Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mettler Toledo IND900-Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Terminals
  5. IND900-Serie
  6. Benutzerhandbuch

Mettler Toledo IND900-Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

IND900-Serie
Wägeterminal

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo IND900-Serie

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo IND900-Serie

  • Seite 1 IND900-Serie Wägeterminal...
  • Seite 3 Sie über Verbesserungen, Updates und wichtige Mitteilungen bezüglich Ihres Produkts informieren können. 2. Kontaktaufnahme mit METTLER TOLEDO zwecks Service: Der Wert einer Messung steht im direkten Verhältnis zu ihrer Genauigkeit – eine nicht den Spezifikationen entsprechende Waage kann zu Qualitätsminderungen, geringeren Gewinnen und einem höheren Haftbarkeitsrisiko führen.
  • Seite 5 Copyright 2019 METTLER TOLEDO. Diese Dokumentation enthält eigentumsrechtlich geschützte Informationen von METTLER TOLEDO. Sie darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von METTLER TOLEDO nicht ganz oder teilweise kopiert werden. METTLER TOLEDO behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen oder Änderungen am Produkt oder Handbuch vorzunehmen. COPYRIGHT ®...

  • Seite 7: Vorsichtsmassnahmen

    Vorsichtsmassnahmen • LESEN Sie dieses Handbuch, BEVOR Sie dieses Gerät bedienen oder warten und BEFOLGEN Sie alle Anweisungen. • BEWAHREN Sie dieses Handbuch für zukünftige Nachschlagezwecke auf. ACHTUNG DIE WARTUNG DES TERMINALS DARF NUR DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN. GEHEN SIE BEI KONTROLLEN, TESTS UND JUSTIERUNGEN BEI ANGESCHALTETEM STROM VORSICHTIG VOR.

  • Seite 8: Anforderungen Der Sicheren Entsorgung

    Anforderungen der sicheren Entsorgung In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EC zu Elektrik- und Elektronikabfällen (WEEE) darf dieses Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden. Dies gilt auch je nach spezifischen Anforderungen für Länder außerhalb der EU. Entsorgen Sie dieses Produkt bitte gemäß den örtlichen Vorschriften an der Sammelstelle, die für elektrische und elektronische Geräte vorgegeben ist.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    2.10. Dynamisches Wägen ..............2-39 2.11. Applikation starten ..............2-39 2.12. Summieren ................2-41 Konfiguration ................3-1 3.1. Aufrufen und Verlassen des Setups ..........3-1 3.2. Setup-Hauptbildschirm ..............3-2 3.3. Waagenkonfiguration ..............3-3 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 10 Logische (benutzerdefinierbare) Anschlüsse ........B-6 B.3. Zugriff auf freigegebene Daten ............B-13 B.4. Protokolle und Datenstrukturen ............. B-14 B.5. Shared Data Variable und Applikationsblöcke ......... B-35 B.6. Berichte ..................B-46 GEO-Codes .................. C-1 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 11: Einleitung

    Kommunikation und Druckausgabe und für IND970-ELO-Box zusätzlich 3 weitere PC-Com- Ports RS232 • Bis zu zwei 10/100 Base-T Ethernet Schnittstellen (abhängig vom IND900 Modell) • Digitale I/O Schnittstelle • USB Master • Unterstützung folgender Schnittstellenoptionen: 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...

  • Seite 12: Warn- Und Vorsichtshinweise

    Die Reinigung darf nur mit handelsüblichen Reinigern erfolgen. Haftungsausschluß für Schadsoftware auf IND900 METTLER TOLEDO ergreift alle vertretbaren Maßnahmen um IND900 ohne Infektion durch Viren- Software oder andere Schadsoftware auszuliefern. Schadsoftware steht in diesem Zusammenhang METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...

  • Seite 13: Reservierte Verzeichnisse Auf Dem Massenspeicher

    Insbesondere raten wir Ihnen hiermit, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen um sicherzustellen, dass in Ihrer Einrichtung keine Viren, sogenannte Trojanische Pfede oder andere Schadsoftware auftreten. METTLER TOLEDO kann keine Verantwortung für jeglichen Verlust oder weitergehende Störung als Konsequenz einer Übertragung einer Schadsoftware auf unser Produkt übernehmen.

  • Seite 14: Betriebsumgebung

    Die Standardversion des IND900-Terminals kann nicht in Bereichen betrieben werden, die gemäß dem National Electrical Code (NEC; US-Elektrovorschrift) aufgrund brennbarer oder explosiver Umgebungen als explosionsgefährdet eingestuft wurden. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Vertreter von METTLER TOLEDO, wenn Sie Informationen über Applikationen in explosionsgefährdeten Bereichen benötigen. METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Chemische Beständigkeit

    Salzsäure <10 % Waschmittel Salpetersäure <10 % Weichspüler Schwefelsäure <10 % Tetrahydrofuran Ammoniak <2 % Bohremulsionen Gesättigte Salzlösung Natronlauge <2 % Dieselöl Wasser Alkalicarbonate Firnis Bichromate Paraffinöl Blutlaugensalz Rizinusöl Silbernitrat 20 % Silikonöl 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...

  • Seite 16: Inspektion Und Prüfliste Für Inhalt

    Die Modellbezeichnung und Seriennummer des IND900 befinden sich auf dem Typenschild auf der Rückseite des Terminals. In Tabelle 1-1 Tabelle 1-1: Modell-Identifikation IND900 Terminal Family Number IND930 110/230 V 30500813 IND970 HMI 110/230 V 30500815 IND970-ELO (IP69k) 30500816 1 x Ethernet 10/100 Mbit Standard METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 17: Abmessungen

    1.7. Abmessungen Die nachfolgenden Zeichnungen zeigen die Abmessungen des IND900 in seinen verschiedenen Versionen (in Millimetern). Abbildung 1-1: Abmessungen des IND930 als Tisch-/Wandversion Abbildung 1-2: Abmessungen des IND930 für den Schalttafeleinbau 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 18 Abbildung 1-3: Abmessungen des IND970-15 für die Tisch-/Wandmontage Abbildung 1-4: Abmessungen des IND970-15 für den Schalttafeleinbau METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 19 Abbildung 1-5: Abmessungen des IND970-19 als Tisch-/Wandversion Abbildung 1-6: Abmessungen des IND970-19 für den Schalttafeleinbau 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Technische Daten

    250 mm × 125 mm × 400 mm Schalttafeleinbau IND930: 221 mm × 311 mm × 94 mm Schalttafeleinbau IND970-15-HMI: 320 mm × 480 mm × 51 mm Schalttafeleinbau IND970-19-HMI: 320 mm × 480 mm × 68 mm 1-10 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 21 IND930, ca. 38 mm bei IND970-15 und ca. 44 mm bei IND970-19. Ermöglicht die Darstellung von bis zu vier angeschlossenen Waagen. Gewichtswertanzeige Anzeigeauflösung: 300.000 Digits für Analogwaagen Anzeigeauflösung für IDNet-, SICS und SICSpro-Waagen richtet sich nach der verwendeten Wägebrücke. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 1-11...
  • Seite 22 Serielle Ausgänge: Anforderung mit bis zu zehn konfigurierbaren Druckmasken, Berichtsausdruck, Schnittstellen mit externen ARM100 Eingangs-/Ausgangsmodulen Zulassungen Richtlinie über nichtautomatische Waagen 2014/31 / EU EMV-Richtlinie 2014/30 / EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35 / EU RoHS-Richtlinie 2011/65 / EU 1-12 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 23: Hauptplatine

    Waagenschnittstelle. 1.11.3. SICS-/SICSpro-Wägebrücke Das IND900 Terminal unterstützt die (Hochpräzisions-) Waagen von METTLER TOLEDO, bei denen das SICS-Kommunikationsprotokoll genutzt wird. Diese Waagen tragen die Markenbezeichnungen METTLER TOLEDO Excellence, X-Base/Plattformen, WM/WMH/WMS, Waagen der Baureihe 4 (BBx4xx, IND4xx) und Waagen der Baureihen PBK9 und PFK9. SICS-/SICSpro-Waagen werden über serielle Schnittstellen an das IND900-Terminal angeschlossen.

  • Seite 24: Optionen

    Standards 1.1 und 2.0. Es können maximal 3 USB Kommunikationsmodule installiert werden. Jeder USB Anschluss darf mit maximal 500 mA belastet werden. Pro IND900 jedoch nicht mit mehr als 600 mA insgesamt. 1-14 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 25: Digitale Ein-/Ausgänge

    Jede 4I/O-900-Schnittstelle bietet vier digitale Ein- und vier digitale Ausgänge. Die Pin-Belegung der Steckbuchse sind im Installationshandbuch, beschrieben. 1.12.3.2. ARM100 Weitere digitale Ein-/Ausgänge werden mit ARM100 Remote-I/O Modulen von METTLER TOLEDO realisiert. • Ein ARM100 hat vier (passive) Eingänge und sechs (Schwachstrom-) Ausgänge. Zum Betreiben des ARM100 ist eine externe Stromquelle mit 24V DC erforderlich.

  • Seite 26: Anzeige Und Tastatur

    Touchscreen-Display Softkeys Abbildung 1-8: IND930 Frontansicht Status-Icons Anzeige Numerisches Tastenfeld Enter-Taste Alphanumerischer Eingabedialog Backspace-Taste Navigationstasten Softkeys Windows- Funktionstasten Einstelltaste für die Hinterleuchtung Power-LED: Ein: Eingeschaltet Waagenfunktionstasten Aus: Ausgeschaltet Einschalttaste Abbildung1-9: IND970-15 Frontansicht 1-16 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 27 Setup-Optionen in der Menüstruktur und in Setup- und Applikationsbildschirmen navigieren. Das IND970-19 besitzt lediglich eine Ein-/Aus-Taste. Die Bedienung des Terminals erfolgt ausschließlich über den Touchscreen. Darüber hinaus kann auch eine Computermaus oder ein ähnliches Gerät an den Standard-USB-Port angeschlossen werden. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 1-17...
  • Seite 28 Status- Icons Display mit Touchscreen Softkeys Einschalttaste Power LED Abbildung1-11: IND970-19 Frontansicht 1-18 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 29: Betrieb

    Vorgesetzter – Der Zugriff auf dieser Stufe ist im Allgemeinen auf das Bearbeiten von Tabellen und das Einstellen von Uhrzeit und Datum begrenzt. • Bediener – Es wird ein Standardbedienerkonto vorgegeben. Dies ist insbesondere sinnvoll für Standorte mit Validierungsanforderungen. Bediener ist die Sicherheitsstufe mit den 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 30 Zur erneuten Eichung muss die Eichschraube wieder eingedreht, die Sicherungsmarke erneuert und der eichfähige Betrieb im Setup der Waagen aktiviert werden. Abbildung 2-2 zeigt die an der Geräterückseite (IND930) bzw. an der ELO-Box (IND970-15/-19) angebrachte Eichschraube mit und ohne Papiersiegel. METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 31: Anzeigebetrieb

    Ein-/Ausschalten und Restart. Wechselt zur nächsten Waage; siehe Abschnitt Waage 2.7.1, Waage auswählen, bzw. Abschnitt 2.3.3, Waagenfunktion stasten. Setzt den Nettowert der gegenwärtigen Waage auf Nullstellen 0; siehe Abschnitt 2.7.3, Nullstellen, bzw. Abschnitt 2.3.3, Waagenfunktionstasten. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 32 Terminalinformationen aufrufen. Öffnet die Maske zur Eingabe der DeltaTrac- Delta Parameter; siehe Abschnitt 2.7.14, DeltaTrac. Öffnet die Zielwerttabelle zur Übernahme eines Zielwerts in den DeltaTrac; siehe Abschnitt DeltaFix 2.7.14.6, Festwerte für das DeltaTrac-Zielgewicht übernehmen. METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 33 Applikation verlassen, um auf das Betriebssystem Beenden zuzugreifen. Neustart des IND900; siehe Abschnitt 2.3.7, Ein- Restart /Ausschalten und Restart. Manuelle Aktivierung von FACT = Fully Automatic FACT Calibration Technology (wird nur von einigen neuen SICSpro Waagen unterstützt). 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 34 Ruft das Menü zur Konfiguration der Waage 2 auf Scale 3 Ruft das Menü zur Konfiguration der Waage 3 auf Waage 4 Ruft das Menü zur Konfiguration der Waage 4 auf Summenwaage Ruft das Menü zur Konfiguration der Summenwaage auf METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 35 Zurück Anzeige der vorherigen Softkey-Zeile Weiter Anzeige der nächsten Softkey-Zeile Anzeige der höheren Softkey-Zeile Symbol Funktion Erklärung Keine Wird angezeigt, wenn keine Netzwerkverbindung besteht. Netzwerkverbindung Netzwerkverbindung Wird angezeigt, wenn eine Netzwerkverbindung besteht. aktiv 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 Einflüsse gestört ist. Nach gestört Betätigen wird der Grund für die Störung angezeigt. Siehe auch Abschnitt 2.7.13, Eichrelevante Informationen aufrufen. Mindestlast Mindestlast der Waage bzw. des aktuell angezeigten Wägebereichs METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 37 Beendet eine Funktion und verwirft die eingegebenen Parameter. Suchen in Historie Listet die zuletzt eingegebenen Werte. Nach-Rechts Setzt den Cursor um ein Zeichen nach Rechts. Nach-Links Setzt den Cursor um ein Zeichen nach Links. Zurücksetzen Setzt die Vorgabewerte / Werkseinstellung. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...

  • Seite 38: Beschreibung Der Navigationsschnittstelle

    Enter-Taste Dateneingabedialog Backspace-Taste Navigationstasten Softkeys Windows- Funktionstasten Einstelltaste für die Hinterleuchtung Power-LED: Ein: Eingeschaltet Waagenfunktionstasten Aus: Ausgeschaltet Einschalttaste Abbildung 2-3: IND970-15 Frontansicht Löschen Shift STRG Windows Abbildung 2-4: IND970-15 Detailansicht der Windows-Funktionstasten 2-10 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 39 Das IND930 (Abbildung 2-5). Status-Icons Touchscreen-Display Softkeys Abbildung 2-5: IND930 Frontansicht Das IND970-19 (Abbildung 2-6). Status- Icons Display mit Touchscreen Softkeys Einschalttaste Power LED Abbildung 2-6: IND970-19 Frontansicht 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-11...
  • Seite 40 Bevorzugt werden sollte aber die Bedienung per Touchscreen, weil sie intuitiver und schneller ist. Nach- Nach- Links Rechts Abbildung 2-7: Navigationstasten 2.3.2. Softkeys Zugriff zum Softkey-Setup-Menü (Abbildung 2-8). Abbildung 2-8: Setup-Menü für Softkeys Symbole, die als Softkeys zugeordnet werden können, sind in Tabelle 2-1 2-12 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 41 Tasten auf der Folientastatur des IND970-15 ( ). Beachten Sie, dass die Funktionen dieser Tasten mit denen der Softkeys übereinstimmen, jedoch nur, wenn deren Funktion zulässig ist, also der entsprechende Softkey angezeigt wird. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-13...
  • Seite 42 Rechts versetzen Beenden der zugehörigen Funktion, z. B. DeltaTrac Übernahme eines Gewichtswertes aus der Gewichtswertanzeige Abbruch der Eingabe Übernehmen der Eingabe Numerische Tasten und Dezimalpunkt Laden des Vorgabewertes Abbildung 2-9: Numerisches Eingabetastenfeld 2-14 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 43 Funktionen im Übrigen der numerischen Eingabe entsprechen. Abbildung 2-10: Alphanumerische Eingabemaske Mit den Tasten ABC, abc und %@& (unten links in den Tastaturdarstellungen) kann zwischen Groß- und Kleinbuchstaben und speziellen Zeichen umgeschaltet werden. Abbildung 2-11: Alternative Tastaturlayouts 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-15...

  • Seite 44: Ein-/Ausschalten Und Restart

    Abfrage Den Softkey Shutdown bestätigen. Das IND900 Ausschalten drücken; das IND900 fährt meldet „Das Terminal kann (Herunterfahren) daraufhin automatisch jetzt von der herunter. Spannungsversorgung getrennt werden!“ und fährt herunter. 2-16 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 45 Abbildung 2-13: Smart Keys in der Anzeige Auch bei den Symbolen für das Aufrufen von Informationen zum eichfähigen Betrieb ( ) handelt es sich um Smart Keys, die jedoch nicht abgeschaltet werden können. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-17...

  • Seite 46: Ausgangsbildschirm

    Der Gewichtswert kann zu Testzwecken mit einer höheren Auflösung angezeigt werden solange der Softkey Auflösung gedrückt wird. Währenddessen ist es nicht möglich, Gewichtswerte auszudrucken, außerdem ist der Gewichtswert mit einem Stern markiert. 2-18 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 47 (alpha-)numerischen Eingaben in den Hintergrund. Es kann jedoch nie von einer anderen Applikation vollständig überdeckt werden. Eine Ausnahme ist hierbei der Bildschirmschoner, der jedoch nur bei unbelasteter Waage (d. h. 0,000 wird angezeigt) aktiv ist. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-19...

  • Seite 48: Hinterleuchtung Und Bildschirmschoner

    Konfiguration dieser Funktionsbereiche rufen Sie die Setup-Menüstruktur auf. Ein Beispiel hierzu ist in Abbildung 2-18 IND900 erhältliche Applikationssoftware zutreffen, werden in der Bedienungsanleitung zur jeweiligen Applikation behandelt. Die in diesem Abschnitt behandelten Grundfunktionen umfassen: 2-20 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 49 • Applikation starten Abbildung 2-18: Aufrufen einer Setup-Seite 2.7.1. Waage auswählen Der Softkey Waage wird zum Wechseln zwischen Wägebrücken, einschließlich der Summenwaage, verwendet, wenn mehrere Plattformen für das IND900 konfiguriert sind. Somit wird 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-21...
  • Seite 50 Summe einbezogene Waage weitergeleitet. Wenn eine Waage, die in die Summenwaage aufgenommen wurde, eine Über- bzw. Unterlast anzeigt, erscheint in der Anzeige dieser Waage und in der Summenwaage bzw. 2-22 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 51: Nullsetzen Beim Einschalten

    (Restart beim Einschalten) und ein Bereich über und unter dem kalibrierten Nullpunkt konfiguriert werden. Der Bereich ist von 0 % bis 100 % der Kapazität definierbar und kann sowohl einen positiven als auch einen negativen Bereich unter dem kalibrierten Nullpunkt umfassen. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-23...

  • Seite 52: Nullstellen Mit Taste

    Das IND900 versucht dann, eine Tarierung durchzuführen. Wenn dieser Vorgang erfolgreich ist, ändert sich die Anzeige auf einen Null-Nettogewichtswert und das vorherige Gewicht auf der Waage wird als Tarawert gespeichert. Auf der Anzeige erscheint der Nettomodus, der durch gekennzeichnet ist. 2-24 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 53 Drücken Sie den Softkey TaraFix , um aus einer Liste aller verfügbaren Datensätze einen Taraspeicher auszuwählen. Alternativ kann ein Taraspeicher auch durch Berühren von , der Eingabe der Taraspeicher-ID und Betätigen von aufgerufen werden. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-25...

  • Seite 54: Manuelles Löschen

    Das IND900 kann so konfiguriert werden, dass der Tarawert automatisch gelöscht wird, wenn das Gewicht wieder unter einen hinterlegten Schwellenwert sinkt oder nachdem ein Druckbefehl ausgeführt wurde. Nach Löschen des Tarawertes kehrt die Anzeige zum Bruttowägemodus zurück. 2-26 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 55: Bruttogewicht Aufrufen

    Einheit sowie der Einheit der Ziffernschritte. Eine internationale Standardmaßeinheit sollte nicht als Umrechnungsfaktor verwendet werden. Beim Wechsel zwischen zwei Einheiten ändert sich der Einheitswert auf den der jeweils ausgewählten Einheit und der angezeigte Wert wird entsprechend umgewandelt. Die 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-27...
  • Seite 56 Betätigen des Softkeys Auflösung kehrt die Anzeige zur normalen Gewichtswertanzeige zurück. Wenn sich das Terminal im eichfähigen Betrieb befindet (Anzeigesymbol erscheint), wird der Gewichtswert mit höherer Auflösung angezeigt solange der Softkey Auflösung gedrückt wird. 2-28 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 57: Druckwiederholung

    2. Geben Sie die Identifikationsdaten ein und bestätigen Sie die Eingabe mit 3. Je nach Konfiguration des Terminals im Setup wird eine Datenzeichenkette sofort oder erst bei Waagenstillstand an die konfigurierte Schnittstelle gesendet. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-29...

  • Seite 58: Terminalinformationen Aufrufen

    Informationen zur MinWeigh-Konfiguration finden Sie in Kapitel 3, Konfiguration. 2.7.12. Terminalinformationen aufrufen Betätigen Sie den Softkey Info , um das Informationsmenü anzuzeigen. Abbildung 2-25: Informationsmenü Mit dem Softkey Print ist es möglich eine Zusammenfassung der Informationen zu drucken. 2-30 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 59 (Eichfähiger Betrieb ist aktiviert, aber fehlerhaft). Terminal Zeigt Informationen zum Terminal an, wie unter anderem der Typ des Terminals und die Versionen der installierten Software. Zum Beispiel: Waage Zeigt Einzelheiten zu der/den angeschlossenen Waage/n an. Zum Beispiel: 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-31...
  • Seite 60 Beim BootService kann zudem die Checksumme mit dem Eintrag in der Eichzulassung verglichen werden. Darüber hinaus ist es möglich, das Logbuch über die Updates des ScaleServers anzuzeigen, die Einträge des Alibispeichers aufzulisten bzw. auszudrucken oder – bei IDNet-Waagen – den Kalibrierungstest zu starten. 2-32 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 61 Einzelheiten zu diesen Einstellungen finden Sie in Kapitel 3, Konfiguration. 2.7.14.1. Anzeigefarben Für den DeltaTrac des IND900-Terminals gelten die folgenden Konventionen: • Rot – Über Toleranz • Grün – Innerhalb der Toleranz 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-33...

  • Seite 62: Modus Klassifizieren (Über/Unter Modus)

    Die mit D markierte Zone in Abbildung 2-28. 2.7.14.3. Modus Klassifizieren (Über/Unter Modus) Der Modus Klassifizieren erleichtert das Beurteilen von Prüflingen als ‚Gut’, ‚Zu Leicht’ oder ‚Zu Schwer’, bezogen auf ein Zielgewicht und vorgegebene Toleranzen. 2-34 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 63: Modus Kontrollieren

    Gewicht über der Toleranzgrenze, Differenz: 0,257 kg Abbildung 2-31: DeltaTrac-Anzeigen im Modus Kontrollieren 2.7.14.5. DeltaTrac-Zielgewichte vorgeben Numerische Eingabe der DeltaTrac-Werte: 1. Betätigen Sie den Softkey Delta Abbildung 2-32: Eingabetastenfeld für Ziel- und Toleranzgewicht 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-35...

  • Seite 64: Festwerte Für Das Deltatrac-Zielgewicht Übernehmen

    Tabellenberichte direkt durch den Benutzer erzeugt werden können, andernfalls können Tabellenberichte nur innerhalb des Setups erstellt werden. Berühren Sie den Softkey Berichte , um eine Liste auszuwählen (Abbildung 2-33). 2-36 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 65: Direkter Zugriff Auf Den Alibispeicher

    Suchvorgänge in einer Tabelle können auf verschiedene Weise eingeleitet werden – durch Verwenden der Softkeys TareFix , DeltaFix und Alibi oder aus dem Setup. 2.9.1. Methode Durchsuchen einer Tabelle: 1. Berühren Sie einen dieser Softkeys: oder 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-37...
  • Seite 66 9. Schließen Sie die Suchanfrage durch Betätigen von ab. Die der Suchanfrage entsprechenden Datensätze werden in der gewählten Reihenfolge angezeigt. 10. Durch Berühren des Softkeys Ausdrucken kann ein Bericht der ausgewählten Daten gedruckt werden. 2-38 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 67: Dynamisches Wägen

    Datei mit der Endung .exe (executable) bestehen. Der Aufstart Modus ist immer Fensteransicht und hängt somit von der im Setup Terminal | Applikationsmode festgelegten Einstellung ab. Der Lade Typ ist immer Automatik, das bedeutet, die 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-39...
  • Seite 68 Damit mit der Applikation gearbeitet werden kann, muss das Terminal einmal neu gestartet werden. Die Variablen, I/O-Einstellungen, speziellen Softkeys usw. der Standardapplikation sind nun in verschiedenen Setup-Menüs verfügbar. Einzelheiten zu diesen Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch der Applikation. 2-40 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 69: Summieren

    Manuelles Erfassen von Gewichtswerten ermöglicht der Hand Softkey. Stornieren des letzten Artikels durch Drücken des Storno Softkeys. Anzeigen und Ausdrucken der Summe mit dem Summe Softkey. Eingeben einer Zielsumme durch Drücken des Ziel Softkeys. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-41...

  • Seite 70: Summe Drucken Und Abschließen

    Der Posten wird zur Summe übernommen und an Drucker/PC übertragen. 3. Weitere Posten summieren Postenzähler und Transaktionsnummer werden jeweils um 1 erhöht. 2.12.2. Summe drucken und abschließen 1. Softkey drücken. Sie Summe wird angezeigt und ausgedruckt. 2-42 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 71: Summieren Auf Zielwert

    '0' eingeben und mit bestätigen. Falls bereits Artikel aufsummiert wurden muss zunächst die Summe gelöscht werden. 2.12.5. Summieren mit Postenzähler Start- und Endwert des Postenzählers können zwischen 1 und 9999 gewählt werden. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 2-43...

  • Seite 72: Posten Stornieren

    Der letzte summierte Posten kann aus der Summe gelöscht werden. ➜ Softkey drücken. Der letzte Posten wird aus der Summe gelöscht, der Postenzähler wird um 1 zurückgesetzt. Wenn die Summierfunktion verwendet wird, darf Waagen Mode nicht auf Parallel eingestellt werden. 2-44 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 73: Konfiguration

    Sobald Name und Kennwort vollständig eingegeben wurden, öffnet sich das in Abbildung 3-2 dargestellte Dialogfeld. Beim Benutzernamen wird zwischen Gross- und Kleinschreibung nicht unterschieden ("BRAUN" ist identisch mit "braun"). Beim Kennwort wird zwischen Gross- und Kleinschreibung unterschieden ("BRAUN" ist nicht identisch mit "braun"). 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...

  • Seite 74: Setup-Hauptbildschirm

    Im Setup-Hauptbildschirm werden die vorhandenen Untermenüs angezeigt, die jeweils weitere Untermenüs enthalten. Über die verschiedenen Setup-Bildschirme kann auf Daten zugegriffen sowie Parameter eingesehen, eingegeben oder geändert werden, um das Terminal nach Bedarf individuell anzupassen. METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 75: Waagenkonfiguration

    Konfigurieren der Einstellungen für das Terminal selbst, wie Anzeige und Terminal Benutzereinstellungen. Konfigurieren der integrierten Schnittstellen, Netzwerkeinstellungen und Kommunikation Ausdrucke. Hauptsächlich Servicetechnikern von METTLER TOLEDO vorbehalten. Wartung Durchführen von Tests, Diagnosen und Datensicherungen sowie die Wiederherstellung von Daten anhand einer Sicherheitskopie. Error! Reference source not Informationen abrufen; siehe Abschnitt Info found.
  • Seite 76 Waagen 1 bis 4 Die folgenden Menüpunkte sind für Waagen verfügbar: Abbildung 3-5: Setup-Bildschirm Parameter Möglicherweise sind nicht alle Parameter für jeden Waagentyp verfügbar. Zum Beispiel bei Analog-, IDNet-, SICS- und SICSpro-Waagen variieren die Optionen. METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 77 Servicemode eingegebenen Waagentyp übereinstimmen. Es sind nur Buchstaben (a-z, A-Z) und Ziffern (0-9) erlaubt. Abbildung 3-7: Eingabedialog Seriennummer Zulassung Hier können die Eichvorschriften für den Betrieb der Waage konfiguriert werden. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 78 Bei SICS-Waagen werden die eingestellten Parameter angezeigt, Änderungen lassen sich direkt an der jeweiligen Waage vornehmen. Bei SICSpro-Waagen werden die eingestellten Parameter nicht angezeigt. Sie können im Advanced Setup Mode (ASM) angezeigt und eingestellt werden. METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 79 Das IND900 berechnet die eichtechnisch richtige Mindestlast anhand der im Menü Mindestlast Typ eingestellten Zulassung und Eichklasse. Wenn kein Wert vorgeschlagen wird, können Sie den für die gewählte Zulassung Abbildung 3-12 notwendigen Wert manuell eingeben ( 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 80 Wenn der Bereichstyp MultiRange oder MultiInterval lautet, kann die Anzahl der Bereiche auf einen Wert von 1 bis 3 eingestellt werden. Abbildung 3-15: Auswahldialog Anzahl der Bereiche Bereich 1 Geben Sie für jeden Bereich eine Kapazität und anschließend einen Ziffernschritt ein. Bereich 2 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 81 Waage vorgenommen werden. Abbildung 3-17: Servicemode-Menü Nähere Informationen zu den einzelnen Menüpunkten finden Sie im entsprechenden Servicehandbuch der angeschlossenen METTLER TOLEDO Wägebrücke. Wenn der letzte Menüpunkt, Save Parameters (Parameter speichern), ausgewählt wird, werden die Daten in der Wägebrücke gespeichert. Drücken Sie im Dialogfeld Rückkehr (Abbildung 3-17),...

  • Seite 82: Kalibrierung

    Abbildung 3-18: Einstieg in den Advanced Setup Mode (ASM) Abbildung 3-19: Advanced Setup Mode (ASM) Menü 3.3.1.5. Kalibrierung Bei Analog- und SICS-Waagen ohne Advanced Setup Mode (ASM) erscheint die Maske Kalibrierung. IDNet-Waagen müssen im Servicemode der betreffenden Waage kalibriert werden. 3-10 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 83: Kalibrierung Analogwaagen Ohne Asm

    3-Punkt: Zusätzlich zur Kalibrierung wird eine Linearisierung ausgeführt, bei der Nullpunkt, Testgewicht 1 und Testgewicht 2 verwendet werden. Testgewicht 1 Legen Sie das Gewicht für jedes der beiden für die Linearisierung verwendeten Testgewichte fest. Testgewicht 2 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-11...

  • Seite 84: Durchführen Der Kalibrierung

    Linearisierung aktiviert ist, erscheint eine weitere Meldung mit der Aufforderung, das Testgewicht 2 auf der Waage zu platzieren, sobald das Terminal das erste Testgewicht registriert hat. Legen Sie das Gewicht auf die Waage und bestätigen Sie mit Ja 3-12 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 85: Kalibrierung Sics-Waagen Ohne Asm

    Andernfalls wird die Fehlermeldung Fehler beim Kalibrieren angezeigt. Bitte führen Sie den gesamten Vorgang erneut durch. Wenn die Kalibrierung ein zweites Mal fehlschlägt, wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Service. Wenn bei der Kalibrierung ein Problem auftritt und der Prozess anhält, startet sich die Waage automatisch nach 30 Sekunden neu.
  • Seite 86 Kalibriergewicht Waage, sofern verfügbar, oder mit einem externen Gewicht durchgeführt werden soll. Abbildung 3-29: Auswahldialog Kalibriergewicht Testgewicht Wenn das Kalibriergewicht auf Extern eingestellt ist, wird in diesem Dialog das gewünschte Kalibriergewicht eingegeben. 3-14 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 87 Abbildung 3-31: Meldung Kalibrierung läuft Wenn die externe Kalibrierung ausgewählt wurde, fordert das Terminal Sie auf, das Kalibriergewicht aufzulegen. Abbildung 3-32: Aufforderung Kalibriergewicht auflegen Wenn die Kalibrierung erfolgreich war, wird eine Bestätigungsmeldung eingeblendet. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-15...

  • Seite 88: Autozero Und Unterlastanzeige

    Abbildung 3-33: Bestätigungsmeldung Andernfalls wird die Fehlermeldung Fehler beim Kalibrieren angezeigt. Bitte führen Sie den gesamten Vorgang erneut durch. Wenn die Kalibrierung ein zweites Mal fehlschlägt, wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Service. 3.3.1.6. Nullstellen Über diesen Bildschirm können Sie die Funktion AutoZero, die Unterlastanzeige, das Nullsetzen beim Einschalten und das Nullstellen mit der Nullstelltaste konfigurieren.
  • Seite 89 Die Option Restart wird gewöhnlich dann gewählt, wenn der Nullpunkt nicht neu bestimmt werden kann, wie dies z. B. bei Tankwaagen der Fall ist, die in der Regel mit Material gefüllt sind. Abbildung 3-37: Einstellungsdialog Nullsetzen beim Einschalten 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-17...

  • Seite 90: Null-Bereiche

    Null-Bereiche beim Nullsetzen beim Einschalten Wenn die Funktion Nullsetzen beim Einschalten auf Ein gesetzt ist, muss um den ursprünglichen Nullpunkt der Waage ein Bereich festgelegt werden, der während des Nullsetzens beim Einschalten verwendet werden kann. 3-18 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 91 Nullpunkt erfasst werden kann. 3.3.1.6.4. Nullstellen mit Taste Wenn die Funktion Nullstellen mit Taste auf Ein gesetzt ist, können Sie die Waage mit dem Softkey Nullstellen auf Null setzen. Abbildung 3-41: Einstellungsdialog Nullstellen mit Taste 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-19...

  • Seite 92: Bereiche Beim Nullstellen Mit Taste

    Mit dem Softkey Tara Wert kann der bekannte Wert für das Leergewicht eines Behälters manuell eingegeben werden. Das Terminal zeigt dann das Nettogewicht des Behälterinhalts an. Taravorgabewerte werden automatisch auf den nächsten Anzeige-Teilstrich gerundet. 3-20 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 93 Bedingungen für das automatische Tarieren festgelegt werden. Abbildung 3-44: Konfigurationsbildschirm Automatisches Tarieren Tara- Wenn das Gewicht auf der Waage das Tara-Schwellengewicht überschreitet und sich Schwellengewicht dann ‚Stillstand’ einstellt, tariert das Terminal automatisch die aktive Waage. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-21...
  • Seite 94 Waage noch in Bewegung ist. Wenn die Einstellung aktiviert ist, muss die Waage unter den Rücksetzwert zurückkehren und sich im Stillstand befinden, um den Auto-Tara-Auslöser zurückzusetzen. Abbildung 3-47: Einstellungsdialog Bewegungsprüfung 3-22 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 95: Automatisches Löschen Von Tara

    Softkey Weiter in der Zeile Autom. Löschen, um den Konfigurationsbildschirm der Funktion Automatisches Löschen von Tara anzuzeigen, über den Sie die verschiedenen Bedingungen, unter denen die Tara automatisch gelöscht wird, festlegen können. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-23...
  • Seite 96 Wenn die Bewegungsprüfung auf Ein gesetzt ist, wird das automatische Löschen von Tara nur bei Stillstand der Waage ausgeführt. Abbildung 3-52: Einstellungsdialog Bewegungsprüfung bei automatischem Löschen von Tara Löschen nach Ist diese Funktion aktiviert, werden die Tarawerte nach jedem Ausdruck automatisch Abdruck gelöscht. 3-24 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 97 Abbildung 3-54: Einstellungsdialog Automatisches Löschen von Tara – Löschen mit Null-Taste Einschalt-Mode Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Tarawerte automatisch beim Einschalten des Terminals gelöscht. Abbildung 3-55: Einstellungsdialog Automatisches Löschen von Tara beim Einschalten 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-25...

  • Seite 98: Einheiten

    Terminals angezeigt werden soll. Wenn die Erste Einheit ausgewählt ist, startet das Terminal mit der ersten Mengeneinheit. Wenn Restart ausgewählt ist, startet das Terminal mit der Mengeneinheit, die beim letzten Abschaltvorgang des Terminals aktiv war. 3-26 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 99 „stabil“ kennzeichnen soll. Abhängig von der Kennzeichnung „stabil“ werden Gewichtswerte abgedruckt und protokolliert oder eben auch nicht. Die Geschwindigkeit der Waage und die Reproduzierbarkeit der Wägeergebnisse werden von zahlreichen Einstellungen beeinflusst. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-27...
  • Seite 100 Aus (nur bei nicht geeichten Waagen) schnelle Anzeige gute Reproduzierbarkeit     langsame Anzeige sehr gute Reproduzierbarkeit Für SICS- und IDNet-Waagen sind ähnliche Einstellungen verfügbar: Abbildung 3-61: Automatische Stillstandskontrolle für SICS- und IDNet-Waagen 3-28 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 101: Wägeprozess

    Die Wägeplattform reagiert langsamer auf Gewichtsveränderungen, ist in unstabilen Umgebungen jedoch deutlich stabiler. 3.3.1.9.3. Wägeprozess Verwenden Sie das Auswahlfeld Wägeprozess, um den spezifischen Wägeprozess auszuwählen. Der Dialog für Analogwaagen ist in Abbildung 3-64 dargestellt. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-29...
  • Seite 102 Zum Wägen von Flüssigkeiten oder feinen Pulvern. Universelles Wägen Für grobes Abfüllen von festen Materialien oder zum Kontrollwägen. Absolutes Wägen Für feste Materialien und Wiegen unter extremen Bedingungen, z. B. starke Vibrationen. 3-30 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 103: Protokollieren Oder Drucken

    Tabelle 3-3: instelloptionen für die Funktion Protokollieren oder Druck Sperre Automatik Angezeigte Felder Mindestgewicht, Sperre, Automatik Mindestgewicht, Sperre, Automatik, Zurücksetzen bei, Zurücksetzen auf, Bewegungsprüfung Mindestgewicht, Sperre, Automatik, Zurücksetzen bei, Zurücksetzen auf, Schwellengewicht, Bewegungsprüfung Mindestgewicht, Sperre, Automatik, Zurücksetzen bei, Zurücksetzen auf, 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-31...
  • Seite 104 Aktivieren Sie die Bewegungsprüfung um zu verhindern, dass die Sperre sowie die automatisbche Protokollierungs- und Druckfunktionen zurückgesetzt werden, wenn sich die Waage über den Punkt für Zurücksetzen auf hinaus in Bewegung befindet. 3-32 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 105 MinWeigh-Wert ist, verhalten sich alle Terminalfunktionen normal. Wenn das aktuelle Nettogewicht kleiner als der MinWeigh-Wert ist, wird der Gewichtswert in der festgelegten Displayfarbe dargestellt. Bei einem Abdruck wird der Gewichtswert mit einem Stern (*) versehen. Abbildung 3-69: Einstellungsdialog MinWeigh 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-33...
  • Seite 106 Wenn Direkt ausgewählt wird, wird das Menü Mindesteinwaage für die direkte Eingabe des Gewichtswerts für MinWeigh verwendet. Mindestgewicht Der Dialog Mindestgewicht dient der direkten Eingabe des MinWeigh-Werts. Abbildung 3-72: Eingabedialog MinWeigh – Mindestgewicht 3-34 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 107 Ausrüstung erforderlichen Toleranzen. Gültige Werte sind 0,1 % bis 99,9 %. Abbildung 3-74: Einstellungsdialog MinWeigh – Toleranz Sicherheitsfaktor Dies ist ein weiteres Justiermittel. In der Regel ist SF = 1. Gültige Werte sind ganze Zahlen von 1 bis 10. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-35...

  • Seite 108: Werkseinstellungen

    3-4) werden alle oben beschriebenen Parameter auf ihre Standardeinstellung zurückgesetzt, sofern sie geändert wurden. Aus Sicherheitsgründen muss dieser Vorgang durch Berühren des Softkeys Ja in dem in Abbildung 3-77 gezeigten Warndialog bestätigt werden. Abbildung 3-77: Warndialog Waagenparameter zurücksetzen 3-36 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 109 Eine Summenwaage kann nur eingerichtet werden, wenn der Waagen Mode auf Parallel gesetzt ist. Diese Einstellung erfolgt im Setup unter Terminal | Anzeige | Waagen Mode. Abbildung 3-78: Waagen – Summenwaage aktiviert Abbildung 3-79: Konfigurationsbildschirm Summenwaage 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-37...
  • Seite 110 Im Bildschirm Waagentyp kann der Typ der Summenwaage bestimmt, ihr eine Bezeichnung zugeordnet und die Zulassungskonfiguration vorgenommen sowie festgelegt werden, welche Waagen (1 – 4) in die Summe aufgenommen werden sollen. Abbildung 3-80: Konfigurationsbildschirme Summenwaage 3-38 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 111 Siehe Abschnitt 3.3.1.10, Protokollieren oder drucken. 3.3.2.6. MinWeigh Siehe Abschnitt 3.3.1.12, MinWeigh. 3.3.2.7. Werkseinstellungen Durch Betätigen des Softkeys Werkseinstellungen werden alle genannten Parameter wieder auf ihre Standardeinstellung zurückgesetzt, sofern sie geändert wurden. Aus Sicherheitsgründen muss dieser 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-39...

  • Seite 112: Eichfähiger Betrieb

    Sobald alle angeschlossenen Waagen für den eichfähigen Betrieb vorbereitet und jeweils eine Zulassung und Eichklasse gewählt wurde, ist es möglich den "Eichfähigen Betrieb" des Wägesystems zu aktivieren. Damit wird auch das elektronische Pairing der Waagen aktualisiert. Abbildung 3-82: Einstellungsdialog Eichfähiger Betrieb 3-40 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 113: Applikation

    Betätigen Sie den Softkey Applikation im Setup-Hauptbildschirm (Abbildung 3-3), um den in Abbildung 3-83 dargestellten Bildschirm zu öffnen. Abbildung 3-83: Konfigurationsbildschirm Applikation 3.4.1. Speicher Betätigen Sie den Softkey Speicher , um den Konfigurationsbildschirm Speicher aufzurufen. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-41...
  • Seite 114 Wenn das IND900-Terminal auf „geeicht“ eingestellt ist, kann der Alibispeicher nur aktiviert oder deaktiviert werden, wenn der Eichschalter (Metrologie-Schalter) auf Aus gesetzt ist. Wenn der Alibispeicher aktiviert ist, kann die Alibispeicher-Tabelle durch Betätigen des Softkeys Tabellendarstellung angezeigt werden. 3-42 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 115 Taratyp = 1: manuelle Taravorgabe (Tara-Wert Taste, Taravorgabe-Kommando). Jede der nachfolgend aufgeführten Aktionen erzeugt einen Alibi-Datensatz: • Berühren des Softkeys Ausdrucken • Automatisches Drucken • Druckanforderung angestoßen durch Ein-/Ausgänge • Druckanforderung angestoßen durch eine SPS 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-43...
  • Seite 116 Datensätzen anhand von unterschiedlichen Kriterien ermöglicht.- Abbildung 3-88: Suchdialog Alibispeicher 1. Füllen Sie die Suchfelder aus. Beginnen Sie damit auf der linken Seite mit dem Feld Name. Hier können Sie beispielsweise die Felder Datum oder Benutzerdaten auswählen. 3-44 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 117 . Es öffnet sich eine numerische Eingabemaske. Geben Sie die Datensatznummer ein und berühren Sie den Softkey OK , um die Eingabe zu bestätigen. Der gewünschte Datensatz wird im Fenster angezeigt und markiert. Datensatz drucken Berühren Sie den Softkey Ausdrucken 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-45...
  • Seite 118 Ändern der Tabellenspaltenbreite berühren Sie die Kopfzeile der Tabelle am rechten Spaltenrand und ziehen die Spalten auseinander bzw. schieben sie zusammen. Jeder Taradatensatz beinhaltet: • Tara ID • Taragewichtswert und Einheit • Beschreibung Datensätze können neu erstellt, bearbeitet, geändert und gelöscht werden. 3-46 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 119 Dialog mit der Auswahlmöglichkeit einen oder alle Datensätze zu löschen. Wählen Sie die gewünschte Option aus und beantworten Sie die darauffolgende Sicherheitsabfrage mit dem Softkey , wenn Sie den Datensatz löschen, oder mit dem Softkey Abbruch , wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-47...
  • Seite 120 Templates verwendet werden. Ein Datensatz der Meldungstabelle beinhaltet die Meldungs-ID (1 bis 1000) und den Meldungstext. Berühren Sie im Setup-Fenster Speicher das Feld Meldungen , um die Tabellendarstellung der Meldungen zu öffnen. Abbildung 3-93: Bildschirm Meldungen – Tabellendarstellung 3-48 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 121 Der Prozess zum Bearbeiten und Löschen von Meldungsdatensätzen entspricht dem auf Seite 3-47 beschriebenen Verfahren für die Taratabelle. Datensatz suchen Betätigen Sie den Softkey Suchen . Es öffnet sich die folgende Suchmaske: 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-49...
  • Seite 122 Touchscreen. Beim Blättern werden die Einträge in der Tabelle nicht markiert. Zum Ändern der Tabellenspaltenbreite berühren Sie die Kopfzeile der Tabelle am rechten Spaltenrand und ziehen die Spalten auseinander bzw. schieben sie zusammen. 3-50 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 123 Einträge in der Zielwerttabelle bearbeiten, löschen und durchsuchen Zum Bearbeiten, Löschen oder Suchen eines Datensatzes in der Zielwerttabelle, führen Sie die in Abschnitt 3.4.1.2, Taratabelle, beginnend auf Seite 3-46 beschriebenen Verfahren aus. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-51...
  • Seite 124 Betätigen Sie den Softkey Eingänge im Konfigurationsbildschirm Digitale I/O, um den Konfigurationsbildschirm Eingänge zu öffnen. Abbildung 3-99: Konfigurationsbildschirm Eingänge Ein Eingangsdatensatz umfasst: • Adresse des Eingangs • Typ des Auslösers • Auszulösende Funktion • Waage 3-52 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 125 Berühren Sie das Feld in der Mitte der Zeile Auslöser, um einen Dialog zu öffnen, über den Sie den Betriebsmodus des Eingangs festlegen können. Die Optionen lauten steigende Flanke, fallende Flanke und Level. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-53...
  • Seite 126 . Wie beim Anlegen eines neuen Datensatzes berühren Sie nacheinander die Softkeys, um den Betriebsmodus, die auszulösende Funktion und bei Bedarf die Waage zu ändern. Zum Speichern der Änderungen in der Eingangstabelle berühren Sie den Softkey Hoch 3-54 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 127 Die 1. Stelle gibt die Adresse des extern angeschlossenen I/O-Geräts an. Die 2. Stelle ist immer 0 und hat keine Bedeutung. Die 3. Stelle bezeichnet die Adresse des Ausgangs auf dem I/O-Gerät. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-55...
  • Seite 128 , um die Eingabe zu bestätigen. Auslöser Berühren Sie das Feld in der Mitte der Zeile Auslöser, um einen Dialog zu öffnen, über den Sie den Auslöser des Ausgangs festlegen können. Abbildung 3-105: Konfigurationsdialog Ausgangsauslöser 3-56 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 129 Berühren Sie das Feld in der Mitte der Zeile Anzahl Wägezyklen zum Öffnen eines numerischen Eingabedialogs. Die Werte von 1 bis 99 sind zulässig. 3.4.4. Ident Mit dem Softkey Ident im Konfigurationsbildschirm Applikation (Abbildung 3-83) öffnen Sie den Konfigurationsbildschirm Ident. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-57...
  • Seite 130 Auswahlfensters. Die Bewegungsprüfung kann auf Ein oder Aus eingestellt werden. Wenn Ein ausgewählt ist, wartet das Terminal bis sich die Waage im Stillstand befindet, bevor ein Druckausgabe ausgelöst oder Daten an eine Schnittstelle übermittelt werden. 3-58 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 131 Wert gesetzt werden. SQC-Funktion Erfassung von Mittelwert, Standardabweichung, Minimum und Maximum. Werkseinstellung: SQC-Funktion Aus Reset Anwendung Applikation Summieren auf Werkseinstellung zurücksetzen. Wenn die Summierfunktion verwendet wird, darf Waagen Mode nicht auf Parallel eingestellt werden. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-59...

  • Seite 132: Terminal

    Terminal Betätigen Sie den Softkey Terminal im Setup-Hauptbildschirm (Abbildung 3-3), um den Konfigurationsbildschirm Terminal zu öffnen. Mithilfe des Softkeys Weiter können Sie zwischen erstem und zweitem Bildschirm wechseln. Abbildung 3-110: Konfigurationsbildschirm Terminal 3-60 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 133 Berühren Sie das Feld in der Mitte der Zeile Seriennummer , um ein alphanumerisches Dialogfeld zu öffnen. Hier können bis zu 30 alphanumerische Zeichen eingegeben werden. Alarm Signalton Die Signaltöne können auf Ein oder Aus eingestellt werden. Tastatur Signalton 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-61...

  • Seite 134: Hinterleuchtung Reduzieren

    Berühren Sie das Feld in der Mitte der Zeile Hinterleuchtung Reduzieren , um ein Auswahlfenster zu öffnen. In diesem Fenster wird festgelegt, ob die Hinterleuchtung der Anzeige nach einem einstellbaren Zeitraum reduziert wird oder ob sie dauerhaft auf normaler Helligkeit bleiben soll. 3-62 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 135 Während die Helligkeit reduziert ist, wird folgende Meldung angezeigt: 3.5.2.2. Bildschirmschoner Berühren Sie das Feld in der Mitte der Zeile Bildschirmschoner , um den Konfigurationsbildschirm Bildschirmschoner zu öffnen. Abbildung 3-114: Konfigurationsbildschirm Bildschirmschoner 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-63...
  • Seite 136 Wenn die Summierfunktion verwendet wird, darf Waagen Mode nicht auf Parallel eingestellt werden. 3.5.2.5. Gewichtswertanzeige Diese Einstellung kann nur verändert werden, wenn Waagen Mode auf Parallel eingestellt wurde. Berühren Sie das Feld in der Mitte der Zeile Gewichtswertanzeige zum Öffnen des Auswahldialogs Gewichtswertanzeige. 3-64 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 137: Zusatzanzeige

    Diese Einstellung bestimmt, ob der aktuelle Tarawert im Gewichtswertfenster nie, nur bei aktiver Tara oder immer angezeigt wird. 3.5.2.7. DeltaTrac Berühren Sie das Feld in der Mitte der Zeile DeltaTrac zum Öffnen des Auswahldialogs DeltaTrac. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-65...
  • Seite 138 Messwert genau dem Zielwert entspricht. Berühren Sie das Feld in der Mitte der Ziele Audio Alarm , um einen Auswahldialog zu öffnen und festzulegen, ob der Audio Alarm ausgegeben wird. 3-66 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 139 In numerischen und alphanumerischen Eingabedialogen ist die Rückruftaste aktiviert. Mit dieser können die zuletzt eingegebenen 10 Werte erneut aufgerufen werden. Die Rückruftaste ist nicht aktiviert. Damit wird verhindert, dass der Bediener die letzten Eingaben sehen kann. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-67...
  • Seite 140 Berühren Sie den Softkey Region , um den Konfigurationsbildschirm Region zu öffnen. Abbildung 3-122: Konfigurationsbildschirm Region 3.5.3.1. Datum und Uhrzeit Berühren Sie die Zeile Datum & Uhrzeit , um den Konfigurationsbildschirm Datum & Uhrzeit zu öffnen. 3-68 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 141 MMM.DD.YYYY (3 Zeichen für Monat, 2 Zeichen für Tag, 4 Zeichen für Jahr). Ein Beispiel: Aug.16.2010 • YY.MM.DD (2 Zeichen für Jahr, Monat, Tag). Ein Beispiel: 10.08.16 • DD.MM.YY (2 Zeichen für Tag, Monat, Jahr). Ein Beispiel: 16.08.10 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-69...
  • Seite 142 HH:MM:SS 12h (12-Stunden-Uhr mit Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden) • HH:MM 24h (24-Stunden-Uhr mit Anzeige von Stunden und Minuten; beim Druck auch mit Sekunden) • HH:MM 12h (12-Stunden-Uhr mit Anzeige von Stunden und Minuten; beim 3-70 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 143 Zustand ist die Uhr sehr präzise und benötigt keine Korrektur. Berühren Sie die Zeile Zeitkorrektur pro Tag um einen Dialog zur Eingabe der Zeitkorrektur zu öffnen. Figure 3-1: Zeitkorrektur pro Tag Dialog 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-71...
  • Seite 144 Öffnen eines Auswahlfelds. Hier können Sie festlegen, ob die die automatische Umstellung auf Sommerzeit auf Ein oder Aus gesetzt werden soll. 3.5.3.4. Sprache Berühren Sie die Zeile Sprache , um den Konfigurationsbildschirm Sprache zu öffnen. 3-72 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 145 Berühren Sie die Zeile Auswahl Tastatur , um einen Auswahldialog zur Festlegung der Tastatursprache anzuzeigen. Wählen Sie die entsprechende Sprache aus. Hierdurch wird bestimmt, welche internationalen Zeichen in den alphanumerischen Dialogfeldern verfügbar sind. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-73...

  • Seite 146: Transaktionszähler

    Wenn der Transaktionszähler auf Ein gesetzt ist, können Sie durch Berühren des Softkeys Transaktionszähler den Konfigurationsbildschirm Transaktionszähler aufrufen. Abbildung 3-132: Konfigurationsbildschirm Transaktionszähler Zähler zurücksetzen Berühren Sie diesen Softkey, um die manuelle Rücksetzung des Zählers zu aktivieren 3-74 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 147 Kennwort vergeben. Sofern kein Kennwort vergeben ist, gibt es keinen Schutz gegen das Aufrufen des Setups und das Ausführen von Änderungen in der Konfiguration des Terminals. Alle Funktionen im Terminal sind für alle Benutzer verfügbar, bis ein Kennwort eingegeben wird. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-75...
  • Seite 148 Einschränkungen zugewiesen, zum Beispiel ist in der Regel nur eine geringe Anzahl von Softkeys, die für den Bediener unbedingt notwendig sind, aktiviert. Vorgesetzter Der Zugriff dieser Ebene ist im Allgemeinen auf das Bearbeiten von 3-76 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 149: Vorhandenen Benutzer Bearbeiten

    . Wie beim Anlegen eines neuen Benutzers können nun Zugriffsebene, Kennwort, Benutzertyp und Abmeldezeit geändert werden. 3.5.5.1.3. Vorhandenen Benutzer löschen Das primäre Administratorkonto kann nicht gelöscht werden. Markieren Sie einen Datensatz im Konfigurationsbildschirm Benutzer (Abbildung 3-133). 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-77...
  • Seite 150 Die zur Verfügung stehenden Softkeys können durch doppeltes Antippen oder durch einfaches Ziehen in das Feld der konfigurierten Softkeys übertragen werden. Softkeys, die bereits mindestens einmal in der aktiven Leiste (unterer Teil des Bildschirms) verwendet wurden, sind mit einem Häkchen versehen. 3-78 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 151 Berühren Sie dieses Feld, um den Auswahldialog Gewichtswert zu öffnen. Wählen Sie die Funktion, die mit dem Smart Key Gewichtswert aktiviert werden soll. Abbildung 3-138: Auswahldialog Smartkeys – Gewichtswert Links vom Durch das Berühren eines dieser Felder wird der in Abbildung 3-138 gezeigte 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-79...
  • Seite 152 Beim Drücken eines der Symbole wird das Fenster W&M Information angezeigt, wie es auch beim Applikationsmode Vollbild der Fall ist. Es zeigt alle eichrelevanten Daten und auch die Softkeys Logbuch, Alibi und Kalibrierungstest an. 3-80 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 153 Rückkehr zum Vollbildmodus nicht möglich ist. Zum Bestätigen der Moduswahl drücken Sie den Softkey oder Sie brechen den Vorgang durch Berühren von ab. Wenn Gewichtswertfenster oder LegacyMode ausgewählt ist, berühren Sie den Softkey Applikationsmode zum Öffnen des Konfigurationsbildschirms Applikationsmode. Abbildung 3-141: Konfigurationsbildschirm Applikationsmode 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-81...
  • Seite 154 . Beantworten Sie die darauffolgende Sicherheitsabfrage mit dem Softkey , um den Vorgang auszuführen, oder mit dem Softkey , um ihn abzubrechen. Bei erfolgreicher Ausführung erscheint eine Meldung, die auf das erfolgreiche Rücksetzen auf Werkseinstellungen hinweist. 3-82 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 155: Kommunikation

    Im Setup-Fenster Zeichenketten können Zeichenketten konfiguriert werden, die häufig in Templates verwendet werden. Das InSite™ CLS-Tool kann zum Bearbeiten von Eingabe- und Ausgabe-Templates in einer WYSIWYG-Umgebung verwendet werden. InSite ermöglicht eine Vorschau des Formats und der Ausgabe. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-83...

  • Seite 156: Eingabe-Template

    Max. Datenlänge Berühren Sie dieses Feld, um einen numerischen Dialog für die Festlegung der Datenlänge zu öffnen. Hierbei handelt es sich um die maximale Anzahl der Zeichen, die als Daten interpretiert werden sollen. 3-84 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 157 Ein: ein empfangener Barcode oder RFID-Code wird im Display angezeigt und dann automatisch als Eingabe übernommen. Aus: ein empfangener Barcode oder RFID-Code wird im Display angezeigt und erst nach manueller Quittierung als Eingabe übernommen. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-85...

  • Seite 158: Ausgangstemplates

    Berühren Sie den Softkey Ausgabe , um den Konfigurationsbildschirm Ausgabe-Templates zu öffnen. Drücken Sie den Softkey Weiter , um die zweite Seite anzuzeigen. Abbildung 3-147: Konfigurationsbildschirm Ausgabe-Templates Es sind zehn Ausgabe-Templates (Template 1 bis 10) verfügbar. 3-86 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 159: Template-Inhalt Übernehmen

    Beim Kopieren wird der bisherige Inhalt des Ziel-Template komplett überschrieben. Beantworten Sie die darauffolgende Sicherheitsabfrage mit dem Softkey , um den aktuellen Inhalt des Templates zu überschreiben, oder mit dem Softkey , um den Vorgang abzubrechen. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-87...

  • Seite 160: Templates Anzeigen Und Bearbeiten

    Berühren Sie in diesem Fenster die Zeile, unter der Sie ein neues Element einfügen möchten, und betätigen Sie den Softkey Hinzufügen . Daraufhin wird der Bildschirm Datensatz hinzufügen angezeigt. Abbildung 3-151: Bildschirm Template – Datensatz hinzufügen 3-88 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 161 Schnittstellen (Interfaces), andere Templates und Waagen. Einige Dialoge führen zu weiteren Optionsgruppen. Bei dem Variablentyp Zeichenkette öffnet sich ein alphanumerischer Eingabedialog, über den Sie eine beliebige Zeichenkette eingeben können. Abbildung 3-153: Auswahldialog Gruppe Variable 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-89...
  • Seite 162 Abbildung 3-154: Auswahldialog Variablen des Terminals Abbildung 3-155: Auswahldialog Gruppe der Interfaces Jede Schnittstellenauswahl bietet wiederum folgende Auswahlmöglichkeiten: Abbildung 3-156: Auswahldialog Interface-Variablen Abbildung 3-157: Auswahldialog Variablen des Eingabe-Templates 3-90 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 163 Template nicht das gleiche Template noch einmal verwendet werden. Abbildung 3-159: Auswahldialog Variablen des Berichts Unter Netzwerk wählen Sie entweder Netzwerk 1 oder Netzwerk 2. Jedes der beiden Netzwerke bietet folgende Auswahlmöglichkeiten: Abbildung 3-160: Auswahldialog Variablen des Netzwerks 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-91...
  • Seite 164 Abbildung 3-161: Auswahldialog Gruppe der Waagen 3-92 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 165 Jede Waage bietet wiederum folgende Auswahlmöglichkeiten: 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-93...
  • Seite 166 Abbildung 3-162: Auswahldialog Variablen der Waagen 3-94 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 167 Abbildung 3-163: Auswahldialog Variablen der Applikation 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-95...
  • Seite 168 Abbildung 3-164: Auswahldialog Variablen der Wartung Abbildung 3-165: Auswahldialog Variablen der Zeichenkette 3-96 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 169 Abbildung 3-166: Auswahldialog E-Mail-Informationen Abbildung 3-167: Auswahldialog Fixed Memory 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-97...
  • Seite 170 Ausrichtungsoptionen bestimmen die Position der Daten innerhalb der Länge des Felds. Abbildung 3-169: Auswahldialog Ausrichtung Länge Berühren Sie diesen Softkey zum Öffnen eines numerischen Dialogs. Hier kann je nach ausgewähltem Datentyp die Länge eines Elements festgelegt werden. Die Daten 3-98 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 171: Vorhandenen Datensatz Bearbeiten

    . Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit dem Softkey , um den Datensatz zu löschen, oder mit dem Softkey um den Vorgang abzubrechen. 3.6.1.2.6. Gesamten Inhalt des Templates löschen Drücken Sie den Softkey Standard 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-99...

  • Seite 172: Neue Zeichenkette Hinzufügen

    Öffnen des Bildschirms Zeichenketten, über den Sie häufig in Templates verwendete Zeichenketten konfigurieren können. Abbildung 3-172: Bildschirm Zeichenketten 3.6.1.3.1. Neue Zeichenkette hinzufügen: Betätigen Sie den Softkey Hinzufügen , um den Bildschirm Neue Zeichenkette anzuzeigen. 3-100 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 173: Vorhandene Zeichenkette Bearbeiten

    Bei der Suche nach können Sie im Suchfeld eine Suchzeichenkette mit Platzhalterzeichen eingeben. Das Platzhalterzeichen * steht für eine beliebige Anzahl von Zeichen. Eine Suche nach Ha* findet z. B. Hans, Hannes oder Harald. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-101...
  • Seite 174 Berühren Sie den Softkey Berichte , um den Konfigurationsbildschirm Berichte zu öffnen. Über dieses Setup-Fenster wird die Struktur von Berichten, wie Tara- und Zielwerttabellen-Bericht, die vom IND900-Terminal erstellt werden, konfiguriert. Abbildung 3-175: Konfigurationsbildschirm Berichte 3-102 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 175 *************************************************************************** Abbildung 3-176: Auswahldialog Berichte – Datensatztrennzeichen Fußzeile Berühren Sie dieses Feld zum Öffnen eines numerischen Eingabedialogs. Geben Sie die Anzahl der Leerzeilen (CR/LF) ein, die am Ende jedes Berichts eingefügt werden. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-103...

  • Seite 176: Verbindung Bearbeiten

    Optionen. Manche lassen keinerlei Bearbeitung zu. Markieren Sie durch Berühren eine Zeichenkette und drücken Sie dann den Softkey Bearbeiten Es erscheint der Setup-Bildschirm Verbindung. Drücken Sie auf Weiter , um den zweiten Bildschirm aufzurufen. 3-104 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 177 Abbildung 3-178: Setup-Bildschirme Verbindung 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-105...
  • Seite 178 Template Summenwaage Template 1 bis Template 10 Keine Timer <Sekunden> Template 1 bis Template 10 Kontinuierliche Ausgabe CTPZ Eingabe Keine Keine Anforderungsausgabe Softkey Ausdrucken Template 1 bis Template 10 Keine Softkey Tarieren 3-106 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 179 Template 10 Keine Anforderungsausgabe Softkey Nullstellen Template 1 bis Template 10 Keine Softkey Dynamisch Template 1 bis Template 10 Keine Softkey Ident-A - F Template 1 bis Template 10 Keine Auslöser 1 bis 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-107...
  • Seite 180 Softkey Ausdrucken Template 1 bis Template 10 Keine Softkey Tarieren Template 1 bis Datei Anforderungsausgabe Template 10 Keine Softkey Nullstellen Template 1 bis Template 10 Keine Softkey Dynamisch Template 1 bis Template 10 3-108 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 181 Waage ausgegeben. Der Port Print Client wird nur über den sekundären Port der Print Client Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung gestellt, der in Setup\Kommunikation\Netzwerk\ eingestellt werden kann. Auslöser Berühren Sie dieses Feld zum Öffnen des Auswahldialogs Auslöser. Je nach gewählter Port-Zuweisung sind verschiedene Auslöser verfügbar. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-109...
  • Seite 182 Falls der gewählte Auslöser ein Timer ist, kann eine Timeout-Zeit gewählt werden. Berühren Sie das Feld zum Öffnen eines numerischen Eingabedialogs, geben Sie den Timeout-Wert ein und betätigen Sie den Softkey OK , um die Eingabe zu bestätigen. 3-110 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 183 Wenn Portzuweisung auf SICS oder MMR eingestellt ist, kann Auto Repeat auf Auto-SIR gesetzt werden. In diesem Fall sendet das IND900 nach dem Einschalten kontinuierlich stillstehende oder dynamische Nettogewichtswerte. Siehe auch Anhang B (SIR). 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-111...
  • Seite 184 In dieser Zeile wird die am ausgewählten Port installierte Hardware angegeben. Gerät Wenn Hardware installiert ist, wird in dem Feld automatisch Standard angezeigt. Berühren Sie das Feld, um die Hardware durch Auswählen von Nicht installiert auszuschalten. 3-112 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 185 Abbildung 3-186: Auswahldialog Baudrate Datenbits Berühren Sie dieses Feld, um den Auswahldialog Datenbits zu öffnen. Abbildung 3-187: Auswahldialog Datenbits Parität Berühren Sie dieses Feld, um den Auswahldialog Parität zu öffnen. Abbildung 3-188: Auswahldialog Parität 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-113...
  • Seite 186 Der Steckplatz X7 ist dem ScaleLock vorbehalten. Er ist Bestandteil des Eichsets. Ohne ihn ist kein eichfähiger Betrieb möglich. Der ScaleLock schützt das IND900 vor der Veränderung von Waagenparametern wenn der eichfähige Betrieb aktiviert ist. Dazu speichert er eichrelevante Informationen und eine eindeutige Kennung jeder angeschlossenen Waage. 3-114 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 187 Ethernet ist für die TCP/IP-Datenübertragung, für die Verbindung mit InSite und für den FTP- Datentransfer verfügbar. Betätigen Sie den Softkey Ethernet im Konfigurationsbildschirm Netzwerk, um den Konfigurationsbildschirm Ethernet zu öffnen. Abbildung 3-193: Konfigurationsbildschirm Ethernet 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-115...
  • Seite 188 Wenn das DHCP aktiviert ist, wird dem Terminal IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-Adresse automatisch vom Netzwerk zugewiesen. Diese Felder sind daraufhin schreibgeschützt. Wenn das DHCP deaktiviert ist, müssen diese Adressen manuell in die folgenden Felder eingegeben werden. 3-116 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 189 Dateien. Die Zugriffsrechte für alle Parameter sind in Anhang A, Standardeinstellungen aufgelistet. Benutzer können bearbeitet, eingefügt oder gelöscht werden. 3.6.5.2.1. Neuen Benutzer hinzufügen Betätigen Sie den Softkey Hinzufügen , um den Konfigurationsbildschirm FTP – Neuer Benutzer zu öffnen. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-117...
  • Seite 190 Markieren Sie durch Berühren einen Benutzernamen und drücken Sie den Softkey Löschen Beantworten Sie die darauffolgende Sicherheitsabfrage mit dem Softkey , um den Datensatz zu löschen, oder mit dem Softkey , um den Vorgang abzubrechen. 3-118 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 191 Sie das Kennwort ein, das dem Benutzer unter Benutzername zugewiesen wurde. Diese Eingabe ist optional und kann leer gelassen werden, wenn dem Benutzer kein Kennwort zugewiesen wurde. Benutzername und Kennwort werden vom FTP-Server bei der Verbindungsaufnahme zum FTP Client geprüft. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-119...
  • Seite 192 Der Standardname lautet IND900. Berühren Sie das Feld zum Öffnen eines alphanumerischen Eingabedialogs und geben Sie einen anderen Absendernamen ein. Betreff Der Standardbetreff lautet ALARM! Berühren Sie das Feld zum Öffnen eines alphanumerischen Eingabedialogs und geben Sie eine andere Betreffzeile ein. 3-120 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 193: Neuen Empfänger Hinzufügen

    , um den Konfigurationsbildschirm Neuer E-Mail- Empfänger zu öffnen. Abbildung 3-201: Konfigurationsbildschirm Neuer E-Mail-Empfänger E-Mail Adresse Berühren Sie das Feld, um einen alphanumerischen Eingabedialog zu öffnen, und geben Sie die E-Mail-Adresse des neuen Empfängers ein. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-121...

  • Seite 194: Vorhandenen Empfänger Bearbeiten

    3-200) durch Berühren und betätigen Sie anschließend den Softkey E-Mail senden. Es wird eine Testnachricht mit Betreff und Absendername an den markierten Empfänger gesendet. Der Nachrichtentext lautet: „Test mail from IND900-Terminal“. Der Versand der Testnachricht wird durch eine Bestätigungsmeldung angezeigt. 3-122 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 195: Aufbau Und Inhalt Des E-Mail-Alarms

    Konfigurationsbildschirm Print Client zu öffnen. Abbildung 3-203: Konfigurationsbildschirm Print Client Drucker IP Berühren Sie dieses Feld, um die IP-Adresse des Druckers einzugeben. Die Adresse besteht aus vier Zifferngruppen, die durch Punkte getrennt sind. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 3-123...
  • Seite 196 Kommunikationsparameter auf ihre Standardeinstellung zurückgesetzt, sofern sie geändert wurden. Aus Sicherheitsgründen muss dieser Vorgang durch Berühren des Softkeys Ja in einem Warndialog bestätigt oder durch Betätigen des Softkeys abgebrochen werden. 3-124 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 197: A Standardeinstellungen

    Anzahl der Bereiche Wägebrücke> <abhängig von angeschlossener Bereich 1 Wägebrücke> Setup | Waagen | Waage 1| Kalibrierung <abhängig von angeschlossener Wägebrücke> Setup | Waagen | Waage 1 | Nullstellen | AutoZero & Unterlastanzeige AutoZero 30541603 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch...
  • Seite 198 Setup | Waagen | Waage 1 | Protokollieren oder Drucken Mindestgewicht 0 kg Sperre Automatik Setup | Waagen | Waage 1 MinWeigh Setup | Waagen | Waage 1| MinWeigh Eingabemethode Direkt Mindestwägung 0 kg Displayfarbe Standard METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch 30541603 06/2019...
  • Seite 199 Setup | Applikation | Ident | Applikation <Dateifenster öffnet> Setup | Terminal | Gerät Terminal-ID #1 <leer> Terminal-ID #2 <leer> Terminal-ID #3 <leer> Seriennummer <leer> Alarm Signalton Bediener Tastatur Signalton Setup | Terminal | Anzeige Hinterleuchtung Reduzieren 30541603 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch...
  • Seite 200 Setup | Terminal | Region | Sprache Anzeigemeldungen <eingestellte Sprache> Auswahl Tastatur <sprachenabhängig> Setup | Terminal Transaktionszähler Setup | Terminal | Transaktionszähler Zähler zurücksetzen Nächste Transaktion Setup | Terminal | Benutzer <Benutzertabelle> Zugriffsebene Administrator METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch 30541603 06/2019...
  • Seite 201 Setup | Kommunikation | Templates | Ausgabe | Template 1 (bis 10) <Templatetabelle öffnet> Setup | Kommunikation | Templates | Ausgabe | Template kopieren Kopieren von Template 1 (bis 10) Setup | Kommunikation | Templates | Zeichenkette <Tabelle öffnet> 30541603 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch...
  • Seite 202 Alternativer DNS Server <leer> Setup | Kommunikation | Netzwerk | FTP <Tabelle öffnet> Setup | Kommunikation | Netzwerk | FTP Client FTP Server IP <leer> FTP Server Port Dateiname <leer> Speichermodus Speichern Benutzername <leer> METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch 30541603 06/2019...
  • Seite 203 <Diagnosefenster öffnet> Setup | Wartung | Ausführen <Untermenüs ohne Standardwerte> Setup | Wartung | Ausführen Touch Kalibrierung  zur Kalibrierung Setup | Wartung Möchten Sie alle Setup-Parameter Alles zurücksetzen zurücksetzen? Ja / Nein 30541603 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch...

  • Seite 204: Standard-Templates

    Null füllen Variable Scale[0].ScaleID Standard Nein CRLF CRLF Standard Nein Variable Terminal.Time Standard Nein CRLF CRLF Standard Nein Variable Terminal.Date Standard Nein CRLF CRLF Standard Nein Variable Scale[0].GrossWeight Rechtsbündig Nein Zeichen Standard Nein METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch 30541603 06/2019...
  • Seite 205 Standard Nein Zeichenkette Third Text Standard Nein CRLF CRLF Standard Nein Sonderzeichen 1BH - ESC Standard Nein Zeichenkette Standard Nein Variable Terminal.Date Standard Nein CRLF CRLF Standard Nein Variable Terminal.Time Standard Nein 30541603 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch...
  • Seite 206 Nein Variable Scale[0].PrimaryUnit Standard Nein Zeichen Standard Nein Variable Scale[0].TareType Standard Nein CRLF CRLF Standard Nein Variable Scale[0].NetWeight Standard Nein Zeichen Standard Nein Variable Scale[0].PrimaryUnit Standard Nein CRLF CRLF Standard Nein A-10 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch 30541603 06/2019...
  • Seite 207 Dieser Trigger wird ausgelöst, nachdem der Plus Softkey gedrückt wurde. Dieser Trigger wird ausgelöst, nachdem der Summe Softkey gedrückt wurde. Dieser Trigger wird ausgelöst, nachdem der Storno Softkey gedrückt wurde. 30541603 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch A-11...
  • Seite 208 Template Ausdruckbeispiel (GA46) Dieser Trigger wird ausgelöst, nachdem der Summe (SQC) Softkey gedrückt wurde. Diese Templates können unter Kommunikation | Templates | Ausgang oder mit dem InSite™ Template Editor geändert werden. A-12 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Technisches Handbuch 30541603 06/2019...

  • Seite 209: B Kommunikation

    Gerät durchgeführt werden. B.1.2. Ethernet Der Ethernet-Port des IND900 ermöglicht eine Verbindung mit einem Ethernet-Netzwerk. Er kann für folgende Funktionen verwendet werden: • Zugriff auf freigegebene Daten • SICS Protokoll 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 210 1. Prüfen Sie die IP-Adresse und Subnetzmaske des IND900 und notieren Sie sich die IP-Adresse und Subnetzmaske für die Konfiguration des PC. (Informationen zur Netzwerkkonfiguration finden Sie im Abschnitt unter Kommunikation | Netzwerk in Kapitel 3, Konfiguration.) 2. Der PC und das IND900 sollten dieselbe Subnetzmaske haben. METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 211 IND900-Setup PC-Setup IP-Adresse: 192.168.0.1 IP-Adresse: 192.168.0.2 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Abbildung B-3: Hubkonfigurationsbeispiel der IP-Adresse 1. Klicken Sie in Windows auf Start | Einstellungen | Netzwerkverbindungen (Abbildung B-4). Abbildung B-4: Zugriff auf Netzwerkverbindungen 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 212 Nach dem Trennen der Verbindung zum IND900 und bevor die Verbindung zum normalen Netzwerkanschluss des PC wieder hergestellt wird, sollten Sie die Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP) wieder auf „IP-Adresse automatisch beziehen oder die vorher aktive Einstellung zurückzustellen. METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 213 Schnittstelle wird eine Fehlermeldung jeweils 5 Sekunden lang eingeblendet. Fehler bei der Kommunikation mit 4I/O führen dazu, dass automatisch alle Ein- und Ausgänge 4I/O aus Sicherheitsgründen abgeschaltet werden. Nach der Zuweisung der I/O im Setup sollten die 4I/O betriebsfähig sein. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...

  • Seite 214: Logische (Benutzerdefinierbare) Anschlüsse

    Eingabe von ASCII-Daten verwendet werden. Dies erfolgt über den Verbindungstyp „ASCII Input“ (ASCII-Eingabe). Wenn „ASCII Input“ (ASCII-Eingabe) gewählt wird, muss auch die Zuordnung für die empfangenen Daten vorgegeben werden. Die verfügbaren Zuordnungen: • • Applikation Tara ID • Tara • Ziel-ID METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 215 Grundfunktionen auslösen kann, wenn ein Steuerzeichen über den COM1 – COM6-Port oder den EPrint-Port an das IND900 übertragen wird. • C – Setzt die Waage auf Brutto zurück • T – Tariert die Waage (verursacht Drucktasten-Tara) 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 216 1b 5b 31 33 7e 1b 4f 53 1b 5b 31 34 7e 1b 4f 54 1b 5b 31 35 7e 1b 4f 55 1b 5b 31 37 7e 1b 4f 56 1b 5b 31 38 7e METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 217 Im Setup\Kommunikation\Templates des Terminals wird ein Template einer Ausgangsverbindung zugeordnet. Beim Auslösen des Triggers z.B. der Taste Ausdrucken wird das ausgewählte Template übertragen. Die drei werkseitigen Standardtemplates im Terminal sind wie folgt definiert: 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch...
  • Seite 218 ANY SIZE - EVERY COLOR **************************************** B.2.4. Kontinuierlicher Ausgabemodus (METTLER TOLEDO Continuous Output Mode) Der METTLER TOLEDO Continuous Output Mode des IND900-Terminals kann zum kontinuierlichen senden von Gewichtsdaten und Waagenstatusinformationen an ein Remote-Gerät, z. B. einen PC oder eine Remote-Anzeige, verwendet werden. B-10...
  • Seite 219 übertragen, wenn sie im Setup aktiviert ist. Die Daten bestehen aus 17 bzw. 18 Byte (siehe Tabelle C-2). Nicht signifikante Gewichtsdaten- und Taradatenziffern werden als Leerzeichen übertragen. Der Continuous Mode ist mit METTLER TOLEDO-Produkten kompatibel, die Echtzeitwägedaten benötigen. Tabelle C-2 zeigt das Format des Continuous Mode. Es gibt 2 verschiedene Continuous Modes: •...
  • Seite 220 Brutto = 0, Netto = 1 Bit 1 Vorzeichen, positiv = 0, negativ = Bit 2 Außerhalb Bereich = 1 (Über Kapazität oder Unter Null) Bit 3 Bewegung = 1, Stabil = 0 B-12 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 221: Zugriff Auf Freigegebene Daten

    Zum Einrichten einer FTP-Verbindung mit dem IND900 sollte der Windows Explorer verwendet werden. Zur Übertragung von Dateien zum und vom Terminal kann auch das InSite-Programm verwendet werden. Informationen über die Funktionen und Fähigkeiten des InSite-Programms finden Sie in dessen Hilfesystem. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-13...

  • Seite 222: Protokolle Und Datenstrukturen

    Wenn eine serielle Schnittstelle als RS422 konfiguriert ist, ist die Übertragungsleitung „An“, selbst wenn keine Daten übertragen werden. Dieser Betrieb entspricht dem Standardbetrieb eines RS422 Ports, unterscheidet sich jedoch hinsichtlich der Funktion von vielen Legacy-Terminals von METTLER TOLEDO. B-14 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 223 Für Neuinstallationen sollte das MMR-Protokoll jedoch nicht mehr eingesetzt werden! B.4.2. Standard Interface Command (SICS-) Protokoll Das IND900-Terminal unterstützt den METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set (MT- SICS), der in vier Stufen unterteilt ist (0, 1, 2, 3). Das IND900-Terminal unterstützt Teile der Stufe 0, 1, 2 und 3: Ein Merkmal dieses Konzepts besteht darin, dass die Befehle, die im MT-SICS, Level 0 und 1 zusammengefasst sind, für alle Geräte identisch sind.
  • Seite 224 • CR – ASCII 13 Dez. • LF – ASCII 10 Dez. Hinweis – CR LF wird in dieser Beschreibung nicht gezeigt. B.4.7.1.1. Beispiel Antwort mit einem stabilen Gewichtswert von 0,256 kg: B-16 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 225 Um Datenverluste zu vermeiden, die Schnittstellen-Kommunikation mit dem Terminal niemals ohne Software-Handshake betreiben. Deshalb unbedingt sicherstellen, dass ein mit dem Terminal kommunizierendes Programm nach jedem Befehl auf eine Antwort wartet, bevor ein neuer Befehl 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-17...
  • Seite 226 Befehlen eingegeben bzw. mit den Antworten übertragen werden. Die Befehle des MT-SICS der Stufe 0 können bei ganz einfachen Geräten, die den METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Befehlssatz unterstützen, eingesetzt werden.
  • Seite 227 Antwort I 1 _ A _ “0123” _ “2.2x” _ “2.2x” _ “1.0x” _ “1.0x ” • “0123” – Stufen 0123 implementiert • “2.10” – Level 0, Version V2.10 • “2.10” – Level 1, Version V2.10 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-19...
  • Seite 228 Antwort I 4 _ A _ “123456” Die Antwort auf I4 erscheint unaufgefordert nach dem Einschalten und nach dem Rücksetzbefehl (@). B.4.9.6. S – STABILEN GEWICHTSWERT SENDEN Befehl: S – Das aktuelle stabile Nettogewicht senden. B-20 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 229 S _ I – Befehl nicht ausführbar (IND900-Terminal führt einen anderen Befehl aus, z. B. Tarierung). • S _ + – Waage im Überlastbereich. • S _ - – Waage im Unterlastbereich. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-21...
  • Seite 230 Die Dauer der Zeitüberschreitung ist von der Waagenart und den entsprechenden Einstellungen abhängig. Wenn Bewegung nicht innerhalb dieser Zeitspanne aufhört, wird der Befehl abgebrochen. B.4.9.10. ZI – SOFORT NULLSTELLEN Befehl: ZI – Waage sofort Null stellen. B-22 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 231 Die folgenden Befehle stehen für MT-SICS Level 1 zur Verfügung: • D – Anzeige beschreiben • DW – Hauptanzeige in den Gewichtsmodus umschalten • K – Tastaturkontrolle • SR – Gewichtswert bei Gewichtsänderung senden (senden und wiederholen) 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-23...
  • Seite 232 Befehl: K _ 1 • Bei Tastendruck die Funktion ausführen, aber nichts senden (Werkseinstellung). Befehl: K _ 2 • Bei Tastendruck die Funktion nicht ausführen und nichts senden. Befehl: K _ 3 B-24 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 233 Taste 9 Softkey Tastatur Folientastatur + numerisch numerische Softkeys Taste Softkey Tastatur Folientastatur + Punkt numerisch numerische Softkeys Waagen- Waagen-Taste Waagen-Taste Taste oder Nullstell- Nullstell-Taste Nullstell-Taste Taste oder Tara- Tara-Taste Tara-Taste Taste oder 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-25...
  • Seite 234 Auslenkung einen dynamischen Gewichtswert senden. • SR – Nach einer Gewichtsänderung den nächsten stillstehenden Gewichtswert und nach jeder Auslenkung > 30d einen dynamischen und den nächsten stillstehenden Gewichtswert senden. B-26 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 235 T_ I – Tarieren nicht ausgeführt (Waage führt einen anderen Befehl aus, Nullstellen, oder Stabilitäts-Timeout erreicht) • T_+ -- Obere Grenze des Tarierungsbereichs überschritten. • T_- - Untere Grenze des Tarierungsbereichs überschritten. Beispiel Befehl: T 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-27...
  • Seite 236 Bestimmte Waagentypen wie z. B. IDNet-Waagen unterstützen das sofortige Tarieren nicht. IND900 antwortet dann grundsätzlich mit TI_L. Antwort • T I _ S _ WeightValue _ Unit – Tarierung durchgeführt, stabiler Tarawert. B-28 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 237 N _ Nettogewicht, x3 = T _ Taragewicht, y = Gewichtseinheiten. • SX_I – Befehl nicht ausgeführt • SX_ + – Waage im Überlastbereich. • SX_ - – Waage im Unterlastbereich. Beispiel Befehl: SX – Stabile Gewichtsdaten senden. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-29...
  • Seite 238 Befehls SXI. Der Gewichtswert ist in den aktuell angezeigten Einheiten. B.4.11.3. SXIR – GEWICHTSDATEN SOFORT SENDEN UND WIEDERHOLEN Befehl: SXIR – Die aktuellen Gewichtsdaten unabhängig von einem eventuellen Stillstand der Waage mehrfach senden. B-30 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 239 R1 – IND900 Tastenfeld und Tastatur ausschalten. Antwort • R0 _ A – Tastenfeld und Tastatur aktiviert. • R1 _ A – Tastenfeld und Tastatur deaktiviert. Beispiel Befehl: R1 – Tastenfeld und Tastatur des Terminals deaktivieren. 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-31...
  • Seite 240 Die folgenden Befehle stehen für MT-SICS Level 3 zur Verfügung: • I6 – Abfrage der Waagenparameter • DY – DeltaTrac-Zielwert Vorgabe • P – Text drucken B.4.12.1. I6 – Abfrage der Waagenparameter Befehl: I6 – Abfrage der Waagenparameter B-32 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 241 15,000 kg • I6_E_1d Displayintervall = Eichintervall • Ende der Antwort Antwortbeispiel für eine nicht geeichte PBK/PFK900 Waage • I6_IB_I Industriewaage • I6_MAX_20.000_kg Maximale Kapazität 20,000 kg • I6_MIN_0.000_kg Mindestlast 0,000 kg 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-33...
  • Seite 242 Befehl: P _ “ABCD” • Der Text ABCD wird gedruckt. Antwort • P_A – Der Text wurde gedruckt. B.4.12.4. P – TEMPLATE DRUCKEN Befehl: P _ “$1” • P – Template 1wird gedruckt. B-34 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...

  • Seite 243: Shared Data Variable Und Applikationsblöcke

    LatestAlibiTareType string LatestAlibiMinWeigh string LatestAlibiIdentA string LatestAlibiIdentB string LatestAlibiIdentC string LatestAlibiIdentD string LatestAlibiIdentE string LatestAlibiIdentF string LatestAlibiChecksum string LatestAlibiUserData string LatestAlibiValid string LatestAlibi string Date string Time string NextTransaction big integer 1-1499999 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-35...
  • Seite 244 57600 115200 DataBits integer Parity integer Stopbits integer Handshake integer 0=None, 1=XON-OFF 2=Hardware Handshake 3=CL Handshake StringFrame integer 1=CR 2=LF 4=STX..ETX 8=BCC Templates PreambleLength integer 0-255 DataLength integer 1-40 PostambleLength integer 0-255 B-36 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 245 OutputTemplate10 Reports Width integer 132=Wide 40=Narrow Header integer 0-99 Title integer 0=off,1=on RecordSeparator integer 0=None 4=CR/LF Footer integer 0-99 Network IPAddress string SubnetMask string GatewayAddress string DHCP integer 0=25,1=110 SSID string string 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-37...
  • Seite 246 0-31 BaseSerialNumber string AutoZero integer 1=On, 0=Off AutoTare integer 0=Off, 1=On TareThresholdWeight double 0.000000 ResetThresholdWeight double 0.000000 AutoTareMotionCheck integer 0=Off, 1=On AutoClearTare integer 0=Off, 1=On ClearThresholdWeight double 0.000000 AutoClearMotionCheck integer 0=Off, 1=On B-38 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 247 ScaleResolution MaxWeight SecondUnitText GrossInSecondUnit NetInSecondUnit TareInSecondUnit SICSproScaleType Application Memory integer 0=Not Active 1=Active DefaultDynaCount integer 1-99 LastDynaResult These are internal LastDynaWeight variables. IdentAName string Ident-A IdentAInputDialog integer 0=Alphanumeric 1=Numeric IdentAMotionCheck integer 0=Off,1=On 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-39...
  • Seite 248 IdentF length ExternalApplicationPath string AplicationName string ApplicationVersion string Maintenance LowerLimit integer -10 -10 UpperLimit integer 40-80 IntervalWithinLimit integer 1-60 IntervalOutsideLimit integer 1-60 CriticalTemperature integer 60-100 FanSpeed These are internal CurrentFanSpeed B-40 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 249 Zielwert Einheit SumGrossWeight string Summe Brutto Gewichtswert SumGrossWeightUnit string Summe Brutto Einheit SumNetWeight string Summe Netto Gewichtswert SumNetWeightUnit string Summe Netto Einheit SumTareWeight string Summe Tara Gewichtswert SumTareWeightUnit string Summe Tara Einheit 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-41...

  • Seite 250: Beschreibung

    Bruttogewicht in 2. Einheit CurrentScale.GrossInSecondUnit 2. Einheit CurrentScale.SecondUnitText Nettogewicht in 2. Einheit CurrentScale.NetInSecondUnit 2. Einheit CurrentScale.SecondUnitText Taragewicht in 2. Einheit CurrentScale.TareInSecondUnit 2. Einheit CurrentScale.SecondUnitText Aktuelle Wägebrücke Nicht verfügbar Bruttogewicht in 1. Einheit CurrentScale.GrossWeight B-42 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 251 Mode von X1-X6 Nicht verfügbar Status von X1-X6 Nicht verfügbar Einstellungen von X1-X6 Nicht verfügbar Nicht verfügbar im IND900 Nicht verfügbar Waagen ID von Waage 1 Scale[1].ScaleID Waagen ID von Waage 2 Scale[2].ScaleID 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-43...
  • Seite 252 2. Einheit von Waage 4 Scale[4].SecondUnitText 117_005 Bruttogewicht der Summenwaage in 2. Einheit Scale[5].GrossInSecondUnit 2. Einheit der Summenwaage Scale[5].SecondUnitText 118_001 Nettogewicht von Waage 1 in 2. Einheit Scale[1].NetInSecondUnit 2. Einheit von Waage 1 Scale[1].SecondUnitText B-44 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 253 Nicht verfügbar Digitaler Ausgang 1 Nicht verfügbar Digitaler Eingang 1 Nicht verfügbar Digitaler Ausgang 2 Nicht verfügbar Digitaler Eingang 2 Nicht verfügbar Digitaler Ausgang 3 Nicht verfügbar Digitaler Eingang 3 Nicht verfügbar 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-45...

  • Seite 254: Berichte

    „Berichte“ eine Verbindung eingerichtet werden (Setup | Kommunikation| Verbindungen). Wird eine Berichtverbindung mit einem seriellen Port hergestellt, dann wird jedes Mal, wenn ein Bericht erstellt und gedruckt wird, dieser über den zugewiesenen Port ausgedruckt. B-46 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 255 Tara ID: 1 Taragewicht: 26.4 kg Beschreibung: Blue Box #1 **************************************** Tara ID: 1 Taragewicht: 17.8 kg Beschreibung: Red Box #2 **************************************** Tara ID: 1 Taragewicht: 14.3 kg Beschreibung: Green Box #3 **************************************** 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-47...
  • Seite 256 Datensätze, von denen jeder bis zu 40 Zeichen lang sein kann. Der Meldungstabellenbericht kann im Setup\Applikation\Speicher\Meldungen mithilfe des Softkey Ausdrucken gedruckt werden. Mit dem Softkey Berichte Meldungen kann er zusätzlich ausgedruckt werden. B-48 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch 30541602 06/2019...
  • Seite 257 Bei Berichten mit einer Spaltenbreite von mehr als 40 Zeichen wird ein Zeilenumbruch eingefügt. Meldungen 11:02:13 19.01.2010 Meldungs-ID: Nachricht: East Main Street ---------------------------------------- Meldungs-ID: Nachricht: Blue Box ---------------------------------------- Meldungs-ID: Nachricht: World of Rugs ---------------------------------------- Meldungs-ID: 4 Nachricht: ---------------------------------------- 30541602 06/2019 METTLER TOLEDO IND900-Serie PC-Applikationsterminal Benutzerhandbuch B-49...

  • Seite 258: Cgeo-Codes

    19° 2'–20° 45' 20° 45'–22° 22' 22° 22'–23° 54' 23° 54'–25° 21' 25° 21'–26° 45' 26° 45'–28° 6' 28° 6'–29° 25' 29° 25'–30° 41' 30° 41'–31° 56' 31° 56'–33° 9' 30541618 06/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC per applicazioni industriali Guida dell'utente...
  • Seite 259 54° 41’–55° 52’ 55° 52’–57° 4’ 57° 4’–58° 17’ 58° 17'–59° 32' 59° 32'–60° 49' 60° 49'–62° 9' 62° 9'–63° 30' 63° 30'–64° 55' 64° 55'–66° 24' 66° 24'–67° 57' METTLER TOLEDO IND900 Serie PC per applicazioni industriali Guida dell'utente 30541618 06/2019...
  • Seite 260 8530 9600 10660 11730 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 30541618 06/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC per applicazioni industriali Guida dell'utente...

  • Seite 261: Befehlsatz Für Den Drucker

    Befehlsatz für den Drucker GA46 30541618 06/2019 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC per applicazioni industriali Guida dell'utente...
  • Seite 262 METTLER TOLEDO IND900 Serie PC per applicazioni industriali Guida dell'utente 30541618 06/2019...
  • Seite 263 Für eine lange Nutzungsdauer Ihres Produkts: Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für die Qualität und Präzision von METTLER TOLEDO entschieden haben. Der ordnungsgemäße Gebrauch entsprechend diesen Anweisungen sowie die regelmäßige Kalibrierung und Wartung durch unser im Werk geschultes Serviceteam gewährleisten den zuverlässigen und genauen Betrieb und schützen...

Diese Anleitung auch für:

Ind930Ind970-15Ind970-19Ind970-15-hmiInd970-19-hmiInd970-elo-box

Inhaltsverzeichnis