Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach Parkside PSKO 24 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. Parkside PSKO 24 B2
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Scheppach Parkside PSKO 24 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Scheppach Parkside PSKO 24 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Leise-kompressor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
QUIET COMPRESSOR PSKO 24 B2
GB
IE
NI
QUIET COMPRESSOR
Operating and Safety Instructions
Translation of Original Operating Manual
NL
BE
STILLE COMPRESSOR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele handleiding
IAN 373211_2104
FR
BE
COMPRESSEUR SILENCIEUX
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction des instructions d'origine
DE
AT
CH
LEISE-KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
BE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach Parkside PSKO 24 B2

Inhaltszusammenfassung für Scheppach Parkside PSKO 24 B2

  • Seite 1 QUIET COMPRESSOR PSKO 24 B2 QUIET COMPRESSOR COMPRESSEUR SILENCIEUX Operating and Safety Instructions Consignes d‘utilisation et de sécurité Translation of Original Operating Manual Traduction des instructions d’origine STILLE COMPRESSOR LEISE-KOMPRESSOR Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise Vertaling van de originele handleiding Originalbetriebsanleitung IAN 373211_2104...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 15 10...
  • Seite 4 9a 9b...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents: Page: Explanation of the symbols on the device ................................. 2 Introduction ..........................................3 Device description (fig. 1-10) ..................................... 3 Scope of delivery ........................................ 3 Proper use ..........................................3 Safety information ....................................... 4 Technical data ........................................6 Before commissioning ......................................6 Attachment and operation ....................................

  • Seite 6: Explanation Of The Symbols On The Device

    1. Explanation of the symbols on the device Read the operating and safety instructions before start-up and follow them! Wear hearing protection. Excessive noise can result in a loss of hearing. Wear respiratory protection. Warning against hot parts! (A fig. 10) Warning against electrical voltage Warning! The equipment is remote-controlled and may start-up without warning.

  • Seite 7: Introduction

    2. Introduction 3. Device description (fig. 1-10) Manufacturer: Transport handle scheppach Pressure switch Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH On/off switch Günzburger Straße 69 Air filter D-89335 Ichenhausen 4a. Filter housing 4b. Filter element Dear customer, 4c. Filter cover We hope your new tool brings you much enjoyment and suc- 4d.

  • Seite 8: Safety Information

    f. If operating a power tool in a damp location Please observe that our equipment was not designed with the intention of use for commercial or industrial purposes. We as- is unavoidable, use a residual current device sume no guarantee if the equipment is used in commercial or (RCD) protected supply with a trigger current of industrial applications, or for equivalent work.

  • Seite 9: Additional Safety Warnings

    c. Disconnect the plug from the power source 3. Check the power tool for potential damage and/or remove the battery pack, if detachable, - Protective devices or other parts with minor damage from the power tool before making any adjust- must be carefully inspected to ensure that they function ments, changing accessories, or storing power correctly and as intended prior to continued use of the...

  • Seite 10: Technical Data

    Residual risks • Wear safety goggles and a respirator when working with the compressed air pistol. Dusts are harmful to health! In- Comply with the stipulated maintenance and safety instructions juries can be easily caused by foreign objects and blown in the operating instructions.

  • Seite 11: Attachment And Operation

    9.5 On/Off switch (fig. 1) DANGER The device and the packaging are not children‘s • Pull the On/Off switch (3) upwards to switch on the com- toys! Do not let children play with plastic bags, pressor. films or small parts! There is a danger of choking •...

  • Seite 12: Cleaning, Maintenance And Storage

    11.2 Maintaining the pressure vessel (fig. 1) • Kinks where the connection cable has been improperly fas- tened or routed. Attention! • Places where the connection cables have been cut due to To ensure a long service life for the pressure vessel (8), drain off being driven over.

  • Seite 13: Transport

    11.6.1 Releasing excess pressure Release the excess pressure by switching off the compressor and using the compressed air which is still left in the pressure vessel (8), e. g. with a compressed air tool running in idle mode or with a blow-out pistol. 12.

  • Seite 14: Troubleshooting

    14. Troubleshooting Fault Possible cause Remedy The compressor does Mains voltage is not available. Check the cable, mains plug, fuse and socket. not start. Mains voltage is too low. Make sure that the extension cable is not too long. Use an extension cable with large enough wires.

  • Seite 15: Warranty Certificate

    To take advantage of this service, please send the device to our service address. Service-Hotline (GB/IE/NI): 00800 4003 4003 (0,00 EUR/Min.) Service-Email (GB): service.GB@scheppach.com Service-Email (IE/NI): service.IE@scheppach.com Service Address (GB/IE/NI): Forest Park & Garden Coed Court, Taffsmead Road Treforest, Ind.
  • Seite 16 Table des matières: Page: Explication des symboles sur l’appareil ................................13 Introduction ........................................14 Description de l’appareil (fig. 1-10) ................................14 Fournitures .........................................14 Utilisation conforme ......................................14 Consignes de sécurité .......................................15 Caractéristiques techniques ....................................18 Avant la mise en service ....................................18 Structure et commande .....................................18 Raccordement électrique ....................................19 Nettoyage, maintenance et stockage ................................19 Transport ..........................................20...

  • Seite 17: Explication Des Symboles Sur L'appareil

    1. Explication des symboles sur l’appareil Lire la notice d’utilisation et observer les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service ! Portez une protection auditive. Les nuisances sonores peuvent entraîner une perte d‘au- dition. Utilisez une protection respiratoire. Avertissement relatif aux pièces brûlantes ! (A Fig.

  • Seite 18: Introduction

    2. Introduction 3. Description de l’appareil (fig. 1-10) Fabricant : Poignée de transport scheppach Pressostat Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Interrupteur marche/arrêt Günzburger Straße 69 Filtre à air D-89335 Ichenhausen 4a. Boîtier de filtre 4b. Cartouche filtrante Cher client, 4c. Couvercle du filtre Nous espérons que votre nouvelle machine vous apportera...

  • Seite 19: Consignes De Sécurité

    e. Si l’outil électrique est utilisé à l‘extérieur, se Remarque : conformément aux dispositions, nos appareils n‘ont pas été conçus pour une utilisation commerciale, artisanale ou servir d’une rallonge autorisée pour l‘exté- industrielle. Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil rieur. Le recours à une rallonge convenant à l‘extérieur est utilisé...

  • Seite 20: Utilisation Et Manipulation De L'outil Électrique

    Entretien h. Ne pas se laisser aller à une fausse impression a. Ne confier la réparation de l‘outil électrique de sécurité et négliger de respecter les règles de sécurité applicables aux outils électriques, qu‘à des spécialistes qualifiés et utiliser unique- même une fois parfaitement familiarisé...

  • Seite 21: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    7. Compresseurs mobiles en mode chantier • Les indications et marquages prescrits par l’ordonnance sur - Veiller à ce que tous les flexibles et robinetteries les substances dangereuses apposés sur les emballages conviennent à la pression de service maximale admis- extérieurs des matériaux traités doivent être respectées.

  • Seite 22: Caractéristiques Techniques

    • Des particules de saleté, de la poussière, etc. peuvent at- • Vérifier que l’appareil ne présente aucun dommage causé teindre les yeux ou le visage même en portant des lunettes pendant le transport. Signaler immédiatement tout dom- de protection. mage au transporteur qui a livré...

  • Seite 23: Raccordement Électrique

    9.5 Interrupteur marche/ârret (fig. 1) 10.2 Ligne de raccordement électrique défectueuse • Pour mettre le compresseur en marche, tirer l’interrupteur Des détériorations de l‘isolation sont souvent présentes sur les marche/ârret (3) vers le haut. lignes de raccordement électriques. • Pour l’arrêter, pousser l’interrupteur marche/ârret (3) vers le bas.

  • Seite 24: Informations De Service

    11.5 Informations de service • Nettoyer régulièrement l’appareil avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N‘utilisez pas de produits de net- Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont sou- toyage ou de solvants agressifs qui risqueraient d’attaquer mis à...

  • Seite 25: Dépannage

    Les appareils usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Ce symbole signifie que le produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à la « Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) « et aux lois nationales. Ce produit doit être déposé dans un point de col- lecte prévu à...

  • Seite 26: Certificat De Garantie

    Email du service (FR): E-mailadres (BE): service.FR@scheppach.com service.BE@scheppach.com Adresse du service (FR): Serviceadres (BE): Scheppach France Strassburg EURO Elektrowerkzeug- und Maschinen Service 2, Impasse Jean Millot Bürgerbuschweg 20 FR - 6700 Strasbourg DE - 51381 Leverkusen À l’adresse www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel et bien d’autres, les vidéos de produit et les logiciels d’installation.
  • Seite 27 Inhoudsopgave: Pagina: Verklaring van de symbolen op het apparaat ..............................24 Inleiding ..........................................25 Apparaatbeschrijving (afb. 1-10) ..................................25 Meegeleverd ........................................25 Beoogd gebruik ........................................25 Veiligheidsvoorschriften ....................................26 Technische gegevens ......................................29 Voor de ingebruikname ....................................29 Montage en bediening .....................................29 Elektrische aansluiting .......................................30 Reiniging, onderhoud en opslag ..................................30 Transport ..........................................31 Afvalverwerking en hergebruik ..................................31 Verhelpen van storingen ....................................32...

  • Seite 28: Verklaring Van De Symbolen Op Het Apparaat

    1. Verklaring van de symbolen op het apparaat Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheids- voorschriften! Draag gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Draag ademhalingsbescherming. Waarschuwing voor hete delen! (A afb. 10) Waarschuwing voor elektrische spanning Waarschuwing! De eenheid wordt op afstand aangestuurd en mag zonder waarschu- wing starten.

  • Seite 29: Inleiding

    2. Inleiding 3. Apparaatbeschrijving (afb. 1-10) Fabrikant: Transportgreep scheppach Drukschakelaar Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Aan/uit-schakelaar Günzburger Straße 69 Luchtfilter D-89335 Ichenhausen 4a. Filterhuis 4b. Filterelement Geachte klant, 4c. Filterdeksel Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw 4d.

  • Seite 30: Veiligheidsvoorschriften

    d. Gebruik de kabel niet om het elektrisch gereed- Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen schap te dragen, aan op te hangen of om de stek- zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wan- ker uit het stopcontact te trekken.

  • Seite 31: Bewaar Ongebruikt Elektrisch Gereedschap

    h. Houd grepen en greepoppervlakken droog, g. Als er stof- en opvangrichtingen gemonteerd schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greep- kunnen worden, moet u controleren of deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt. oppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle verminderen.

  • Seite 32: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften

    5. Het snoer vervangen • Als er vloeistoffen worden verwerkt die schadelijk zijn voor - Als het snoer wordt beschadigd, moet deze door de fa- de gezondheid, zijn er filterapparaten (gelaatsmaskers) no- brikant of een elektricien worden vervangen om gevaar dig ter bescherming.

  • Seite 33: Technische Gegevens

    • Onopzettelijk inschakelen van het product. • Controleer vóór het aansluiten of de specificaties op het ty- • Beschadiging van het gehoor, als de voorgeschreven ge- peplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroom- hoorbescherming niet wordt gedragen. net. • Vuildeeltjes, stof enz. kunnen ondanks het dragen van de •...

  • Seite 34: Elektrische Aansluiting

    9.5 Aan/uit-schakelaar (afb. 1) 10.2 Defecte elektrische aansluitkabel • Voor het inschakelen van de compressor wordt de aan/uit- Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de iso- schakelaar (3) omhoog getrokken. latie op. • Voor het uitschakelen wordt de aan/uit-schakelaar (3) om- laag gedrukt.

  • Seite 35: Service-Informatie

    11.6 Opslag • Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en m Let op! wat zachte zeep. Gebruik geen agressieve reinigings- of op- losmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofonderdelen van Haal de stekker uit het stopcontact, ontluchten het het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in apparaat en alle aangesloten persluchtgereed- het apparaat terecht komt.

  • Seite 36: Verhelpen Van Storingen

    Oude apparatuur mag niet bij het huisafval worden gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nationale wettelijke bepalingen niet bij het huishoudelijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verza- melpunt worden afgegeven.

  • Seite 37: Garantiebewijs

    Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Service-hotline / Hotline du service (NL/BE): 00800 4003 4003 (0,00 €/Min.) E-mailadres / Email du service (NL): service.NL@scheppach.com E-mailadres / Email du service (BE): service.BE@scheppach.com Serviceadres / Adresse du service (NL/BE): EURO Elektrowerkzeug- und Maschinen Service Bürgerbuschweg 20...
  • Seite 38 Inhalt: Seite: Erklärung der Symbole auf dem Gerät................................35 Einleitung ...........................................36 Gerätebeschreibung (Abb. 1-10) ..................................36 Lieferumfang ........................................36 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................36 Sicherheitshinweise ......................................37 Technische Daten ......................................40 Vor Inbetriebnahme ......................................40 Aufbau und Bedienung .....................................40 Elektrischer Anschluss......................................41 Reinigung, Wartung und Lagerung ..................................41 Transport ..........................................42 Entsorgung und Wiederverwertung .................................42 Störungsabhilfe .........................................43 Garantieurkunde .......................................44...

  • Seite 39: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    1. Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie einen Atemschutz. Warnung vor heißen Teilen! (A Abb. 10) Warnung vor elektrischer Spannung Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen.

  • Seite 40: Einleitung

    2. Einleitung 3. Gerätebeschreibung (Abb. 1-10) Hersteller: Transportgriff scheppach Druckschalter Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Ein-/Ausschalter Günzburger Straße 69 Luftfilter D-89335 Ichenhausen 4a. Filtergehäuse 4b. Filtereinsatz Verehrter Kunde, 4c. Filterdeckel Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit 4d. Schlauch Ihrem neuen Gerät.

  • Seite 41: Sicherheitshinweise

    d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleis- um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Hal- tung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industrie- ten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder betrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt...

  • Seite 42: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges

    g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie kei- Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen ne weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbe- bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder dingungen und die auszuführende Tätigkeit.

  • Seite 43: Aufstellort

    Sicherheitshinweise beim Verwenden von Spritz- 4. Achtung! und Sprühvorsatzgeräten (z. B. Farbspritzen) - Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung an- • Halten Sie beim Befüllen das Sprühvorsatzgerät vom Kom- gegeben oder vom Hersteller empfohlen oder ange- pressor entfernt, damit keine Flüssigkeit in Kontakt mit dem geben werden.

  • Seite 44: Technische Daten

    Restrisiko • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Trans- Halten Sie die vorgegebenen Wartungs- und Sicherheitshinwei- portschäden. se der Bedienungsanleitung ein. • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ab- Seien Sie stets aufmerksam bei der Arbeit und halten Sie drit- lauf der Garantiezeit auf.

  • Seite 45: Elektrischer Anschluss

    9.4 Netzanschluss Beim Arbeiten mit Spritz- und Sprühvorsatzgeräten sowie bei • Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit Schutzkontakt- vorübergehender Anwendung im Freien ist das Gerät unbe- stecker ausgerüstet. Dieser kann an jeder Schutzkontakt- dingt über einen Fehlerstromschutzschalter mit einem steckdose 230 V∼...

  • Seite 46: Reinigung

    m Achtung! Drehen Sie den Luftfilter (4) gegen den Uhrzeigersinn, um Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist das Gerät diesen zu entfernen. Drehen Sie den Filterdeckel (4c) auf und drucklos zu machen! Verletzungsgefahr! nehmen ihn ab. Sie können nun den Filtereinsatz (4b) heraus- nehmen.

  • Seite 47: Störungsabhilfe

    Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 48: Garantieurkunde

    Service-E-Mail (DE): Service-E-Mail (AT): Service-E-Mail (CH): service.DE@scheppach.com service.AT@scheppach.com service.CH@scheppach.com Service-Adresse (DE): Service-Adresse (AT): Service-Adresse (CH): scheppach Fabrikation von Gausch Hubert Klaus-Häberling AG Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 Bairisch Kölldorf 267 Industriestraße 6 DE - 89335 Ichenhausen AT - 8344 Bad Gleichenberg CH - 8610 Uster Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoft-...

  • Seite 49: Exploded View

    16. Povećani crtež 16. Robbantott ábra 16. Znak eksplozije 16. Eksplozijska risba 16. Vedere explodată 16. Rozpadový výkres 16. Изображение в разглобен вид 16. Rozložený výkres 16. Διευρυμένο σχέδιο 16. Explosionszeichnung 16. Exploded view 16. Vue éclatée 16. Explositietekening 16. Disegno esploso 16.

  • Seite 51: Ce Declaration Of Conformity

    Translation of the original CE declaration of conformity CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
  • Seite 56 SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen C 142442 ® Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen Update: 08 / 2021 · Ident.-No.: 373211_2104_39061469916...

Diese Anleitung auch für:

Parkside 373211 2104

Inhaltsverzeichnis