Cadel CRISTAL 11 Handbuch
Verwandte Anleitungen für Cadel CRISTAL 11
Inhaltszusammenfassung für Cadel CRISTAL 11
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH PELLETOFEN ©2026 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati CRISTAL 11 - PRINCE 11 - KOBE 11 - FENICE 11 PRINCE PLUS 11 - KOBE PLUS 11 - FENICE PLUS 11 INDACO 11 - GO 11 - ECLIPSE 11...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EINSTELLUNGEN A PAG. 14) ........22 INHALT 8.19 FUNKTION MEISTERKONTROLLE (NUR FÜR 1 SYMBOLE IM HANDBUCH ......3 WARTUNGSBEAUFTRAGTE) - SIEHE ABSCHNITT K MENÜ 2 SEHR GEEHRTER KUNDE ........3 EINSTELLUNGEN A PAG. 14 ........22 2.1 ÜBERARBEITUNGEN DES HANDBUCHS ....4 9 BRENNSTOFF ..........22 2.2 UMGANG MIT DEM HANDBUCH UND VERWENDUNG 9.1 HEIZMATERIAL ............22 ................4... -
Seite 3: Symbole Im Handbuch
SYMBOLE IM HANDBUCH BENUTZER LESEN UND BEFOLGEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG AUTORISIERTER TECHNIKER (darunter versteht man AUSSCHLIESSLICH entweder den Hersteller des Ofens oder den autorisierten Techniker des vom Hersteller des Ofens anerkannten Kundendienstes) SPEZIALISIERTER OFENSETZER ACHTUNG: DIE HINWEISE AUFMERKSAM LESEN ACHTUNG: MÖGLICHKEIT VON GEFAHR ODER IRREVERSIBLEM SCHADEN •... -
Seite 4: Überarbeitungen Des Handbuchs
Hiermit erklärt CADEL S.r.l., dass der Funkanlagentyp Easy Connect Plus + Navel Stand Alone der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Gemäss der Verordnung (EU) Nr. 305/2011, liegen "Leistungserklärung" und "Konformitätserklärung" online im Downloadbereich auf den Websites vor: - www.cadelsrl.com - www.free-point.it - www.pegasoheating.com Nach diesen Angaben möchten wir Ihnen gerne Folgendes mitteilen:... -
Seite 5: Sicherheitsregeln
SICHERHEITSREGELN • Die Installation, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktion- stüchtigkeit und die Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem und au- torisiertem Personal durchgeführt werden. • Spannungsführende elektrische Teile: Das Produkt vor der Durchführung je- glicher Wartungsarbeit von der 230 V-Versorgung abtrennen. Das Produkt erst nach der Beendigung seiner Montage mit Strom versorgen. - Seite 6 • Das Gerät nicht als Abfallverbrennungsanlage verwenden. • Keine Wäsche zum Trocknen auf das Gerät legen. Wäscheständer oder Ähnli- ches müssen in ausreichendem Abstand vom Gerät stehen. Brandgefahr! • Es ist untersagt, das Gerät mit offener Tür oder gebrochener Scheibe zu betreiben. •...
-
Seite 7: Hinweise - Garantiebedingungen
muss, muss dazu ein Feuerlöscher verwendet bzw. die Feuerwehr verständigt werden. Niemals das Feuer in der Brennschale mit Wasser löschen. • Fernbedinung (falls vorhanden): Batterien außerhalb der Reichweite von Kin- dern aufbewahren, Verschluckungsgefahr. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen. • Die Pellets nicht von Hand in die Brennschale laden, dadurch könnte nämlich eine übermäßige Menge von unverbranntem Gas mit Explosionsgefahr in der Brennkammer entstehen. -
Seite 8: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Die Dauer, Bedingungen und Einschränkungen der vertragsüblichen Garantie von Cadel S.r.l. können der Garantiekarte, die dem Gerät beiliegt, entnommen werden. ERSATZTEILE Für eventuelle Reparaturen oder Anpassungen, die erforderlich sein könnten, kontaktieren Sie bitte den Verkaufshändler oder das nächste Kundendienstzentrum und geben Sie Folgendes an: •... -
Seite 9: Informationen Für Die Entsorgung Von Elektrischen Und Elektronischen Altgeräten, Die Batterien Und Akkus Enthalten
LEGENDA WO ENTSORGEN MATERIALIEN Metall Falls vorhanden, diese separat nach dem Werkstoff Glas A. AUSSENVERKLEIDUNG entsorgen, aus dem sie besteht: Kacheln oder Keramik Stein Glaskeramik (Feuerraumtür): als Inert- oder Mi- Falls vorhanden, dieses separat nach dem Werkstoff B. GLAS DER TÜR schabfall entsorgen entsorgen, aus dem es besteht: Gehärtetes Glas (Feuerraumtür): im Glas entsorgen... -
Seite 10: Wifi - Bluetooth Anschluss
BESCHREIBUNG CODIERUNG MATERIAL SYMBOL ANGABEN ZUM SAMMELN GETRENNTE Sammlung - HOLZUNTERLAGE HOLZ HOLZ - HOLZKISTE Prüfung bei der zuständigen FOR 50 - HOLZPALETTE Behörde, wie diese Verpackung im Recyclingzentrum zu entsorgen ist GETRENNTE Sammlung - VERPACKUNG AUS KARTON PAPIER WELLPAPPE - ECKSTÜCK AUS KARTON Prüfung der Bestimmungen der PAP 20... -
Seite 11: Navel Stand Alone (Optional)
Fig. 3 - Modul EASY CONNECT PLUS Fig. 4 - Display EASY CONNECT PLUS Fig. 5 - App EASY CONNECT PLUS Die Dokumentation für den WiFi-Anschluss und die Verwendung der App ist online unter den folgenden Adressen verfügbar: https://www.cadelsrl.com/donwload-wi-fi/ http://www.free-point.it/it/downloads/ https://www.pegasoheating.com/it/documenti/ (Optional bei den Modellen: INDACO 11) NAVEL STAND ALONE (OPTIONAL) -
Seite 12: Anwendung
Anmerkung: Bei Öfen mit einem Display mit 3 Tasten ist die Programmierung des Zeitthermostats nicht über die App konfigurierbar. Fig. 6 - Modul NAVEL STAND ALONE Fig. 7 - App EASY CONNECT PLUS Die Dokumentation für den WiFi-Anschluss und die Verwendung der App ist online unter den folgenden Adressen verfügbar: https://www.cadelsrl.com/donwload-wi-fi/ http://www.free-point.it/it/downloads/ https://www.pegasoheating.com/it/documenti/... -
Seite 13: Display Der Bedientafel
Die Fettrückstände der Verarbeitung und die Farben können während der ersten Betriebsstunden, Gerüche und Rauch verursachen: Es wird empfohlen, den Raum zu lüften, weil sie schädlich für Menschen und Tiere sein können. Die Programmierwerte von 1 bis 5 werden vom Hersteller voreingestellt und können nur von einem autorisier- ten Techniker geändert werden. -
Seite 14: Menü Einstellungen
• Mit den Pfeiltasten blättern und jeweils eine der zu ändernden Variablen anwählen: Tag, Stunden, Min., Tageszahl, Monat, Jahr. • "Menü" drücken, um zu bestätigen. • Mit den Tasten +/- ändern. • Am Ende zum Bestätigen "Menü" drücken und "Esc" zum Beenden. Einstellung Timer (siehe spezielles Kapitel) Einstellung Sleep (siehe spezielles Kapitel) MENÜ... - Seite 15 • Mit den Pfeiltasten blättern und "Einstellungen" wählen. • "Menu" drücken, um zu bestätigen. • Mit den Pfeiltasten blättern und "Schneckenladung" wählen. • "Menu" drücken, um zu bestätigen. • Mit den Tasten +/- "Aktiviert" einstellen. • Zum Bestätigen "Menu" drücken und "Esc" zum Beenden. d - Tone Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert, um sie zu aktivieren wie folgt vorgehen: •...
-
Seite 16: Menü Info
i - Aender. U/M Abgas Zum Ändern des Parameters wie folgt vorgehen: • Taste "Menu" drücken. • Mit den Pfeiltasten blättern und "Einstellungen" wählen. • "Menu" drücken, um zu bestätigen. • Mit den Pfeiltasten blättern und "Aender. U/M Abgas" wählen. •... -
Seite 17: Keine Zündung
• Wenn der Wert der Umgebungstemperatur über den über die Tastatur eingestellten Wert ansteigt, wird die Wärmeleistung auf den Mindestwert abgesenkt und die kleine Flamme (siehe Fig. 12) angezeigt. Wenn die Umgebungstemperatur wieder unter den eingestellten Wert absinkt, geht der Ofen wieder auf die eingestellte Leistung. Fig. -
Seite 18: Programmierter Modus (Timer) - Hauptmenü
Temperatur wieder unter den eingestellten Wert absinkt - wieder auf die eingestellten Werte zu gehen (siehe Fig. 13). Fig. 13 - Anzeige Zur Beachtung: Der Punkt rechts von der auf der Bedienungstafel angezeigten Umgebungstemperatur (oben rechts) zeigt einen halben Grad an (z.B. 23.° bedeutet 23.5°C). Luftgeschw. -
Seite 19: Programmierbeispiele
Es gibt sechs einstellbare TIMER-Programme, für jedes einzelne kann der Benutzer die Uhrzeit für das Einschalten, das Ausschalten und die Wochentage festlegen, an denen es aktiv sein soll. Wenn ein oder mehr Programme aktiv sind, wird auf dem Display abwechselnd der Status des Ofens und TIMER "n" angezeigt, wobei «n»... -
Seite 20: Betriebsart Auto Eco
8.14 BETRIEBSART AUTO ECO (SIEHE ABSCHNITT F UND G MENÜ EINSTELLUNGEN A PAG. 14) Zur Aktivierung der Betriebsart «Auto-Eco» und zur Einstellung der Zeit siehe MENÜ EINSTELLUNGEN a pag. 14. Die Möglichkeit, "Off-Zeit Eco" einzustellen, ergibt sich aus der Notwendigkeit, einen ordnungsgemäßen Betrieb in allen unter- schiedlichen Räumen zu gewährleisten, in denen der Ofen installiert werden kann, und ständiges Aus- und Wiedereinschalten zu vermeiden, wenn die Raumtemperatur sich häufig schnell verändert (Luftströmungen, wenig isolierte Räume usw.). -
Seite 21: Pellet-Rezept (Siehe Abschnitt H Menü Einstellungen A Pag. 14)
Achtung, bevor die Programmierung des Ofens geändert wird : • Es wird empfohlen, die Werkseinstellungen unter Aufsicht eines autorisierten Technikers zu ändern. • Vor der Installation sicherstellen, dass der Schornstein von geeignetem Personal gemäß den geltenden Vorschriften installiert und zertifiziert wurde. Beispiele für die Konfiguration „Easy Set“, die in Bezug auf einige «typische»... -
Seite 22: Variation Rpm Rauch
8.18 VARIATION RPM RAUCH (SIEHE ABSCHNITT I MENÜ EINSTELLUNGEN A PAG. 14) Änderungen, die nur mit Unterstützung eines autorisierten Technikers durchzuführen sind. Wird nur aktiviert, wenn die Easy Set-Funktion deaktiviert ist, "SET: 0" ! Falls die Installation Schwierigkeiten mit der Rauchgasabführung hat (kein Schornsteinzug oder sogar Druck in der Leitung), kann die Abzugsgeschwindigkeit der Rauchgase und der Asche erhöht werden. -
Seite 23: Nachfüllen Pellet
Das Unternehmen empfiehlt, für seine Geräte möglichst nur zertifizierte Brennstoffe einzu- setzen (ENPlus A1, DINplus, Ö-Norm M7135). Der Einsatz von nicht den obigen Angaben entsprechender Pellets kann den Betrieb Ihres Geräts beeinträchtigen und dementsprechend zum Verfall der Garantie und der Gerätehaf- tung führen. -
Seite 24: Belüftung
BELÜFTUNG • Der Ofen ist mit Belüftung ausgestattet. • Die von den Ventilatoren geförderte Luft hält das Gerät auf einer niedrigen Temperatur, um eine übermäßige Belastung der Materialien, aus denen es besteht, zu verhindern. • Die Schlitze für den Austritt der heißen Luft nicht verdecken, da der Ofen sonst überhitzt wird! •... -
Seite 25: Fernsteuerung Mit Thermostat Optional
FERNSTEUERUNG MIT THERMOSTAT OPTIONAL • Der Ofen kann über eine Fernbedienung mit Thermostatcode 5024010 (optional) gesteuert werden • Für den Betrieb werden 3 Nickel-Cadmium-Batterien des Typs AAA (1,5 Volt) benötigt. • Betriebstemperatur 0°C / 50°C • Funksignal BLE 2,4 GHz •... -
Seite 26: Druckwächter
13.1 DRUCKWÄCHTER • Kontrolle des Drucks in der Rauchgasleitung. In folgenden Fällen erfolgt das Blockieren der Pellet-Förderschnecke: • Ablass verstopft • großer Gegendruck (Wind) • Rauchgasleitungen verstopft • Pelletkammer offen • Feuerstellentür offen oder Dichtungen abgenutzt oder kaputt. • siehe VARIATION RPM RAUCH Benutzerhandbuch 13.2 RAUCHGAS-TEMPERATURFÜHLER Misst die Temperatur der Rauchgase und erteilt die Freigabe für den Betrieb oder schaltet das Gerät ab, wenn die Rauchgastempe- ratur unter den voreingestellten Wert sinkt. -
Seite 27: Alarm-Rückstellung
DISPLAYANZEIGE ART DES PROBLEMS LÖSUNG Sauberkeit der Brennschale. Stand der Pellets in der Pelletkammer überprüfen. Sicherstellen, dass die „Pfanne“ vorschriftsmäßig in ihrem Sitz positioniert ist und dass keine Verkrustungen oder kein Zündung nicht erfolgt. unverbranntes Material vorhanden ist. Sicherstellen, dass die Pellet-Abdeckung und die Ofentür vorschriftsmäßig geschlossen sind. -
Seite 28: Vor Jeder Zündung
Alle diese Vorgänge müssen im Voraus mit dem autorisierten Kundendienst geplant werden. • Nach einem längeren Stillstand muss vor dem Neustart des Ofens sichergestellt werden, dass es keine Hindernisse am Rau- chgasauslass vorliegen. • Wenn der Ofen dagegen kontinuierlich und intensiv verwendet wird (einschließlich Kamin), muss er häufiger kontrolliert und gereinigt werden. -
Seite 29: Selbstreinigende Brasierreinigung
Fig. 36 - Reinigung Fach Brennschale Fig. 37 - Reinigung mit Flaschenbürste • Asche, die sich im Fach der Brennschale und im Fach des Aschenkastens abgelagert hat, absaugen und die Fächer reinigen (siehe Fig. 36). • Auch die Öffnung für das Herabfallen des Pellets mit einem Flaschenreiniger reinigen (siehe Fig. 37). •... -
Seite 30: Reinigung Tank
Fig. 40 - Reinigung Fach Brennschale Fig. 41 - Reinigung mit Flaschenbürste • Asche, die sich im Fach der Brennschale und im Fach des Aschenkastens abgelagert hat, absaugen und die Fächer reinigen (siehe Fig. 40). • Auch die Öffnung für das Herabfallen des Pellets mit einem Flaschenreiniger reinigen (siehe Fig. 404). •... -
Seite 31: Reinigung Bauteile Aus Lackiertem Metall
14.8 REINIGUNG BAUTEILE AUS LACKIERTEM METALL Für die Reinigung der Bauteile aus lackiertem Metall ein weiches Tuch verwenden. Niemals Fettlöser wie Alkohol, Verdünner, Aceton, Benzin verwenden, weil sie irreparable Schäden am Lack verursachen. 14.9 REINIGUNG BAUTEILE AUS KACHELN ODER STEIN Einige Ofenmodelle haben eine Außenverkleidung aus Kacheln oder Stein. -
Seite 32: Kontrolle Der Internen Bauteile
14.13 KONTROLLE DER INTERNEN BAUTEILE ACHTUNG! Die Kontrolle der elektromechanischen Bauteile darf ausschließlich von Fachpersonal mit den erforderlichen Kenntnissen im Bereich Heiztechnik und Elektrik vorgenommen werden. Es ist obligatorisch, diese Wartung jährlich durchzuführen (im Rahmen eines Wartungsvertrags), weil sie eine Sicht- und Funktionskontrolle der inneren Bauteile umfasst. - Seite 33 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Tank leer. Den Tank füllen. Ofentür oder Pel- Ofentür und Pelletklappe schließen und sicherstellen, dass sich letklappe offen keine Pelletbröckchen an der Dichtung festgesetzt haben. Ofen verstopft Rauchgaskammer reinigen In die Brennkammer gelangen keine Die Schnecke wird Pellets durch Fremdkör- Schnecke reinigen.
- Seite 34 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Temperatursonde Der Wärmetauscher- der Rauchgase Die Rauchgassonde auswechseln. Ventilator dreht defekt weiter, auch wenn der Ofen abgekühlt Steuerkarte defekt. Steuerkarte auswechseln. Türdichtungen Dichtungen auswechseln. defekt. Asche um den Ofen Einen spezialisierten Ofensetzer zu Hilfe rufen, der die Anschlüsse herum unverzüglich mit Silikon für hohe Temperaturen versiegelt und/ Rauchgaskanalrohre...
-
Seite 35: Technische Merkmale
TECHNISCHE MERKMALE Marke: CADEL Modell: PRINCE 11 T1 Abgeleitete Modelle: KOBE 11 T1 - FENICE 11 T1 - CRISTAL 11 T2 EU-Norm: EN 16510-1:2022 / EN 16510-2-6:2022 Gerätetyp (Dichtigkeit) Type CC50 Ständige oder intermittierende Verbrennung CON / INT Brennstofftyp Pellet Brennstoffabmessungen Ø6 L=3÷40... - Seite 36 Autnom Autonomie des Tanks bei Teillast* Autpart Querschnitt der Lüftungsöffnung Durchmesser des Verbrennungslufteinlasses Durchmesser des Rauchabzugs dout Marke: CADEL Modell: CRISTAL 11 T2 Breite des Geräts 47,6 Tiefe des Geräts Höhe des Geräts Nettogewicht des Geräts Tankkapazität* Tankkg Autonomie des Tanks bei Nennwärmeleistung*...
- Seite 37 Marke: CADEL Modell: PRINCE PLUS 11 T1 Abgeleitete Modelle: ECLIPSE 11 T1 - ECLIPSE PLUS 11 T1 - KOBE PLUS 11 T1 - FENICE PLUS 11 T1 - GO 11 T1 - INDACO 11 T1 EU-Norm: EN 16510-1:2022 / EN 16510-2-6:2022 Gerätetyp (Dichtigkeit)
- Seite 38 Autonomie des Tanks bei Teillast* Autpart Querschnitt der Lüftungsöffnung Durchmesser des Verbrennungslufteinlasses Durchmesser des Rauchabzugs dout *Daten können je nach verwendetem Brennstoff variieren Marke: CADEL Modell: ECLIPSE PLUS 11 T1 Breite des Geräts 58,2 Tiefe des Geräts 54,6 Höhe des Geräts Nettogewicht des Geräts...
- Seite 39 Marke: CADEL Modell: KOBE PLUS 11 T1 Breite des Geräts 51,6 Tiefe des Geräts Höhe des Geräts 109,6 Nettogewicht des Geräts Tankkapazität* Tankkg Autonomie des Tanks bei Nennwärmeleistung* Autnom Autonomie des Tanks bei Teillast* Autpart Querschnitt der Lüftungsöffnung Durchmesser des Verbrennungslufteinlasses...
-
Seite 40: Informationen Für Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräte (Eu)
CADEL srl - Via Martiri delle Libertà 74 - 31025 Santa Lucia di Piave Hersteller (TV) - Italy Marke: Modellnummer CADEL: PRINCE 11 T1 - KOBE 11 T1 - FENICE 11 T1 - CRISTAL 11 T2 Beschreibung Pelletofen Nein Indirekte Heizfunktion Direkte Wärmeleistung... -
Seite 41: Informationen Für Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräte (Eu) 2015/1185 - (Eu) 2015/1186 (Produktdatenblatt)
CADEL srl - Via Martiri delle Libertà 74 - 31025 Santa Lucia di Piave Hersteller (TV) - Italy CADEL: PRINCE PLUS 11 T1 - KOBE PLUS 11 T1 - FENICE PLUS 11 T1 Marke: Modellnummer FREEPOINT: INDACO 11 T1 PEGASO: SPARK 11 T1... - Seite 42 INFORMATIONEN FÜR FESTBRENNSTOFF-EINZELRAUMHEIZGERÄTE (EU) 2015/1185 - (EU) 2015/1186 (PRODUKTDATENBLATT) CADEL srl - Via Martiri della Libertà 74 - 31025 Santa Lucia di Piave Hersteller (TV) - Italy CADEL: ECLIPSE PLUS 11 T1 Marke: Modellnummer FREEPOINT: ECLIPSE 11 T1 - GO 11 T1...
- Seite 43 89022004A Rev. 00- 2026 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Martiri della Libertà, 74 - Italy www.pegasoheating.com...