Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen
beim
•
bestimmungsgemäßen
•
sicheren und
•
vorteilhaften
Gebrauch des schnurlosen DECT-
Telefons MD 81920, kurz Telefon
genannt.
Jede Person, die dieses Telefon
•
bedient,
•
reinigt oder
•
entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser
Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil
des Produkts. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung immer in der Nähe
des Telefons auf. Geben Sie die
Bedienungsanleitung weiter, wenn Sie das
Telefon verkaufen oder auf andere Art
weitergeben.
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Bedienungs-
anleitung sind mit festgelegten
Gestaltungsmerkmalen versehen. So
können Sie leicht unterscheiden, ob es
sich um
normalen Text,
• Aufzählungen,
Handlungsschritte,
„Display-Anzeigen",
TASTEN am Telefon oder
Querverweise
handelt.
Diese Hinweise enthalten zusätz-
liche Informationen zum wirtschaft-
lichen Gebrauch des Gerätes.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 81920
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 81920
- Seite 1 Sie leicht unterscheiden, ob es sicheren und sich um • vorteilhaften normalen Text, Gebrauch des schnurlosen DECT- • Aufzählungen, Telefons MD 81920, kurz Telefon genannt. Handlungsschritte, Jede Person, die dieses Telefon „Display-Anzeigen“, • bedient, TASTEN am Telefon oder •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......4 Mobilteile an- und abmelden ....19 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....4 Mobilteil anmelden ......19 Mobilteile abmelden ......20 Grundlegende Sicherheitshinweise ..4 Elektrische Schläge vermeiden... 4 Anrufbeantworter ein- und Umgang mit Akkus......5 ausschalten........... 20 Erstickungsgefahr vermeiden ..... 5 Telefonieren......... 21 Brandgefahren vermeiden ....5 Anruf entgegennehmen ...... - Seite 3 VIP-Rufnummern........29 SMS speichern........38 Mit der Taste VIP wählen....29 Gespeicherte SMS senden....38 VIP-Rufnummern eingeben oder Gespeicherte SMS lesen und ändern..........29 ändern ..........39 Gespeicherte VIP-Rufnummern Gespeicherte SMS oder löschen..39 löschen ..........29 Spezielle Funktionen ......40 Anrufbeantworter einsetzen ....30 Tastensperre ein- und ausschalten..
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Stromnetz zu trennen, Bestimmungsgemäßer muss der Netzstecker frei zugänglich Gebrauch sein. • Das Telefon MD 81920 dient Ziehen Sie den Netzstecker in den folgenden Fällen aus der Steckdose: • zum Durchführen von internen und − wenn Feuchtigkeit in das Telefon... -
Seite 5: Umgang Mit Akkus
Sicherheitshinweise Umgang mit Akkus Erstickungsgefahr vermeiden • Verwenden Sie nur NiMH-Akkus vom • Lassen Sie Kinder nicht mit Folie oder Typ AAA, 1,2 V, 600 mAh. anderen Verpackungsteilen spielen. • Verwenden Sie keine Batterien in den Brandgefahren vermeiden Mobilteilen. • Wickeln Sie immer die gesamte Länge •... -
Seite 6: Gestaltungsmerkmale Der Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicher- heitshinweisen und Hinweisen: WARNUNG! Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Achtung! Hinweise mit dem Wort Achtung warnen vor einer Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden führen kann. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung • 50 Einträge im Rufnummernspeicher Gerätebeschreibung jedes Mobilteils • 10 Rufnummern für die gemeinsame Lieferumfang Nutzung in der Basisstation speicherbar • Anzeige der letzten 20 eingegangenen Das Telefon besteht aus folgenden Teilen: Anrufe • der Basisstation • Wahlwiederholung für die letzten 20 •... -
Seite 8: Die Basisstation
Gerätebeschreibung Die Basisstation... -
Seite 9: Funktion
Gerätebeschreibung Nr. Funktion Funktion Anschlussbuchse für Telefonkabel Grüne LED: Basisstation in Betrieb Anschlussbuchse für Netzkabel Gelbe LED: Neue SMS Taste : Nachricht wiedergeben Anrufbeantworter ein- und und die Wiedergabe unterbrechen ausschalten, Ansage anhören Taste : Lautstärke erhöhen Display Taste –: Lautstärke verringern Taste | : Vorherige Nachricht wieder- Ruftaste (Paging) geben oder die Wiedergabe am... -
Seite 10: Das Mobilteil
Gerätebeschreibung Das Mobilteil... - Seite 11 Gerätebeschreibung Nr. Funktion Funktion Hörer Tastensperre ein- und ausschalten, Sonderzeichen „#“ eingeben Display Mikrofon VIP: Sondertaste zum Aufrufen für alle Rufton ein- und ausschalten, Mobilteile gemeinsamer Rufnummern Sonderzeichen „ “ eingeben MENÜ: Eingaben bestätigen, Menü ABHEBEN: Gespräch entgegen- öffnen nehmen RÜCKFRAGE: Erdtaste LAUTSPRECHER: Freisprech- einrichtung ein-/ausschalten...
-
Seite 12: Anzeigen Im Display
Gerätebeschreibung Anzeigen im Display Symbol Funktion Symbol Funktion Verbindungssymbol: das Mobilteil Rufton: der Rufton ist ausge- hat eine Verbindung zur schaltet. Basisstation. Das Menü enthält Untermenüs Stummschaltung: das Mikrofon am Mobilteil ist ausgeschaltet. Aktuell gewählter Eintrag im Tastensperre: die Tasten des Menü... -
Seite 13: Erste Schritte
Erste Schritte Stellen Sie die Basisstation an die Erste Schritte gewünschte Position. Schließen Sie das Telefonkabel an der Auspacken rechten Buchse der Basisstation an. Packen Sie alle Teile des Telefons aus. Schließen Sie das Netzkabel an der linken Buchse der Basisstation an. Prüfen Sie den Lieferumfang. -
Seite 14: Mobilteil Vorbereiten
Erste Schritte Mobilteil vorbereiten Gürtelclips befestigen Setzen Sie einen Haltebügel des Akkus einsetzen Gürtelclips wie dargestellt an der Öffnen Sie den Deckel auf der Rück- Halterung am Mobilteil an (1.). seite des Mobilteils. Drücken Sie den zweiten Haltebügel in Achtung! die zweite Halterung am Mobilteil (2.). -
Seite 15: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Werksseitig sind folgende grundlegende Grundeinstellungen Einstellungen vorgenommen: vornehmen • Ruftonmelodie 1 • Ruftonlautstärke 5 • Hörerlautstärke 3 Im Menü navigieren • Lautsprecher-Lautstärke 3 Drücken Sie die Taste MENÜ. • Displaysprache Deutsch Das Hauptmenü wird geöffnet. • Tasten-Hinweistöne ein •... -
Seite 16: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Grundeinstellungen vornehmen Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie das Untermenü Drücken Sie die Taste MENÜ. „Format Zeit“. Wählen Sie das Menü „Datum/Zeit“. Drücken Sie die Taste MENÜ. Drücken Sie die Taste MENÜ. Sie können jetzt das Anzeigeformat für die Uhrzeit einstellen: Wählen Sie das Untermenü... -
Seite 17: Ruftonmelodie Einstellen
Grundeinstellungen vornehmen Ruftonmelodie einstellen Signaltöne einstellen Sie können die Ruftonmelodie auswählen. Durch die Signaltöne werden Sie auf verschiedene Informationen aufmerksam Drücken Sie die Taste MENÜ. gemacht: Wählen Sie das Menü „MT einstellen“. • Der Ladezustand der Akkus ist niedrig. Drücken Sie die Taste MENÜ. •... -
Seite 18: Signalton Für Neue Sms Ein- Und Ausschalten
Grundeinstellungen vornehmen Signalton für neue SMS ein- und Mobilteile benennen ausschalten Werksseitig sind die Mobilteile durch- Sie können den Signalton beim Eingang nummeriert. Sie können den Mobilteilen einer SMS ein- und ausschalten. Gehen Bezeichnungen aus Zahlen und Buch- Sie dazu wie folgt vor: staben geben. -
Seite 19: Mobilteile An- Und Abmelden
Grundeinstellungen vornehmen Mobilteile an- und abmelden Drücken Sie die Taste PAGING an der Basisstation und halten diese gedrückt. Die Mobilteile werden nach dem Einlegen Nach etwa zehn Sekunden hören Sie zwei der Akkus automatisch an der Basisstation Signaltöne. angemeldet. Lassen Sie die Taste Paging los. Mobilteil anmelden Das Mobilteil ist jetzt angemeldet. -
Seite 20: Mobilteile Abmelden
Grundeinstellungen vornehmen Anrufbeantworter ein- und Mobilteile abmelden ausschalten Drücken Sie die Taste MENÜ. Geben Sie die Tastenkombination Der Anrufbeantworter ist nach dem „ # #“ ein. Anschließen der Basisstation einge- Im Display wird „MT an/abmeld.“ ange- schaltet. zeigt. Um den Anrufbeantworter auszu- schalten, drücken Sie die Taste „... -
Seite 21: Telefonieren
Telefonieren Externen Anruf tätigen Telefonieren Geben Sie die gewünschte Rufnummer mit den Zifferntasten ein. Anruf entgegennehmen Drücken Sie die Taste ABHEBEN oder Um einen eingehenden Anruf entgegen- drücken Sie die Taste zunehmen, drücken Sie die Taste LAUTSPRECHER. ABHEBEN oder Die Verbindung zur gewählten Rufnummer drücken Sie die Taste wird hergestellt. -
Seite 22: Lautstärke Einstellen
Telefonieren Lautstärke einstellen Wahlwiederholung verwenden Während Sie ein Gespräch führen, Rufnummer mit Wahlwiederholung können Sie die Lautstärke des Hörers wählen oder des Lautsprechers einstellen. Sie Mit der Wahlwiederholung können Sie die können die Lautstärke in fünf Stufen letzten 20 gewählten Rufnummern erneut einstellen. -
Seite 23: Wahlwiederholungs-Liste Löschen
Telefonieren Rufnummernspeicher Um die Rufnummer zu löschen, verwenden drücken Sie die Taste MENÜ. Im Display wird „Gelöscht“ angezeigt. Im Rufnummernspeicher können Sie bis zu 50 häufig benutzte Rufnummern Wenn Sie die Rufnummer nicht löschen speichern. wollen, drücken Sie die Taste ABBRECHEN. -
Seite 24: Anrufliste Verwenden
Telefonieren Um die Rufnummer zu wählen, drücken Rufnummer aus der Anrufliste wählen Sie die Taste ABHEBEN oder Wenn im Display „Anrufliste“ angezeigt wird, drücken Sie die Taste drücken Sie die Taste NAVIGATION. LAUTSPRECHER. Um eine Rufnummer aus der Anrufliste zu Die Verbindung zur gewählten Rufnummer verwenden, gehen Sie wie folgt vor: wird hergestellt. -
Seite 25: Eintrag Im Rufnummernspeicher Speichern
Telefonieren Eintrag im Rufnummernspeicher Eintrag aus der Anrufliste löschen speichern Drücken Sie die Taste MENÜ. Drücken Sie die Taste MENÜ. Drücken Sie die Taste NAVIGATION so Drücken Sie die Taste NAVIGATION so oft, bis das Symbol „ “ vor dem Eintrag oft, bis das Symbol „... -
Seite 26: Alle Einträge Löschen
Telefonieren Alle Einträge löschen Drücken Sie die Taste MENÜ. Drücken Sie die Taste NAVIGATION so oft, bis das Symbol „ “ vor dem Eintrag „Anrufliste“ steht. Drücken Sie die Taste MENÜ. Die letzte gewählte Rufnummer wird angezeigt. Drücken Sie die Taste MENÜ. Wählen Sie das Untermenü... -
Seite 27: Rufnummernspeicher Bearbeiten
Rufnummernspeicher bearbeiten Sie können auch die Sonderzeichen Rufnummernspeicher * und # sowie Wählpausen bearbeiten eingeben: Um eine Wählpause einzugeben, drücken Sie die Taste „0“ und Der Rufnummernspeicher ist Ihr persön- halten Sie diese etwa drei liches „Telefonbuch“. Sie können pro Sekunden gedrückt. -
Seite 28: Eintrag Aus Der Wahlwiederholungs-Liste Übernehmen
Rufnummernspeicher bearbeiten Eintrag aus der Wahlwieder- Wählen Sie das Menü „Löschen“. holungs-Liste übernehmen Drücken Sie die Taste MENÜ. Drücken Sie die Taste ABHEBEN. Im Display wird „Löschen?“ angezeigt. Die letzte gewählte Rufnummer wird Um die Rufnummer zu löschen, angezeigt. drücken Sie die Taste MENÜ. Um eine andere Rufnummer auszu- Im Display wird „Gelöscht“... -
Seite 29: Vip-Rufnummern
Rufnummernspeicher bearbeiten VIP-Rufnummern Drücken Sie die Taste MENÜ. Geben Sie mit den Zifferntasten den Sie können bis zu zehn Rufnummern in gewünschten Namen ein. der Basisstation speichern und über die Tasten VIP aller Mobilteile abrufen. Das Eingeben von Zeichen ist im Abschnitt SMS schreiben ab Mit der Taste VIP wählen Seite 36 beschrieben. -
Seite 30: Anrufbeantworter Einsetzen
Anrufbeantworter einsetzen Sie können den Anrufbeantworter auch Anrufbeantworter vom Mobilteil aus abhören. Gehen Sie einsetzen dazu wie folgt vor: Drücken Sie die Taste MENÜ. Sie können auf dem Anrufbeantworter Wählen Sie das Menü „Anrufbeantw.“. Nachrichten bis zu insgesamt 15 Minuten Drücken Sie die Taste MENÜ. -
Seite 31: Einstellungen Des Anrufbeantworters Ändern
Anrufbeantworter einsetzen Einstellungen des Anruf- Aufzeichnung aus- und einschalten beantworters ändern Sie können den Anrufbeantworter auf zwei Arten einsetzen: Sie können die Einstellungen des • Mit Aufzeichnung kann der Anrufer Anrufbeantworters über das Menü der nach dem Ansagetext eine Nachricht Mobilteile ändern. -
Seite 32: Anrufbeantworter Ein- Und Ausschalten
Anrufbeantworter einsetzen Mithören Anrufbeantworter ein- und ausschalten Um den Anrufbeantworter ein- oder Sie können Nachrichten während der auszuschalten, drücken Sie die Ziffern- Aufzeichnung mithören. So können Sie taste 0. entscheiden, ob Sie das Gespräch über- nehmen wollen, oder die Aufzeichnung Anzahl der Rufsignale festlegen fortsetzen. -
Seite 33: Nachrichten Löschen
Anrufbeantworter einsetzen Nachrichten löschen Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie die Taste MENÜ. Drücken Sie die Taste MENÜ. Wählen Sie das Menü „Anrufbeantw.“. Wählen Sie das Menü „Anrufbeantw.“. Drücken Sie die Taste MENÜ. Drücken Sie die Taste MENÜ. Wählen Sie das Untermenü... -
Seite 34: Anrufbeantworter Abfragen
Anrufbeantworter einsetzen Anrufbeantworter abfragen Nachrichten abhören Rufen Sie Ihren Anschluss von einem Um alle Nachrichten wiederzugeben, tonwahlfähigen Telefon-Anschluss aus drücken Sie die Zifferntaste 1. Um alle neuen Nachrichten wiederzu- Der Anrufbeantworter meldet sich nach geben, drücken Sie die Zifferntaste 3. der eingestellten Zahl der Ruftöne. -
Seite 35: Sms Senden Und Empfangen
SMS senden und empfangen Sie können das SMS-Zentrum für die SMS senden und nächste zu sendende SMS auswählen. empfangen Nachdem diese SMS gesendet wurde, wird automatisch wieder das erste SMS-Zentrum gewählt. Voraussetzungen Wenn Sie dauerhaft ein anderes SMS-Zentrum nutzen wollen, müssen Sie Um SMS senden und empfangen zu dessen Rufnummer als „SMS-Center 1“... -
Seite 36: Sms Schreiben
SMS senden und empfangen Um die gespeicherte Rufnummer zu Die folgende Tabelle gibt Ihnen eine ändern, geben Sie die gewünschte Übersicht der möglichen Zeichen. Rufnummer mit den Zifferntasten ein. Taste Groß- Klein- Wenn Sie das Telefon an eine buchstabe buchstabe Telefonanlage angeschlossen Leerzeichen, 1, €, £, $, %, &, <, >... -
Seite 37: Rufnummer Eingeben
SMS senden und empfangen SMS empfangen und lesen Rufnummer eingeben Geben Sie die Rufnummer des Eingegangene SMS lesen Empfängers mit den Zifferntasten ein. Wenn Sie eine SMS empfangen, leuchtet Drücken Sie die Taste MENÜ. die LED „Neue SMS“ an der Basisstation. Im Display wird „Telefonbuch“... -
Seite 38: Sms In Der Sms-Eingangsliste Lesen
SMS senden und empfangen SMS speichern Um auf die SMS zu antworten, wählen Sie mit der Taste NAVIGATION die Schreiben Sie die SMS, wie im Option „Lesen“. Abschnitt SMS schreiben ab Seite 36 Um die SMS zu löschen, wählen Sie mit beschrieben. -
Seite 39: Gespeicherte Sms Lesen Und Ändern
SMS senden und empfangen Gespeicherte SMS lesen und ändern Gespeicherte SMS oder löschen Drücken Sie die Taste MENÜ. Drücken Sie die Taste MENÜ. Wählen Sie das Menü „SMS“. Wählen Sie das Menü „SMS“. Drücken Sie die Taste MENÜ. Drücken Sie die Taste MENÜ. Wählen Sie mit der Taste NAVIGATION Wählen Sie mit der Taste NAVIGATION das Untermenü... -
Seite 40: Spezielle Funktionen
Spezielle Funktionen Rückruf nutzen Spezielle Funktionen Mit dieser Funktion wird automatisch eine Verbindung zu einem Anschluss herge- Tastensperre ein- und stellt, sobald dieser nicht mehr besetzt ist. ausschalten Sie müssen diese Funktion bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt Um die Tastensperre einzuschalten, haben. -
Seite 41: Anrufweiterleitung Nutzen
Spezielle Funktionen Anrufweiterleitung nutzen Drücken Sie die Taste ABHEBEN. Sie hören eine Ansage zur Bestätigung. Mit dieser Funktion können Sie ein- gehende Anrufe an einen anderen Drücken Sie die Taste AUFLEGEN. Anschluss weiterleiten. Sie müssen diese Funktion bei Anrufweiterleitung ausschalten Ihrem Netzbetreiber beauftragt Um das Weiterleiten aller Anrufe auszu- haben. -
Seite 42: Rückfrage
Spezielle Funktionen Rückfrage Zweiten Anruf bei internem Gespräch annehmen Sie können ein Gespräch unterbrechen, Wenn Sie das Anklopf-Signal hören, um mit einem zweiten Gesprächspartner während Sie ein internes Gespräch zu telefonieren. Gehen Sie dazu wie folgt führen, gehen Sie wie folgt vor: vor: Drücken Sie die Taste AUFLEGEN. -
Seite 43: Zweiten Anruf Ablehnen
Spezielle Funktionen Zweiten Anruf ablehnen Das Gespräch mit dem ersten Um das Gespräch fortzusetzen, und Gesprächspartner wird nicht beendet, den zweiten Anruf zu ignorieren, sondern gehalten. Sie können jetzt drücken Sie während des Gesprächs zwischen den beiden Gesprächspartnern die Taste MENÜ. wechseln. -
Seite 44: Vermitteln
Spezielle Funktionen Vermitteln Rufnummernunterdrückung Mit dieser Funktion können Sie einen Wenn Sie die Rufnummern-Übertragung Anruf an ein anderes Mobilteil der (CLIP) bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt gleichen Basisstation vermitteln. Gehen haben, wird Ihre Rufnummer an den ange- Sie dazu wie folgt vor: rufenen Anschluss übertragen. -
Seite 45: Basisstation Einstellen
Basisstation einstellen Wenn die beiden Eingaben der neuen PIN Basisstation einstellen gleich sind, wird „Gespeichert“ angezeigt. Merken Sie sich die neue PIN. Geräte-PIN ändern Wenn Sie die Geräte-PIN ver- gessen, können Sie diese PIN nicht Mit der Geräte-PIN schützen Sie Ihr mehr ändern und die Einstellungen Telefon vor unbefugtem Zugriff. -
Seite 46: Flashzeit Ändern
Basisstation einstellen Flashzeit ändern Drücken Sie die Taste „MENÜ“. Wählen Sie das Untermenü Je nachdem Sie das Telefon an einer „Amtskennzahl“. Telefonanlage betreiben, kann es erfor- derlich sein, eine bestimmte Flashzeit Drücken Sie die Taste „MENÜ“. einzustellen. Um eine Amtskennzahl zu löschen, Beachten Sie die Hinweise in der drücken Sie die Taste ABBRECHEN. -
Seite 47: Fehler Suchen
Fehler suchen Fehler suchen Merkmal Ursache Abhilfe Schließen Sie das Telefonkabel an Nach dem Drücken Das Telefonkabel ist nicht der Basisstation und der Telefon- der Taste richtig angeschlossen. Steckdose an. ABNEHMEN ist kein Wählton Schließen Sie das Netzkabel an der Das Netzteil der hörbar. - Seite 48 Fehler suchen Merkmal Ursache Abhilfe Drücken Sie die Taste # und halten Das Mobilteil Die Tastensperre ist diese für drei Sekunden gedrückt. reagiert nicht auf eingeschaltet. Tastendruck. Drücken Sie die Taste ∗ und halten Kein Rufton am Das Mobilteil ist stumm diese für drei Sekunden gedrückt.
-
Seite 49: Telefon Pflegen
Telefon pflegen Wenn ein Mobilteil mit Flüssigkeit in Telefon pflegen Berührung kommt, gehen Sie wie folgt vor: Nehmen Sie sofort die Akkus aus dem WARNUNG! Mobilteil. Lebensgefahr durch Lassen Sie die Flüssigkeit aus dem elektrischen Schlag! Mobilteil abtropfen. Beachten Sie die Sicher- Tupfen Sie alle Teile des Mobilteils heitshinweise am Beginn vorsichtig trocken. -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Telefon abbauen Wenn Sie das Telefon abbauen wollen, Basisstation um dieses z. B. weiterzugeben, gehen Sie Stromversorgung wie folgt vor: Eingang: 230 V ~, 50 Hz, 60 mA Ziehen Sie die Netzstecker der Basis- station und der Ladeschalen aus den Stromversorgung 6 V Gleichstrom Netzsteckdosen. -
Seite 51: Gerät Entsorgen
Gerät entsorgen Verpackung Gerät entsorgen Ihr DECT-Telefon befindet sich zum Schutz vor Transport- Schonen Sie unsere Umwelt, Elektro- schäden in einer Verpackung. geräte gehören nicht in den Hausmüll. Verpackungen sind Rohstoffe Nutzen Sie die für die Entsorgung von und können wiederverwertet Elektrogeräten vorgesehenen Sammel- oder dem Recycling-Kreislauf stellen und geben dort Ihre Elektrogeräte... -
Seite 52: Konformitätsinformation
Gerät entsorgen Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich das DECT Telefon in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der Richtlinien (R&TTE 199/5/EG) befindet. Auf Wunsch erhalten Sie weitere Informationen zur Konformitätserklärung unter www.medion.com/conformity.