Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR BGP3102-15 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. BGP3102-15
  6. Originalanleitung
VEVOR BGP3102-15 Originalanleitung

VEVOR BGP3102-15 Originalanleitung

Gewächshausheizung
Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Greenhouse Heater
Model:BGP3102-15
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR BGP3102-15

Inhaltszusammenfassung für VEVOR BGP3102-15

  • Seite 1 Greenhouse Heater Model:BGP3102-15...
  • Seite 2 <Picture Only For Reference > This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
  • Seite 3 SAFETY INSTRUCTIONS 1.Read and observe all important notices on the appliance. Store this manual in a secure place for future reference. 2.Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. 3.The product complies with relevant standards and regulations. Installation of this device must comply with all applicable regulations, and it should only be operated in well-ventilated areas.
  • Seite 4 1. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9m) from the heater. 2.
  • Seite 5 installations, follow local codes and the National Electric code ANSI/NFPA No. 70. 14. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electrical shock or fire, or damage the heater. 15.
  • Seite 6 ALWAYS Route the cord so it will not be walked on tripped over or pinched by furniture. ALWAYS Keep electrical cords, drapes and other furnishings away from your electric heater. ALWAYS Keep your electric heater clean and the filter free of dust. (If applicable) ALWAYS Use indoors only.
  • Seite 7 Note:When using the heater for the first time, you may notice a slight emission of smoke. This is normal and will stop after a short time. The heating element is made of steel and was coated with a layer of protective oil during production.
  • Seite 8 flammable objects. 2. Connect the fan heater to the proper electrical power. See grounding instructions. 3. Set the power settings knob to fan or heating Position. 4. Set the thermostat dial to the maximum temperature. 5. Once the room reaches the desired temperature, turn the thermostat dial back until heating element turns off.
  • Seite 9 DO NOT open the heater or attempt to clean the inside of this appliance PARAMETER LIST Model BGP3102-15 Voltage AC120V 60Hz Watts(W) 1500 Heating Area (ft²) 161.5...
  • Seite 10 Handle installation: Insert the handle into the top slot of the greenhouse heater. Adjustable Heating Angles: Angle range is 40 degrees. Do not force the heater out of angle range, or the angle adjust will be easy broken. TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION...
  • Seite 11 Manufacturer:Ningbo Baogong Electrical Appliance Co.,Ltd Address:Fuhai Industrial Zone, Cixi Ningbo Zhejiang E-mail: support@vevor.com...
  • Seite 13 Ogrzewacz szklarniowy Model: BGP3102-15...
  • Seite 14 < Zdjęcie tylko w celach poglądowych > To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 15 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytaj i przestrzegaj wszystkich ważnych informacji umieszczonych na urządzeniu. Przechowuj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 2. Ostrzeżenie - Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 3. Produkt jest zgodny z odpowiednimi normami i przepisami. Instalacja tego urządzenia musi być...
  • Seite 16  Wysoka temperatura, wysoka wilgotność lub środowiska zawierające żrące substancje chemiczne.  Silne pola elektromagnetyczne lub środowiska o dużych wibracjach. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w pomieszczeniach. Nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego, komercyjnego ani zewnętrznego. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze zachowywać...
  • Seite 17 ogrzewacza na zewnątrz. Nie używaj w pobliżu zlewów, basenów ani innych wilgotnych pomieszczeń, takich jak zalane piwnice, garaże itp., ani w żadnym innym miejscu, w którym ogrzewacz mógłby mieć kontakt z wodą. 9. Nie należy używać tego grzejnika w miejscach położonych wyżej, takich jak półki, podwyższone platformy itp.
  • Seite 18 1 7. Używaj tego grzejnika wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Każde inne zastosowanie, niezalecane przez producenta, może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. 1 8. Zawsze podłączaj grzejniki bezpośrednio do gniazdka ściennego. Nigdy nie używaj przedłużacza ani listwy zasilającej z możliwością przenoszenia.
  • Seite 19 NIGDY nie używać w obecności oparów wybuchowych lub łatwopalnych, np. gazu lub farby. NIGDY nie podłączaj innego urządzenia elektrycznego do tego samego obwodu. Przepalone bezpieczniki, przerwane obwody i zagrożenie pożarem. może skutkować. NIGDY nie czyść grzejnika elektrycznego wodą ani żadnymi innymi płynami.
  • Seite 20 Uwaga: Podczas pierwszego użycia grzejnika może wystąpić lekka emisja dymu. Jest to normalne zjawisko, które ustąpi po krótkim czasie. Element grzejny jest wykonany ze stali i został pokryty warstwą oleju ochronnego podczas produkcji. Opis Panelu sterowania Lewe pokrętło: selektor z ustawieniem temperatury Prawe pokrętło: pokrętło termostatu Ustawienie Funkcjonować...
  • Seite 21 łatwopalnych. 2. Podłącz nagrzewnicę do odpowiedniego źródła zasilania. Patrz instrukcja uziemienia. 3. Ustaw pokrętło ustawień mocy na pozycję wentylatora lub grzania . 4. Ustaw pokrętło termostatu na maksymalną temperaturę. 5. Gdy pomieszczenie osiągnie żądaną temperaturę, przekręć pokrętło termostatu do tyłu, aż element grzejny się wyłączy. Grzejnik będzie automatycznie pracował...
  • Seite 22 Aby chronić obudowę, nie należy polewać grzejnika wodą ani czyścić go rozpuszczalnikami, takimi jak benzyna, octan izoamylu, toluen itp. NIE WOLNO otwierać grzejnika ani podejmować prób czyszczenia wnętrza urządzenia PARAMETR LISTA Model​ BGP3102-15 Woltaż Prąd zmienny 120 V 60 Hz...
  • Seite 23 Waty ( W) 1500 Obszar ogrzewania ( stóp 161.5​ kwadratowych ) Lista części B: Uchwyt * 1 szt. A: Ogrzewacz szklarniowy *1 szt. Montaż uchwytu: Włóż uchwyt w górny otwór grzejnika szklarni. Regulowane kąty ogrzewania : Zakres kątów wynosi 40 stopni . Nie należy ustawiać...
  • Seite 24 Odłącz grzejnik od zasilania, Zadziałał odczekaj 10 minut, aż automatyczny reset ostygnie, a następnie włącz go ponownie. Ogrzewanie ma ustawienie tylko Ustawić na pełną moc grzania. wentylatora. Producent: Ningbo Baogong Electrical Appliance Co.,Ltd Adres:strefa przemysłowa Fuhai, Cixi Ningbo Zhejiang Adres e-mail: support@vevor.com...
  • Seite 27 Gewächshausheizung Modell: BGP3102-15...
  • Seite 28 < Abbildung dient nur als Referenz > Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
  • Seite 29 SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen und beachten Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. 2. Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. 3. Das Produkt entspricht den geltenden Normen und Vorschriften. Die Installation dieses Geräts muss allen anwendbaren Vorschriften entsprechen und es darf nur in gut belüfteten Bereichen betrieben werden.
  • Seite 30 Atmosphären.  Starke elektromagnetische Felder oder Umgebungen mit starken Vibrationen. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in privaten Innenräumen bestimmt. Es ist nicht für den industriellen, gewerblichen oder Außenbereich geeignet. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.
  • Seite 31 auf, dass es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte. Verwenden Sie Ihr Heizgerät nicht im Freien. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Waschbecken, Schwimmbecken oder anderen feuchten Bereichen wie überfluteten Kellern, Garagen usw. oder an Orten, an denen das Heizgerät mit Wasser in Berührung kommen könnte.
  • Seite 32 1.7 . Verwenden Sie dieses Heizgerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere , vom Hersteller nicht empfohlene Verwendung kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen. 1.8 . Heizgeräte immer direkt an eine Wandsteckdose anschließen. Niemals ein Verlängerungskabel oder eine tragbare Steckdosenleiste verwenden .
  • Seite 33 niemals Vorhänge, Kleidung oder Handtücher zum Trocknen über eine elektrische Heizung. NIEMALS in Gegenwart von explosiven oder entzündlichen Dämpfen wie Gas oder Farbe verwenden. niemals ein anderes elektrisches Gerät an denselben Stromkreis an. Es besteht die Gefahr von durchgebrannten Sicherungen, ausgelösten Stromkreisen und Brandgefahr.
  • Seite 34 Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme des Heizgeräts kann es zu einer leichten Rauchentwicklung kommen. Dies ist normal und hört nach kurzer Zeit auf. Das Heizelement besteht aus Stahl und wurde während der Produktion mit einer Schutzölschicht überzogen. Beschreibung des Bedienfelds Linker Drehknopf: Wahlschalter mit Heizstufen Rechter Knopf: Thermostatregler Einstellung Funktion...
  • Seite 35 Abstand zu feuchten Orten und brennbaren Gegenständen befindet. 2. Schließen Sie den Heizlüfter an die entsprechende Stromversorgung an. Beachten Sie die Erdungshinweise. 3. Stellen Sie den Leistungsregler auf Lüfter- oder Heizbetrieb . 4. Stellen Sie den Thermostatregler auf die maximale Temperatur. 5.
  • Seite 36 Um das Gehäuse zu schützen, spritzen Sie kein Wasser auf das Heizgerät und verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Isoamylacetat, Toluol usw. zur Reinigung. Öffnen Sie das Heizgerät nicht und versuchen Sie nicht, das Innere zu reinigen PARAMETER LISTE Modell​ BGP3102-15 Stromspannung Wechselstrom 120 V, 60 Hz...
  • Seite 37 Watt ( W) 1500 Heizbereich ( ft² ) 161. 5 Teileliste B: Griff*1 Stück A: Gewächshausheizung *1 Stück Griffmontage: Stecken Sie den Griff in den oberen Schlitz des Gewächshausheizgeräts. Einstellbare Heizwinkel : Der Winkelbereich beträgt 40 Grad . Die Heizung darf nicht aus dem Winkelbereich herausgedreht werden, da die Winkelverstellung sonst leicht beschädigt werden kann.
  • Seite 38 Die automatische trennen, 10 Minuten abkühlen Rücksetzung wurde lassen und dann wieder ausgelöst. einschalten. Die Heizung verfügt Für Heizbetrieb auf volle nur über eine Leistung eingestellt. Lüfterfunktion. Hersteller: Ningbo Baogong Electrical Appliance Co.,Ltd Adresse: Industriegebiet Fuhai, Cixi Ningbo Zhejiang E-Mail: support@vevor.com...
  • Seite 41 Chauffage de serre Modèle : BGP3102-15...
  • Seite 42 < Image à titre indicatif seulement > Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Seite 43 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Lisez et respectez toutes les consignes importantes figurant sur l'appareil. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. 2. Avertissement - Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. 3.
  • Seite 44 vibrations. Ce produit est destiné exclusivement à un usage domestique intérieur. Il n'est pas conçu pour un usage industriel, commercial ou extérieur. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de toujours respecter les précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures, notamment les suivantes : 1.
  • Seite 45 baignoire ou tout autre récipient d'eau. N'utilisez pas votre appareil de chauffage à l'extérieur. Ne l'utilisez pas à proximité d'éviers, de piscines ou d'autres endroits humides tels que des sous-sols inondés, des garages, etc., ni à aucun endroit où l'appareil pourrait entrer en contact avec de l'eau.
  • Seite 46 1.8 . Branchez toujours les appareils de chauffage directement dans une prise murale. N’utilisez jamais de rallonge ni de multiprise. 19. N’utilisez pas ce chauffage si ses pieds sont manquants, endommagés ou cassés. 20. « CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS » RESPECTEZ TOUJOURS CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE TOUJOURS Lire toutes les instructions avant utilisation.
  • Seite 47 JAMAIS d’eau ni de liquides pour nettoyer votre radiateur électrique. Ne JAMAIS laisser la peau nue entrer en contact avec des surfaces chaudes, car cela pourrait provoquer des brûlures. Ne JAMAIS laisser un radiateur électrique sans surveillance. Ne JAMAIS laisser un radiateur électrique sans surveillance en présence d'enfants ou d'animaux domestiques.
  • Seite 48 Paramètre Fonction L'appareil est hors service. Fonctionnement du ventilateur – Pas de chauffage Fonctionnement du ventilateur – Chauffage à mi-puissance Fonctionnement du ventilateur – Chauffage à pleine puissance 1. Positionnez le radiateur soufflant de manière à ce qu'il repose sur une surface plane et stable (lorsqu'il est utilisé...
  • Seite 49 automatiquement la température actuelle. Pour augmenter la température, tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour la diminuer, tournez-le dans le sens inverse. Le câblage des prises électriques doit être conforme aux codes du bâtiment locaux et aux autres réglementations applicables afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
  • Seite 50 N'ouvrez pas l'appareil et n'essayez pas de nettoyer l'intérieur PARAMÈTRE LISTE Modèle​ BGP3102-15 Tension 120 V CA60 Hz Watts ( W) 1500 Zone de chauffage ( pi² ) 161.
  • Seite 51 Installation de la poignée : Insérez la poignée dans la fente supérieure du chauffage de serre. Angles de chauffage réglables : La plage angulaire est de 40 degrés . Ne forcez pas le chauffage au-delà de sa plage d'angle, sinon le mécanisme de réglage de l'angle risque de se casser.
  • Seite 52 Fabricant : Ningbo Baogong Electrical Appliance Co., Ltd. Adresse : Zone industrielle de Fuhai, Cixi Ningbo Zhejiang Courriel : support@vevor.com...
  • Seite 54 Kasverwarming Model: BGP3102-15...
  • Seite 55 < Afbeelding dient alleen ter referentie > Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 56 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees en volg alle belangrijke aanwijzingen op het apparaat. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. 2. Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. 3. Het product voldoet aan de relevante normen en voorschriften. De installatie van dit apparaat moet voldoen aan alle geldende voorschriften en het mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes.
  • Seite 57 Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de volgende basisvoorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen: 1. Deze kachel wordt heet tijdens gebruik. Om brandwonden te voorkomen, mag u de hete oppervlakken niet met blote huid aanraken. Gebruik de handgrepen (indien aanwezig) om de kachel te verplaatsen.
  • Seite 58 10. Leg geen snoeren onder vloerbedekking. Bedek snoeren niet met vloerkleden, lopers of soortgelijke bedekkingen. Leg snoeren zo neer dat ze niet in de looproute liggen en er niet over gestruikeld kan worden. 1 1 . Om de verwarming uit te schakelen, zet u eerst de bedieningselementen op 'uit' en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.
  • Seite 59 NEEM ALTIJD DEZE VEILIGHEIDSVOORZORGEN IN ACHT BIJ HET GEBRUIK VAN UW ELEKTRISCHE VERWARMING. ALTIJD Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt. ALTIJD Plaats uw elektrische kachel uit de buurt van meubels of loshangende gordijnen. ALTIJD Houd de achterste grille uit de buurt van muren of gordijnen, zodat de luchtinlaat niet wordt geblokkeerd.
  • Seite 60 NOOIT op een plek waar deze in een badkuip of andere watercontainers kan vallen. NOOIT met een beschadigd snoer of stekker, of nadat de kachel defect is geraakt, is gevallen of op een andere manier beschadigd is geraakt. niet met vloerkleden of lopers. NOOIT vreemde voorwerpen in ventilatie- of uitlaatopeningen en laat deze er ook niet in terechtkomen, aangezien dit een elektrische schok, brand of schade kan veroorzaken.
  • Seite 61 Instelling Functie Het apparaat is uitgeschakeld. Ventilator draait – geen verwarming Ventilator draait – Halve kracht Verwarming Ventilator draait – Vol vermogen verwarming 1. Plaats de ventilatorkachel op een stevige, vlakke ondergrond (indien draagbaar gebruikt) en op een veilige afstand van vochtige plekken en brandbare voorwerpen.
  • Seite 62 Om de temperatuur te verhogen, draai je de thermostaatknop met de klok mee. Om de temperatuur te verlagen, draai je de thermostaat tegen de klok in. De bedrading van stopcontacten moet voldoen aan de plaatselijke bouwvoorschriften en andere geldende regelgeving om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen.
  • Seite 63 Open de verwarming NIET en probeer de binnenkant van dit apparaat NIET schoon te maken PARAMETER LIJST Model​ BGP3102-15 Spanning AC 120V 60Hz Watt ( W) 1500 Verwarmingsgebied ( ft² ) 161.
  • Seite 64 Handgreepinstallatie: Steek het handvat in de bovenste gleuf van de kasverwarming. Verstelbare verwarmingshoeken : Het hoekbereik is 40 graden . Forceer de verwarming niet buiten het ingestelde hoekbereik, anders kan de hoekverstelling gemakkelijk beschadigd raken. PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Controleer de Geen stroom naar stroomaansluiting van de de verwarming...
  • Seite 65 Fabrikant: Ningbo Baogong Electrical Appliance Co.,Ltd Adres: Fuhai industriële zone, Cixi Ningbo Zhejiang E-mail: support@vevor.com...
  • Seite 68 Växthusvärmare Modell: BGP3102-15...
  • Seite 69 < Bilden är endast för referens > Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 70 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1. Läs och följ alla viktiga meddelanden på apparaten. Förvara denna manual på ett säkert ställe för framtida bruk. 2. Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. 3. Produkten uppfyller relevanta standarder och föreskrifter. Installationen av denna enhet måste uppfylla alla tillämpliga föreskrifter och den bör endast användas i välventilerade utrymmen.
  • Seite 71 Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador, inklusive följande: 1. Denna värmare är varm när den används. För att undvika brännskador, låt inte bar hud vidröra heta ytor. Använd handtag om sådana finns när du flyttar värmaren.
  • Seite 72 1 1. För att koppla bort värmaren, stäng först av reglagen och dra sedan ut kontakten ur uttaget. Dra alltid ur sladden till värmaren när den inte används. 1 2. Anslut endast till ett korrekt jordat uttag. 1 3. Denna apparat måste, när den är installerad, vara elektriskt jordad i enlighet med lokala föreskrifter, med de aktuella kanadensiska elkoderna CSA C22.0 eller för installationer i amerikanska länder, följ lokala föreskrifter eller för installationer i amerikanska länder, följ lokala...
  • Seite 73 FÖLJ ALLTID DESSA SÄKERHETSÅTGÄRDER NÄR DU ANVÄNDER DIN ELEKTRISKA VÄRMARE ALLTID Läs alla instruktioner före användning. ALLTID Placera din elektriska värmare borta från möbler eller löst hängande gardiner. ALLTID Håll det bakre gallret borta från väggar eller gardiner så att luftintaget inte blockeras.
  • Seite 74 ALDRIG sladden under heltäckningsmattor eller täck den med plädar eller löpare. För ALDRIG in eller låt främmande föremål komma in i ventilations- eller avgasöppningar, eftersom det kan orsaka elektrisk stöt, brand eller skada. SPARA DESSA INSTRUKTIONER VIKTIGT: Läs alla instruktioner och varningar noggrant före installation och användning.
  • Seite 75 Miljö Fungera Enheten är avstängd Fläkten går – Ingen värme Fläkten går – Halv effekt värme Fläkten går – Full effektvärme 1. Placera värmefläkten så att den står på en fast, jämn yta (när den används bärbar) och på ett säkert avstånd från våta platser och brandfarliga föremål.
  • Seite 76 Eluttag måste följa lokala byggföreskrifter och andra tillämpliga föreskrifter för att minska risken för brand, elstötar och personskador. Använd inte apparaten om någon del av den har varit under vatten. Kontakta omedelbart en kvalificerad servicetekniker för att inspektera apparaten och byta ut alla delar av det elektriska systemet som har varit under vatten.
  • Seite 77 För att skydda höljet, stänk inte vatten på värmaren och använd aldrig lösningsmedel som bensin, isoamylacetat, toluen etc. för att rengöra värmaren. Öppna INTE värmaren och försök INTE rengöra insidan av denna apparat PARAMETER LISTA Modell​ BGP3102-15 Spänning AC 120V 60Hz Watt ( W) 1500 Uppvärmningsområde ( ft² ) 161.
  • Seite 78 Justerbara värmevinklar : Vinkelområdet är 40 grader . Tvinga inte värmaren utanför vinkelområdet, annars kommer vinkeljusteringen lätt att gå sönder. FELSÖKNING PROBLEM ORSAKA LÖSNING Ingen ström till Kontrollera strömanslutningen värmaren till värmaren Önskad Termostaten stänger av rumstemperatur värmaren när önskad Känn inte uppnådd.
  • Seite 79 Adress: Fuhai Industrial Zone, Cixi Ningbo Zhejiang E-post: support@vevor.com...
  • Seite 81 Calentador de invernadero Modelo: BGP3102-15...
  • Seite 82 < Imagen solo como referencia >​ Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba.
  • Seite 83 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea y observe todos los avisos importantes del aparato. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. 2. Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. 3.
  • Seite 84 Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Este calefactor se calienta durante su uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel entre en contacto directo con las superficies calientes.
  • Seite 85 10. No pase el cable por debajo de la alfombra. No lo cubra con alfombras pequeñas, tapetes o cubiertas similares. Coloque el cable lejos de las zonas de paso y donde no haya riesgo de tropiezos. 1. Para desconectar el calentador, primero apague los controles y luego retire el enchufe de la toma de corriente.
  • Seite 86 OBSERVE SIEMPRE ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AL UTILIZAR SU CALENTADOR ELÉCTRICO. SIEMPRE Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. SIEMPRE Coloque el calefactor eléctrico lejos de los muebles o de las cortinas sueltas. SIEMPRE Mantenga la rejilla trasera alejada de las paredes o cortinas para no obstruir la entrada de aire.
  • Seite 87 NUNCA deje un calentador eléctrico cuando haya niños o mascotas presentes. NUNCA coloque un calentador eléctrico donde pueda caer en una bañera u otros recipientes con agua. NUNCA utilice un calentador eléctrico con el cable o el enchufe dañados, ni después de que el calentador haya fallado, se haya caído o haya sufrido algún daño.
  • Seite 88 Configuración Función La unidad está apagada Funcionamiento del ventilador – Sin calefacción Funcionamiento del ventilador: media potencia. Calefacción. Funcionamiento del ventilador – Calefacción a máxima potencia 1. Coloque el calefactor de ventilador de manera que se apoye sobre una superficie firme y nivelada (cuando se utilice como aparato portátil) y a una distancia segura de lugares húmedos y objetos inflamables.
  • Seite 89 calefactor funcionará automáticamente alrededor de esta temperatura. Para aumentar la temperatura, gire el dial del termostato en el sentido de las agujas del reloj. Para disminuir la temperatura, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj. El cableado de los enchufes eléctricos debe cumplir con los códigos de construcción locales y demás normativas aplicables para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las...
  • Seite 90 Para proteger la carcasa, no salpique agua sobre el calentador y nunca utilice disolventes como gasolina, acetato de isoamilo, tolueno, etc., para limpiarlo. NO abra el calentador ni intente limpiar su interior PARÁMETRO LISTA Modelo​ BGP3102-15 Voltaje CA120V 60Hz Vatios ( W) 1500 Área de calefacción ( pies² ) 161.
  • Seite 91 unidad Instalación del mango: Inserte el mango en la ranura superior del calentador del invernadero. Ángulos de calentamiento ajustables : El rango angular es de 40 grados . No fuerce el calentador fuera de su rango de ajuste de ángulo, o el mecanismo de ajuste de ángulo se romperá...
  • Seite 92 Fabricante: Ningbo Baogong Electrical Appliance Co., Ltd. Dirección:Zona industrial de Fuhai, Cixi Ningbo Zhejiang Correo electrónico: support@vevor.com...
  • Seite 95 Riscaldatore per serra Modello: BGP3102-15...
  • Seite 96 < Immagine solo a scopo illustrativo > Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto.
  • Seite 97 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere e osservare tutte le avvertenze importanti presenti sull'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. 2. Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. 3. Il prodotto è conforme agli standard e alle normative vigenti. L'installazione di questo dispositivo deve essere conforme a tutte le normative applicabili e il suo utilizzo deve avvenire esclusivamente in aree ben ventilate.
  • Seite 98 ambienti interni. Non è destinato all'uso industriale, commerciale o esterno. Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è sempre necessario seguire le precauzioni di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, tra cui le seguenti: 1. Questo apparecchio di riscaldamento è caldo quando è in funzione. Per evitare ustioni, non lasciare che la pelle nuda entri in contatto con le superfici calde.
  • Seite 99 9. Non utilizzare questo riscaldatore in luoghi elevati, come ad esempio su scaffali, piattaforme rialzate, ecc. 10. Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, passatoie o coperture simili. Sistemare il cavo lontano dalle zone di passaggio e in un punto in cui non si rischi di inciampare.
  • Seite 100 OSSERVARE SEMPRE QUESTE PRECAUZIONI DI SICUREZZA QUANDO SI UTILIZZA IL RISCALDATORE ELETTRICO SEMPRE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. SEMPRE Posizionate la stufa elettrica lontano da mobili o tende appese. SEMPRE Tenere la griglia posteriore lontana da pareti o tende per non ostruire la presa d'aria.
  • Seite 101 lasciare MAI una stufa elettrica incustodita in presenza di bambini o animali domestici. posizionare MAI uno scaldabagno elettrico in un luogo dove potrebbe cadere nella vasca da bagno o in altri contenitori d'acqua. utilizzare MAI un riscaldatore elettrico con un cavo o una spina danneggiati, o dopo che il riscaldatore ha avuto un malfunzionamento, è...
  • Seite 102 Collocamento Funzione L'unità è spenta Il ventilatore funziona – Nessun riscaldamento Il ventilatore funziona a metà potenza . Ventilatore in funzione – Riscaldamento a piena potenza 1. Posizionare il termoventilatore su una superficie piana e stabile (se utilizzato in versione portatile) e a distanza di sicurezza da luoghi umidi e oggetti infiammabili.
  • Seite 103 Il riscaldatore si attiverà automaticamente e continuerà a funzionare a questa temperatura. Per aumentare la temperatura, ruotare la manopola del termostato in senso orario. Per diminuire la temperatura, ruotare il termostato in senso antiorario. Il cablaggio delle prese elettriche deve essere conforme ai regolamenti edilizi locali e ad altre normative applicabili al fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone.
  • Seite 104 NON aprire il riscaldatore né tentare di pulire l'interno di questo apparecchio PARAMETRO LISTA Modello​ BGP3102-15 Voltaggio CA120 V 60 Hz Watt ( W) 1500 Zona di riscaldamento ( piedi quadrati ) 161.
  • Seite 105 Installazione della maniglia: Inserire la maniglia nell'apposita fessura superiore del riscaldatore per serra. Angoli di riscaldamento regolabili : L'intervallo angolare è di 40 gradi . Non forzare il riscaldatore al di fuori del suo intervallo di angolazione, altrimenti il meccanismo di regolazione dell'angolazione si romperà facilmente.
  • Seite 106 Produttore: Ningbo Baogong Electrical Appliance Co.,Ltd Indirizzo: Zona industriale di Fuhai, Cixi Ningbo Zhejiang Indirizzo e-mail: support@vevor.com...