Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts die „Sicherheitsbroschüre“ sowie die „Kurzanleitung“.
Seite 2
14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals 2 Installieren Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen Ort - entfernt von selbst geöffnet werden.
Seite 3
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [ISX-18D] der Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle...
FM-Antenne DAB-/FM-Antenne Netzteil Ständer • In dieser Anleitung kann die Bezeichnung „iPhone“ (ISX-18) (ISX-18D) ebenfalls „iPod“ oder „iPad“ einschließen. • Die Abbildungen können vom aktuellen Produkt abweichen. • Symbole Zeigt Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen bei der Anwendung des Geräts ...
Einfache Steuerung mit der App Mit MusicCast, der brandneuen drahtlosen Musiklösung von Yamaha, können Sie in allen Zimmern Musik von verschiedenen Geräten hören. Genießen Sie mithilfe einer einzigen benutzerfreundlichen App Musik von Ihrem Smartphone, PC, NAS-Laufwerk und Musikstreamingdiensten überall im Haus. Besuchen Sie unsere Website für weitere Einzelheiten über MusicCast-fähige Produkte.
Audio-Heimnetzwerk mit MusicCast Was dieses Gerät ermöglicht Verweist auf Bedienvorgänge, welche die App „MusicCast CONTROLLER“ erfordern. y die Vorgänge sind ebenfalls am Gerät ausführbar. Netzwerkinhalte genießen FM-/DAB*-Radio hören Grundbedienung Musik von einem Mobilgerät wiedergeben Radiosender wählen (manuell/automatisch) Einschalten/Standby Internetradio hören Sender unter „Favoriten (PRESET)“...
( S.8) Aussparung zur Installation an der Wand ( S.8) NETWORK-Buchse (ISX-18) DC-Eingangsbuchse ( S.10) Wartungsanschluss Anschluss für Wartungszwecke: Keine Kabel hier anschließen und die Abdeckung nicht abnehmen. Buchse ANT FM (ISX-18) ( S.9) (ISX-18D) Buchse ANT FM/DAB (ISX-18D) ( S.9)
Bezeichnungen der Teile Quellenanzeige Uhrzeit im Frontblenden-Display einstellen Frontblenden-Display Zeigt die ausgewählte Quelle an. Sie können die Uhrzeit mit der App „MusicCast NET: Network sources CONTROLLER“ einstellen. Tippen Sie auf : Bluetooth (Einstellungen) im Zimmerauswahl-Bildschirm. FM: FM radio Die Uhr kann über die App automatisch mit Ihrem DAB: DAB radio (ISX-18D) Smartphone synchronisiert werden (automatische Einstellung).
Gerät herunterfällt. Befestigen Sie den • Sie sind selber für die Sicherheit der Montage Sicherheitsdraht mit der mitgelieferten Schraube verantwortlich. Yamaha ist für Unfälle aufgrund unsachgemäßer Montage nicht haftbar. Falls Sie an der Montagebohrung für den Ständer. Bedenken über die Festigkeit einer Wand haben, lassen...
Vorbereitungen FM-Antenne (ISX-18) oder DAB-/FM- (ISX-18) Antenne (ISX-18D) anschließen Schließen Sie die mitgelieferte Antenne am Gerät an. (ISX-18D) (nur ISX-18) Die Schutzkappe von der Buchse abnehmen. • Die Schutzkappe außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, damit sie nicht versehentlich verschluckt wird.
Vorbereitungen Netzteil anschließen Schließen Sie das Netzkabel des Geräts erst an, wenn Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben. • Verlegen Sie das Kabel so, dass sich weder eine Hand noch ein Fuß darin verfängt. Netzverbindung...
Vorbereitungen • Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf erstmals Gerät einschalten einschalten, blinkt die Wi-Fi-Anzeige, und das Gerät beginnt automatisch, nach einem iOS-Gerät zu suchen ( S.14). Schließen Sie das Gerät ans Netz an und drücken Sie dann (Netz)/CONNECT. •...
Vorbereitungen Netzwerkverbindung Wenn Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk verbinden, können Sie Audioinhalte aus dem Internet oder Mobilgerät Musikdateien wiedergeben, die auf Ihrem PC, Mobilgeräten oder DLNA -kompatiblen NAS gespeichert sind. Sie können Gerät das Gerät auch mit einem Mobilgerät bedienen. Kabelgebunden oder drahtlos * Digital Living Network Alliance Netzwerkkabel...
Unterstützungsgerät am Router an (Erweiterungsmodus). wiedergeben Erstellen Sie mit der App „MusicCast CONTROLLER“ folgendes (MusicCast-) Netzwerk. ISX-18/ISX-18D WLAN-Router (Access Point) • Je nach Aufstellungsort ist das MusicCast-fähige Gerät eventuell nicht in der Lage, keine hochauflösende Audiosignalquelle wiederzugeben. Verbinden Sie das Gerät in diesem Fall über ein Netzwerkkabel direkt mit dem Router.
Vorbereitungen • Sie benötigen ein iOS-Gerät mit iOS 7.1 oder Netzwerkverbindung durch Freigabe der iOS- neuer. • Die Netzwerkeinstellungen von iOS-Geräten Geräteeinstellung können nicht zur Erstellung einer Drahtlosverbindung auf das Gerät angewendet werden, wenn Ihr WLAN-Router (Access Point) Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf oder dem Initialisieren der Netzwerkeinstellungen erstmals einschalten ( S.12), blinkt WEP-Verschlüsselung einsetzt.
Hier wird mit Windows Media Player 12 unter Windows 7 Zimmerauswahl-Bildschirm unter als Vorbild genommen. (Einstellungen) Zimmernamen einrichten. Wurde kein Zimmername angegeben, wird der Name „ISX-18 ***“ verwendet. (*** ist eine Starten Sie Windows Media Player 12 zufällige Zahl.) auf Ihrem PC. Klicken Sie zum Beenden auf „OK“.
Seite 18
Netzwerkinhalte wiedergeben • Sie können Ihre Lieblingstitel im Vorfeld speichern Songs vom PC wiedergeben ( S.18). Wählen Sie in der App „MusicCast CONTROLLER“ die Option „Server“. Befolgen Sie die Anweisungen von „MusicCast CONTROLLER“, um Songs wiederzugeben.
Netzwerkinhalte wiedergeben • Sie können Ihre Lieblingssender im Vorfeld Internetradio hören speichern ( S.18). • Besuchen Sie zur Benutzung der erweiterten Sie können sich Internetradiosender aus der ganzen Welt anhören. Funktionen von vTuner (wie das Hinzufügen eines neuen Senders zur Liste) folgende Website vom Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß...
Netzwerkinhalte wiedergeben Netzwerkinhalte als Presets speichern Bis zu 40 Inhalte können als Presets gespeichert werden. Sie können Presets später bequem abrufen. Über „MusicCast CONTROLLER“ Inhalte als Presets speichern Geben Sie über „MusicCast CONTROLLER“ den Inhalt wieder, den Sie als Presets speichern möchten.
• Wenn das iPhone das Gerät erkennt, wird Gerät aus der Lautsprecherliste aus. Alternativ iPhone können Sie auf eine andere Quelle als AirPlay iPhone-Bildschirm angezeigt. umschalten. ISX-18 Tippen Sie auf und wählen Sie den Gerätenamen. • Die Quelle schaltet automatisch auf „AirPlay“ um (außer im Eco-Standby-Modus).
Musik über wiedergeben Sie können Audio kabellos über ein Bluetooth-fähiges Gerät wiedergeben. Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit -Gerät mit dem Gerät verbinden, muss das Gerät zuerst bei diesem Gerät registriert werden. Dieser Vorgang dem Gerät pairen wird als „Pairing“ bezeichnet. Wenn das Pairing abgeschlossen ist, kann die Verbindung später bequem über wenige Schritte Drücken Sie SOURCE, um die Quelle...
Musik über Bluetooth wiedergeben Musik über wiedergeben • Senken Sie vor der Wiedergabe die Gepairtes -Gerät verbinden und Musik Lautstärke am Gerät. Andernfalls ist die Wiedergabelautstärke möglicherweise zu laut. wiedergeben • Wenn Sie die Verbindung über dieses Gerät Wenn das Gerät über eine Bluetooth-Verbindung mit einem anderen Gerät verbunden ist, beenden Sie diese Verbindung herstellen, sucht das Gerät nach dem zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät.
• Audio von AirPlay oder einem Bluetooth-Gerät Mobilgerät installierten App „MusicCast CONTROLLER“ an kann nicht an ein anderes Bluetooth-Gerät die drahtlosen Kopfhörer übertragen. übermittelt oder davon ausgegeben werden. ISX-18/ISX-18D Bluetooth- Schalten Sie die Bluetooth- • Das Audio wird ebenfalls vom Gerät ausgegeben. Lautsprecher/-Kopfhörer Verbindung für das Bluetooth-Gerät...
FM-Radiosender hören Schließen Sie die mitgelieferte FM-Antenne an, um FM-Radiosender zu hören. Informationen zum Anschließen der Antenne an das Gerät finden Sie unter „FM-Antenne (ISX-18) oder DAB-/FM-Antenne (ISX-18D) anschließen“ (S.9). FM-Sender einstellen Wählen Sie in der App „MusicCast CONTROLLER“ die Option „Tuner“.
DAB-Sender hören (ISX-18D) DAB (Digital Audio Broadcasting) und DAB+ verwenden digitale Signale für einen klareren Sound und einen stabileren Empfang im Vergleich zu analogen Signalen. DAB+ basiert auf dem ursprünglichen DAB-Standard, setzt aber einen effizienteren Audio-Codec ein. DAB und DAB+ übertragen „Ensembles“ genannte Datenblocks mit bis zu mehreren gleichzeitig ausgestrahlten Radiosendern. DAB und DAB+ können außerdem umfangreiche Textinformationen enthalten, was eine namensbasierte Senderauswahl ermöglicht.
DAB-Sender hören (ISX-18D) DAB-Festsender speichern Bis zu 30 Inhalte können als Presets gespeichert werden. • Mit der Abstimmhilfe-Funktion kann ebenfalls die Über „MusicCast CONTROLLER“ Signalqualität geprüft werden. Festsender speichern Stellen Sie den zu speichernden Sender ein. Speichern Sie den Sender, indem Sie den Anzeigen von „MusicCast CONTROLLER“ folgen. Festsender abrufen Wählen Sie unter „Favoriten“...
Weckfunktion einsetzten Das Gerät umfasst eine Weckfunktion (IntelliAlarm), die zur eingestellten Zeit Musikquellen oder Piepstöne (eingebauter Wecker) auf verschiedene Weisen wiedergibt. Bevor Sie die Weckfunktion verwenden, stellen Sie die Uhr ( S.7). Die Weckfunktion umfasst Folgendes. 3 Wecktonarten Quelle Nehmen Sie die Einstellung über „MusicCast CONTROLLER“ vor. Wählen Sie eine von 3 Es können Netzwerkinhalte und Radio ausgewählt werden.
Weckfunktion einsetzten • Die Anzeige und die Alarmzeit-Einstellung Weckzeit einstellen blinken im Frontblende-Display, wenn die Alarmzeit-Einstellung geändert wird. Anschließend leuchten die Anzeigen Tippen Sie auf (Einstellungen) im Zimmerauswahl-Bildschirm von „MusicCast kontinuierlich. CONTROLLER“. Befolgen Sie die Anweisungen in „MusicCast CONTROLLER“, um folgende Einstellungen vorzunehmen.
Weckfunktion einsetzten Wecker kurzzeitig stummschalten (Schlummerfunktion) Drücken Sie während der • Bei der Einstellung Quelle und Piepston drücken Sie SOURCE oder PRESET einmal, um den Wecktonwiedergabe SOURCE oder Piepston stummzuschalten, bzw. zweimal, um die PRESET. Audioquelle stummzuschalten. 4 Minuten nach Stummschalten der Audioquelle wird deren •...
Schlaf-Timer einsetzen Sie können die Zeit einstellen, die verstreicht, bis das Gerät automatisch auf Standby umschaltet. Tippen Sie auf im Wiedergabe-Bildschirm von „MusicCast CONTROLLER“. Befolgen Sie die Anweisungen in „MusicCast CONTROLLER“, um die Zeit einzustellen. • Sie haben die Wahl zwischen 120, 90, 60 und 30 Min. oder Aus. •...
Firmware aktualisieren Wird über das Netzwerk eine neue Firmware erkannt, wird „UP“ im Frontblenden-Display angezeigt. (Drücken Sie eine beliebige Taste, um die „UP“-Anzeige im Frontblenden-Display auszublenden.) Die Firmware kann auf zwei Weisen aktualisiert werden. • Während der Aktualisierung sollten Sie das Gerät Aktualisierung über „MusicCast CONTROLLER“...
Weitere Funktionen • Stellen Sie Netzwerk-Standby ( S.11) auf „ON“ Wi-Fi-Funktion deaktivieren ein. Drücken Sie (Netz)/CONNECT, um das Gerät auf Standby umzuschalten. • Die Drahtlosfunktion wird aktiviert, wenn Sie eine Netzwerkverbindung herstellen oder wenn die Halten Sie SOURCE und PRESET 5 Sekunden lang gedrückt. Netzwerkeinstellung zurückgestellt wird.
Weitere Funktionen Netzwerkeinstellungen rückstellen Drücken Sie (Netz)/CONNECT, um das Gerät auf Standby umzuschalten. Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose. Halten Sie (Netz)/CONNECT am Gerät gedrückt und verbinden Sie das Gerät dabei mit einer Netzsteckdose. • Nachdem die Quellenanzeige (NET und ) einige Sekunden lang geblinkt hat, wechselt der Bildschirm zur Uhrzeitanzeige.
Schlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls Ihr Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder wenn die Anweisungen nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nchsten autorisierten Yamaha- Fachhändler oder -Kundendienst.
Fehlerbeseitigung Problem Ursache Lösung Die Uhrzeitanzeige wird im Standby-Modus Das Gerät befindet sich im Eco-Standby-Modus. Stellen Sie Netzwerk-Standby-Modus ein ( S.11). nicht angezeigt. Stellen Sie die Helligkeit des Frontblenden-Displays auf eine andere Das Frontblenden-Display leuchtet nur Das Frontblenden-Display ist auf Auto eingestellt. Einstellung als Auto ein.
Seite 37
Fehlerbeseitigung Problem Ursache Lösung Es kann ein Netzwerkproblem beim Radiosender vorliegen, oder der Dienst Der gewählte Internetradiosender ist momentan nicht verfügbar. ist nicht verfügbar. Versuchen Sie, den Sender zu einer anderen Zeit zu hören, oder wählen Sie einen anderen Sender. Gewisse Internetradiosender senden zu bestimmten Tageszeiten Stille.
Fehlerbeseitigung Problem Ursache Lösung Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie die Kopplung durch ( S.20). Beenden Sie die aktuelle Bluetooth-Verbindung und führen Sie das Pairing Es ist ein weiteres Bluetooth-Gerät verbunden. mit dem neuen Gerät aus. Dieses Gerät und das andere Gerät sind zu weit voneinander entfernt.
Fehlerbeseitigung Problem Ursache Lösung Die Lautstärke des Verbindungsgeräts ist zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke des Verbindungsgeräts. Das Verbindungsgerät ist nicht so eingestellt, dass Bluetooth-Audiosignale Schalten Sie die Ausgabe der Bluetooth-Audiosignale vom an dieses Gerät gesendet werden. Verbindungsgerät auf dieses Gerät um. Die Bluetooth-Verbindung zwischen diesem Gerät und dem anderen Gerät Führen Sie den Bluetooth-Verbindungsvorgang erneut durch (...
Fehlerbeseitigung DAB-Empfang (ISX-18D) Problem Ursache Lösung Der erste Sendersuchlauf wurde nicht durchgeführt. Den erste Sendersuchlauf ausführen ( S.24). Es kann kein DAB-Sender eingestellt Erhalten Sie von Ihrem Händler oder WorldDMB Online unter In Ihrem Gebiet wird kein DAB empfangen. werden. „http://www.worlddab.org“...
Unterstützte Geräte/Medien und Dateiformate Unterstützte Geräte/ Dateiformat Medien Das Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate. DLNA • Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von Dateien der PC mit Windows Media Player 11 oder Windows Media Formate WAV (nur PCM-Format), MP3, WMA, MPEG-4 Player 12 installiert AAC, FLAC, ALAC oder AIFF (nur 1- oder 2-Kanal-Audio).
Seite 43
Abstand zwischen den Kommunikationsgeräten, dem (Bezug) Vorhandensein von Hindernissen, den Funkwellenbedingungen und den Gerätetypen. • Yamaha garantiert nicht alle drahtlosen Verbindungen zwischen diesem Gerät und Bluetooth- Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für den neuesten Stand der technischen Daten zum fähigen Geräten.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod und iPod Touch sind in den USA Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., und werden von und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Yamaha Corporation unter Lizenz benutzt. Inc. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der Dieses Gerät unterstützt DAB/DAB+ Abstimmung.
Seite 45
EEE* y Suiza de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à...