Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha Reface CS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Musikanlagen
  5. Reface CS
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha Reface CS Bedienungsanleitung

Mobiles mini-keyboard
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Reface CS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

MOBILES MINI-KEYBOARD
DE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha Reface CS

Inhaltszusammenfassung für Yamaha Reface CS

  • Seite 1 MOBILES MINI-KEYBOARD Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Für Den Netzadapter

    • Dieser Netzadapter ist ausschließlich zur Verwendung mit elektronischen • Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht Musikinstrumenten von Yamaha vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht für erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion andere Zwecke.

  • Seite 3: Vorsicht Bei Der Handhabung

    Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. aus der Netzsteckdose ziehen. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten. Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden.

  • Seite 4: Verbraucherinformation Zur Sammlung Und Entsorgung Alter Elektrogeräte Und Benutzter Batterien

    Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 5: Handhabung

    Vorder- und Rückseiten der Instrumente sind Ähnliches verloren gehen können. in eckigen Klammern [ ] eingeschlossen. • Loop-Phrases, die auf dem reface CS und dem • Einige Abschnitte dieser Anleitung beziehen sich reface DX aufgenommen wurden, können nicht jeweils nur auf reface CS, reface DX, reface CP gespeichert werden.

  • Seite 6: Willkommen

    Bedarfsfall griffbereit zu haben. Lieferumfang  Bedienungsanleitung  Netzadapter (Ist u. U. in Ihrem Gebiet nicht enthalten. Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.)  MIDI-Breakout-Kabel (Mini-DIN auf MIDI IN/OUT)  Digitale Bedienungsanleitungen (PDF) Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung stehen die folgenden Anleitungen in digitaler Form für dieses Instrument zur Verfügung.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Verwendung mit einem Netzadapter ... 6 vorprogrammierten Batteriebetrieb ........7 Einstellungen (Factory Reset) ..40 Einschalten .......... 8 Factory-Reset-Funktion verwenden...40 Ausschalten ......... 8 Anhang.......... 41 Automatische Abschaltung ....8 Keyboard-Einstellungen ....41 Meldungen am reface DX....45 Problembehandlung .......46 Technische Daten......48 Index..........49 reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 8: Funktionen Der Komponenten An Der Rückseite

    [SUSTAIN] Wenn ein gesondert erhältliches Fußpedal (FC4 oder FC5) angeschlossen ist, kann ein Sustain-  reface CS und reface YC: Effekt unabhängig vom Halb-Pedal-Effekt Dient dem Anschluss eines gesondert erhältlichen angewendet werden. In diesem Fall schalten Sie Fußreglers (FC7) zum Einstellen der Lautstärke.
  • Seite 9 Funktionen der Komponenten an der Rückseite Die Abbildung zeigt einen reface CS, gilt jedoch für alle Modelle. Computer USB-Kabel MIDI OUT MIDI IN MIDI-OUT- MIDI-IN- MIDI-Breakout-Kabel Buchse Buchse (Mini-DIN auf MIDI IN/OUT) Kopfhörer MIDI-Gerät rOUTPUT-Buchsen [R]/[L/MONO] HINWEIS Zum Anschließen von Keyboard-Verstärkern Stellen Sie die Lautstärke des angeschlossenen...

  • Seite 10: Ein- Und Ausschalten

    Netzsteckdose betreiben, schalten oder schließen ihn an, wenn der [ ]-Schalter Sie es sofort aus und ziehen Sie den (Standby/On) in der Einschaltposition ist ( Stecker aus der Wandsteckdose heraus. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Fehlfunktionen führen. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 11: Batteriebetrieb

    Akkus schwach werden.  reface CS Die [OSC]-Lampe blinkt.  reface DX Es erscheint die Meldung „Battery Low!“ im Display.  reface CP Die [TYPE]-Lampe blinkt.  reface YC Die [WAVE]-Lampe blinkt. r Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 12: Einschalten

    Die Auto-Power-Off-Einstellung bleibt auch der Stellung On befindet ( beim Ausschalten des Instruments erhalten.  reface CS, reface CP und Wenn dieses Instrument an andere Geräte wie reface YC Verstärker, Lautsprecher oder einen Computer Mehrere Lampen an der Vorderseite leuchten.

  • Seite 13: Deaktivieren Der Auto

    [FUNCTION]-Taste aktivieren. q Wählen Sie mit der [FUNCTION]-Taste den System-Settings-Bildschirm aus.  w Tippen Sie auf den Schalter ganz links im reface CS, reface CP und DATA-ENTRY-Bereich. reface YC Die Einstellung „off“ beim Parameter Mehrere Lampen an der Vorderseite blinken.

  • Seite 14: Funktionen Der Komponenten An Der Vorderseite

    Sie auf Seite 14. Notentonhöhen durch den [PITCH BEND]-Hebel HINWEIS verändert werden, können Sie gitarrenartige Bending-Effekte erzeugen, wenn Sie den reface CS • Wenn Sie das Instrument ausschalten, gehen als Umhängekeyboard verwenden. Bei invertiertem alle im Phrase Looper aufgenommenen Loop- Pitch-Bend-Bereich steigt die Tonhöhe an, wenn...
  • Seite 15 Loop­Wiedergabe ab dem nächsten Schlag. Wenn Sie von STOP auf PLAY umschalten, beginnt die Wiedergabe ab dem Beginn der Loop. Wenn Sie von PLAY auf PAUSE PAUSE umschalten, pausiert die Loop- Wiedergabe. STOP Stoppt die Wiedergabe. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 16: Osc-(Oscillator-)-Bereich

    Voices mit intensiven Erzeugt einen Synthesizer- bung Obertönen zu erzeugen, wie die Grundklang mittels einer Rechteck- des Yamaha DX7 und anderer Wellenform. Es kann ein Layer-Sound FM­Synthesizer. schrei- aus zwei Rechteck-Wellenformen mit unterschiedlicher Tonhöhe erzeugt Stellt ein, in welchem Ausmaß die...
  • Seite 17 !1 - 3. [RATE]-Schieberegler Dient zum Einstellen des Klangs, wenn der Schieberegler [TYPE] im EFFECT-Bereich auf „DIST“ eingestellt ist; der Rate, wenn er auf „CHO/FLA“ oder „PHASER“ eingestellt ist; oder der Verzögerungszeit, wenn er auf „DELAY“ eingestellt ist. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 18: Verwenden Des Phrase Loopers

    (Overdub), oder Sie können die Loop-Wiedergabe auswählen, bei der die aufgenommenen Phrases immer weiter wiederholt werden. Nach der Aufnahme können Sie nicht nur das Tempo ändern, sondern mit dem Phrase Looper des reface CS können Sie den Sound mit den Schiebereglern anderer Bereiche wie OSC, FILTER und EG beeinflussen.

  • Seite 19: Ändern Des Klangs

    Wiedergabe ab dem Beginn der Phrases. werden keine weiteren Events aufgenommen, wenn der LOOPER-Schieberegler auf „REC“ steht. • Wenn Sie die maximale Polyphonie überschreiten, werden die älteren Noten durch die neueren Noten ersetzt (die Priorität haben die jeweils zuletzt gespielten Noten). reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 20: Funktionen Der Komponenten An Der Vorderseite

    Tonhöhe an, wenn Sie den Hebel nach unten Dank der Multitouch-Unterstützung können Sie bewegen; sie sinkt, wenn Sie den Hebel nach gleichzeitig bis zu vier Schieberegler steuern. oben bewegen. Beim reface DX können die Pitch-Bend- Einstellungen mit der [FUNCTION]-Taste geändert werden. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 21: Wichtigste Bedienungsvorgänge

    Sie ihn wieder loslassen. (Autom. Zeigefinger zu verwenden. Wiederholungsfunktion) Oben antippen Wischen aufwärts Oben tippen und halten Wischen Tippen Tippen Halten Unten antippen Unten tippen Wischen und halten abwärts Tippen Sie auf einen Schalter, um ihn zu betätigen. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 22: Der Fm-Klangerzeuger

    Dient zum Ändern des Sounds durch Veränderung markanter Parameter des FM-Tongenerators. Wenn Sie eine Taste im FM-Bereich drücken, leuchtet sie, um anzuzeigen, dass der betreffende Bereich eingestellt werden kann. Mit den DATA- ENTRY-Schiebereglern können Sie dann die Einstellungen der einzelnen Parameter ändern. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 23 Sinuswelle erzeugt. Algorithmennummer Carrier (Rechteck) y-3. [LEVEL]-Taste Dient zum Anzeigen des Level-Settings- Bildschirms. Auf diesem Bildschirm können Sie die Lautstärke (für Carrier) einstellen, oder das Ausmaß, mit dem der entsprechende Carrier moduliert wird (bei Modulatoren). reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 24 LFO und weitere Parameter der Bereiche u–3 verändern. HINWEIS Wenn Sie mit der [FUNCTION]-Taste den Job­Bildschirm öffnen, können Sie eine Voice initialisieren, um die Bearbeitung an einem Punkt zu starten, an dem die Parameter so eingestellt sind, dass sie eine Sinuswelle erzeugen. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 25 PORTA Control) Tastatur getrennt; in Stellt die Portamento- (Portamento 0–127 der Einstellung „ON“ Zeit ein. sind sie miteinander Time) verbunden. Stellt den –24– Wirkungsgrad des (Pitch Bend Pitch-Bend-Rades in Range) Halbtonschritten ein. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 26 Grundzustand DEPTH und TIME lassen sich zurück (Sinuswelle). einstellen. Initialize) Schaltet die aktuell VOICE gewählte Voice in den RECALL Auslieferungszustand (Voice Recall) zurück. Setzt sämtliche Parameter FCTRY RESET des Instruments auf deren Standardeinstellungen (Factory Reset) zurück. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 27 Bildschirms. Auf diesem Bildschirm können Sie den Phrase Looper bedienen und Loop-Phrases aufnehmen, overdubben und wiedergeben. In diesem Bereich können Sie Phrases mit maximal 2.000 Noten oder zehn Minuten Dauer bei 120 BPM temporär als MIDI-Daten aufnehmen. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 28: Verwenden Des Phrase Loopers

    Sie auf „REC STOP“. q Tippen Sie auf den „REC“-Schalter im DATA-ENTRY-Bereich. Der Phrase Looper befindet sich jetzt in Aufnahmebereitschaft (Standby). Es erklingt ein Führungston im eingestellten Tempo, und der Schieberegler und die [LOOPER]-Lampe blinken. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 29: Loop-Phrases Löschen

    Bildschirm, und nach dem Tippen auf „REC“ werden keine weiteren Events mehr aufgenommen. • Wenn Sie die maximale Polyphonie überschreiten, werden die älteren Noten durch die neueren Noten ersetzt (die Priorität haben die jeweils zuletzt gespielten Noten). reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 30: Funktionen Der Komponenten An Der Vorderseite

    (2 Oktaven höher), „+“ (1 Oktave höher), „OCT“ Metallblätter. Sie klingt besonders gut (keine Tonhöhenänderung), „-“ (1 Oktave tiefer) in Kombination mit einem Tremolo-Effekt und „--“ (2 Oktaven tiefer). und wurde häufig verwendet im Pop der 70er, im R&B und im Soul. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 31: Wenn [Type] Auf Rdl, Rdll Oder Cp Eingestellt Ist

    Moduliert die Lautstärke zyklisch. gefunden. Die Voice des elektrischen Flügels CP80 Wenn [TYPE] auf Rdl, Rdll oder von Yamaha aus den späten 1970er CP eingestellt ist: Jahren. Das CP80 war bekannt für sein Der Klang bewegt sich zyklisch zwischen dem schnelles Attack, das wie durch einen linken und rechten Stereokanal hin und her.
  • Seite 32 Stellung) oder der Phaser-Effekt (untere Stellung) hinzugefügt wird, oder ob das Signal den Effekt unverändert durchläuft (Mittelstellung). Die Lampe (u-4) leuchtet, wenn entweder Chorus oder Phaser gewählt ist, und sie erlischt, wenn das Tonsignal nicht verändert wird. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 33 Stellt ein, in welchem Ausmaß das Delay angewendet wird. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Effektintensität zu erhöhen. i-3. [TIME]-Regler Dient zum Einstellen der Länge des Delay-Signals. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Länge zu erhöhen. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 34: Einstellungsbeispiele Für Voices

    Chorus-Einstellungen für DEPTH und SPEED beliebig verändern.  Wr Perfekte Einstellungen für die Popmusik der 70er u. a. Vielleicht möchten Sie einen kurzen Delay-Effekt hinzufügen, indem Sie A.DELAY einschalten und DEPTH auf etwa 5, TIME auf etwa 1,5 einstellen. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 35 Einstellung ist relativ mild. Falls gewünscht können Sie etwas Präsenz in den Höhen hinzufügen, indem Sie die DRIVE-Einstellung auf etwa 5 anheben. Zusätzlich könnte es gut klingen, wenn Sie das D.DELAY einschalten und DEPTH sowie TIME auf jeweils 1,5 einstellen. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 36: Funktionen Der Komponenten An Der Vorderseite

    „--“ (2 Oktaven tiefer). zwischen „FAST“ (schnelle Rotation), „SLOW“ (langsame Rotation), „STOP“ (keine Rotation) und „OFF“ (ohne Effekt) umgeschaltet. Beispiele: Umschalten von „SLOW“ auf „FAST“: Eine Schalterstellung aufwärts. Umschalten von „SLOW“ auf „OFF“: Zwei Schalterstellungen abwärts. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 37 Diese Orgel steht für den hellen Sound ähnlich dem, der durch Sägezahn- Wellenformen eines Synthesizers entsteht. Wählt den Sound einer Transistororgel von Yamaha, die 1972 herauskam. Mit einem Obertongehalt ähnlich dem einer Rechteck-Wellenform ist der präsente Klang im oberen Bereich und der extreme Crush-Sound bei starker Verzerrung charakteristisch.

  • Seite 38: Effect-Bereich

    Drücken Sie auf die Seite mit dem Effekt, den Sie anwenden möchten. u-2. [DEPTH]-Schieberegler Dient zur Einstellung der Intensität des Vibrato- oder Chorus-Effekts. Wenn Sie den Schieberegler ganz herunterregeln, ist der Vibrato- oder Chorus- Effekt ausgeschaltet. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 39: Einstellungsbeispiele Für Voices

    Diese Einstellungen sind ideal für Psychedelic Rock und ähnliche Genres. Probieren Sie, mit einem höheren DIST-Wert mehr Verzerrung hinzuzufügen.  F-Typ Ideale Einstellungen für eine Alternative-Rockband mit recht klassischem Orgelsound. Probieren Sie, mit einem höheren DIST-Wert mehr Verzerrung hinzuzufügen. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 40: Anschließen An Andere Geräte

    • Den reface von einem MIDI-Keyboard aus spielen • Ein Klangerzeugermodul mit dem reface spielen • Die Phrase Looper eines reface CS und eines reface DX miteinander synchronisieren Wenn Sie Ihren reface mit einem Computer verbinden, können Sie zusätzlich die folgenden Aufnahme- und Wiedergabefunktionen nutzen.

  • Seite 41: Verbinden Eines

    Starten Sie die Aufnahme in der DAW-Anwendung und spielen Sie auf dem reface. reface DX r Schalten Sie den Phrase Looper am reface CS auf „PLAY“, um die simultane Wiedergabe des Phrase Loopers am reface DX im gleichen Tempo zu starten.

  • Seite 42: Hilfe Aufgezeichneter Midi-Daten Aus Einer Daw-Anwendung

    [USB]­Anschluss verwenden. oder wenn Sie auf ähnliche Probleme stoßen, • Wenn Ihr Computer den reface nicht erkennt, lesen Sie „Yamaha USB-MIDI Driver“ (Seite 39). oder wenn Sie auf ähnliche Probleme stoßen, lesen Sie „Yamaha USB-MIDI Driver“ (Seite 39). DAW-...

  • Seite 43: Vorsichtsmaßnahmen Bei

    Arten, dieses Musikinstrument zu nutzen. Näheres zum Anschließen dieser Geräte finden Sie im „Handbuch für den Anschluss von iPhone/iPad“, das Sie von der Yamaha-Website herunterladen können. Informationen über die kompatiblen Smart-Geräte und Apps finden Sie auf der folgenden Seite der Yamaha-Website.

  • Seite 44: Wiederherstellen Der Werksseitig Vorprogrammierten Einstellungen (Factory Reset)

    Wählen Sie mit der [FUNCTION]-Taste den höchste Taste auf der Tastatur gedrückt halten. Job-Bildschirm aus.  reface CS, reface CP und w Tippen Sie auf den Schalter „FCTRY RESET“. Im Display erscheint eine Abfrage zur Bestätigung. reface YC e Tippen Sie auf die „YES“-Taste.

  • Seite 45: Anhang

     Anzeige bei ausgeschalteter Funktion (deaktiviert) Die Lampen im LOOPER-Bereich blinken. „Auto power off disabled“ wird im Display angezeigt. Die Clv-Lampe des [TYPE]-Reglers und die Lampen der Bereiche TREMOLO/WAH bis D.DELAY/ A.DELAY blinken. Die ROTARY-SPEED-Lampen blinken. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 46: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

     Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Zum Zurücksetzen aller Einstellungen des Instruments einschließlich der Keyboard-Einstellungen auf die Werksvorgaben. Beim reface CS und reface DX werden auch die Loop-Phrases in den Auslieferungszustand versetzt. Weitere Informationen finden Sie in „Wiederherstellen der werksseitig vorprogrammierten Einstellungen (Factory Reset)“...

  • Seite 47: Lokalsteuerung

    D.DELAY/A.DELAY leuchten. FC4/5: Die Clv-Lampe des [TYPE]-Reglers und die Lampen der Bereiche TREMOLO/WAH bis D.DELAY/A.DELAY blinken.  Sendekanal (reface CS und reface DX) Dient zum Einstellen des MIDI-Sendekanals. Dieser Parameter kann auf „1 ch“ (Kanal 1) oder „off“ eingestellt werden.

  • Seite 48: Umkehrung Der Pitch-Bend Range (Nur Cs)

    Durch Ändern der Richtung, in der die Notentonhöhen durch den [PITCH BEND]-Hebel verändert werden, können Sie gitarrenartige Bending-Effekte erzeugen, wenn Sie den reface CS als Umhängekeyboard verwenden. Standardeinstellungen: +12 (die Tonhöhe wird erhöht, wenn Sie den Hebel nach oben bewegen) ...

  • Seite 49: Meldungen Am Reface Dx

    Zeigt an, dass der Speicher des Phrase Loopers voll ist, so dass keine Looper Memory Full weiteren Daten mehr gespeichert werden können. Zeigt an, dass die Wiedergabe oder Aufnahme mit dem Phrase Looper Stopping Looper, OK? vor dem Ausführen einer Funktion gestoppt werden muss. reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...

  • Seite 50: Problembehandlung

    – versuchen Sie bitte, das Problem wie folgend beschrieben zu lösen. Viele Probleme lassen sich auch mit einem Factory Reset lösen (Seite 40). Sollte ein bestimmtes Problem jedoch weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler oder ein Service-Center (nähere Angaben finden Sie auf der Rückseite des Hefts). Problem Modell(e) Möglicher Grund...
  • Seite 51 Der Anteil für D.DELAY oder Verringern Sie den Parameter A.DELAY ist zu hoch Depth von D.DELAY oder eingestellt. A.DELAY. Ändern Sie beim reface CS die Effekteinstellungen OSC, Resonance oder Distortion; ändern Sie beim reface DX Es wurden Parameter die Modulatorwerte oder Die Sounds sind verzerrt.

  • Seite 52: Technische Daten

    Da Yamaha fortwährend Produktverbesserungen vornimmt, gilt diese Anleitung unter Umständen nicht für Ihr spezifisches Produkt. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem...

  • Seite 53: Index

    [WAVE]-Regler ......33 [FB]-(Feedback-)Taste ....19 [PITCH BEND]-Hebel ...10, 16 Wischen ........17 FILTER-Bereich ......13 [Pitch EG]-Taste ......20 FM-Bereich ........18 Portamento Time (Zeit) ....21 FM-Klangerzeuger .....18 Yamaha USB-MIDI Driver ..39 [PORTAMENTO]-Schieberegler ..11 [FOOT CONTROLLER]-Buchse .. 4 reface CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 54 CS/DX/CP/YC – Bedienungsanleitung...
  • Seite 55 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Seite 56 Yamaha e Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Do nloads http://download.yamaha.com/ Man al De elopment Department © 2015 Yamaha Corporation lished 05/2015 LBBL*.*- **A0 Printed in China ZP 7470...

Diese Anleitung auch für:

Reface dxReface yc

Inhaltsverzeichnis