Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garant Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. BASIC HSK-A 63
  6. Nutzungsinformation

Garant BASIC HSK-A 63 Nutzungsinformation

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HD-FUTTER BASIC
302043, 302053, 303473, 307513, 307523
NUTZUNGSINFORMATION
Use information | Информация за използване | Brugsoplysninger |
Käyttöä koskevat tiedot | Informations d'utilisation | Informazioni sull'utilizzo |
Informacije o upotrebi | Naudojimo informacija | Gebruiksinformatie |
Informasjon om bruk | Informacje o użytkowaniu | Informações de utilização |
Informații de utilizare | Användningsinformation | Informácie o používaní |
Informacije o uporabi | Información de uso | Informace o použití |
Használati információk
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Garant BASIC HSK-A 63

Inhaltszusammenfassung für Garant BASIC HSK-A 63

  • Seite 1 HD-FUTTER BASIC 302043, 302053, 303473, 307513, 307523 NUTZUNGSINFORMATION Use information | Информация за използване | Brugsoplysninger | Käyttöä koskevat tiedot | Informations d’utilisation | Informazioni sull’utilizzo | Informacije o upotrebi | Naudojimo informacija | Gebruiksinformatie | Informasjon om bruk | Informacje o użytkowaniu | Informações de utilização | Informații de utilizare | Användningsinformation | Informácie o používaní...
  • Seite 3 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 4 GARANT HD-Futter Basic Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ..............................................Sicherheit ..................................................2.1. Grundlegende Sicherheitshinweise..................................................2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................... 2.3. Sachwidriger Einsatz......................................................... 2.4. Persönliche Schutzausrichtung .................................................... 2.5. Personenqualifikationen ......................................................2.6. Betreiberpflichten........................................................Geräteübersicht................................................Betrieb..................................................... 4.1. Spannen ............................................................4.2. Axiale Längenverstellung ....................................................... 4.3. Schafttypen..........................................................Wartungsplan .................................................

  • Seite 5: Betrieb

    Funktionsfähigkeit prüfen. Kan- Werkzeugs beachten. ten und Führungen auf Verschleißer- 2.2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG scheinungen prüfen.  HD-Futter GARANT Basic zum Spannen rotationssymmetrischer Werkzeuge.  Bei Mängeln, Sperren und gegen Ver-  Für den industriellen Gebrauch. wendung sichern. ...

  • Seite 6: Technische Daten

    GARANT HD-Futter Basic Technische Daten Spann max. Drehzahl in zulässiges Minde- zulässige Schaft-Ø übertrag- stein- radiale in mm Ø bares spanntie- Kraft F auf über Drehmo- das Futter 125 mm 125 mm ment bei 50 mm (Schaft- Aus- Kleinst- kraglänge maß h6, geölter...
  • Seite 7 Contents General instructions............................................... Safety....................................................2.1. Grouped safety messages....................................................... 2.2. Intended use..........................................................2.3. Reasonably foreseeable misuse.................................................... 2.4. Personal protective equipment.................................................... 2.5. Personnel qualifications ......................................................2.6. Duties of the operator......................................................Device overview ................................................Operation..................................................4.1. Clamping............................................................4.2. Axial length adjustment ......................................................4.3. Shank types..........................................................
  • Seite 8 If defective, immediately block access and prevent use. 2.2. INTENDED USE  Have the damage repaired immedi-  HD chuck GARANT Basic for clamping rotationally symmetrical tools. ately.  For work in industrial environments. When changing tools Clean clamping bore and groove using ...

  • Seite 9: Technical Data

    Technical data Clamping Max. speed in Permiss- Minimum Permiss- Shank Ø ible trans- clamping ible radial in mm Ø ferrable depth force F ap- up to beyond torque plied to 125 mm 125 mm (minimum shank at shank size 50 mm h6, oiled Overhang shank) 50000...
  • Seite 10 GARANT HD-втулката Basic Съдържание Общи указания................................................Безопасност ................................................... 2.1. Основни указания за безопасност................................................... 2.2. Употреба по предназначение .................................................... 2.3. Употреба не по предназначение ..................................................2.4. Лични предпазни средства ....................................................2.5. Квалификации на персонала....................................................2.6. Задължения на експлоатиращия..................................................Обзор на уреда................................................
  • Seite 11 (цилиндрична опашка съгласно DIN 1835 част 1 и DIN 6535 HE) 2.2. УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Със странични захващащи повърхности  HD-втулка GARANT Basic за затягане на инструменти с ротационна симетрия. (цилиндрична опашка съгласно DIN 1835 част 1)  За промишлена употреба. План за техническо обслужване...

  • Seite 12: Изхвърляне На Отпадъци

    GARANT HD-втулката Basic Изхвърляне на отпадъци За правилното изхвърляне на отпадъци или рециклиране спазвайте националните и регионалните наредби за опазване на околната среда и изхвърляне на отпадъци. Разделете металите, неметалите, композитните и помощни материали по вид и ги изхвърлете по...
  • Seite 13 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger ..............................................Sikkerhed ..................................................2.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ................................................2.2. Bestemmelsesmæssig anvendelse..................................................2.3. Ukorrekt anvendelse......................................................... 2.4. Personlige værnemidler ......................................................2.5. Personer kvalifikationer ......................................................2.6. Ejerpligter ............................................................. Oversigt over enheden ..............................................Drift ....................................................4.1. Spænding ............................................................. 4.2. Aksial længdeindstilling ......................................................4.3.
  • Seite 14 Kontrollér, at kanter og fø- 2.2. BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE ringer ikke viser tegn på slitage.  HD-patron GARANT Basic til opspænding af rotationssymmetriske værktøjer.  I tilfælde af mangler skal der låses og  Til industriel anvendelse. sikres mod anvendelse.

  • Seite 15: Tekniske Data

    Tekniske data Spænde- Maks. omdrejningstal Tilladt Min. ind- Tilladt ra- Skaft-Ø i overfør- spæn- dial kraft Ø bart drej- dingsdyb- F på o/min ningsmo- spænde- over ment patronen 125 mm 125 mm (mindste ved 50 mål for skaft h6, Længde oliesmurt på ud- skaft) hæng 50000...
  • Seite 16 GARANT HD-istukka Basic Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita ................................................. Turvallisuus..................................................2.1. Tärkeät turvallisuusohjeet ...................................................... 2.2. Käyttötarkoitus ........................................................... 2.3. Väärinkäyttö..........................................................2.4. Henkilönsuojaimet ........................................................2.5. Henkilöstön pätevyys ....................................................... 2.6. Toiminnanharjoittajan velvoitteet..................................................Laitteen yleiskuva ................................................Käyttö ....................................................4.1. Kiinnitys ............................................................4.2. Aksiaalinen pituudensäätö..................................................... 4.3. Varsityypit.............................................................
  • Seite 17 » Huomioi koneen puoleisen liitännän ja valitun työkalun rajakuormitus. reunoissa ja ohjaimissa kulumia. 2.2. KÄYTTÖTARKOITUS  Lukitse puutteellisuuksien  HD-istukka GARANT Basic pyörimissymmetristen työkalujen kiinnitykseen. yhteydessä ja estä käyttö.  Teolliseen käyttöön.  Korjauta viat välittömästi.  Ota huomioon vähimmäiskiinnityssyvyys.

  • Seite 18: Tekniset Tiedot

    GARANT HD-istukka Basic Tekniset tiedot Kiinnitys- Maks. kierrosluku Sallittu Vähimmäi Sallittu Varren Ø siirrettävä skiinnitys istukkaan Ø vääntömo syvyys vaikuttav kork. mentti 125 mm 125 mm (varren radiaaline pienin n voima F koko h6, öljytty mm:ssä varsi) Ulkonema 50000 30000 16 Nm 27 mm 225 N...
  • Seite 19 Sommaire Remarques générales ..............................................Sécurité ................................................... 2.1. Consignes générales de sécurité..................................................2.2. Utilisation normale........................................................2.3. Mauvais usage raisonnablement prévisible..............................................2.4. Equipement individuel de protection................................................2.5. Qualifications du personnel....................................................2.6. Obligations de l'exploitant ..................................................... Aperçu de l'appareil ............................................... Fonctionnement ................................................4.1. Serrage............................................................

  • Seite 20: Programme D'entretien

    2.2. UTILISATION NORMALE fonctionnement. Vérifier que les bords et les guides ne présentent pas de traces  Mandrin HD GARANT Basic pour le serrage d’outils à haute concentricité. d'usure.  Pour usage industriel.  En cas de défauts, verrouiller immé- ...

  • Seite 21: Caractéristiques Techniques

    tirer la batterie avant la mise au rebut et la recycler séparément conformé- ment aux réglementations locales. Apportez les piles et les batteries rechar- geables à un point de collecte approprié. Caractéristiques techniques Ø Vitesse de rotation Couple Profon- Force ra- Ø...
  • Seite 22 GARANT Mandrino HD Basic Indice Note generali .................................................. Sicurezza ..................................................2.1. Avvertenze fondamentali per la sicurezza................................................ 2.2. Uso previsto ..........................................................2.3. Uso scorretto ragionevolmente prevedibile..............................................2.4. Dispositivo di protezione individuale................................................. 2.5. Qualifiche del personale......................................................2.6. Obblighi dell’operatore ......................................................Panoramica dell’apparecchio............................................

  • Seite 23: Panoramica Dell'apparecchio

    Con piano di trascinamento laterale (codolo cilindrico a norma DIN 1835 parte 1) 2.2. USO PREVISTO  Mandrino HD GARANT Basic per il serraggio di utensili a rotazione simmetrica. Piano di manutenzione  Per uso industriale. All’inizio di ogni turno Controllare il corretto funzionamento e ...

  • Seite 24: Dati Tecnici

    GARANT Mandrino HD Basic di appartenenza e smaltirli nel rispetto dell’ambiente. Preferire il riciclaggio allo smaltimento. Rimuovere la batteria prima dello smaltimento e smaltirla separatamente secondo le norme locali. Portare le batterie e gli accumula- tori in un punto di raccolta adeguato.
  • Seite 25 Sadržaj Opće upute..................................................Sigurnost..................................................2.1. Osnovne sigurnosne upute....................................................2.2. Namjenska upotreba ........................................................ 2.3. Nepropisna upotreba ....................................................... 2.4. Osobna zaštitna oprema ......................................................2.5. Kvalifikacije osoblja ........................................................2.6. Obveze operatera ........................................................Pregled uređaja ................................................Rad....................................................4.1. Stezanje ............................................................4.2. Aksijalno podešavanje duljine ....................................................4.3.
  • Seite 26 Pridržavati se ograničenja opterećenja prihvata stroja i odabranog alata.  U slučaju nedostataka blokirati i 2.2. NAMJENSKA UPOTREBA osigurati od uporabe.  HD glava GARANT Basic za stezanje rotacijski simetričnih alata.  Odmah ukloniti štete.  Za industrijsku upotrebu. Kod zamjene alata Očistite otvore i žljeb sredstvom za ...

  • Seite 27: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Stezni maks. broj okretaja u dopušteni Najmanja dopušten Ø drške u prijenosni dubina Ø okretni stezanja radijalna preko moment sila F na 125 mm 125 mm (najmanja glavu na dimenzija 50 mm drške h6, Duljina podmaza izboja na drška) 50000 30000 16 Nm 27 mm...
  • Seite 28 GARANT HD griebtuvas Basic Turinys Bendrieji nurodymai ..............................................Sauga....................................................2.1. Esminės saugos nuorodos ...................................................... 2.2. Naudojimas pagal paskirtį ...................................................... 2.3. Netinkamas naudojimas......................................................2.4. Asmeninės apsaugos priemonės ..................................................2.5. Asmenų kvalifikacija ......................................................... 2.6. Eksploatuotojo pareigos ......................................................Įrenginio apžvalga ................................................. Darbas .....................................................
  • Seite 29 Atsižvelkite į staklių sąsają ir pasirinkto įrankio apkrovos ribą. briaunų ir kreipiančiųjų. 2.2. NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ  Darbastalį užrakinkite ir nenaudokite.  HD griebtuvas GARANT Basic simetriškiems sukimosi įrankiams užveržti.  Nedelsdami atstatykite padarytą žalą.  Skirtas pramoniniam naudojimui. Keičiant įrankį Užspaudimo kiaurymę ir griovelius reikia ...

  • Seite 30: Techniniai Duomenys

    GARANT HD griebtuvas Basic Techniniai duomenys Užveržim maks. sūkių skaičius leistinas Minimalus leistina Koto Ø perduoda užspaudi radialinė mo gylis jėga F ant Ø virš sukimo griebtuvo 125 mm 125 mm momenta esant 50 (mažiausi Iškyšos as veleno ilgis matmuo alyvuotas kotas)
  • Seite 31 Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen ..............................................Veiligheid..................................................2.1. Basisveiligheidsaanwijzingen....................................................2.2. Beoogd gebruik.......................................................... 2.3. Onjuist gebruik ........................................................... 2.4. Persoonlijke beschermingsmiddelen................................................. 2.5. Persoonlijke kwalificaties ......................................................2.6. Verplichtingen van de exploitant ..................................................Overzicht van het apparaat............................................Gebruik.................................................... 4.1. Spannen ............................................................4.2. Axiale lengteverstelling......................................................4.3. Schachttypes ..........................................................Onderhoudsschema...............................................
  • Seite 32 Onderhoudsschema 2.2. BEOOGD GEBRUIK Vóór begin van elke ploegendienst Op uitwendig herkenbare schade, gebre-  HD-houder GARANT Basic voor het spannen van rotatiesymmetrische gereed- ken en functionaliteit controleren. Ran- schappen. den en geleidingen op slijtageverschijn-  Voor industrieel gebruik. selen controleren.

  • Seite 33: Technische Gegevens

    Technische gegevens Span- Max. toerental in Toege- Minimale Toegesta- Schacht-Ø staan over opspan- ne radiale in mm Ø te bren- diepte kracht F meer gen draai- op de 125 mm moment houder bij 125 mm (minimale 50 mm schacht- afkoppel- maat h6, lengte geoliede schacht)
  • Seite 34 GARANT HD-feste Basic Innholdsfortegnelse Generelle merknader ..............................................Sikkerhet ..................................................2.1. Grunnleggende sikkerhetshenvisninger................................................2.2. Korrekt bruk ..........................................................2.3. Ikke-korrekt bruk ........................................................2.4. Personlig verneutstyr ....................................................... 2.5. Personkvalifikasjoner........................................................ 2.6. Operatørens plikter ........................................................Apparatoversikt ................................................Drift ....................................................4.1. Fastspenning ..........................................................4.2. Aksial lengdejustering......................................................
  • Seite 35 Kontroller kanter og føringer for 2.2. KORREKT BRUK å se om de er slitt.  HD-feste GARANT Basic for spenning av rotasjonssymmetriske verktøy.  Sperres og sikres mot bruk ved  Til industriell bruk. mangler.
  • Seite 36 GARANT HD-feste Basic Tekniske data Spenn maks. turtall i Tillatt Min. Tillatt Skaftdiam overførba fastspenni radial eter i mm Ø ngsdybde kraft F på –125 over dreiemom spennhyls 125 mm en ved 50 (minstem ål skaft Utkraging h6, oljet slengde...
  • Seite 37 Spis treści Informacje ogólne ................................................Bezpieczeństwo................................................2.1. Podstawowe instrukcje bezpieczeństwa ................................................2.2. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem................................................2.3. Niewłaściwe użytkowanie....................................................... 2.4. Środki ochrony indywidualnej ....................................................2.5. Kwalifikacje pracowników ...................................................... 2.6. Obowiązki użytkownika......................................................Przegląd części urządzenia............................................Eksploatacja..................................................4.1. Mocowanie........................................................... 4.2. Osiowa regulacja długości...................................................... 4.3.
  • Seite 38 (Chwyt walcowy wg DIN 1835 część 1) dzia. Plan konserwacji 2.2. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM  Uchwyty typu HD GARANT Basic do mocowania narzędzi symetrycznych obroto- Przed każdą zmianą Skontrolować pod kątem widocznych uszkodzeń zewnętrznych, wad i prawi-  Do użytku przemysłowego.

  • Seite 39: Dane Techniczne

    Preferuj recykling zamiast utylizacji. Przed utylizacją należy wyjąć baterię i poddać ją selektywnej utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie i akumulatory należy oddawać do odpowiednich punktów zbiórki. Dane techniczne Elementy maks. prędkość obro- dopusz- Minimal- dopusz- Ø chwytu towa w czalny na dłu- czalna siła...
  • Seite 40 GARANT Mandril de expansão hidráulica Basic Índice Indicações gerais ................................................Segurança ..................................................2.1. Indicações básicas de segurança ..................................................2.2. Utilização adequada ......................................................... 2.3. Utilização indevida ........................................................2.4. Orientação de proteção pessoal................................................... 2.5. Qualificações pessoais ......................................................2.6. Deveres da entidade exploradora ..................................................
  • Seite 41 (Haste cilíndrica conforme DIN 1835 Parte 1 e DIN 6535 HE) 2.2. UTILIZAÇÃO ADEQUADA Com superfícies de encabadouro laterais  Mandril de expansão hidráulica GARANT Basic para apertar ferramentas de rotação simétrica. (Haste cilíndrica conforme DIN 1835 Parte 1)  Para o uso industrial.

  • Seite 42: Dados Técnicos

    GARANT Mandril de expansão hidráulica Basic Armazenamento Lubrificar ligeiramente toda a superfície. Guardar de modo protegido contra corrosão e em estado desapertado. Eliminação Observar os regulamentos nacionais e regionais de proteção ambiental e eliminação para garantir uma eliminação ou a reciclagem adequada.
  • Seite 43 Cuprins Indicaţii generale ................................................Siguranţă..................................................2.1. Instrucţiuni fundamentale de siguranţă................................................2.2. Utilizarea corespunzătoare..................................................... 2.3. Utilizarea necorespunzătoare ....................................................2.4. Echipament de protecţie personală..................................................2.5. Calificările personalului ......................................................2.6. Obligaţiile beneficiarului......................................................Prezentarea generală a dispozitivului.......................................... Funcţionarea................................................... 4.1. Strângerea ............................................................ 4.2. Reglarea axială a lungimii ....................................................... 4.3.
  • Seite 44 Cu suprafeţe laterale de antrenare 2.2. UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE (coadă cilindrică conform DIN 1835 Partea 1)  Mandrina HD GARANT Basic pentru prinderea sculelor simetrice din punct de vedere al rotaţiei. Planul de întreținere  Pentru uz industrial. Înaintea fiecărui schimb Verificaţi-i capacitatea de funcţionare şi...

  • Seite 45: Date Tehnice

    locul eliminării. Scoateți bateria înainte de eliminare și eliminați-o separat, conform reglementărilor locale. Du bateriile și acumulatorii la un punct de colectare adecvat. Date tehnice Elemente turaţie max. în moment adâncime forţa ⌀ coadă de rotaţie minimă radială F în mm ⌀...
  • Seite 46 GARANT HD-chuckar Basic Innehållsförteckning Allmänna anvisningar..............................................Säkerhet ..................................................2.1. Grundläggande säkerhetsföreskrifter ................................................2.2. Avsedd användning........................................................2.3. Felaktig användning ......................................................... 2.4. Personlig skyddsutrustning ....................................................2.5. Personliga kvalifikationer......................................................2.6. Driftföretagets skyldigheter....................................................Apparatöversikt ................................................Användning ..................................................4.1. Fastspänning ..........................................................4.2. Axiell längdjustering......................................................... 4.3.
  • Seite 47 Observera belastningsgränser för maskinens gränssnitt och det valda verktyget. funktionsduglig. Kontrollera att kanter och styrningar inte visar tecken på 2.2. AVSEDD ANVÄNDNING slitage.  Hydraulisk expansionschuck GARANT Basic för fastspänning av rotationssymmetriska verktyg.  Spärra och säkra mot användning om fel upptäcks.  För användning inom industri.

  • Seite 48: Tekniska Data

    GARANT HD-chuckar Basic Tekniska data Spänn- Högsta varvtal i Tillåtet Minsta Tillåten Skaftdiam överförba fastspänni radiell eter i mm diameter varv per minut ngsdjup kraft på upp till över vridmome chucken 125 mm 125 mm nt (minsta vid 50 mm skaftmått utkragan de längd...
  • Seite 49 Obsah Všeobecné pokyny ................................................. Bezpečnosť..................................................2.1. Základné bezpečnostné pokyny ..................................................2.2. Zamýšľané použitie........................................................2.3. Používanie v rozpore s určením.................................................... 2.4. Osobné ochranné pracovné prostriedky ................................................2.5. Kvalifikácie osôb......................................................... 2.6. Povinnosti obsluhy........................................................Prehľad zariadenia ................................................. Prevádzka ..................................................4.1. Upnutie............................................................4.2. Axiálne nastavenie dĺžky......................................................4.3.
  • Seite 50 Dodržiavajte medzné zaťaženie rozhrania na strane stroja a vybraného nástroja. trolujte hrany a vedenia, či nevykazujú známky opotrebovania. 2.2. ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE  HD skľučovadlo GARANT Basic pre upnutie rotačne symetrických nástrojov.  V prípade nedostatkov uzamknite a  Na priemyselné použitie. zabezpečenie proti použitiu.

  • Seite 51: Technické Údaje

    Technické údaje Upnutie max. otáčky v Prípustný Minimál- povolená Priemer prenosný na hĺbka radiálna stopky v Ø krútiaci upnutia sila F pô- až 125 –125 moment sobiaca (dolný na upínací medzný puzdro pri rozmer 50 mm stopky h6, Dĺžka vý- naolejo- čnelku vaná...
  • Seite 52 GARANT HD-vpenjalna glava Basic Kazalo Splošna navodila ................................................Varnost.................................................... 2.1. Osnovni varnostni napotki ..................................................... 2.2. Namen uporabe ......................................................... 2.3. Napačna uporaba ........................................................2.4. Osebna varovalna oprema ..................................................... 2.5. Usposobljenost oseb ........................................................ 2.6. Dolžnosti upravljavca ....................................................... Pregled naprave ................................................Delovanje ..................................................
  • Seite 53 Preverite glede vidnih poškodb, pomanjkljivosti in pravilnega delovanja. 2.2. NAMEN UPORABE Preverite, ali so na robovih in vodilih  HD-vpenjalna glava GARANT Basic za vpenjanje rotacijsko simetričnih orodij. znaki obrabe.  Za industrijsko rabo.  V primeru pomanjkljivosti blokirajte ...

  • Seite 54: Tehnični Podatki

    GARANT HD-vpenjalna glava Basic Tehnični podatki Vpenjalni Maks. število vrtljajev Dovoljen Najmanjš Dovoljena Ø držala v prenosljiv a globina radialna Ø vrtilni vpetja sila F na moment vpenjalno (minimaln glavo pri 125 mm 125 mm a mera 50 mm držala h6, Previsna naoljeno dolžina...
  • Seite 55 Índice Indicaciones generales ..............................................Seguridad..................................................2.1. Indicaciones de seguridad básicas ..................................................2.2. Uso conforme a lo previsto ....................................................2.3. Utilización indebida ........................................................2.4. Equipo de protección individual..................................................2.5. Cualificaciones del personal ....................................................2.6. Obligaciones del usuario......................................................Vista general del equipo..............................................Funcionamiento ................................................

  • Seite 56: Seguridad

    (Mango cilíndrico según DIN 1835 parte 1) 2.2. USO CONFORME A LO PREVISTO Plan de mantenimiento  Mandril HD GARANT Basic para sujetar herramientas de simetría rotativa. Antes de cada turno Comprobar la funcionalidad y que no ha-  Para el uso industrial.

  • Seite 57: Especificaciones Técnicas

    Eliminación Tener en cuenta la normativa nacional y regional sobre la protección del medio ambiente y la eliminación para proceder a la eliminación o el recicla- je de forma técnicamente correcta. Los metales, materiales no metálicos, materiales compuestos y materiales auxiliares se deben clasificar y eliminar de forma respetuosa con el medio ambiente.
  • Seite 58 GARANT sklíčidlo HD Basic Obsah Obecné pokyny................................................Bezpečnost..................................................2.1. Základní bezpečnostní pokyny..................................................... 2.2. Stanovené použití........................................................2.3. Nesprávné použití........................................................2.4. Osobní ochranné prostředky....................................................2.5. Kvalifikace osob.......................................................... 2.6. Povinnosti provozovatele....................................................... Popis přístroje ................................................Provoz ..................................................... 4.1. Upnutí ............................................................4.2. Axiální přestavení délky......................................................
  • Seite 59 V případě závad vše zablokujte a zajistěte proti použití. 2.2. STANOVENÉ POUŽITÍ  Poškození nechte ihned odstranit.  Sklíčidlo HD GARANT Basic k upnutí rotačně symetrických nástrojů. Při výměně nářadí Upínací otvor a drážku vyčistěte čisticím  Pro průmyslové použití. prostředkem, který obsahuje ...
  • Seite 60 GARANT sklíčidlo HD Basic Technické údaje Upínací max. otáčky v Přípustný Minimální Přípustná Ø stopky přenosný hloubka radiální in mm Ø krouticí upnutí síla F na moment sklíčidlo 125 mm 125 mm (min. při 50 mm rozměr Nepodepř stopky h6, ená délka naolejova ná...
  • Seite 61 Tartalomjegyzék Általános tudnivalók..............................................Biztonság ..................................................2.1. Alapvető biztonsági utasítások..................................................... 2.2. Rendeltetésszerű használat....................................................2.3. Rendeltetésellenes használat ....................................................2.4. Egyéni védőeszközök ....................................................... 2.5. Személyek képesítése....................................................... 2.6. Az üzemeltető kötelességei ....................................................Az eszköz áttekintése ..............................................Működtetés..................................................4.1. Befogás ............................................................4.2. Axiális hosszbeállítás ........................................................ 4.3.
  • Seite 62  Hiányosság esetén zárja le és akadá- 2.2. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT lyozza meg a használatot.  GARANT Basic HD befogó forgásszimmetrikus szerszámok befogásához.  A károkat azonnal háríttassa el.  Ipari használatra. Szerszámcserénél A felfogó furatot és a barázdát tisztítsa ...

  • Seite 63: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Befogási Max. fordulatszám Maximáli- Legkisebb Engedé- Szár Ø san enge- befogási lyezett F mm-ben Ø délyezett mélység radiális 125 mm átvihető erő a be- 125 mm- felett nyomaték fogóra 50 (legkisebb mm-nél szár méret Kinyúlási h6, olajo- hossz zott szár) 50000 30000 16 Nm...
  • Seite 64 Hoffmann Supply Chain GmbH & Co. KG Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

Diese Anleitung auch für:

183504302043302053303473307513307523

Inhaltsverzeichnis