Wijzigen Van De Taal, Het Geluid En De Camerahoek; Selecteren Van De Taal Voor De Ondertiteling [Subtitle] - JVC XV-N5SL Bedienungsanleitung

Geavanceerde bediening
Wijzigen van de taal, het
geluid en de camerahoek
Bij sommige DVD VIDEO discs kunt u een gewenste
ondertitelingtaal en/of gesproken taal/geluid kiezen, en
ook een gewenste camerahoek.
Op dezelfde wijze kunt u bij video-CD/SVCD discs een
gewenst audiokanaal (of kanaalcombinatie) instellen en
bij SVCD discs een ondertitelingskanaal.
Selecteren van de taal voor de
ondertiteling [SUBTITLE]
Sommige DVD VIDEO en SVCD discs met speelfilms,
documentaires enz. bevatten ondertitels in meerdere
talen. U kunt dan de gewenste taal voor de ondertiteling
instellen.
• Aan het begin van het gedeelte waar de ondertiteling is
opgenomen, verschijnt
wanneer de "ON SCREEN GUIDE" voorkeurinstelling op
"OFF" staat). Zie blz. 53 voor nadere bijzonderheden
betreffende de "ON SCREEN GUIDE" voorkeurinstelling.
OPEN/
CLOSE
TV1
1
TV4
4
TV7
7
TV-/--
10
RETURN SUBTITLE
CH
VOL-
ENTER
CH
PREVIOUS
CLEAR
SLOW-
REPEAT SUB TITLE
SUB TITLE
DIGEST ANGLE
3D
PHONIC
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
¶ Tijdens DVD VIDEO/SVCD weergave
(behalve wanneer de statusbalk wordt getoond)
1
Druk op SUBTITLE.
Het ondertiteling-selectievenster verschijnt op het
TV-scherm.
1/3
ENGLISH
30
Voor :
op het TV-scherm (behalve
TV DVD
STANDBY/ON
TV DVD
TV2 TV3
2 3
TV5 TV6
5 6
TV8 TV9
8 9
TV0 MUTING
0 +10
TITLE/ TV/VIDEO
GROUP CANCEL
5/∞
+
VOL+
ENTER
-
NEXT
SELECT STROBE
SLOW+
AUDIO VFP
ZOOM
AMP VOL
2
Gebruik 5/∞ of SUBTITLE om de gewenste
taal voor de ondertiteling te selecteren.
Telkens wanneer u op 5/∞ of SUBTITLE drukt,
verandert de taal voor de ondertitels.
Zie de volgende voorbeelden voor het selecteren
van de gewenste ondertitels.
• Voor DVD VIDEO
Bij enkele malen indrukken van 5/∞ of
SUBTITLE verschijnen achter elkaar de
ondertitelingstalen die op de disc zijn
opgenomen.
Voorbeeld:
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
-/3 OFF
• Voor SVCD
Een SVCD disc kan maximaal ondertitels in vier
talen hebben.
Bij enkele malen indrukken van 5/∞ worden
deze talen doorlopen, ongeacht of de betreffende
talen wel of niet op de disc zijn.
-/4 OFF
1/4
2/4
3/4
4/4
3
Druk op ENTER.
De ondertiteling wordt in de betreffende taal
getoond.
Het ondertiteling-selectievenster verdwijnt.
OPMERKINGEN
• Bij DVD VIDEO discs is het mogelijk dat de geselecteerde
taal is afgekort op het TV-scherm. Zie "Tabel van talen en
hun afkortingen" op blz. 49.
• Het ondertiteling-selectievenster zal automatisch
verdwijnen als u gedurende enkele seconden geen
wijziging in de instelling voor de ondertiteling
aanbrengt.
• Wanneer op het TV-scherm verschijnt (voor DVD
VIDEO disc):
U kunt de ondertiteling niet selecteren of er is geen
ondertiteling op de disc opgenomen.
• U kunt de ondertitels ook via de menubalk selecteren.
Zie blz. 38 en 39.