Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5906126901
AusgabeNr.
5906126850
Rev.Nr.
03/12/2020
AIR FORCE 2
Druckluftkompressor
DE
Originalbedienungsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Compresseur
FR
Traduction des instructions d'origine
Kompresor
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Luftkompressor
SE
Översättning av originalinstruktioner
Luftkompressor
NO
Oversettelse av opprinnelige instruksjonene
Kompresor
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Kompresor
PL
łumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
T
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kompresszor
HU
5
Az eredeti használati útmutató fordítása
Kompressori
FI
16
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Compressore
IT
26
Traduzione delle istruzioni originali
Kompressor
EE
37
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Kompresorius
LT
47
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Kompresors
LV
57
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Luftkompressor
DK
66
Oversættelse af oprindelige brugsanvisning
Compresor
ES
76
Traducción del manual de instrucciones original
86
96
105
115
125
135
145
155
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach AIR FORCE 2
Inhaltszusammenfassung für Scheppach AIR FORCE 2
- Seite 1 Art.Nr. 5906126901 AusgabeNr. 5906126850 Rev.Nr. 03/12/2020 AIR FORCE 2 Druckluftkompressor Kompresszor Originalbedienungsanleitung Az eredeti használati útmutató fordítása Compressor Kompressori Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Translation of original instruction manual Compresseur Compressore Traduzione delle istruzioni originali Traduction des instructions d’origine Kompressor Kompresor Překlad originálního návodu k obsluze Tõlge Originaalkasutusjuhend...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 H; J; K www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Sie Dritte vom Arbeitsbereich des Gerätes fern! Schutzklasse II Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Gerät darf nur unter trockenen Um- gebungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. DE | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 6 Angabe des Schallleistungspegels in dB Zum Aufpumpen von Reifen geeignet Zum Betrieb von Druckluftwerkzeugen geeignet Zum Betrieb von Druckluftpistolen geeignet 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Aufbau und Bedienung .............. 12 Elektrischer Anschluss .............. 13 Reinigung, Wartung und Lagerung ........... 13 Transport ................... 14 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 14 Störungsabhilfe ................. 14 DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 8: Einleitung
Personen arbeiten, die im Gebrauch bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. des Elektrowerkzeugs unterwiesen und über die da- mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge- forderte Mindestalter ist einzuhalten. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das – Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzent- Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, riert sind. Kühlgeräten). DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Befüllung durch ein geeignetes Ma- dukt, mind. jedoch 2,50 m und halten Sie die nometer, z.B. an einer Tankstelle. Druckluftwerkzeuge / Druckluftvorsatzgeräte wäh- rend des Betriebs vom Kompressor fern. 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Technische Daten
• Der Arbeitsraum muss größer als 30 m³ sein und Die Geräuschemissionswerte wurden entsprechend es muss ausreichender Luftwechsel beim Spritzen EN ISO 3744 ermittelt. und Trocknen gewährleistet sein. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Vor Inbetriebnahme
Schutzkontaktsteckdose 220 - 240V ~ 50 Hz, • Befüllen von Pools, Luftmatratzen oder Booten mit welche mit 16 A abgesichert ist, angeschlossen Hilfe des Zusatzadapters (K). werden. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Nicht kippen, nur stehend aufbewahren! • Die Netzspannung muss 220 - 240 V~ betragen. • Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter auf- weisen. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 14: Transport
Kompressor läuft, Druck Druckluftschlauch und Werkzeuge überprüfen, Schlauchverbindungen undicht. wird am Manometer ange- ggf. austauschen. zeigt, jedoch Werkzeuge Schnellkupplung undicht. Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen. laufen nicht. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 15: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;... - Seite 165 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 166 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 167 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 168 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 169: Ce-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 03.12.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management First CE: 2016 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 170 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 171 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...