Medion LIFE E63197 Bedienungsanleitung
Dect telefon
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE E63197
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE E63197
- Seite 1 Handleiding Handleiding Mode d‘emploi Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung DECT-telefoon Téléphone DECT DECT Telefon MEDION LIFE ® ® E63197 (MD 43564)
- Seite 57 56 van 168...
- Seite 113 112 / 168...
- Seite 114 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....115 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....116 Konformitätsinformation ......... 117 Funktionalität mit anderen Basisstationen ..118 3.1. Basisstationen von Medion ......118 3.2. Basisstationen anderer Hersteller ....118 Sicherheitshinweise .......... 119 4.1. Nicht zugelassener Personenkreis ....119 4.2.
- Seite 115 8.1. Anzeigen im Display .........136 Menü bedienen ..........138 9.1. Im Menü navigieren ...........138 9.2. Zeit und Datum einstellen .......139 10. Mobilteile anmelden ......... 140 10.1. Basis wählen ............141 11. Grundfunktionen ..........141 11.1. Mobilteil ein- und ausschalten .......141 11.2. Anrufen ..............142 11.3.
-
Seite 116: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be- dienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedie- nungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griff- bereit und bewahren diese gut auf, um sie bei ei- ner Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben... -
Seite 117: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Ge- brauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beach- ten! 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Telefonieren innerhalb des ansässigen Te- lefonnetzes bestimmt und ist für den Betrieb am analogen Telefonanschluss in Belgien geeignet. -
Seite 118: Konformitätsinformation
− hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe − extrem hohe oder tiefe Temperaturen − direkte Sonneneinstrahlung − offenes Feuer Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: • RE-Richtlinie 2014/53/EU •... -
Seite 119: Funktionalität Mit Anderen Basisstationen
Funktionalität mit anderen Basisstationen 3.1. Basisstationen von Medion Das mitgelieferte Mobilteil funktioniert mit allen zur Zeit im in unserem Webshop www.medion.com/be/shop/ erhältli- chen GAP-fähigen DECT-Basisstationen. 3.2. Basisstationen anderer Hersteller Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen sind bei der Verwendung einer nicht baugleichen GAP-fähigen DECT-Basisstation oder einer Basisstation anderer Hersteller ggf. -
Seite 120: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 4.1. Nicht zugelassener Personenkreis • Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jah- ren sowie von Personen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt werden oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. -
Seite 121: Medizinische Informationen
GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, da- her besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. 4.2. Medizinische Informationen Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer persön- lichen medizinischen Geräte, wie zum Beispiel einem Hörgerät, um zu erfahren, ob diese aus- reichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind. -
Seite 122: Explosionsgefährdete Bereiche
4.3. Explosionsgefährdete Bereiche WARNUNG! Exlopsionsgefahr! Durch unsachgemäße Handhabung kann es zu Funkenbildung kommen die in ex- plosionsgefährdeter Umgebung zu Explo- sionen führen kann. Verwenden Sie das Mobilteil niemals in explosionsgefährdeter Umgebung, z. B. in einer Lackiererei, wenn in der Umgebung Gas austritt oder die Luft eine hohe Teilchenbelastung aufweist, z. - Seite 123 • Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden. − Stellen Sie die Basisstation auf eine feste, ebene Oberfläche. − Stellen Sie die Basisstation gegen Herun- terfallen geschützt auf. − Es dürfen keine direkten Wärmequellen (z.
-
Seite 124: Netzanschluss Zugänglich Lassen
4.6. Netzanschluss zugänglich lassen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Ge- fahr eines elektrischen Schlages oder ei- nes Brandes! Befolgen Sie daher die nachfolgenden folgende Hinweise. • Schließen Sie den Netzadapter nur an gut er- reichbare, ordnungsgemäß... -
Seite 125: Gewitter/Nichtgebrauch
• Stellen Sie das Mobilteil nie ohne Batteriefach- deckel in die Basisstation. • Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. 4.7. Gewitter/Nichtgebrauch • Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und das Telefonkabel von der Basisstation ab. •... -
Seite 126: Sicher Mit Akkus Umgehen
4.8. Sicher mit Akkus umgehen Für das Mobilteil benötigen Sie die mitgelieferten NiMH-Akkus. WARNUNG! Verletztungsgefahr! Batterien können brennbare Stoffe ent- halten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark er- hitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Ge- sundheit zur Folge haben kann. - Seite 127 GEFAHR! Verätzungsgefahr! Das Gerät beinhaltet zwei Akkus. Wird ei- nes dieser Akkus verschluckt, kann es ernsthafte innere Verätzungen verursa- chen, die zum Tode führen können. Wenn Sie vermuten, Akkus könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.
- Seite 128 • Versuchen Sie niemals, Batterien wieder auf- zuladen. Es besteht Explosionsgefahr! • Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus. • Lagern Sie Akkus an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Akkus be- schädigen.
-
Seite 129: Niemals Selbst Reparieren
• Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung muss der Netzadapter verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Medion Service Center. 128 von 168... -
Seite 130: Lieferumfang
Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Foli- en auf den Displays der Basisstation und des Mobilteils. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: − Mobilteil − Basisstation für das Mobilteil − Netzteil für die Basisstation − 2 Akkus für das Mobilteil (NiMH 1,2 V, AAA 600 mAh) −... -
Seite 131: Geräteübersicht
Geräteübersicht 6.1. Mobilteil 130 von 168... - Seite 132 Ohrmuschel mit Ohrhörer Betriebs-LED Display Gesprächslautstärke erhöhen/verringern Schnellwahltasten rechte Funktionstaste; Löschtaste; Stummschaltung Funktionstaste rauf; Anrufliste Hörertaste: Anruf beenden; länger drücken: Mobilteil ein-/ausschalten Tastenfeld Raute-Taste: zur Eingabe des #-Zeichen; langer Druck im Ruhezustand schaltet das Anrufsignal ein/aus; R-Taste: Rückfragetaste Mikrofon Stern-Taste: zur Eingabe des *-Zeichens; langer Druck im Ruhezustand aktiviert/deaktiviert die Tastensper- Funktionstaste runter;...
-
Seite 133: Basisstation
6.2. Basisstation 6.2.1. Frontansicht Ladeschale mit Kontakten zum Laden des Mobilteils Pagingtaste: löst Rufsignal am Mobilteil aus 6.2.2. Rückansicht 21 22 Anschluss für das Telefonkabel (Westernstecker RJ11) Anschluss für das Netzadapterkabel Kabelführung 132 von 168... -
Seite 134: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Ziehen Sie alle Folien von der Basisstation und vom Display des Mobilteiles ab. 7.1. Basisstation an das Telefon und Stromnetz anschließen Stecken Sie den Klinkenstecker des mitgelieferten Netz- adapters in die Buchse an der Rückseite. Die Buchse ist mit einem Steckersymbol gekenn- zeichnet. -
Seite 135: Akkus Einlegen
7.2. Akkus einlegen Für die Mobilteile werden zwei 600 mAh Nickel-Metallhyd- rid-Akkus (Typ AAA) mitgeliefert. HINWEIS! Benutzen Sie im Mobilteil nur Nickel-Metallhyb- rid-Akkus des mitgelieferten Typs (NiMh; 1,2 V; 600 mAh). Die Garantie des Geräts erlischt, wenn Sie andere Akkus einlegen. Das Mobilteil könnte beschädigt werden. -
Seite 136: Akkus Des Mobilteiles In Der Basisstation Laden
7.3. Akkus des Mobilteiles in der Basisstation laden Setzen Sie das Mobilteil in die Ladeschale der Basistati- on. Ein Piepton signalisiert, dass das Mobilteil richtig in der Schale sitzt. Das animierte Batterieladesymbol zeigt den Ladevorgang im Display des Mobilteiles an. HINWEIS! Die Ladezeit beträgt ca. -
Seite 137: Display Und Menübedienung
Display und Menübedienung 8.1. Anzeigen im Display Mögliche Anzeigen im Display Symbol Beschreibung Anrufbeantworter/Mailbox eingeschaltet* Blinkt bei ungehörten Nachrichten auf dem Anrufbeantworter Tonruf ausgeschaltet Tastensperre ein. Sie befinden sich im Gespräch. Freisprechmodus Neue Nachricht(en) auf dem Anrufbeantwor- ter während des Abhörens der neuen Nach- richt. - Seite 138 Symbol Beschreibung Mobilteil befindet sich innerhalb der Sende- reichweite der Basisstation Blinkt, wenn die Sendeleistung schwächer wird Wird nicht mehr angezeigt, wenn das Mobil- teil außerhalb der Sendereichweite ist Der angezeigte Name bzw. die angezeigte Nummer hat mehr Zeichen, als das Display anzeigen kann Batteriestatus Leuchtet dauerhaft wenn die Alarmfunktion...
-
Seite 139: Menü Bedienen
Menü bedienen 9.1. Im Menü navigieren Sie öffnen das Menü, indem Sie die Taste drü- cken. Mit folgenden Tasten bewegen Sie sich im Menü des Mo- bilteiles: Taste Beschreibung nach oben blättern; nach unten blättern; Auswahl bestätigen Schritt zurück durch das Menü ... -
Seite 140: Zeit Und Datum Einstellen
9.2. Zeit und Datum einstellen Nach dem Anschließen des Telefons sind Zeit und Datum noch nicht eingestellt. Ihr Telefon übernimmt das Datum und die Uhrzeit beim ers- ten Anruf. Sie können diese Einstellung auch manuell vor- nehmen. Folgen Sie den untenstehenden Anweisunge, um die Zeit und das Datum manuell einzurichten: ... -
Seite 141: Mobilteile Anmelden
10. Mobilteile anmelden HINWEIS! Das ab Werk mitgelieferten Mobilteil ist bereits un- ter den Namen „Medion 1“ angemeldet. Melden Sie ein GAP fähiges DECT Mobilteil an der Basisstation an. Drücken Sie die Taste Bestätigen Sie das Menü ANMELDEN mit ... -
Seite 142: Basis Wählen
10.1. Basis wählen Wenn Sie ein Mobilteil an mehrere Basisstationen (max. 4 Basisstationen) angemeldet haben, können Sie einfach im Menü die gewünschte Basis auswählen. Drücken Sie die Taste Bestätigen Sie das Menü MT EINST mit Bestätigen Sie das Menü BS Wahl mit ... -
Seite 143: Mobilteil Paging
Halten Sie die Stern-Taste * gedrückt, bis Im Display des Mobilteils erscheint. Um die Tastensperre wieder auszuschalten, halten Sie wie- derum die Stern-Taste * gedrückt, bis im Display des Mo- bilteiles erlischt. 11.1.2. Mobilteil Paging Wenn Sie das Mobilteil von der Basisstation rufen oder es suchen wollen, drücken Sie die Ruftaste für ca. -
Seite 144: Aus Der Wahlwiederholung Wählen
11.2.2. Aus der Wahlwiederholung wählen Die letzten 5 gewählten Nummern werden gespeichert (sie- he auch „11.5.1. Wahlwiederholung“ auf Seite 148). Um die zuletzt gewählte Nummer von dem Mobilteil aus aufzurufen, drücken Sie die Taste Blättern Sie mit durch die zuletzt gewählten Num- mern und drücken Sie die Gesprächstaste um die ge-... - Seite 145 11.2.5. Zielwahlnummer wählen Für Teilnehmer, die im Telefonbuch gespeichert sind, können Sie eine Zielwahlnummer für die Zifferntasten 2 bis 9 verge- ben (siehe auch „11.7.7. Zielwahl“ auf Seite 153). Um diese Telefonnummer zu wählen, halten Sie die Zif- ferntaste so lange gedrückt, bis die Nummer im Display erscheint.
-
Seite 146: Anruf Entgegennehmen
11.2.8. Anruf entgegennehmen Bei einem eingehenden Anruf ertönt der eingestellte Klin- gelton und die Anruf LED fängt an zu blinken. Nehmen Sie den Hörer ab, um den Anruf anzunehmen. Hierfür muss im Menü MT EINST / ANTW. A. des Mobil- teiles die Funktion ANTW. -
Seite 147: Funktionen Während Des Gesprächs
11.4. Funktionen während des Gesprächs 11.4.1. Hörerlautstärke ändern Um die Lautstärke während eines Gespräches zu verändern, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie während des Gesprächs die Taste an der rechte Seite des Mobilteils oder um die Hörerlautstärke zu senken bzw. zu erhöhen. Im Display erscheint die Lautstärkenstufe. -
Seite 148: Stummschalten
11.4.3. Frei sprechen Drücken Sie während des Gesprächs die Gesprächstaste . Der Lautsprecher wird eingeschaltet und im Display erscheint die Anzeige . Sie können den Hörer bzw. das Mobilteil aus der Hand legen und den Anrufer trotz- dem hören. ... -
Seite 149: Wahlwiederholung
11.5.1. Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste sind die letzten 5 Rufnum- mern gespeichert, die Sie gewählt haben. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass in der Wahlwiederholungs- liste nur die ersten 20 Ziffern der 5 letzten, gewähl- ten Telefonnummern angezeigt werden. Sollte die Telefonnummer mehr als 20 Ziffern umfassen (bis zu 20 Ziffern sind möglich), wird diese aber trotz- dem richtig gewählt. -
Seite 150: Intern
11.6. Intern Sie können Gespräche Intern weiterleiten oder eine 3er Kon- ferenz mit einem externen und zwei internen Gesprächsteil- nehmern führen. Um ein Gespräch intern zu führen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste Drücken Sie nun die Taste ... -
Seite 151: Konferenzschaltung
11.6.2. Konferenzschaltung Sie können eine Konferenzschaltung mit allen momentanen Gesprächspartnern führen. Drücken Sie während des Gespräches die Taste Wählen Sie mit das Menü Intern und bestätigen mit der Taste Wählen Sie bei Bedarf mit den Tasten ... -
Seite 152: Eintrag Ändern
Bestätigen Sie HINZU mit , um einen neuen Te- lefonbucheintrag hinzuzufügen. Das Telefon ist jetzt im Textmodus. Geben Sie mit den Ziffern-/Buchstabentasten den Na- men ein. Ein Leerzeichen geben Sie mit der Ziffer 1 ein. Drücken Sie nach der Eingabe des Namens die Taste ... -
Seite 153: Alle Löschen
11.7.4. Löschen Löschen Sie einen Telefonbucheintrag. Wählen Sie einen Telefonbucheintrag. Drücken Sie die Taste Wählen Sie mit LOESCHEN und bestätigen Sie mit Der ausgewählte Eintrag wird gelöscht. 11.7.5. Alle löschen Löschen Sie alle Telefonbucheinträge. Öffnen Sie das Telefonbuch. ... - Seite 154 11.7.7. Zielwahl Hier können Sie eine Nummer des Telefonbuchs auf eine der acht Zifferntasten 2 bis 9 programmieren. Öffnen Sie wie weiter vorne beschrieben das Telefon- buch und bestätigen Sie mit Wählen Sie ZIELWAHL und bestätigen Sie mit ...
-
Seite 155: Schnellwahltasten M1 Bis M3 Am Mobilteil
11.8. Schnellwahltasten M1 bis M3 am Mobilteil Sie haben am Mobilteil die Möglichkeit, drei Telefonnum- mern unter den Schnellwahltasten M1 bis M3 zu speichern. So belegen Sie die Schnellwahltasten: Öffnen Sie das Menü mit der Taste Wählen Sie den Eintrag M SPEI und bestätigen Sie mit ... -
Seite 156: Weitere Einstellungen Im Telefonmenü
12. Weitere Einstellungen im Telefonmenü Sie öffnen das Menü durch Drücken der Taste Wie Sie das Menü bedienen, lesen Sie „9.1. Im Menü navigieren“ auf Seite 138 . 12.1. Einstellungen der Basisstation 12.1.1. Mobilteil abmelden Sie können alle Mobilteile, bis auf das zuletzt genutzte ab- melden. - Seite 157 12.1.3. Flash-Zeit Hier können Sie Ihr Telefon an die Vorgaben Ihres Netzbe- treibers oder Ihrer Nebenstellenanlage anpassen. Sie kön- nen die Flash-Zeit in folgenden Stufen einstellen: LANG, MITTEL oder KURZ. Bestätigen Sie FLASH-Z mit Wählen Sie eine Flash-Zeit und bestätigen Sie Ältere Telefonanlagen benötigen typischerweise mittel.
-
Seite 158: Manueller Eco Mode
12.1.5. ECO Mode Die Funktion ECO Mode ermöglicht einen strahlungsarmen Betrieb während eines Gesprächs. Die Strahlungsreduzie- rung hängt von der Entfernung des Mobilteils zur Basis ab. So schalten Sie die Funktion ein/aus: Wählen Sie im Menü BS EINST den Eintrag ECO MODE und bestätigen mit ... -
Seite 159: Einstellungen Des Mobilteils
12.1.7. Full-ECO Die Funktion Full-ECO führt zur vollständigen Abschaltung der Sendeleistung im Standby-Betrieb. Full-ECO ist nur mög- lich, wenn das Mobilteil in der Basisstation eingesetzt ist. So schalten Sie die Funktion ein/aus: Wählen Sie im Menü BS EINST den Eintrag FULL ECO und bestätigen mit ... -
Seite 160: Mobilteil Name
Geben Sie nun mit den Zifferntasten, den gewünschten Namen ein und drücken erneut HINWEIS! Das ab Werk mitgelieferte Mobilteil ist bereits unter dem Namen „Medion 1“ angemeldet. 12.2.6. Display Stellen Sie hier ein, ob der Name oder die Zeit angezeigt werden soll. -
Seite 161: Alarm
12.2.7. Automatische Antwort Sie können hier die automatische Antwort aktivieren. Bestätigen Sie ANTW. A mit Schalten Sie die Automatische Gesprächsannahme ein oder aus. 13. Alarm 13.1. Allgemeines Ihr Telefon verfügt über eine Alarmfunktion, diese spielt zum eingestellten Zeitpunkt den normalen Klingelton ab. •... -
Seite 162: Alarmfunktion Ausschalten
Geben Sie die gewünschte Uhrzeit mit den Zifferntasten ein und schließen Sie die Eingabe mit Bestätigen Sie die Auswahl der Schlummerfunktion SNOOZE mit Wählen Sie EIN oder AUS, um die Schlummerfunkti- on zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Bestätigen Sie die Auswahl mit Nachdem Sie die Schlummerfunktion bestätigt haben ertönt ein Signalton und im Display erscheint das... -
Seite 163: Reinigen
15. Reinigen Vor der Reinigung des Geräts ziehen Sie den zugehörigen Netzadapter des Geräts aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Be- schriftungen der Geräte beschädigen können. - Seite 164 Fehler Lösung Keine Anzeige • Überprüfen Sie, ob das Mobilteil im Display des eingeschaltet ist. Mobilteils • Überprüfen Sie, ob der Akku gela- den und polrichtig eingelegt sind. Kein Freizei- • Überprüfen Sie, ob die Basisstation chen richtig angeschlossen ist. •...
- Seite 165 Fehler Lösung Kein Rufton an • Überprüfen Sie, ob die Basisstation Mobilteil oder richtig angeschlossen ist. Basisstation • Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des Ruftons nicht abgeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob sich das Mobil- teil in Reichweite der Basisstation befindet.
- Seite 166 Fehler Lösung Es gibt Interfe- • Überprüfen Sie, ob sich die Basis- renzen mit an- station direkt neben einem ande- deren Geräten ren elektrischen Gerät befindet (z. B. anderes Telefon oder Faxgerät, Fernseher oder Mikrowelle). Stel- len Sie das Telefon an einem ande- ren Ort auf.
-
Seite 167: Entsorgung
17. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zuge- führt werden können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll ent- sorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Ent- sorgung zuzuführen. -
Seite 168: Technische Daten
18. Technische Daten Mobilteil Standard DECT/GAP Reichweite ca. 300 m Frequenzband Basis 1,88 bis 1,9 GHz Frequenzband Mobilteil 1,88 bis 1,9 GHz Max. Sendeleistung 250 mW Akku Mobilteil 2 x 1,2 V / 600 mAh; Typ NiMH, HR03, AAA Ladezeit Akku Mobilteil ca. - Seite 169 letzte Seite 168 von 168...
- Seite 170 MEDION B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 02 2006 198 Fax 02 2006 199 Hotline: 34-20 808 664 Fax 34-20 808 665 Maak gebruik van het contactformulier onder:/ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:...