Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach PMS1090 Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Hobelmaschinen
  5. PMS1090
  6. Original bedienungsanleitung
Scheppach PMS1090 Original Bedienungsanleitung

Scheppach PMS1090 Original Bedienungsanleitung

Abricht- /dickenhobelmaschine
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für PMS1090:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5902209903
AusgabeNr.
5902209850
Rev.Nr.
08/04/2020
PMS1090
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Abricht- /Dickenhobelmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Planer/Thicknesser
GB
Translation of original instruction manual
Grubościówko-strugarka
PL
łumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
6
19
31
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach PMS1090

Inhaltszusammenfassung für Scheppach PMS1090

  • Seite 1 Art.Nr. 5902209903 AusgabeNr. 5902209850 Rev.Nr. 08/04/2020 PMS1090 Abricht- /Dickenhobelmaschine Originalbedienungsanleitung Planer/Thicknesser Translation of original instruction manual Grubościówko-strugarka łumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
  • Seite 2  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 3  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 4  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 5 1,1 mm  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    WARNUNG! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust be- wirken. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Hobelmesser greifen Überlastschalter Vorschubrichtung 6 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    In Betrieb nehmen ..............13 Elektrischer Anschluss .............. 15 Reinigung .................. 16 Lagerung ................... 16 Wartung ..................16 Entsorgung und Wiederverwertung ..........17 Störungsabhilfe ................. 18 DE | 7  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 8: Einleitung

    • Innensechskantschlüssel 6mm schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von • Schiebestock baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- • Schiebeblock 2x nischen Regeln zu beachten. • Klingeneinstellblock 8 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Benutzung im Zuge einer Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Ar- Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter beitsbereich fern. Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. DE | 9  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 10 - Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschluss- - Beschädigte Schalter müssen bei einer Kun- leitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie dendienstwerkstatt ersetzt werden. diese bei Beschädigung von einem anerkann- ten Fachmann erneuern. 10 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 11 Geräte angeschlossen werden. Die Materialart kann die Staubentwicklung ungünstig beeinflussen. • Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Schnei- den von Holz und ähnlichen Materialien. DE | 11  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 12: Technische Daten

    Betriebszyklus sind zu berücksichtigen (bei- spielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar ein- geschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). 12 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 13: Auspacken

    Maschine bei einer geöffneten Schutzein- 8.3 Parallelanschlag (Abb. 6+7) richtung einzuschalten • Setzen Sie den Parallelanschlag (8) am Gehäuse der Maschine an und befestigen diesen mithilfe der Innensechskantschrauben (C). DE | 13  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 14 Schalten Sie die Maschine bei einer Blockade sofort men werden kann. ab. Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie das verklemmte Werkstück. 14 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 15: Abrichthobeln

    ACHTUNG!: Ziehen Sie vor allen Wartungs-, Rei- • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der nigungs-, und Einstellarbeiten den Netzstecker. Wandsteckdose. • Risse durch Alterung der Isolation. DE | 15  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 16: Reinigung

    Messer (25) den Klingeneinstell- block (18) auf beiden Seiten berührt. • Durch Verstellen der beiden Einstellschrauben (26) kann das Messer (25) in der Höhe verstellt werden. 16 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 17: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Verschleißteile*: Keilriemen, Kohlebürsten, Hobel- Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. messer * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! DE | 17  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 18: Störungsabhilfe

    Absaugung zu schwach Es muss ein Absauggerät eingesetzt werden, gung beim Abricht- oder welches am Absaug-Anschlussstutzen eine Luftge- Dickenhobeln verstopft schwindigkeit von mindestens 20 m/s gewährleistet 18 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 19: Explanation Of The Symbols On The Equipment

    WARNING! Risk of injury! Never reach into the planing knife during operation. Overload switch Feed direction GB | 19  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 20 Assembly ................... 25 Installation ................. 26 Electrical connection ..............28 Cleaning ..................28 Storage ..................28 Maintenance ................28 Disposal and recycling .............. 29 Troubleshooting ................. 30 20 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 21: Introduction

    • Push stick rules for the operation of wood working machines • Push block 2x must be observed. • Blade adjustment block GB | 21  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 22: Intended Use

    - Do not use tools for purposes not intended; ucation. or example do not use circular saws to cut Local regulations may stipulate the minimum age of tree limbs or logs. the user. 22 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 23 It may be necessary to tension cords intended for outdoor use and use lateral pressure equipment and springloaded so marked. covers to ensure that you can work in safety. GB | 23  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 24 (e.g. the lighting up of indicator lamps). Should there be any faults in the primary mains connection, please contact your local elec- tricity supplier to advice and information. 24 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 25: Technical Data

    (such as the times when the tool is • Now attach the parallel stop (8) to the machine switched off or running idle). housing and fasten it using the Allen screws (C). GB | 25  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 26: Installation

    • Before you connect the equipment to the mains standstill within 10 seconds. Otherwise, there is a supply make sure that the data on the rating plate defect. are identical to the mains data. 26 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 27 • Remove the chips and dust from the thicknessing table (21) and knife block after the machine has reached a complete standstill. GB | 27  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 28: Electrical Connection

    • Loosen and remove the five clamping screws (23). • Lift the knives (25) and knife block (24) from the cutter block. 28 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 29: Disposal And Recycling

    Wear parts*: Planer blades, motor drive belt, carbon brushes * Not necessarily included in the scope of delivery! GB | 29  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 30: Troubleshooting

    Use a dust extractor unit having an airflow rate at the and thicknessing, chip suction connection of at least 20 m/s. ejection obstructed (with dust extractor). 30 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 31: Objaśnienie Symboli

    OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie sięgać do poruszającego się noża strugarskiego. Wyłącznik przeciążeniowy Kierunek posuwu PL | 31  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 32 Montaż ..................38 Przyłącze elektryczne ............... 40 Czyszczenie ................41 Przechowywanie ............... 41 Konserwacja ................41 Utylizacja i recykling ..............42 Pomoc dotycząca usterek ............43 32 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 33: Wprowadzenie

    Należy przestrzegać wymaganej dolnej granicy wieku. • Instrukcja eksploatacji • Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokąt- nym M8 4x • Podkładka 4x PL | 33  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 34: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Nigdy nie powierzać wykonywania prac przy urzą- scach, gdzie występuje zagrożenie pożarem dzeniu dorosłym bez należytego przeszkolenia. lub wybuchem. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia opera- tor musi przeczytać ze zrozumieniem instrukcję ob- sługi. 34 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 35 - Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel, a w żeniami razie stwierdzenia uszkodzenia naprawę zle- cić w autoryzowanym serwisie. PL | 35  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 36 Należy przestrzegać zaleceń producenta brzeszczot piły, co prowadzi do obniżenia wydaj- dotyczących stosowania popychacza. ności maszyny podczas obróbki oraz zmniejsza dokładność cięcia. 36 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 37: Dane Techniczne

    Wielkość tabeli grubości 350 x 270 mm bodziec Silnik V/Hz 230-240V / 50 Hz Zużycie energii P1 1500 W Zmiany techniczne zastrzeżone! PL | 37  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 38: Montaż I Obsługa

    Do obróbki krótkich przedmiotów obrabianych stoso- zostaną prawidłowo wetknięte. wać nieuszkodzone klocki do przesuwania lub popy- • Następnie złożyć osłonę noża strugarskiego kom- chacze. pl. (9) z powrotem do tyłu. 38 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 39 (9) zakrywa całą rolkę noża! Teraz po- • Nóż struga musi się swobodnie poruszać nownie dokręć śrubę z uchwytem gwiazdowym (4). PL | 39  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 40: Przyłącze Elektryczne

    W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych: • Rodzaj prądu silnika • Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej silnika 40 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 41: Czyszczenie

    śruby ze zużytymi gwintami należy niezwłocz- pyłem lub wilgocią. nie wymienić.ztem. Zachować instrukcję obsługi urządzenia elektryczne- Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycz- nego mogą być przeprowadzane przez wykwalifiko- wanego elektryka. PL | 41  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 42: Utylizacja I Recykling

    -prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowa- nej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu za- mieszkania. 42 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 43: Pomoc Dotycząca Usterek

    Należy zastosować urządzenie odsysające, które dem odsysania zatkane na króćcach przyłączeniowych odsysania zapewnia podczas strugania przepływ powietrza z prędkością co najmniej 20 m/s wzdłużnego lub grubo- ściowego PL | 43  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 44: Garantiebedingungen

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
  • Seite 45  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 46: Ce-Konformitätserklärung

    Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 08.04.2020 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director Subject to change without notice Documents registar: Dawid Hudzik Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 47 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 48 οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση. υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο . Όσον αφορά τα τμήματα  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

Diese Anleitung auch für:

5902209903

Inhaltsverzeichnis