Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 620
  6. Betriebsanleitung

Gemü 620 Betriebsanleitung

Pneumatisch betätigtes membranventil
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 620:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEMÜ 620
Pneumatisch betätigtes Membranventil
Pneumatically operated diaphragm valve
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Weitere Informationen
Webcode: GW-620

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 620

Inhaltszusammenfassung für Gemü 620

  • Seite 1 GEMÜ 620 Pneumatisch betätigtes Membranventil Pneumatically operated diaphragm valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-620...
  • Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 20.02.2026 GEMÜ 620 2 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Ersatzteile ............14.2 Montage/Demontage von Ersatzteilen ..15 Ausbau aus Rohrleitung ........16 Entsorgung ............16.1 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunk- tion 1 .............. 17 Rücksendung ............18 Original EU-Einbauerklärung ........ 19 EU-Konformitätserklärung ........www.gemu-group.com 3 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 4: Allgemeines

    Verletzungen oder Tod. Explosionsgefahr! WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Unter Druck stehende Armaturen! Verletzungen oder Tod. VORSICHT Aggressive Chemikalien! Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis leichte Verletzungen. GEMÜ 620 4 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Am Produkt

    Hætten er under edertryk fragen. Kåpan står under ädertryck Panoul se a ă sub presiunea resortului Pokrov je vzmeten Aktuaattorin kansi on jousipaineen alainen Tá an cochall faoi lingeán-bhrú It-tapp huwa ppressat b’molla Motorkap staat onder veerdruk www.gemu-group.com 5 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 6: Produktbeschreibung

    Auskleidung EN-GJS-500-7 (GGG 50), PP-Aus- kleidung 3.2 Beschreibung Das 2/2-Wege-Membranventil GEMÜ 620 verfügt über einen wartungsarmen Membranantrieb aus Metall oder Kunststoff und wird pneumatisch betätigt. Das Ventil besitzt ein Zwi- schenstück aus Metall. Es stehen die Steuerfunktionen „Fe- derkraft geschlossen (NC)“, „Federkraft geöffnet (NO)“ und „beidseitig angesteuert (DA)“...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. ● Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. www.gemu-group.com 7 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 8: Bestelldaten

    Ventilkörpern mit dem Auskleidewerkstoff Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, ISO 5752, basic series 7, PFA kombiniert werden. Baulänge nur bei Gehäuseform D 7 Steuerfunktion Code In Ruhestellung geschlossen (NC) In Ruhestellung geöffnet (NO) beidseitig angesteuert (DA) GEMÜ 620 8 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 9 Flansch EN 1092, PN 16, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1, Baulänge nur bei Gehäuseform D 5 Werkstoff Ventilkörper EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) 6 Membranwerkstoff EPDM 7 Steuerfunktion In Ruhestellung geschlossen (NC) www.gemu-group.com 9 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 10 5 Bestelldaten Bestelloption Code Beschreibung 8 Antriebsausführung Antriebsgröße 3/3 9 Anbauart Ohne GEMÜ 620 10 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 11: Technische Daten

    GGG 40.3, PP-Auskleidung (Code 18) GGG 50, PFA-Auskleidung (Code 81) GGG 40.3, Weichgummi-Auskleidung (Code 82) GGG 40.3, Hartgummi-Auskleidung (Code 83) GGG 40.3, Butyl-Auskleidung (Code 88) GGG 40.3, ohne Auskleidung (Code 90) GGG 50, PP-Auskleidung (Code 91) www.gemu-group.com 11 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 12 -10 — 100 °C GGG 40.3, PP-Auskleidung (Code 18) GGG 40.3, Weichgummi-Auskleidung (Code 82) GGG 40.3, Hartgummi-Auskleidung (Code 83) GGG 40.3, Butyl-Auskleidung (Code 88) GGG 40.3, ohne Auskleidung (Code 90) GGG 50, PP-Auskleidung (Code 91) GEMÜ 620 12 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 13: Umgebungstemperatur

    GGG 40.3, PP-Auskleidung (Code 18) GGG 50, PFA-Auskleidung (Code 81) GGG 40.3, Weichgummi-Auskleidung (Code 82) GGG 40.3, Hartgummi-Auskleidung (Code 83) GGG 40.3, Butyl-Auskleidung (Code 88) GGG 40.3, ohne Auskleidung (Code 90) GGG 50, PP-Auskleidung (Code 91) www.gemu-group.com 13 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 14 GGG 40.3, Weichgummi-Auskleidung (Code 82) GGG 40.3, Hartgummi-Auskleidung (Code 83) GGG 40.3, Butyl-Auskleidung (Code 88) GGG 40.3, ohne Auskleidung (Code 90) GGG 50, PP-Auskleidung (Code 91) Steuermedientemperatur: 0 — 40 °C Lagertemperatur: 0 — 40 °C GEMÜ 620 14 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 15: Druck

    0 - 10 0 - 6 0 - 5 0 - 3 0 - 8 0 - 5 0 - 10 0 - 6 0 - 10 0 - 6 0 - 6 0 - 4 www.gemu-group.com 15 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 16: Steuerdruck

    15 - 25 5,5 - 7,0 max. 5,5 max. 5,5 32 - 40 5,5 - 7,0 max. 5,5 max. 5,5 50 - 65 5,5 - 7,0 max. 5,0 max. 5,0 2,6 - 7,0 3,0 - 7,0 GEMÜ 620 16 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 17 4,5 max. 4,0 5,5 - 7,0 max. 4,5 max. 4,0 MG = Membrangröße Füllvolumen: Antriebsgröße 0KN 0,16 dm³ Antriebsgröße 1KN 0,40 dm³ Antriebsgröße 2KN 0,69 dm³ Antriebsgröße 3 2,50 dm³ Antriebsgröße 4 6,80 dm³ www.gemu-group.com 17 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 18: Produktkonformitäten

    „Technischen Anleitung Luft“ (TA-Luft / VDI 2440 gemäß Ziffer 3.3.1.3)* Das Produkt erfüllt die Anforderung gemäß VDI 2440 (November 2000), VDI 3479, DIN EN ISO 158481, Zertifikat Nr. 18 11 090235 002* * siehe Verfügbarkeiten GEMÜ 620 18 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 19: Mechanische Daten

    3AF – 3AD 21,0 4AF – 4AD 35,0 4CF – 4CD 35,0 58,0 66,0 4AF – 4AD 2 + 3 35,0 67,0 4AF – 4AD 2 + 3 45,0 MG = Membrangröße Gewichte in kg www.gemu-group.com 19 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 20 Flansch Anschlussarten Code 1, 31 8, 38, 39, 51, 53, 56 0,50 1,50 0,60 2,20 0,90 2,80 1,40 3,40 1,90 4,50 2,70 6,30 10,30 13,80 20,80 26,30 37,30 MG = Membrangröße Gewichte in kg GEMÜ 620 20 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 21: Abmessungen

    15 - 25 G 1/4 32 - 40 G 1/4 50 - 65 G 1/4 G 1/4 G 1/4 100 - 125 G 1/4 G 1/4 G 1/4 Maße in mm MG = Membrangröße www.gemu-group.com 21 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 22 100 - 125 3/F -3/D G 1/4 3AF - 3AD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 4CF-4CD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 Maße in mm MG = Membrangröße GEMÜ 620 22 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 23: Anbauart Mit Aufnahmebügel Nach Namur

    Anbauart mit Aufnahmebügel nach Namur (Code N0) nach Namur und Handrad (Code NH) ØE Anbauart Anbauart Code N0 Code NH 65 - 150 65 - 150 181,0 305,0 132,0 316,0 Maße in mm MG = Membrangröße www.gemu-group.com 23 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 24: Körpermaße

    Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung Code 18: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PP-Auskleidung Code 82: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Weichgummi-Auskleidung Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Hartgummi-Auskleidung Code 88: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Butyl-Auskleidung Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 620 24 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 25 Code 53: Flansch EN 1092, PN 16, Form A, Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, ISO 5752, basic series 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 8: EN-GJL-250 (GG 25) Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung 3) Durchmesser weicht von Norm ab www.gemu-group.com 25 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 26 Code 38: Flansch ANSI Class 150 RF, Baulänge FTF MSS SP-88, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung Code 18: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PP-Auskleidung Code 82: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Weichgummi-Auskleidung Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Hartgummi-Auskleidung Code 88: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Butyl-Auskleidung GEMÜ 620 26 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 27 Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung Code 18: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PP-Auskleidung Code 82: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Weichgummi-Auskleidung Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Hartgummi-Auskleidung Code 88: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Butyl-Auskleidung Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 27 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 28 Code 56: Flansch ANSI Class 125/150 RF, Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, ISO 5752, basic series 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung Code 81: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PFA-Auskleidung Code 91: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PP-Auskleidung GEMÜ 620 28 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 29 Code 51: Flansch BS 10 Tabelle E Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, ISO 5752, basic series 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung Code 81: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PFA-Auskleidung Code 91: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PP-Auskleidung www.gemu-group.com 29 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 30 NPT 1½ 17,3 2" 76,0 38,5 165,0 NPT 2 17,7 Maße in mm MG = Membrangröße n = Anzahl der Schlüsselflächen 1) Anschlussart Code 31: NPT Innengewinde 2) Werkstoff Ventilkörper Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 620 30 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 31: Herstellerangaben

    Druck) sowie die jeweiligen Umgebungs- WARNUNG bedingungen geeignet sein. Unter Druck stehende Armaturen! ▶ Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod Anlage bzw. Anlagenteil drucklos ● schalten. Anlage bzw. Anlagenteil vollständig ● entleeren. www.gemu-group.com 31 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 32: Einbaulage

    4. Körper des Produkts an Rohrleitung schrauben, geeigne- Dichtmittel! tes Gewindedichtmittel verwenden. ▶ Das Dichtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nur geeignetes Dichtmittel verwenden. 5. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- ● gen bzw. in Funktion setzen. GEMÜ 620 32 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 33: Nach Dem Einbau

    Steuermediumanschlüsse (Anschluss 2: Öffnen / An- (NC) schluss 4: Schließen). Federkraft geöffnet (NO) 4: Steuermedium (Schließen) Beidseitig angesteuert (DA) 2: Steuermedium (Öffnen) 4: Steuermedium (Schließen) Anschlüsse 2 / 4 siehe Bild oben Anschluss 2 Steuerfunktion 1 www.gemu-group.com 33 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 34: Inbetriebnahme

    Verfahrens. 1. Das Produkt auf Dichtheit und Funktion prüfen (Produkt schließen und wieder öffnen). 2. Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen Leitungssystem spülen (das Produkt muss vollständig geöffnet sein). ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. GEMÜ 620 34 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 35: Fehlerbehebung

    Absperrmembrane austau- schen Antrieb / Ventilkörper beschädigt Antrieb / Ventilkörper austauschen Verbindung Ventilkörper und Rohrleitung Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen undicht Gewindeanschlüsse / Verschraubungen Gewindeanschlüsse / Verschraubungen lose festziehen Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen www.gemu-group.com 35 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 36 13 Fehlerbehebung Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen * siehe Kapitel "Ersatzteile" GEMÜ 620 36 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 37: Inspektion Und Wartung

    K620… (ab DN65) he "Montage / Demontage von Ersatzteilen"). Membrane 600…M… (DN 15-50) 5. Auf gleichmäßige Verpressung der Membrane achten (ca. 620…M… (ab DN 65) 10 bis 15 %). Schraube ð Gleichmäßige Verpressung ist an gleichmäßiger Au- ßenwölbung erkennbar. Scheibe 620…S30…...

  • Seite 38: Montage/Demontage Von Ersatzteilen

    Ventils / Mediumsaustritt. Ist dies der Fall dann Membra- Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: ne demontieren, komplettes Ventil und Membrane über- prüfen und erneut nach obiger Anleitung montieren. Das Druckstück ist bei Membrangröße 25-50 (DN 15-50) lose. GEMÜ 620 38 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 39: Montage Der Konkav-Membrane

    3. Kontrollieren ob das Druckstück in den Führungen liegt. tieren. 4. Neuen Membranschild von Hand umklappen; bei großen Nennweiten saubere, gepolsterte Unterlage verwenden. 4. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 5. Schrauben 18 mit Muttern 20 über Kreuz festziehen. www.gemu-group.com 39 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 40: Ausbau Aus Rohrleitung

    Antrieb nur unter Presse öffnen. ● 1. Antrieb von Steuermedium trennen. 2. Loses Druckstück 3 entfernen. 3. Abdeckkappe SA2 entfernen. 4. Optische Stellungsanzeige SA1 entfernen. 5. Abdeckkappen 29 entfernen. 6. Antrieb in Presse einspannen. GEMÜ 620 40 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 41: Rücksendung

    1. Das Produkt reinigen. 10. Federpaket, bestehend aus Druckfedern IF, MF und AF, 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. aus Antriebsunterteil 16 entfernen. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 41 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 42: Original Eu-Einbauerklärung

    Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 620 Product: GEMÜ 620 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:...

  • Seite 43: Eu-Konformitätserklärung

    Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 620 Product: GEMÜ 620 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:...
  • Seite 44 Fitting/removing spare parts ......15 Removal from piping ..........16 Disposal .............. 16.1 Disassembly for disposal for control func- tion 1 .............. 17 Returns ..............18 EU Declaration of Incorporation ......19 EU Declaration of Conformity ....... GEMÜ 620 44 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 45: General Information

    ▶ Non-observance can cause death or severe injury. Danger of explosion! CAUTION The equipment is subject to pressure! Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause moderate to light injury. Corrosive chemicals! Actuator is under spring tension! www.gemu-group.com 45 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 46: Safety Information On The Product

    Hætten er under edertryk Kåpan står under ädertryck Panoul se a ă sub presiunea resortului Pokrov je vzmeten Aktuaattorin kansi on jousipaineen alainen Tá an cochall faoi lingeán-bhrú It-tapp huwa ppressat b’molla Motorkap staat onder veerdruk GEMÜ 620 46 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 47: Product Description

    EN-GJS-500-7 (GGG 50), PP lined 3.2 Description The GEMÜ 620 2/2-way diaphragm valve has a low mainten- ance membrane actuator made of metal or plastic and is pneumatically operated. The valve has a metal distance piece. Normally Closed (NC), Normally Open (NO) and Double Acting (DA) control functions are available.

  • Seite 48: Correct Use

    The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. The product is not intended for use in potentially explosive areas. ● Use the product in accordance with the technical data. GEMÜ 620 48 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 49: Order Data

    FTF EN 558 series 7, ISO 5752, Double acting (DA) basic series 7, length only for body configuration D 8 Actuator version Code DN 15 - 25, diaphragm size 25 Plastic actuator material Actuator size 0KN www.gemu-group.com 49 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 50: Order Example

    FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1, length only for body configuration D 5 Valve body material EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) 6 Diaphragm material EPDM 7 Control function Normally closed (NC) GEMÜ 620 50 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 51 5 Order data Ordering option Code Description 8 Actuator version Actuator size 3/3 9 Mounting type Without www.gemu-group.com 51 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 52: Technical Data

    GGG 50, PFA lined (code 81) GGG 40.3, soft rubber lined (code 82) GGG 40.3, hard rubber lined (code 83) GGG 40.3, butyl lined (code 88) GGG 40.3, without lining (code 90) GGG 50, PP lined (code 91) GEMÜ 620 52 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 53 GGG 40.3, PP lined (code 18) GGG 40.3, soft rubber lined (code 82) GGG 40.3, hard rubber lined (code 83) GGG 40.3, butyl lined (code 88) GGG 40.3, without lining (code 90) GGG 50, PP lined (code 91) www.gemu-group.com 53 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 54 GGG 50, PFA lined (code 81) GGG 40.3, soft rubber lined (code 82) GGG 40.3, hard rubber lined (code 83) GGG 40.3, butyl lined (code 88) GGG 40.3, without lining (code 90) GGG 50, PP lined (code 91) GEMÜ 620 54 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 55 GGG 40.3, hard rubber lined (code 83) GGG 40.3, butyl lined (code 88) GGG 40.3, without lining (code 90) GGG 50, PP lined (code 91) Control medium temper- 0 — 40 °C ature: Storage temperature: 0 — 40 °C www.gemu-group.com 55 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 56: Pressure

    0 - 5 0 - 3 0 - 8 0 - 5 0 - 10 0 - 6 0 - 10 0 - 6 0 - 6 0 - 4 0 - 8 0 - 5 GEMÜ 620 56 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 57 5.5 - 7.0 max. 5.5 max. 5.5 32 - 40 5.5 - 7.0 max. 5.5 max. 5.5 50 - 65 5.5 - 7.0 max. 5.0 max. 5.0 2.6 - 7.0 3.0 - 7.0 4.5 - 7.0 www.gemu-group.com 57 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 58 4.5 max. 4.0 MG = diaphragm size Filling volume: Actuator size 0KN 0.16 dm³ Actuator size 1KN 0.40 dm³ Actuator size 2KN 0.69 dm³ Actuator size 3 2.50 dm³ Actuator size 4 6.80 dm³ GEMÜ 620 58 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 59: Product Compliance

    Act (TA Luft / VDI 2440 according to section 3.3.1.3)* The product complies with the requirements according to VDI 2440 (November 2000), VDI 3479, DIN EN ISO 158481, certificate no. 18 11 090235 002* * see availability www.gemu-group.com 59 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 60: Mechanical Data

    3AF – 3AD 21.0 4AF – 4AD 35.0 4CF – 4CD 35.0 58.0 66.0 4AF – 4AD 2 + 3 35.0 67.0 4AF – 4AD 2 + 3 45.0 MG = diaphragm size Weights in kg GEMÜ 620 60 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 61 Connection type code 1, 31 8, 38, 39, 51, 53, 56 0.50 1.50 0.60 2.20 0.90 2.80 1.40 3.40 1.90 4.50 2.70 6.30 10.30 13.80 20.80 26.30 37.30 MG = diaphragm size Weights in kg www.gemu-group.com 61 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 62: Dimensions

    15 - 25 G 1/4 32 - 40 G 1/4 50 - 65 G 1/4 G 1/4 G 1/4 100 - 125 G 1/4 G 1/4 G 1/4 Dimensions in mm MG = diaphragm size GEMÜ 620 62 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 63 G 1/4 3AF - 3AD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 4CF – 4CD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 Dimensions in mm MG = diaphragm size www.gemu-group.com 63 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 64 (code N0) bracket and handwheel (code NH) ØE Mounting type Mounting type code N0 code NH 65 - 150 65 - 150 181.0 305.0 132.0 316.0 Dimensions in mm MG = diaphragm size GEMÜ 620 64 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 65: Body Dimensions

    Code 18: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PP lined Code 82: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), soft rubber lined Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), hard rubber lined Code 88: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), butyl lined Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 65 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 66 Code 53: Flange EN 1092, PN 16, form A, face-to-face dimension FTF EN 558 series 7, ISO 5752, basic series 7, length only for body config- uration D 2) Valve body material Code 8: EN-GJL-250 (GG 25) Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA lined 3) Diameter deviates from standard GEMÜ 620 66 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 67 Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA lined Code 18: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PP lined Code 82: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), soft rubber lined Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), hard rubber lined Code 88: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), butyl lined www.gemu-group.com 67 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 68 Code 18: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PP lined Code 82: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), soft rubber lined Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), hard rubber lined Code 88: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), butyl lined Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 620 68 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 69 Code 56: Flange ANSI Class 125/150 RF, face-to-face dimension FTF EN 558 series 7, ISO 5752, basic series 7, length only for body config- uration D 2) Valve body material Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA lined Code 81: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PFA lined Code 91: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PP lined www.gemu-group.com 69 / 84 GEMÜ 620...
  • Seite 70 Code 51: Flange BS 10 table E, face-to-face dimension FTF EN 558 series 7, ISO 5752, basic series 7, length only for body configuration D 2) Valve body material Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA lined Code 81: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PFA lined Code 91: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PP lined GEMÜ 620 70 / 84 www.gemu-group.com...
  • Seite 71 38.5 165.0 NPT 2 17.7 Dimensions in mm MG = diaphragm size n = number of flats 1) Connection type Code 31: NPT female thread 2) Valve body material Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 71 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 72: Manufacturer's Information

    Depressurize the plant or plant com- ● ponent. Completely drain the plant or plant ● component. WARNING Corrosive chemicals! ▶ Risk of caustic burns Wear appropriate protective gear. ● Completely drain the plant. ● GEMÜ 620 72 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 73: Installation Position

    4. Screw the body of the product onto the piping using ap- Only use appropriate sealing material. ● propriate thread sealant. 5. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. www.gemu-group.com 73 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 74: After Installation

    (connector 2: Open/connector 4: Close). Connector 2 Control function 1 Connector 4 Connector 2 Control functions 2 + 3 The product has 2 control medium connectors. GEMÜ 620 74 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 75: Commissioning

    (the product must be fully open). ð Harmful foreign matter has been removed. ð The product is ready for use. 3. Commission the product. 4. Commission the actuators in accordance with the en- closed instructions. www.gemu-group.com 75 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 76: Troubleshooting

    Tighten threaded connections / unions Sealing material faulty Replace sealing material Valve body leaking Valve body leaking or corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary * see chapter "Spare parts" GEMÜ 620 76 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 77: Inspection And Maintenance

    15%). Diaphragm 600…M… (DN 15–50) ð Even compression is detected by an even outer bulge. 620…M… (from DN 65) 6. Please note: For a code 5M diaphragm (convex dia- phragm), the PTFE diaphragm face and the EPDM backing Bolt diaphragm must be positioned level with and parallel to Washer the valve body.

  • Seite 78: Fitting/Removing Spare Parts

    In this case, remove the dia- Diaphragm size 150 (DN 150): phragm, check the complete valve and diaphragms and Compressor and actuator flange seen from below: reassemble again proceeding as described above. GEMÜ 620 78 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 79: Mounting A Concave Diaphragm

    4. Invert the new diaphragm face manually; for larger diamet- 4. Move the actuator A to the closed position. ers, use a clean, padded mat. 5. Fully tighten the bolts 18 with nuts 20 diagonally. www.gemu-group.com 79 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 80: Removal From Piping

    1. Disconnect the actuator from the control medium. 2. Remove the loose compressor 3. 3. Remove protective cap SA2. 4. Remove optical position indicator SA1. 5. Remove protective caps 29. 6. Clamp the actuator in a press. GEMÜ 620 80 / 84 www.gemu-group.com...

  • Seite 81: Returns

    10. Remove the spring set comprising the compression springs IF, MF and AF from the actuator base 16. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. www.gemu-group.com 81 / 84 GEMÜ 620...

  • Seite 82: Eu Declaration Of Incorporation

    Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 620 Product: GEMÜ 620 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:...

  • Seite 83: Eu Declaration Of Conformity

    Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 620 Product: GEMÜ 620 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:...
  • Seite 84 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Gert-Müller-Platz 1, 74635 Kupferzell, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 02.2026 | 88262451...

Inhaltsverzeichnis