Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mettler Toledo MultiRange Wägeterminals IND690 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Terminals
  5. MultiRange IND690
  6. Installationsanleitung

Mettler Toledo MultiRange Wägeterminals IND690 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MultiRange Wägeterminals IND690:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Installationsanleitung
METTLER TOLEDO MultiRange
Wägeterminals IND690 / IND690xx / IND690-24V
www.mt.com/support

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo MultiRange Wägeterminals IND690

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo MultiRange Wägeterminals IND690

  • Seite 1 Installationsanleitung METTLER TOLEDO MultiRange Wägeterminals IND690 / IND690xx / IND690-24V www.mt.com/support...
  • Seite 2 Produkte von METTLER TOLEDO stehen für höchste Qualität und Präzision. Sorgfältige Behandlung gemäß dieser Anleitung und die regelmäßige Wartung und Überprüfung durch unseren professionellen Kundendienst sichern die lange, zuverlässige Funktion und Werterhaltung Ihrer Messgeräte. Über entsprechende Serviceverträge oder Kali- brierdienste informiert Sie gerne unser erfahrenes Serviceteam.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Inhalt Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..............Sicherheitshinweise für IND690xx........... Sicherheitshinweise für IND690-24V ..........Sicherheitshinweise für IND690 ............Einführung .................. Dokumentation ................Gehäusevarianten ................. Applikationssoftware ..............Einsatzmöglichkeiten ..............Anschlüsse .................. 10 Schnittstellen ................10 Inbetriebnahme ................14 Einbaugerät montieren ..............

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Bei Einsatz des Wägeterminals IND690xx in explosionsgefährdeten Bereichen be- steht ein erhöhtes Schadensrisiko. Für den Einsatz in solchen Bereichen gilt eine besondere Sorgfaltspflicht. Die Verhal- tensregeln richten sich nach dem von METTLER TOLEDO festgelegten Konzept der "Sicheren Distribution". ▲ Das Wägeterminal IND690xx, zugehörige Wägebrücken und Zubehör dürfen nur...
  • Seite 5 B. Kapazitäten, Induktivitäten und Stromaufnahme. ▲ Kabel vor Beschädigungen geschützt verlegen. ▲ Kabel nur über die Erdungskabelverschraubung oder METTLER TOLEDO Stecker in die Gehäuse der Systemmodule einführen und auf korrekten Sitz der Dichtun- gen achten. Darauf achten, dass die Kabelschirme korrekt angeschlossen sind und eine gute Verbindung zum Gehäuse haben.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Für Ind690-24V

    ▲ Die Sicherheit des Geräts ist in Frage gestellt, wenn es nicht entsprechend dieser Bedienungsanleitung betrieben wird. ▲ Nur autorisiertes Personal darf das Wägeterminal IND690-24V öffnen. ▲ Das Wägeterminal IND690-24V, zugehörige Wägebrücken und Zubehör dürfen Kompetenzen nur vom autorisierten METTLER TOLEDO Service installiert, gewartet und repariert werden. Installationsanleitung 22012802F 07/09...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Ind690

    ▲ Nur autorisiertes Personal darf das Wägeterminal IND690 öffnen. ▲ Das Wägeterminal IND690, zugehörige Wägebrücken und Zubehör dürfen nur Kompetenzen vom autorisierten METTLER TOLEDO Service installiert, gewartet und repariert werden. ▲ Das IND690 Einbaugerät entspricht keinem Dichtigkeitsgrad, deshalb ist der Dichtigkeit Errichter der Anlage für seinen erforderlichen Dichtigkeitsgrad verantwortlich...

  • Seite 8: Einführung

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Einführung 2 Einführung Dokumentation Mit dem Wägeterminal haben Sie eine CD mit der gesamten Dokumentation zum Wägesystem IND690 erhalten. Diese Installationsanleitung beschreibt die Installation des Einbaugeräts, den An- schluss von Schnittstellen im Innern des Geräts sowie die Montage von zusätzlichen Schnittstellen.

  • Seite 9: Einsatzmöglichkeiten

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Einführung Einsatzmöglichkeiten Mit den Wägeterminals haben Sie folgende Einsatzmöglichkeiten: IND690 IND690-24V IND690xx • Mehrwaagenbetrieb mit bis zu 4 Wägebrücken beim IND690 bzw. bis zu 3 Wäge- brücken beim IND690-24V und beim IND690xx, darunter auch Wägebrücken mit analogem Signalausgang.

  • Seite 10: Anschlüsse

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Einführung Anschlüsse 1 Netzanschluss 2 COM1 – serienmäßige RS232-Schnittstelle 3 Potenzialausgleichsklemme (nur IND690xx) 4 optionale Schnittstellenanschlüsse COM2 ... COM9 Schnittstellen 2.6.1 Übersicht Das Wägeterminal verfügt standardmäßig über eine RS232-Schnittstelle (COM1). Insgesamt können max. 8 weitere Schnittstellen installiert werden (COM2 ... COM9). Folgende weitere Schnittstellen sind erhältlich: Bezeichnung Bemerkung...
  • Seite 11 IND690 / IND690xx / IND690-24V Einführung 2.6.2 Kombinationsmöglichkeiten Die Schnittstellen können folgendermaßen kombiniert werden: COM1 COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 COM8 COM9 IND690 IND690xx IND690-24V max. 9 max. 9 max. 9 RS232-690 – – – – – max. 4 max. 3 max.
  • Seite 12 IND690 / IND690xx / IND690-24V Einführung • Beim Anschluss von mehreren Peripheriegeräten folgende Gesamtbelastung der Ausgangsspannungen beachten: IND690 IND690xx / IND690-24V Ausgangsspannung 5 V max. 600 mA max. 100 mA bis max.300 mA, je nach Ausbaustufe * Ausgangsspannung 12 V max.
  • Seite 13 IND690 / IND690xx / IND690-24V Einführung 2.6.3 Einbauschema Tischgerät Einbaugerät Installationsanleitung 22012802F 07/09...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme Einbaugerät montieren 1. Mitgelieferte Bohrschablone am Schaltschrank aufkleben und den Ausschnitt für den Deckel mit der Stichsäge exakt aussägen. 2. Gehäuse (1) von vorne in den Ausschnitt einsetzen. 3. Auf der Rückseite Sicherungsbügel (3) aufsetzen und mit 6 Sechskantmuttern (4) und 6 Scheiben (2) festschrauben.

  • Seite 15: Tischgerät Montieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme Tischgerät montieren 3.2.1 Montage mit Konsolen und Stativen Für die Montage mit Konsolen und Stativen bietet METTLER TOLEDO folgende Mög- lichkeiten: Beschreibung 22 011 980 Wandkonsole IND690 Zur Befestigung des Wägeterminals IND690 an der Wand, komplett mit...
  • Seite 16 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 3.2.2 Maßzeichnungen Wandkonsole Ø9 ± 90° -15° +45° GA46-Adapter Ø9 45° (65) (100) Installationsanleitung 22012802F 07/09...
  • Seite 17 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme Bodenstativ Ø9 ~ 1036 180° 45° ~ 60 Ø8 Installationsanleitung 22012802F 07/09...
  • Seite 18 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme Stativsockel Ø9 (4x) 119.5 Installationsanleitung 22012802F 07/09...
  • Seite 19 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 3.2.3 Sicherheitshinweise ▲ Das mitgelieferte Montagematerial und die Anleitungen sind für die Befestigung an Beton- oder Steinmauerwerk bzw. Stein- oder Betonboden bestimmt. Darauf achten, dass die Dübel in festem Mauerwerk oder festem Boden sitzen. ▲...

  • Seite 20: Tischgerät An Der Wand Montieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 3.2.4 Tischgerät an der Wand montieren Erforderliches Werkzeug • Handbohrmaschine • Steinbohrer ∅ 8 mm • Gabelschlüssel Schlüsselweite 10 mm (1) • Steckschlüssel Schlüsselweite 5,5 mm (2) • 2 x Gabelschlüssel Schlüsselweite 13 mm (3) Montage Ungefährer Platzbedarf Maße in mm...
  • Seite 21 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 5. Wägeterminal mit den 2 Schrauben (8) am Stativgelenkadapter mit dem Steck- schlüssel (2) festschrauben. 6. Neigungswinkel des Wägeterminals einstellen und Muttern mit dem Gabelschlüs- sel (1) festziehen. 7. Wägeterminal in die gewünschte Position drehen und Mutter mit dem Gabel- schlüssel (3) anziehen.

  • Seite 22: Tischgerät Am Boden Fest Montieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 1. Vor Beginn der Montagearbeiten Stativgelenkadapter (13) und Wandkonsole (14) mit dem Gabelschlüssel (3) demontieren. 2. GA46-Adapter (15) mit der langen Schraube (16), der Tellerfeder (17) und der Mutter (18) mit einem Innensechskantschlüssel (11) an Wandkonsole und Stativgelenkadapter befestigen.
  • Seite 23 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 2. Komplett vormontiertes Bodenstativ (21) an allen 4 Bohrungen mit den mitgelie- ferten Dübeln (7), Unterlagscheiben (6) und Holzschrauben (5) mit dem Gabel- schlüssel (1) am Boden festschrauben. 3. Wägeterminal umkehren, auf eine weiche Unterlage legen und die 2 Schrauben (8) an der Deckelunterseite mit dem Steckschlüssel (2) lösen.
  • Seite 24 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme Montage mit GA46-Adapter Die Montage mit GA46-Adapter unterscheidet sich in den folgenden Punkten von der oben beschriebenen Vorgehensweise: • Steckschlüssel Torx T20 (12) Zusätzliches Werkzeug Zusätzliche Montageschritte 1. Vor Beginn der Montagearbeiten Stativgelenkadapter (13) und Bodenstativ (21) demontieren.

  • Seite 25: Aufstellen Mit Bodenstativ Und Stativsockel

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 3.2.6 Aufstellen mit Bodenstativ und Stativsockel Erforderliches Werkzeug • Gabelschlüssel Schlüsselweite 10 mm (1) • Steckschlüssel Schlüsselweite 5,5 mm (2) • 2 x Gabelschlüssel Schlüsselweite 13 mm (3) • Innensechskantschlüssel 6 mm (11) • 2 x Gabelschlüssel Schlüsselweite 17 mm (22) Montage 1.
  • Seite 26 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 3. Wägeterminal in den Stativgelenkadapter einhängen (9) und so positionieren, dass sich die Bohrungen von Stativgelenkadapter und Wägeterminal decken. 4. Wägeterminal mit den 2 Schrauben (8) am Stativgelenkadapter mit dem Steck- schlüssel (2) festschrauben. 5.

  • Seite 27: Wägebrücke Anschließen

    über das Wägebrückenkabel montiert werden muss. Außerdem muss der Analogprint plombiert werden. Zur Beschilderung und Eichung Ihres Wägesystems wenden Sie sich bitte an den METTLER TOLEDO Service. 1. Wägebrücke aufstellen, siehe Installationsanleitung der Wägebrücke. Vorarbeiten 2. Wägebrückenkabel zum Wägeterminal verlegen.
  • Seite 28 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme Wägebrückenkabel vorbereiten 1. Kabelenden ausreichend lang abisolieren und Kabelschirm auf 6 mm kürzen. 2. Aderenden ca. 7 mm abisolieren und verdrillen. 3. Aderendhülsen aufstecken und mit einer Crimpzange festpressen. Die Kabel- enden dürfen dabei nicht über die Aderendhülsen hinausreichen. Kabelverschraubung am Wägebrückenkabel anschließen...

  • Seite 29: Labtec X-/Xp-/Xs-Waagen Anschließen

    Waage 4 Wenn bereits gebrauchte Wägebrücken angeschlossen werden, ist es möglich, dass zwei Wägebrücken die gleiche Waagennummer haben. In diesem Fall aktiviert IND690(xx) automatisch den Servicemode zur Vergabe einer neuen Waagennum- mer. Rufen Sie den METTLER TOLEDO Kundendienst. Installationsanleitung 22012802F 07/09...

  • Seite 30: Com1 Konfigurieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme COM1 konfigurieren Pin 5 der serienmäßig eingebauten RS232-Schnittstelle COM1 kann konfiguriert wer- den zum Anschluss von Geräten, die eine Versorgungsspannung von 12 V benöti- gen. Die maximale Strombelastung darf 100 mA nicht übersteigen. Standardeinstellung ab Werk: +5 V 1.
  • Seite 31 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 1. Terminal öffnen, siehe Abschnitt 4.1. Buskabel an die Kabelverschraubung 2. Kabelenden ausreichend lang abisolieren und Kabelschirm auf ca. 12 – 13 mm anschließen kürzen. 3. Aderenden ca. 7 mm abisolieren und verdrillen. 4. Druckmutter (1) und Dichteinsatz (2) auf das Kabel aufschieben. 5.
  • Seite 32 IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme ➜ Mini-Combicon-Klemmleiste (a) von der Profibus-Karte abziehen und Buskabel Buskabel anklemmen nach folgender Tabelle an der Klemmleiste anschließen: Klemme Belegung Bemerkung Repeatersteuerung RTS 5-V-Request-to-send (RTS)-Signal Data Ground Bezugspotenzial für RS485-Pegel Ausgang Datensignal B Positiver RS485-Signalpegel, zum nächsten Knoten, Farbe rot +5 V, isoliert 5-V-Versorgung, z.

  • Seite 33: Beschilderung Und Plombierung Bei Geeichten Wägebrücken

    Er stimmt dann nicht mehr mit dem plombierten Identcode überein; die Eichung ist nicht mehr gültig. Zur Beschilderung und Eichung Ihres Wägesystems wenden Sie sich bitte an den Eichung vornehmen METTLER TOLEDO Service oder an Ihre lokale Eichbehörde. 1. Identcode anzeigen: dazu die Taste so lange gedrückt halten, bis Eichung prüfen CODE = ...

  • Seite 34: Besonderheiten Bei Der Inbetriebnahme Des Ind690Xx

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme CODE Mettler-Toledo GmbH Type: ID7 IDENTCODE D-72458 Albstadt/Made in Germany S/N 12345678 100V ... 240V 50/60Hz Verkauf und Kundendienst Type: 480mA ... 240mA Mettler-Toledo GmbH D-35396 Giessen Tel.0641-5070 / Fax. 0641/500000 IDENTCODE W1 3. Taste erneut drücken.

  • Seite 35: Eingeschränkte Mobilität Bei Ind690Xx

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Inbetriebnahme 3.7.3 Eingeschränkte Mobilität bei IND690xx EXPLOSIONSGEFAHR Das Wägeterminal IND690xx, zugehörige Wägebrücken und Zubehör dürfen nur in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 2 und 22 betrieben werden. Verkabelung ➜ Daten- und Signalkabelverlängerungen durch Plombieren gegen unbeabsichtig- tes Trennen schützen.

  • Seite 36: Netzanschluss / Anschluss An Die 24-V-Spannungsversorgung

    ➜ Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose geerdet und leicht zugänglich ist. Anschließen ➜ Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken. In der Werkseinstellung zeigt die Anzeige kurz die Version der installierten Soft- ware, den Text METTLER TOLEDO IND690 und alle angeschlossenen Waagen, danach erscheint die Gewichtsanzeige. 3.8.2 IND690xx ans Netz anschließen EXPLOSIONSGEFAHR ➜...
  • Seite 37 ➜ Die Adern des Netzkabels wie folgt anschließen: braune Ader +24 V blaue Ader 0 bzw. Minuspol In der Werkseinstellung zeigt die Anzeige kurz METTLER TOLEDO IND690 und die Version der installierten Komponenten an, danach erscheint die Gewichtsan- zeige. Installationsanleitung 22012802F 07/09...

  • Seite 38: Nachrüstarbeiten

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten 4 Nachrüstarbeiten Terminal öffnen EXPLOSIONSGEFAHR ➜ IND690xx nicht in explosionsfähiger Staubatmosphäre öffnen. ➜ Bei IND690xx nach dem Trennen vom Netz noch 5 Minuten warten, bevor das Gerät geöffnet wird oder bevor Stecker abgezogen werden. VORSICHT Vor dem Öffnen des Geräts: 1.

  • Seite 39: Aufsteckmodule Montieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten Aufsteckmodule montieren Die Montage der folgenden Schnittstellen ist identisch: • IDNet-690 • SICS-Scale-690 • CL20mA-690 • RS232-690 • RS485/422-690 • USB-690 • 4I/O-690 • AnalogOut-690 • PS2-690 Bei den Modulen CL20mA-690, RS232-690 und RS485/422-690 sind ggf. Vorbe- reitungsarbeiten notwendig (Schaltereinstellungen, Lötbrücken).
  • Seite 40 IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten 4.2.2 PIn 5 konfigurieren beim Interfacemodul RS232-690 Pin 5 des Interfacemoduls RS232-690 kann konfiguriert werden zum Anschluss von Geräten, die eine Versorgungsspannung von 12 V benötigen. Die maximale Strombe- lastung darf 100 mA nicht übersteigen. Standardeinstellung ab Werk: +5 V ➜...

  • Seite 41: Versorgungsspannung Umschalten Beim Interfacemodul 4I/O-690

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten 4.2.4 Versorgungsspannung umschalten beim Interfacemodul 4I/O-690 Die Relaisbox 4-690 kann entweder intern vom Wägeterminal oder von extern mit Spannung versorgt werden. Standardeinstellung ab Werk: intern ➜ Schalter SW1 und SW2 auf dem Interface-Print einstellen. Intern Extern 4.2.5...

  • Seite 42: Analogscale-690 Installieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten AnalogScale-690 installieren Lieferumfang • Analogprint • Printadapter zum Einstecken auf dem Hauptprint mit Analogkabel zum Einstecken auf dem Analogprint Montage 1. Einbaulage des Analogprint (Point) gemäß Einbauschema auf Seite 13 wählen. In der Grafik ist die Montage auf der Unterseite des Hauptprints (Platz 3) darge- stellt.

  • Seite 43: Ethernet-690 Installieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten Ethernet-690 installieren Lieferumfang • Ethernet-Karte • Buchsen-Adapter: Buchsenprint mit Anschlusskabel zum Einstecken an der RJ45- Buchse der Ethernet-Karte, zusätzlich 1 Ringmutter • Printadapter: Print zum Einstecken auf dem Hauptprint mit Flachbandkabel zu Ein- stecken auf der Ethernet-Karte •...
  • Seite 44 IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten Ethernet-Buchse und Printadapter montieren 1. Schnittstellenanschluss gemäß Tabelle auf Seite 11 wählen. 2. Blindstopfen vom gewünschten Schnittstellenanschluss demontieren. 3. Buchse des Buchsen-Prints (5) vom Innern des Gehäuses durch die Bohrung nach außen führen. 4. Ringmutter (3) von außen aufschrauben und festziehen. Dabei auf korrekten Sitz des Gummidichtrings achten.

  • Seite 45: Profibusdp-690 Installieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten ProfibusDP-690 installieren Lieferumfang • Profibus-Karte mit eingesteckter Mini-Combicon-Klemmleiste • Printadapter: Flachbandkabel mit Print zum Einstecken auf dem Hauptprint • 2 Kabelverschraubungen M 16 x 1,5 mit Blindstopfen • Adapterblech für die Montage im Tischgerät Montage Profibus-Karte montieren...

  • Seite 46: Wlan-690 Installieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten 1. 2 Schnittstellenanschlüsse gemäß Tabelle auf Seite 11 wählen. 2. Blindstopfen von den gewünschten Schnittstellenanschlüssen demontieren. 3. Sicherstellen, dass die Dipschalter 1 – 4 auf dem Printadapter für ProfibusDP eingestellt sind. 4. Printadapter (1) in einen freien Steckplatz des Hauptprints einstecken. Auf rich- tige Polung des Prints achten: Der Pfeil auf dem Print muss in Richtung der Buchsen zeigen.
  • Seite 47 IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten Montage Antenne montieren 1. Schnittstellenanschluss gemäß Tabelle auf Seite 11 wählen. 2. Blindstopfen vom gewünschten Schnittstellenanschluss demontieren. 3. Antenne mit Stopfen von außen in die Gehäusebohrung einführen. 4. Antenne so drehen, dass sie in die gewünschte Richtung aufgerichtet werden kann.
  • Seite 48 IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten WLAN-Printadapter montieren 1. Sicherstellen, dass die Dipschalter 1 – 4 auf dem Printadapter für WLAN einge- stellt sind. 2. Printadapter (1) in einen freien Steckplatz des Hauptprints einstecken. Auf rich- tige Polung des Prints achten: Der Pfeil auf dem Print muss in Richtung der Buchsen zeigen.

  • Seite 49: Bluetooth-690 Installieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten Bluetooth-690 installieren Lieferumfang • Bluetooth-Modul mit Gewindering und Flachbandkabel zum Einstecken auf dem Printadapter • Sechskantmutter • Printadapter: Print zum Einstecken auf dem Hauptprint Montage 1. Schnittstellenanschluss gemäß Tabelle auf Seite 11 wählen. 2. Blindstopfen vom gewünschten Schnittstellenanschluss demontieren. 3.

  • Seite 50: Alibimemory-690 Installieren

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten AlibiMemory-690 installieren Lieferumfang • AlibiMemory-Karte • Printadapter: Flachbandkabel mit Print zum Einstecken auf dem Hauptprint Montage AlibiMemory-690 belegt nur einen internen Schnittstellenanschluss. 1. Einbaulage der AlibiMemory-Karte gemäß Einbauschema auf Seite 13 wählen. In der Grafik ist die Montage auf der Unterseite des Hauptprints (Platz 1) darge- stellt.

  • Seite 51: Terminal Schließen

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Nachrüstarbeiten Terminal schließen Tischgerät schließen 1. Display- und Tastaturkabel am Hauptprint einstecken. 2. Deckel aufsetzen. 3. Gerät vorsichtig umkehren und 12 Schrauben an der Deckelunterseite festziehen. 4. Beim IND690xx Schnittstellen-Sicherungsbügel aufsetzen. Einbaugerät schließen 1. Display- und Tastaturkabel am Hauptprint einstecken. 2.

  • Seite 52: Technische Daten

    20 – 80 %, nicht kondensierend Wägebrücken- • 4 Wägebrückenanschlüsse vom Typ IDNet-690, AnalogScale-690 oder SICS- anschlüsse Scale-690 möglich • anschließbar sind alle METTLER TOLEDO Wägebrücken, die über die entspre- chenden Signalausgänge verfügen Schnittstellenanschluss 1 Anschluss RS232 serienmäßig, max. 8 weitere Schnittstellenanschlüsse möglich Gesamtbelastung aller Ausgangsspannung 5 V max.
  • Seite 53 IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten IND690xx Anzeige • aktive, leuchtstarke, grüne VFD-Punktmatrixanzeige, grafikfähig, 40 x 170 Pixel, Displayfeld 135 x 46 mm ® • Gewichtsanzeige BIG WEIGHT -Display mit 35 mm hohen Ziffern • Abdeckung aus kratzfestem gehärtetem Glas, entspiegelt Tastatur •...
  • Seite 54 IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten IND690xx Schnittstellenanschluss 1 Anschluss RS232 serienmäßig, max. 8 weitere Schnittstellenanschlüsse möglich. Über die Schnittstellenanschlüsse dürfen nur Peripheriegeräte angeschlossen wer- den, bei denen sichergestellt ist, dass keine höheren Spannungen in das IND690xx eingespeist werden, als dieses bereitstellt. Die Schnittstellenparameter müssen der jeweiligen Norm entsprechen.
  • Seite 55 20 – 80 %, nicht kondensierend Wägebrücken- • 3 Wägebrückenanschlüsse vom Typ IDNet-690, AnalogScale-690 oder SICS- anschlüsse Scale-690 möglich • anschließbar sind alle METTLER TOLEDO Wägebrücken, die über die entspre- chenden Signalausgänge verfügen Schnittstellenanschluss 1 Anschluss RS232 serienmäßig, max. 8 weitere Schnittstellenanschlüsse möglich Gesamtbelastung aller Ausgangsspannung 5 V max.

  • Seite 56: Maßzeichnungen

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten Maßzeichnungen Tischgerät Einbaugerät Installationsanleitung 22012802F 07/09...

  • Seite 57: Technische Daten Schnittstellen

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten Technische Daten Schnittstellen COM1 / Interface RS232-690 Schnittstellenart Spannungsschnittstelle gemäß EIA RS232C/DIN 66020 (CCITT V.24/V.28) Steuersignale • Signalpegel 0 (bei R > 3 kΩ): –3 V – –25 V (low level) DTR, DSR •...
  • Seite 58 IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten Analoger Wägebrückenanschluss AnalogScale-690 Anschließbare METTLER TOLEDO Wägebrücken mit AnalogScale-Schnittstelle Wägebrücken IND690 / IND690-24V Anschließbare Wäge- Zone 2 und Zone 22 zugelassene Wägebrücken mit AnalogScale-Schnittstelle brücken IND690xx A/D-Wandler Auflösung eichfähig max. 7500 e Auflösung nicht eichfähig max.
  • Seite 59 IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten Interface CL20mA-690 Schnittstellenart • 20 mA Linienstrom, 2 Übertragungsschleifen • aktiver oder passiver Betrieb, Einstellung siehe Abschnitt 4.2.1 • Signalpegel 0: 20 mA • Signalpegel 1: 0 mA • galvanische Trennung nur in passiver Konfiguration und bis U = 30 VAC, Û...
  • Seite 60 IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten Interface RS485/422-690 Schnittstellenart • bidirektionale Differenzialspannungs-Schnittstelle • galvanische Trennung durch Optokoppler • Umkonfigurieren RS485/RS422 siehe Abschnitt 4.2.3 Schnittstellenparameter Betriebsart Vollduplex, Punkt-zu-Punkt-Verbindung, Bus Übertragungsart bitseriell, asynchron Übertragungscode ASCII Datenbits Parität gerade, ungerade, null, eins, keine Baudrate 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 Baud...
  • Seite 61 IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten Interface USB-690 Schnittstellenart • USB, Universal Serial Bus • standardisierte Schnittstelle zwischen PC und Peripherie • Version 1.1 Schnittstellenparameter • Übertragungsrate bis 57600 Baud • Anschluss im laufenden Betrieb Buchse 16-poliger Rundsteckverbinder, Buchse Pin 12 +5 V, max.
  • Seite 62 IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten Feldbusmodul ProfibusDP-690 Anschluss an den Feld- • RS485-DP-Anschluss über abziehbare Mini-Combicon-Klemmleiste • 2 EMV-gerechte Kabeleinführungen für das ankommende bzw. abgehende Feld- buskabel mit Durchmesser 7 – 10 mm Baudrate bis 12 Mbit/s Abschlusswiderstand zuschaltbar über 3 DIP-Schalter Alle 3 Schalter geschlossen, wenn ProfibusDP-690 letzter Knoten in einem Profi- bus-Strang ist, andernfalls alle Schalter offen.
  • Seite 63 IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten Bluetooth-690 Bluetooth Spezifikation V1.2 max. RF Sendeleistung 16 dBm (Class 1) typ. Empfangsempfind- –86 dBm lichkeit Reichweite ca. 100 m Stromaufnahme max. 100 mA / 3,3 V Interface 4I/O-690 Digitale Ein-/Ausgänge • 4 digitale Eingänge, galvanisch getrennt, I = 5 mA (interne Strombegrenzung) •...
  • Seite 64 IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten Interface AnalogOut-690 Digital-Analog-Wandler Zur Ausgabe von analogen Gleichspannungs- bzw. Gleichstromsignalen Analoger 0 – 10 V (16383 Schritte) Spannungsausgang Start- und Endwert von Ausgabespannung und ausgegebenem Gewichtswert frei wählbar 10 kΩ > Vout Kabel max.
  • Seite 65 IND690 / IND690xx / IND690-24V Technische Daten AlibiMemory-690 Speichern von eichtech- • Archivieren von eichtechnisch relevanten Wägedaten ohne Papier nisch relevanten Wäge- • Kapazität: bis zu 675500 Datensätze mit Netto- und Taragewicht, Datum und daten Uhrzeit, Waagennummer, MinWeigh, Taraquelle sowie zusätzlich konfigurier- baren Daten •...

  • Seite 66: Zubehör

    IND690 / IND690xx / IND690-24V Zubehör 6 Zubehör Waagenanschlüsse Bestellnummer IDNet-690 • Waagenanschluss für IDNet-Waagen 22 011 951 AnalogScale-690 • Waagenanschluss für analoge Wägebrücken 22 011 952 SICS-Scale-690 • Waagenanschluss für SICS-Waagen 22 011 953 • Anschlusskabel für RS232-SICS-Waagen mit Stecker 22 006 795 Sub-D 9 pol.
  • Seite 67 IND690 / IND690xx / IND690-24V Zubehör Netzwerk-Interfaces Bestellnummer Ethernet-690 • Ethernet 10/100 Base T, twisted pair, 8-polige 22 011 961 Buchse • Kabel twisted pair, 8 Pin, RJ45, 5 m 00 205 247 • Kabel twisted pair, 8 Pin, RJ45, 20 m 00 208 152 WLAN-690 •...
  • Seite 68 IND690 / IND690xx / IND690-24V Zubehör Mechanisches Zubehör für Tischversion Bestellnummer Wandkonsole • zur Befestigung des Wägeterminals an der Wand, 22 011 980 rostfrei Bodenstativ • zur freien Aufstellung des Wägeterminals, rostfrei 22 011 981 Stativsockel • zur beweglichen Aufstellung des Bodenstativs, rostfrei 22 011 982 Bockstativ •...
  • Seite 70 *22012802F* 22012802F Technische Änderungen vorbehalten © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 07/09 Printed in Germany 22012802F Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...

Diese Anleitung auch für:

Multirange wägeterminals ind690xxMultirange wägeterminals ind690-24v

Inhaltsverzeichnis