Die Beschreibung von einem solchen Standard oder die Referenz auf einen solchen Standard ist nicht repräsentativ dafür, dass alle ABB Produkte, die in diesem Do- kument erwähnt werden, alle von den Funktionen des beschriebenen oder referenzierten Standards unterstützen.
AB B TER R A HP HA ND BU C H Inhalt Glossar ................................4 Einführung..............................5 1.1. Vorwort ................................5 1.2. Vorgesehener Gebrauch von diesem Dokument ..................5 1.3. Vorgesehener Gebrauch der Ladestation ....................5 1.4. Besitzerverantwortung ............................5 1.5. Hinweise zur Messgenauigkeit entsprechend der Musterprüfbescheinigung........6 Beschreibung des Produktes ........................
AB B TER R A HP HA ND BU C H Glossar Alternating Current (Wechselstrom) Combined Charging System, also referred to as “Combo”. DC fast charging method for electric vehicles. (Kombiniertes Ladesystem, auch als „Combo“ bezeichnet. Gleichstrom- Schnelllademethode für Elektro- fahrzeuge) CHAdeMO DC fast charging method for electric vehicles.
Der Besitzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrück- lich von ABB geprüft wurden, dem Besitzer die Autorität entzieht, die Ladestation zu betreiben o- der den Verfall der Gewährleistung der Garantie nach sich zieht. Weder ABB noch eine Tochterge- sellschaft von ABB können vom Käufer des Produktes oder Drittparteien haftbar gemacht werden...
AB B TER R A HP HA ND BU C H einen Unfall, falschen Gebrauch oder Sabotage des Produktes oder durch unautorisierten Ge- brauch, Reparatur oder Veränderung des Produktes oder dem Nichtbefolgen von strikten ABB Be- treiber- und Instandhaltungsinstruktionen. 1.5. Hinweise zur Messgenauigkeit entsprechend der Musterprüfbescheinigung...
Seite 7
AB B TER R A HP HA ND BU C H 6. Der Benutzer dieses Produktes ist verpflichtet, gemäß § 32 MessEG (Auszug) zu benachrich- tigen: § 32 Meldepflicht (1) Wer neue oder erneuerte Messgeräte einsetzt, muss die zustän- dige Behörde nach staatlichem Recht spätestens sechs Wochen nach Inbetriebnahme be- nachrichtigen.
Seite 8
AB B TER R A HP HA ND BU C H II - Anforderungen an den Verwender der Messwerte aus dem Ladegerät (EMSP) Der Verwender der Messwerte muss § 33 MessEG beachten § 33 MessEG (Zitat) Gesetz über das Inverkehrbringen und die Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, ihre Verwendung und Eichung sowie über Fertigpackungen (Mess- und Eichgesetz - MessEG) §...
Seite 9
AB B TER R A HP HA ND BU C H Das EMSP darf für Abrechnungszwecke nur Werte verwenden, die in einem beliebigen dedi- zierten Speicher im Ladegerät und / oder im Speicher des Betreibers des Ladegeräts vor- handen sind. Es dürfen keine Ersatzwerte für Abrechnungszwecke gebildet werden. Der EMSP muss durch entsprechende Vereinbarungen mit dem Betreiber der Abrechnungs- einrichtung sicherstellen, dass die zur Abrechnung verwendeten Datenpakete ausreichend lange gespeichert werden, um die zugehörigen Geschäftsvorfälle abwickeln zu können.
AB B TER R A HP HA ND BU C H Zeichen Die folgenden Zeichen werden auf den Teilen und in diesem Handbuch verwendet. Gefahr Gefährliche Hochspannung Identifiziert eine Gefahr, die schwere Verletzungen oder den Tod durch Stromschlag verursachen kann. WARNUNG verschieden Identifiziert eine Gefahr, die schwere Verletzungen oder den...
Seite 11
AB B TER R A HP HA ND BU C H Vorsicht Verbindung gesperrt Zerren sie nicht an dem Kabel, das sich gerade in einem La- deprozess befindet. Das könnte den Eingang und Schließme- chanismus im Fahrzeug oder die Ladestation beschädigen. Hinweis Beim Verbinden oder Trennen der Verbindung Benutzen Sie die Kabel, sowie die Stecker mit Vor-...
E. Belüftung. Abbildung 1: Frontansicht der Terra HP Bedieneinheit (Charge post) 2.2. Charge post Konfiguration Die Terra HP unterstützt die folgenden DC Ladeprotokolle: Indikation Beschreibung CCS-2 (Combo2) Ausgang mit flüssigkeitsgekühltem Ladekabel. Bis zu 375 A Ladestrom bzw. 175 kW Ladeleistung mit einer Leistungseinheit und bis zu 500 A Ladestrom bzw.
375 A Dynamisch DC Mit der einzigartigen dynamischen ABB DC-Leistungsverteilung Technologie können zwei Bedien- einheiten mit nur zwei Leistungseinheiten versorgt werden, anstatt von vier Leistungseinheiten, wobei die vorhandene Leistung dynamisch unter den Leistungseinheiten aufgeteilt wird. Dies ist eine kostengünstige Lösung für Standorte mit vielen Charge Post Bedieneinheiten.
Der Betrieb der Ladestation ist mit oder ohne Autorisierung möglich. Die Autorisierung kann auf Basis von RFID oder Kreditkartenzahlung erfolgen. Der Betrieb mit Autorisierung verpflichtet zu ei- ner Anbindung an ein Back-Office. Die Autorisierung kann entweder durch eine ABB gelieferte Stan- dardlösung erfolgen oder durch eine externe Firma, die Autorisierungslösungen über OCPP anbie- tet.
AB B TER R A HP HA ND BU C H 3. Laden Um ein Elektrofahrzeug (EV) zu Laden: Parken Sie das Elektrofahrzeug mit dem Ladeanschluss in Reichweite des Ladesteckers und schalten Sie es aus. 2. Verbinden Sie den Ladestecker mit dem dafür vorgesehenen Anschluss am Fahrzeug. Wählen Sie zuerst den passenden Ausgang Verbinden 2 0 2 1- 0 5- 0 9...
Seite 16
AB B TER R A HP HA ND BU C H Autorisierung über Smartphone oder mit einem PIN CODE oder mit der Kreditkartenzah- lung. Preis für den ausgewählten Ausgang pro Ladevorgang Drücken Sie „Bezahlen“ und folgen Sie den weiteren Instruktionen auf dem Bezahlmodul.
Seite 17
AB B TER R A HP HA ND BU C H 4. Warten Sie auf die Verifizierung. Sie können nun Ihren Ladevorgang beginnen. 5. Vorbereitung: Die Ladestation und das Fahrzeug verbinden sich und führen die notwendigen Sicherheitstests durch. Wenn diese erfolgreich verlaufen sind, startet der Ladevorgang automa- tisch.
Seite 18
AB B TER R A HP HA ND BU C H 6. Während des Ladevorgangs wird der Nutzer über den Fortschritt des Ladeprozesses informiert. Warten Sie bis der Ladevorgang beendet wurde oder drücken Sie den „Stop“ Knopf, um den La- devorgang abzuschließen.
Seite 19
AB B TER R A HP HA ND BU C H 2 0 2 1- 0 5- 0 9 S EI TE 1 9 /2 7...
Seite 20
AB B TER R A HP HA ND BU C H 8. Trennen Sie den Stecker vom Fahrzeug und führen Sie ihn in die Halterung zurück. Bitte trenne Sie die Verbindung und führen Sie den Stecker zurück in die Halterung. Vielen Dank und auf Wiedersehen! Um den Ladevorgang zu stoppen: Wählen Sie „Stop“...
Rost zurückkehrt, behandeln Sie die Stellen mit transparenter oder farbiger Grundierung (hierzu sind separate Service Anleitungen verfügbar). Hinweis Wenn die Terra HP Ladestation dem Regen ausgesetzt ist, ist es ausreichend, wenn sie zwei Mal pro Jahr gereinigt wird. Vorsicht Verwenden Sie keinen Hochdruckwasserstrahler.
Seite 22
AB B TER R A HP HA ND BU C H 2 0 2 1- 0 5- 0 9 S E I T E 2 2 /2 7...
Pulverbeschichtung Achten Sie auf Schäden, Risse oder Brüche. 4.2.2. Spezielle Inspektionen In den folgenden Fällen muss die Ladestation durch einen ABB zertifizierten Service Techniker un- tersucht werden, bevor diese wieder in Betrieb gehen darf: Wenn die Ladestation von einem Blitz getroffen wurde.
Der Betreiber oder das Helpdesk ist die erste Kontaktstelle für den Kunden. Das Helpdesk kann in der Regel die ersten Probleme für den Kunden lösen. In speziellen Fällen kann der Betreiber von dem ABB Service nach dem aktuellen Status der internen Komponenten der Ladestation gefragt werden. Hierfür ist auf der nächsten Seite eine kurze Be- schreibung der Position und Funktion von diesen Komponenten aufgeführt.
AB B TER R A HP HA ND BU C H 4.3.2. Charge Post Überblick der Komponenten A. CPI (Kommunikationseinheit) CCS / CHAdeMO B. Kühleinheit C. CCB (interne Kommunikationseinheit) D. Ethernet Anschluss E. 24 V Spannungsversorgung F. SPD (Überspannungsschutz) G. Schutzschalter H.
Auslaufen der Flüssigkeit von dem gekühlten CCS Kabel. In dem Kabel Kühlsystem in der Terra HP Generation II Charge Post wird Huber und Suhner CP3-002 Kühlmittel eingesetzt. Dies ist ein biologisch abbaubares, nicht gesundheitsschäd- liches synthetisches Öl. Kurzzusammenfassung von Huber und Suhner Material Sicherheitsdatenblatt: CP3-002 ist biologisch abbaubar nach OECD Kriterien (>80%, getestet nach OECD...
AB B TER R A HP HA ND BU C H 5. Kontaktinformation Bitte kontaktieren Sie Ihre lokale ABB Service Organisation oder Service Partner für eine Problem- analyse und Problembehebung. ABB AG Kallstadter Straße 1 D-68309 Mannheim Service.evci@de.abb.com +49 621 381 8733...