Wichtige Hinweise; Sicherheitshinweise; Einleitung; Important Information - Viessmann 5214 Bedienungsanleitung

DE

1. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des
Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie auf. Sie ist Teil des Produktes.

Sicherheitshinweise

Vorsicht:
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei
abgeschalteter Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte
Modellbahntransformatoren verwenden!
Modul und Anschlusskabel vor jeder Inbetrieb-
nahme auf Beschädigungen kontrollieren.
Liegt eine Beschädigung des Moduls oder der
Kabel vor, darf die Pendelzugsteuerung nicht
mehr verwendet werden.
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es
bei einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand
kommen kann.
Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und
Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahntransfor-
mator (z. B. Art.-Nr. 5200) bzw. an einer
Modellbahnsteuerung mit zugelassener
Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultie-
rende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollstän-
digkeit:
- Steuermodul Pendelzugsteuerung Art. 5214
- Montagematerial
- Anleitung

2. Einleitung

Die Pendelzugsteuerung Art.-Nr. 5214 ermöglicht
den automatischen Verkehr eines Zuges zwischen
zwei Bahnhöfen. Es sind für diese Steuerung kei-
nerlei Gleiskontakte notwendig. Das Modul er-
kennt über eingebaute elektronische Gleisbesetzt-
melder jederzeit den Standort des Zuges. Dazu
müssen lediglich zwei Trennstellen am Gleis
2
EN

1. Important information

Please read this manual completely and attentive-
ly before using the product for the first time. Keep
this manual. It is part of the product.
Safety information
Caution:
Make sure that the power supply is switched
off when you mount the device and connect the
wires!
Only use VDE/EN tested special model train
transformers for the power supply!
Check module and cables for damages before
use. If the module or the cables are damaged,
do not use it anymore.
The power sources must be protected to
prevent the risk of burning wires.
Using the product for its correct
purpose
This product is intended:
- For installation in model railroad layouts and
dioramas.
- For connection to an authorized model
railroad transformer (e. g. item-No. 5200).
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not
approved and is considered incorrect. The
manufacturer is not responsible for any damage
resulting from the improper use of this product.
Checking the package contents
Check the contents of the package for
completeness:
- Control unit for shuttle service control module
item-No. 5214
- Mounting material
- Manual

2. Introduction

The shuttle service control module item-No. 5214
allows a train to commute automatically between
two stations. You do not need any extra switching
tracks or track contacts for this. By the included
electronical track occupancy detector the circuit
is always informed about the position of the train.
Therefore only 2 section points at the track are