DigiTrak F5 Bedienungsanleitung Seite 95

Die Ortungspunkte (FLP und RLP) sind in Abbildung B2 ebenfalls dargestellt. Diese Punkte liegen an
den vertikalen Komponenten des Signalfelds, wie mit kurzen vertikalen gelben Linien in der
obenstehenden Abbildung veranschaulicht. Man beachte, dass die Ortungspunkte bei geneigtem Sender
unterschiedliche Abständen von der LL haben. Wie gesagt, ist in dieser Situation eine Korrektur für die
projizierte Tiefe und/oder den Längsversatz erforderlich.
In den untenstehenden Tabellen können die tatsächliche Tiefe (Tabelle B1) und der Längsversatz
(Tabelle B2) basierend auf Tiefenmesswert (projizierte Tiefe) und Neigung des Senders nachgeschlagen
werden. Außerdem kann die projizierte Tiefe (Tabelle B3) nachgeschlagen werden, wenn die
gewünschte Tiefe (tatsächliche Tiefe) der Installation bekannt ist und der entsprechende projizierte
Tiefenmesswert benötigt wird, der beim Bohren am Empfänger angezeigt wird.
(Tabelle B4) enthält Umrechnungsfaktoren zum Ermitteln der projizierten Tiefe aus der tatsächlichen
Tiefe bzw. der tatsächlichen Tiefe aus der projizierten Tiefe bei verschiedenen Senderneigungen.
In Tabelle B1 sind in der ersten Spalte die projizierten oder angezeigten Tiefenwerte (in Rot) in 5-Fuß-
(1,52-m-) Schritten angegeben und in den übrigen Spalten die Werte für die tatsächliche Tiefe (in Grün)
bei verschiedenen Senderneigungen. Wenn beispielsweise eine Tiefe von 25 Fuß (7,62 m) angezeigt
wird und der Sender eine Neigung von 40% (22°) hat, ist aus Tabelle B1 ersichtlich, dass die tatsächliche
Tiefe des Senders 22 Fuß 8 Zoll (6,91 m) beträgt.
Neigung →
±10%
Angezeigte
(5,7°)
Tiefe ↓
5' 5'
(1,52 m) (1,52 m)
10' 9' 11"
(3,05 m) (3,02 m)
15' 14' 11"
(4,57 m) (4,55 m)
20' 19' 11"
(6,10 m) (6,07 m)
25' 24' 11"
(7,62 m) (7,59 m)
30' 29' 10"
(9,14 m) (9,09 m)
35' 34' 10"
(10,67 m) (10,62 m)
40' 39' 10"
(12,19 m) (12,14 m)
45' 44' 9"
(13,72 m) (13,64 m)
50' 49' 9"
(15,24 m) (15,16 m)
In Tabelle B2 sind in der ersten Spalte die projizierten oder angezeigten Tiefenwerte in 5-Fuß- (1,52-m-)
Schritten angegeben und in den übrigen Spalten Werte für den Längsversatz (in Violett) bei
verschiedenen Senderneigungen, gerundet auf das nächste Zoll (bzw. den nächsten cm).
® ®
DigiTrak F5 Bedienungsanleitung
Tabelle B1. Bestimmen der tatsächlichen Tiefe aus
angezeigter (projizierter) Tiefe und Neigung
±20% ±30%
(11°) (17°)
4' 11" 4' 9"
(1,50 m) (1,45 m)
9' 9" 9' 5"
(2,97 m) (2,87 m)
14' 8" 14' 2"
(4,47 m) (4,32 m)
19' 6" 18' 10"
(5,94 m) (5,74 m)
24' 5" 23' 7"
(7,44 m) (7,19 m)
29' 3" 28' 3"
(8,92 m) (8,61 m)
34' 2" 33' 1"
(10,41 m) (10,08 m)
39' 37' 9"
(11,89 m) (11,51 m)
43' 11" 42' 5"
(13,39 m) (12,93 m)
48' 9" 47' 2"
(14,86 m) (14,38 m)
±40% ±50%
(22°) (27°)
4' 6" 4' 4"
(1,37 m) (1,32 m)
9' 1" 8' 8"
(2,77 m) (2,64 m)
13' 7" 13'
(4,14 m) (3,96 m)
18' 1" 17' 4"
(5,51 m) (5,28 m)
22' 8" 21' 8"
(6,91 m) (6,60 m)
27' 2" 26'
(8,28 m) (7,92 m)
31' 8" 30' 4"
(9,65 m) (9,25 m)
36' 2" 34' 8"
(11,02 m) (10,57 m)
40' 9" 39'
(12,42 m) (11,89 m)
45' 3" 43' 4"
(13,79 m) (13,21 m)
Anhang B
Die letzte Tabelle
±60% ±75%
(31°) (37°)
4' 2" 3' 10"
(1,27 m) (1,17 m)
8' 3" 7' 7"
(2,51 m) (2,31 m)
12' 5" 11' 5"
(3,78 m) (3,48 m)
16' 6" 15' 3"
(5,03 m) (4,65 m)
20' 8" 19'
(6,30 m) (5,79 m)
24' 9" 22' 10"
(7,54 m) (6,96 m)
28' 11" 26' 8"
(8,81 m) (8,13 m)
33' 30' 5"
(10,06 m) (9,27 m)
37' 2" 34' 3"
(11,33 m) (10,44 m)
41' 3" 38' 1"
(12,57 m) (11,61 m)
±90% ±100%
(42°) (45°)
3' 6" 2' 6"
(1,07 m) (0,76 m)
7' 5'
(2,13 m) (1,52 m)
10' 6" 7' 6"
(3,20 m) (2,29 m)
14' 10'
(4,27 m) (3,05 m)
17' 6" 12' 6"
(5,33 m) (3,81 m)
21' 15'
(6,40 m) (4,57 m)
24' 6" 17' 6"
(7,47 m) (5,33 m)
28' 20'
(8,53 m) (6,10 m)
31' 7" 22' 6"
(9,63 m) (6,86 m)
35' 1" 25'
(10,69 m) (7,62 m)
95