Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. 620
  6. Betriebsanleitung

Gemü 620 Betriebsanleitung

Pneumatisch betätigtes membranventil
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 620:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEMÜ 620
Pneumatisch betätigtes Membranventil
Betriebsanleitung
DE
Weitere Informationen
Webcode: GW-620
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 620

Inhaltszusammenfassung für Gemü 620

  • Seite 1 GEMÜ 620 Pneumatisch betätigtes Membranventil Betriebsanleitung Weitere Informationen Webcode: GW-620...
  • Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 12.02.2026 GEMÜ 620 2 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 3 Ersatzteile ............14.2 Montage/Demontage von Ersatzteilen ..15 Ausbau aus Rohrleitung ........16 Entsorgung ............16.1 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunk- tion 1 .............. 17 Rücksendung ............18 Original EU-Einbauerklärung ........ 19 EU-Konformitätserklärung ........www.gemu-group.com 3 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 4 Verletzungen oder Tod. Explosionsgefahr! WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Unter Druck stehende Armaturen! Verletzungen oder Tod. VORSICHT Aggressive Chemikalien! Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis leichte Verletzungen. GEMÜ 620 4 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 5 Hætten er under edertryk fragen. Kåpan står under ädertryck Panoul se a ă sub presiunea resortului Pokrov je vzmeten Aktuaattorin kansi on jousipaineen alainen Tá an cochall faoi lingeán-bhrú It-tapp huwa ppressat b’molla Motorkap staat onder veerdruk www.gemu-group.com 5 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 6 Auskleidung EN-GJS-500-7 (GGG 50), PP-Aus- kleidung 3.2 Beschreibung Das 2/2-Wege-Membranventil GEMÜ 620 verfügt über einen wartungsarmen Membranantrieb aus Metall oder Kunststoff und wird pneumatisch betätigt. Das Ventil besitzt ein Zwi- schenstück aus Metall. Es stehen die Steuerfunktionen „Fe- derkraft geschlossen (NC)“, „Federkraft geöffnet (NO)“ und „beidseitig angesteuert (DA)“...
  • Seite 7 Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. ● Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. www.gemu-group.com 7 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 8 Ventilkörpern mit dem Auskleidewerkstoff Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, ISO 5752, basic series 7, PFA kombiniert werden. Baulänge nur bei Gehäuseform D 7 Steuerfunktion Code In Ruhestellung geschlossen (NC) In Ruhestellung geöffnet (NO) beidseitig angesteuert (DA) GEMÜ 620 8 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 9 Flansch EN 1092, PN 16, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1, Baulänge nur bei Gehäuseform D 5 Werkstoff Ventilkörper EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) 6 Membranwerkstoff EPDM 7 Steuerfunktion In Ruhestellung geschlossen (NC) www.gemu-group.com 9 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 10 5 Bestelldaten Bestelloption Code Beschreibung 8 Antriebsausführung Antriebsgröße 3/3 9 Anbauart Ohne GEMÜ 620 10 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 11 GGG 40.3, PP-Auskleidung (Code 18) GGG 50, PFA-Auskleidung (Code 81) GGG 40.3, Weichgummi-Auskleidung (Code 82) GGG 40.3, Hartgummi-Auskleidung (Code 83) GGG 40.3, Butyl-Auskleidung (Code 88) GGG 40.3, ohne Auskleidung (Code 90) GGG 50, PP-Auskleidung (Code 91) www.gemu-group.com 11 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 12 -10 — 100 °C GGG 40.3, PP-Auskleidung (Code 18) GGG 40.3, Weichgummi-Auskleidung (Code 82) GGG 40.3, Hartgummi-Auskleidung (Code 83) GGG 40.3, Butyl-Auskleidung (Code 88) GGG 40.3, ohne Auskleidung (Code 90) GGG 50, PP-Auskleidung (Code 91) GEMÜ 620 12 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 13 GGG 40.3, PP-Auskleidung (Code 18) GGG 50, PFA-Auskleidung (Code 81) GGG 40.3, Weichgummi-Auskleidung (Code 82) GGG 40.3, Hartgummi-Auskleidung (Code 83) GGG 40.3, Butyl-Auskleidung (Code 88) GGG 40.3, ohne Auskleidung (Code 90) GGG 50, PP-Auskleidung (Code 91) www.gemu-group.com 13 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 14 GGG 40.3, Weichgummi-Auskleidung (Code 82) GGG 40.3, Hartgummi-Auskleidung (Code 83) GGG 40.3, Butyl-Auskleidung (Code 88) GGG 40.3, ohne Auskleidung (Code 90) GGG 50, PP-Auskleidung (Code 91) Steuermedientemperatur: 0 — 40 °C Lagertemperatur: 0 — 40 °C GEMÜ 620 14 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 15 0 - 10 0 - 6 0 - 5 0 - 3 0 - 8 0 - 5 0 - 10 0 - 6 0 - 10 0 - 6 0 - 6 0 - 4 www.gemu-group.com 15 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 16 15 - 25 5,5 - 7,0 max. 5,5 max. 5,5 32 - 40 5,5 - 7,0 max. 5,5 max. 5,5 50 - 65 5,5 - 7,0 max. 5,0 max. 5,0 2,6 - 7,0 3,0 - 7,0 GEMÜ 620 16 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 17 4,5 max. 4,0 5,5 - 7,0 max. 4,5 max. 4,0 MG = Membrangröße Füllvolumen: Antriebsgröße 0KN 0,16 dm³ Antriebsgröße 1KN 0,40 dm³ Antriebsgröße 2KN 0,69 dm³ Antriebsgröße 3 2,50 dm³ Antriebsgröße 4 6,80 dm³ www.gemu-group.com 17 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 18 „Technischen Anleitung Luft“ (TA-Luft / VDI 2440 gemäß Ziffer 3.3.1.3)* Das Produkt erfüllt die Anforderung gemäß VDI 2440 (November 2000), VDI 3479, DIN EN ISO 158481, Zertifikat Nr. 18 11 090235 002* * siehe Verfügbarkeiten GEMÜ 620 18 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 19 3AF – 3AD 21,0 4AF – 4AD 35,0 4CF – 4CD 35,0 58,0 66,0 4AF – 4AD 2 + 3 35,0 67,0 4AF – 4AD 2 + 3 45,0 MG = Membrangröße Gewichte in kg www.gemu-group.com 19 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 20 Flansch Anschlussarten Code 1, 31 8, 38, 39, 51, 53, 56 0,50 1,50 0,60 2,20 0,90 2,80 1,40 3,40 1,90 4,50 2,70 6,30 10,30 13,80 20,80 26,30 37,30 MG = Membrangröße Gewichte in kg GEMÜ 620 20 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 21 15 - 25 G 1/4 32 - 40 G 1/4 50 - 65 G 1/4 G 1/4 G 1/4 100 - 125 G 1/4 G 1/4 G 1/4 Maße in mm MG = Membrangröße www.gemu-group.com 21 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 22 100 - 125 3/F -3/D G 1/4 3AF - 3AD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 4CF-4CD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 Maße in mm MG = Membrangröße GEMÜ 620 22 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 23 Anbauart mit Aufnahmebügel nach Namur (Code N0) nach Namur und Handrad (Code NH) ØE Anbauart Anbauart Code N0 Code NH 65 - 150 65 - 150 181,0 305,0 132,0 316,0 Maße in mm MG = Membrangröße www.gemu-group.com 23 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 24 Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung Code 18: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PP-Auskleidung Code 82: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Weichgummi-Auskleidung Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Hartgummi-Auskleidung Code 88: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Butyl-Auskleidung Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 620 24 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 25 Code 53: Flansch EN 1092, PN 16, Form A, Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, ISO 5752, basic series 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 8: EN-GJL-250 (GG 25) Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung 3) Durchmesser weicht von Norm ab www.gemu-group.com 25 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 26 Code 38: Flansch ANSI Class 150 RF, Baulänge FTF MSS SP-88, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung Code 18: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PP-Auskleidung Code 82: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Weichgummi-Auskleidung Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Hartgummi-Auskleidung Code 88: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Butyl-Auskleidung GEMÜ 620 26 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 27 Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung Code 18: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PP-Auskleidung Code 82: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Weichgummi-Auskleidung Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Hartgummi-Auskleidung Code 88: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Butyl-Auskleidung Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 27 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 28 Code 56: Flansch ANSI Class 125/150 RF, Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, ISO 5752, basic series 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung Code 81: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PFA-Auskleidung Code 91: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PP-Auskleidung GEMÜ 620 28 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 29 Code 51: Flansch BS 10 Tabelle E Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, ISO 5752, basic series 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 17: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), PFA-Auskleidung Code 81: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PFA-Auskleidung Code 91: EN-GJS-500-7 (GGG 50), PP-Auskleidung www.gemu-group.com 29 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 30 NPT 1½ 17,3 2" 76,0 38,5 165,0 NPT 2 17,7 Maße in mm MG = Membrangröße n = Anzahl der Schlüsselflächen 1) Anschlussart Code 31: NPT Innengewinde 2) Werkstoff Ventilkörper Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 620 30 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 31 Druck) sowie die jeweiligen Umgebungs- WARNUNG bedingungen geeignet sein. Unter Druck stehende Armaturen! ▶ Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod Anlage bzw. Anlagenteil drucklos ● schalten. Anlage bzw. Anlagenteil vollständig ● entleeren. www.gemu-group.com 31 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 32 4. Körper des Produkts an Rohrleitung schrauben, geeigne- Dichtmittel! tes Gewindedichtmittel verwenden. ▶ Das Dichtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nur geeignetes Dichtmittel verwenden. 5. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- ● gen bzw. in Funktion setzen. GEMÜ 620 32 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 33 Steuermediumanschlüsse (Anschluss 2: Öffnen / An- (NC) schluss 4: Schließen). Federkraft geöffnet (NO) 4: Steuermedium (Schließen) Beidseitig angesteuert (DA) 2: Steuermedium (Öffnen) 4: Steuermedium (Schließen) Anschlüsse 2 / 4 siehe Bild oben Anschluss 2 Steuerfunktion 1 www.gemu-group.com 33 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 34 Verfahrens. 1. Das Produkt auf Dichtheit und Funktion prüfen (Produkt schließen und wieder öffnen). 2. Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen Leitungssystem spülen (das Produkt muss vollständig geöffnet sein). ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. GEMÜ 620 34 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 35 Absperrmembrane austau- schen Antrieb / Ventilkörper beschädigt Antrieb / Ventilkörper austauschen Verbindung Ventilkörper und Rohrleitung Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen undicht Gewindeanschlüsse / Verschraubungen Gewindeanschlüsse / Verschraubungen lose festziehen Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen www.gemu-group.com 35 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 36 13 Fehlerbehebung Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen * siehe Kapitel "Ersatzteile" GEMÜ 620 36 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 37 K620… (ab DN65) he "Montage / Demontage von Ersatzteilen"). Membrane 600…M… (DN 15-50) 5. Auf gleichmäßige Verpressung der Membrane achten (ca. 620…M… (ab DN 65) 10 bis 15 %). Schraube ð Gleichmäßige Verpressung ist an gleichmäßiger Au- ßenwölbung erkennbar. Scheibe 620…S30…...
  • Seite 38 Ventils / Mediumsaustritt. Ist dies der Fall dann Membra- Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: ne demontieren, komplettes Ventil und Membrane über- prüfen und erneut nach obiger Anleitung montieren. Das Druckstück ist bei Membrangröße 25-50 (DN 15-50) lose. GEMÜ 620 38 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 39 3. Kontrollieren ob das Druckstück in den Führungen liegt. tieren. 4. Neuen Membranschild von Hand umklappen; bei großen Nennweiten saubere, gepolsterte Unterlage verwenden. 4. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 5. Schrauben 18 mit Muttern 20 über Kreuz festziehen. www.gemu-group.com 39 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 40 Antrieb nur unter Presse öffnen. ● 1. Antrieb von Steuermedium trennen. 2. Loses Druckstück 3 entfernen. 3. Abdeckkappe SA2 entfernen. 4. Optische Stellungsanzeige SA1 entfernen. 5. Abdeckkappen 29 entfernen. 6. Antrieb in Presse einspannen. GEMÜ 620 40 / 44 www.gemu-group.com...
  • Seite 41 1. Das Produkt reinigen. 10. Federpaket, bestehend aus Druckfedern IF, MF und AF, 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. aus Antriebsunterteil 16 entfernen. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 41 / 44 GEMÜ 620...
  • Seite 42 Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 620 Product: GEMÜ 620 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:...
  • Seite 43 Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 620 Product: GEMÜ 620 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:...
  • Seite 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Gert-Müller-Platz 1 D-74635 Kupferzell Änderungen vorbehalten Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 02.2026 | 89002458...