Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DigiTrak F5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DigiTrak Anleitungen
  4. GPS
  5. F5
  6. Bedienungsanleitung

DigiTrak F5 Bedienungsanleitung

Richtbohr-ortungssystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für F5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Richtbohr-Ortungssystem
Bedienungsanleitung
DCI Europe
Brueckenstrasse 2
97828 Marktheidenfeld
Germany
Tel +49(0) 9391 810 61-00
Fax +49(0) 9391 810 61-09
DCI.Europe@digital-control.com
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
DCI India
DTJ 1023, DLF Tower A
Jasola District Center
New Delhi 110 044, India
Tel +91(0) 11 4507 0444
Fax +91(0) 11 4507 0440
DCI.India@digital-control.com
DCI China
No. 368, Xingle Road
Huacao Town, Minhang District
Shanghai P.R.C. 201107
Tel +86(0) 21 6432 5186
Fax +86(0) 21 6432 5187
DCI.China@digital-control.com
19625 62nd Ave. S., Suite B-103
Kent, Washington 98032 USA
Tel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800
E-mail DCI@digital-control.com
DCI Australia
2/9 Frinton Street
Southport, Queensland 4215
Australia
Tel +61(0) 7 5531 4283
Fax +61(0) 7 5531 2617
DCI.Australia@digital-control.com
DCI Headquarters
www.digitrak.com
DCI Russia
420059 Pavlyukhina Street
104, Kazan
Russia
Tel +7 843 277 52 22
Fax +7 843 277 52 07
DCI.Russia@digital-control.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DigiTrak F5

Inhaltszusammenfassung für DigiTrak F5

  • Seite 1 DCI Headquarters IGITAL 19625 62nd Ave. S., Suite B-103 ONTROL Kent, Washington 98032 USA Tel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800 NCORPORATED www.digitrak.com E-mail DCI@digital-control.com DCI Europe DCI India DCI China DCI Australia DCI Russia...
  • Seite 2 Geräte ungültig. CE-Anforderungen DigiTrak Empfänger sind als Funkgeräte der Klasse 2 gemäß der R&TTE-Richtlinie eingestuft und ihr Betrieb ist in manchen Ländern möglicherweise illegal bzw. setzt eine Benutzerlizenz voraus. Die Liste der Einschränkungen und die erforderlichen Konformitätserklärungen sind auf der DCI Website, www.digitrak.com, unter der Registerkarte "Service &...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bildschirm für die vorausberechnete Tiefe ..................29 Tiefenanzeige-Bildschirm - keine Daten ....................29 Anzeigebildschirm-Standardsymbole ...................... 30 SENDER ..............................33 Allgemeine Beschreibung ........................33 F5 Sendertypen ............................33 Batterien und Ein-/Ausschalten ....................... 35 Batterien einlegen/Einschalten ......................35 Senderbatteriestatus ..........................37 Ruhemodus (automatische Abschaltung)/Ausschalten ............... 37 ®...
  • Seite 4 Fernanzeige ............................59 Sender ..............................60 Prüfung auf Störsignale durchführen ...................... 60 Was sind Signalstörungen und wie kontrolliert man sie ..............60 Prüfung auf Hintergrundrauschen ....................... 60 Drehungs-/Neigungsprüfung ....................... 61 Vorschläge zum Umgang mit Störungen ..................... 62 ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 5 ANHANG C: BERECHNEN DER TIEFE BASIEREND AUF DEM ABSTAND ZWISCHEN FLP UND RLP ........................99 ANHANG D: NACHSCHLAGTABELLEN ....................101 Tiefenzunahme in Zoll (Zentimeter) pro 10-Fuß- (3-Meter-) Stange............. 101 Tiefenzunahme in Zoll (Zentimeter) pro 15-Fuß- (4,6-Meter-) Stange..........102 BESCHRÄNKTE GARANTIE LIMITED WARRANTY ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 6: Vorsichtsmassnahmen Und Warnhinweise

    NCORPORATED Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise WICHTIGER HINWEIS: Vor der Benutzung des DigiTrak F5 Ortungssystems müssen sich alle Bedienpersonen mit den folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweisen vertraut machen und müssen diese Bedienungsanleitung lesen.  Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein, wenn das Bohrgerät auf eine unterirdische Versorgungsleitung, beispielsweise ein Hochspannungskabel oder eine Erdgasleitung trifft.
  • Seite 7 Batterieladegerät zu zerlegen. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Das Batterieladegerät darf nicht in Wohnwagen, Wohnmobilen oder ähnlichen Fahrzeugen eingebaut werden.  Vor Beginn jedes Bohrdurchgangs ist das DigiTrak Ortungssystem mit dem Sender im Bohrkopf zu testen, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und korrekte Bohrkopf-Lage- und Richtungsangaben liefert.

  • Seite 8: Lieber Kunde

    ONTROL NCORPORATED Lieber Kunde: Danke, dass Sie sich für das DigiTrak F5 Ortungssystem entschieden haben. Wir sind stolz auf die Geräte, die wir seit 1990 im US-Staat Washington entwickeln und bauen. Wir legen Wert darauf, ein einzigartiges und hochwertiges Produkt anzubieten und es mit hervorragendem Kundendienst und Schulung zu unterstützen.

  • Seite 9: Einleitung

    Sender, einer Fernanzeige mit Batterie- und Kabelstromversorgung, einem Batterieladesystem sowie drei aufladbaren Lithiumionenbatterien für die Stromversorgung des Empfängers und der Fernanzeige. Für den Einsatz mit dem F5 System sind mehrere Senderoptionen erhältlich: u.a. fünf Frequenzoptionen (1,3 kHz, 8,4 kHz, 12 kHz, 18,5 kHz und 19,2 kHz), Zweifrequenzsender und eine Kabelsender.
  • Seite 10 Anhang A enthält eine Aufstellung der Energieversorgungs-, Umgebungs- und Wartungsanforderungen des F5 Systems. Anhang B erklärt, wie die Tiefe berechnet wird, wenn sich der Sender in großer Tiefe befindet (mehr als 15 Fuß bzw. 4,6 m) und/oder stark geneigt ist (mehr als ±30% bzw. ±17°). Anhang C erklärt, wie die Tiefe basierend auf dem Abstand zwischen vorderem und hinterem Ortungspunkt und der...

  • Seite 11: Empfänger

    F5 Empfänger – Ansicht von der Seite und von hinten Allgemeine Beschreibung Der F5 Empfänger ist ein Handgerät, das zum Orten, Verfolgen und zur Kartierung des Pfads eines F5 oder F Series Senders eingesetzt wird. Der Empfänger wandelt Signale vom Sender um zeigt die folgenden Informationen an: Tiefe, Neigung, Drehung, Temperatur und Batteriestatus.

  • Seite 12: Auslöser- Und Kippschalter

    Empfänger Auslöser- und Kippschalter Der F5 Empfänger hat zwei Arten von Schaltern zum Bedienen des Systems: einen Kippschalter oben am Gerät und einen Auslöser unter dem Griff. Kippschalter – Für den Zugriff auf und zum Navigieren in den Menüs. Der Schalter kann in vier Richtungen bewegt werden: nach links, nach rechts, nach oben (in Richtung der Anzeige) und nach unten (in Richtung des Griffs).

  • Seite 13: Einschalten

    Halten Sie zum Einschalten des Empfängers den Auslöser mindestens zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie ihn dann los. Es ertönt eine Folge von Piepstönen, dann wird ein Bildschirm mit dem F5 Logo angezeigt, während der Empfänger einen Selbsttest durchläuft. Dann wird der nachfolgend abgebildete Warnbildschirm angezeigt.

  • Seite 14: Ausschalten

    Hauptmenü des Empfängers, erster Bildschirm Menü "Bohrdaten- DataLog" Systeminformationen Diagnose Pfeil nach oben weist auf weitere Menüoptionen weiter oben hin (zum Anzeigen Kippschalter Menü "Druck-Zug- nach oben bewegen) (P-T) DataLog" Hauptmenü des Empfängers, zweiter Bildschirm ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 15: Hauptmenüoptionen Des Empfängers

    Druck-Zug DataLog Menü – Ermöglicht das Aktivieren und Deaktivieren der Druck-Zug DataLog Funktion, um aufgezeichnete Druck-Zug-Aufträge zu löschen und aufgezeichnete Druck-Zug-Aufträge zu einem Computer mit installierter LWD Software hochzuladen. Siehe Menü "Druck-Zug DataLog" weiter unten. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 16: Ortungsmodus

    Über das Menü "Kalibration" können Sie den Empfänger auf einen Sender kalibrieren, wenn sich der Sender über der Erde (1-Punkt-Kalibration) oder unter der Erde (2-Punkt-Kalibration) befindet. Wenn das Menü "Kalibration" ausgewählt wird, wird die zuvor verwendete Kalibrationsoption zur Auswahl markiert. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 17: Menü "Kalibration" Des Empfängers

    Die HÜG-Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Bis die HÜG-Funktion aktiviert ist, muss der Empfänger auf den Boden gestellt werden, um genaue Tiefenmessungen zu erhalten. Die HÜG-Funktion wird während der Kalibration automatisch deaktiviert und muss erneut aktiviert werden. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 18: Menü "Einstellungen

    "Temperatur- einheiten" Aktuelle Einstellung der markierten Option Menü "Einstellungen" des Empfängers, zweiter Bildschirm Alle Änderungen der Einstellungen werden gespeichert, wenn der Empfänger ausgeschaltet wird. DCI empfiehlt, die Einstellungen des Empfängers und der Fernanzeige übereinstimmend zu programmieren. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 19: Menü "Tiefeneinheiten

    Wenn die Option "Uhrzeit und Kalender einstellen" ausgewählt wird, wird der folgende Bildschirm angezeigt. Uhrzeit (aktiv abgebildet) Uhrzeitwert (Wenn der Kalender die aktive Funktion ist, wird Kalender hier das Datum (inaktiv angezeigt) abgebildet) Eingabepfeil (markiert abgebildet) Beenden Tastenfeld für Uhrzeit und Kalender ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 20: Einstellen Der Uhrzeit

    Bildschirm kehrt zum Menü "Einstellungen" zurück. Wird die Option "Beenden" gewählt, kehrt der Bildschirm ohne Änderungen der Telemetriekanal- Einstellung zum Menü "Einstellungen" zurück. Wird "0" gewählt, wird die Telemetriefunktion ausgeschaltet, was die Batterie im Empfänger schont. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 21: Menü "Roll-Offset

    Das Menü "Krafteinheiten" hat zwei Optionen: Pfund (lb) und Newton (N). Die gewünschte Option wird mit dem Kippschalter markiert und durch Klicken des Auslösers ausgewählt. Das Bestätigungssignal ertönt und der Bildschirm kehrt zum Menü "Einstellungen" zurück, in dem die Option "Beenden" markiert ist. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 22: Menü "Senderauswahl

    Menü "Senderauswahl", zweiter Bildschirm Wenn für den ausgewählten Sendertyp mehr als eine Modelloption verfügbar ist, wie etwa beim Typ F5, F Series-, Kabel- und FPT-Sendern, erscheint ein weiterer Bildschirm, um das jeweilige Sendermodell auszuwählen. Wird ein Sender mit zwei Frequenzen ausgewählt, erscheint ein weiterer Bildschirm zum Auswählen der gewünschten Frequenz.

  • Seite 23: Menü "Bohrdaten Datalog

    Das Menü "Bohrdaten-DataLog" ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung der Bohrdaten-DataLog- Funktion, um neue Bohraufträge einzurichten, das Anzeigen und Löschen von Bohraufträgen am Empfänger und das Hochladen über Bluetooth von Bohraufträgen zu einem Computer, auf dem DigiTrak LWD Software installiert ist. Die LWD Software hat verschiedene Optionen zum Analysieren, Bearbeiten Anzeigen, Drucken, Speichern und E-Mailen der Bohrdaten.

  • Seite 24: Menü "Druck-Zug Datalog

    Bildschirm und beginnt Datenaufzeichnung mit An bestehenden neuer Auftragsnummer) Auftrag anhängen (öffnet bestehenden Auftrag, um mit Datenaufzeichnung Beenden (öffnet forzufahren) Ortungsmodus- Bildschirm; es findet Beschreibung der keine Datenauf- markierten Option zeichnung statt) Menü "Druck-Zug-DataLog Aufzeichnung starten" ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 25 Querung einer Straße oder eines Bachs oder als Hinweis für späteres Bearbeiten und Analysieren der Daten. Eine vollständige Anleitung zur Verwendung der Funktion "Druck- Zug DataLog" und der zugehörigen LWD Software finden Sie in der Bedienungsanleitung des DigiTrak LWD DataLog Systems.

  • Seite 26: Nutzung Des Tastenfelds

    Wert gewünscht wird. Wählen Sie zum Löschen der zuletzt eingegebenen Ziffer die Rücktaste. Wählen Sie mit dem Kippschalter den Eingabepfeil, um ihn zu markieren, wenn die gewünschte Zahl im Anzeigefenster erscheint, und klicken Sie, um den Wert zu speichern und die Funktion zu aktivieren. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 27: Anzeigebildschirme

    Roll-Offset Systemeinrichtung. ist aktiviert Wenn der Empfänger dazu eingestellt ist, einen F5 12-kHz-Sender zu erfassen und ein "12/1,3" Zweifrequenzsender (Modelle 5XD 12/1.3 und F5Dp 12/1.3) im Zweifachmodus verwendet wird, wird das Symbol für Zweifachsender oben rechts von der Drehungsanzeige angezeigt, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt.

  • Seite 28: Ortungsmodus-Bildschirm Mit Flüssigkeitsdruckdaten (Auslöser Aus)

    Wenn während des Zugverfahrens ein TensiTrak Kontrollsystem verwendet wird, zeigt der Ortungsmodusbildschirm den Spülungs-Ringdruck, die Zugkraft und die Zahl der aufgezeichneten Datenpunkte an. Eine vollständige Anleitung zum Gebrauch des TensiTrak Systems und seiner Hauptanzeigeschirme finden Sie in der Bedienungsanleitung des DigiTrak F5 TensiTrak Zugkraft- und Spülungsdruck-Kontrollsystems. Tiefenmodus-Anzeigebildschirm Der Tiefenmodus-Bildschirm wird angezeigt, wenn der Auslöser gedrückt gehalten wird, während sich der...

  • Seite 29: Bildschirm Für Die Vorausberechnete Tiefe

    Wenn während des Zugverfahrens ein TensiTrak Kontrollsystem verwendet wird, zeigt der Ortungsmodusbildschirm den Spülungs-Ringdruck, die Zugkraft und die Zahl der aufgezeichneten Datenpunkte an. Eine vollständige Anleitung zum Gebrauch des TensiTrak Systems und seiner Hauptanzeigeschirme finden Sie in der Bedienungsanleitung des DigiTrak F5 TensiTrak Zugkraft- und Spülungsdruck-Kontrollsystems. Tiefenmodus-Anzeigebildschirm Der Tiefenmodus-Bildschirm wird angezeigt, wenn der Auslöser gedrückt gehalten wird, während sich der...

  • Seite 30: Anzeigebildschirm-Standardsymbole

    – Zeigt an, dass ein Referenzsignal zum Orten des Senders erfasst wurde. Siehe Abschnitt Orten. Senderbatterie/Bohrkopf – Zeigt die verbleibende Batterielebensdauer des Senders an, wenn Alkalibatterien verwendet werden (in der Abbildung vollständig geladen). Dient außerdem zur Darstellung der Lage des Bohrkopfs relativ zum Empfänger im Tiefenbildschirm. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 31 Zweifachsendersymbol – Erscheint links oberhalb des Senderdrehungssymbols, wenn der Sender für einen F5 12 kHz oder einen Zweifachsender eingestellt ist und ein Sender im Zweifachmodus erfasst wird. Die Buchstaben "DL" oder "DH" werden zusammen mit diesen Symbol angezeigt, um anzugeben, ob der Empfänger dazu eingestellt ist, die "Dual Low-"...
  • Seite 32 Empfänger Notizen ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 33: Sender

    DCI stellt verschiedene Sender für die Verwendung mit dem F5 System her, die insgesamt fünf Frequenzoptionen bieten (1,3 kHz, 8,4 kHz, 12 kHz, 18,5 kHz, 19,2 kHz). Alle F Series und F5 Sender liefern Neigungsmessungen in Schritten von 0,1% oder 0,1° (von 0% bis 100% bzw. 0° bis 45°). F5 Sender zeigen die Drehung in 24 Uhrzeigerpositionen an und F Series Sender zeigen die Drehung in 12 Uhrzeigerpositionen an.

  • Seite 34: Fxl Sender Mit Vergrößerter Reichweite

    19 kHz und 12 kHz (Modell F5Dp 19/12) oder 12 kHz und 1,3 kHz (Modell F5Dp 12/1,3). Wie die anderen F5 Sender mit großer Reichweite sind die FPTs 15 Zoll (38,1 cm) lang, haben einen Durchmesser von 1,25 Zoll (3,175 cm) und bieten eine Tiefenreichweite von ungefähr 65 Fuß (19,8 m).

  • Seite 35: Übersicht Über Die Mit Dem F5 System Kompatiblen Sender

    Eine vollständige Anleitung zur Verwendung des DataLog Systems zum Aufzeichnen von Druck-Zug- Daten finden sie in der Bedienungsanleitung des DigiTrak LWD DataLog Systems. In der untenstehenden Tabelle sind die verschiedenen Sender aufgeführt, die mit dem F5 System kompatibel sind. Sie gibt für jedes Sendermodell die Modellnummer, eine kurze Beschreibung, den Systemtyp, die maximale Reichweite und die Betriebsfrequenz an.

  • Seite 36: Alkalibatterien Mit Batteriekontaktfeder Einlegen

    Ändern der Frequenz eines "19/12" Zweifrequenzsenders weiter hinten in diesem Abschnitt. Die "12/1,3" Zweifrequenzsender (5XD 12/1.3 und F5Dp 12/1.3) müssen in den Einfach- (12 kHz) oder Zweifachmodus (12/1,3 kHz) gestellt werden, wenn die Batterien eingelegt werden. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 37: Senderbatteriestatus

    Gebrauchsstunden der SuperCell Batterie verfolgt werden. Ruhemodus (automatische Abschaltung)/Ausschalten Alle batteriebetriebenen DigiTrak Sender wechseln in den Ruhemodus und hören auf zu senden, um Batteriestrom zu sparen, wenn sie länger als 15 Minuten nicht bewegt werden. Drehen Sie, um den Sender "aufzuwecken"...

  • Seite 38: Gehäuseschlitzanforderungen Für Den Sender Mit Vergrößerter Reichweite

    Gehäuseschlitzanforderungen für den FC Sender Damit der FC Sender funktioniert, muss ein Multifunktions-Kabelkastensystem (MFCB) verwendet werden. Weitere Angaben und eine vollständige Anleitung finden Sie in der DigiTrak MFCB Bedienungsanleitung. Der Sender muss ohne Spiel im Gehäuse sitzen. Es kann notwendig sein, den Sender mit Klebeband oder O-Ringen zu umwickeln oder einen Gehäuseadapter für größere Bohrergehäuse zu verwenden.

  • Seite 39: Senderauswahl

    Eine vollständige Anleitung zur Kalibration finden sie im Abschnitt Systemeinrichtung. Das Hauptmenü "Senderauswahl" bietet Optionen für jeden Sendertyp, der für den Einsatz mit dem F5 System erhältlich ist. Falls für eine Auswahl mehr als eine Option zur Verfügung steht, wird ein Untermenü...
  • Seite 40 12 kHz SST* 12 kHz * Die SST Option wird nur angezeigt, wenn der F5 Empfänger das Upgrade für die SST Funktion erhalten hat. Nachdem eine Option ausgewählt wurde, kehrt die Anzeige zum Hauptmenü zurück, in dem Typ und Frequenz des ausgewählte Senders am oberen Bildschirmrand angezeigt werden.

  • Seite 41: Ändern Der Frequenz Eines "19/12" Zweifrequenzsenders

    Senderfrequenz geändert wurde (dies dauert ungefähr 10-18 Sekunden). 6. Rufen Sie das Menü "Senderauswahl" auf und wählen Sie die neue Frequenz, die dann im Menü am oberen Bildschirmrand angezeigt wird. Öffnen Sie den Ortungsmodus-Bildschirm, um zu überprüfen, dass Senderdaten angezeigt werden. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 42: Temperaturstatus Und Überhitzungsanzeige

    Unterbrechen Sie, um den Sender abzukühlen, das Bohren und ziehen Sie den Bohrer ein bis zwei Meter zurück und/oder füllen Sie mehr Bohrflüssigkeit ein. Sendertemperatur-Warntöne Die vom F5 Empfänger und der Fernanzeige zur Anzeige von Erhöhungen der Sendertemperatur ausgegebenen hörbaren Töne sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst. Temperatur Warntöne...

  • Seite 43: Sender-Überhitzungsanzeige (Temp-Punkt)

    (schwarzer Punkt) oder bei denen der Temperaturpunkt entfernt wurde, ist die DCI Garantie ungültig. Das Überhitzen des Senders ist durch Einhalten sachgemäßer Bohrverfahren zu vermeiden. Abrasive Böden, ungenügende Spülung und schlecht gemischter Spülschlamm sind einige der Faktoren, die erheblich zur Überhitzung eines Senders beitragen können. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 44 Sender Notizen ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 45: Fernanzeige

    Gleichstromquelle oder mit einer F Series Batterie betrieben werden. Mit Ihren DigiTrak Geräten wird eine externe 13-Zoll- (33 cm) Telemetrieantenne mitgeliefert. Sie wird auf der Fernanzeige montiert, um den Signalempfang bis 1800 Fuß (550 m) entlang der Sichtlinie zum Empfänger zu verstärken.

  • Seite 46: Stromversorgungsoptionen

    Legen Sie den Stützeinsatz in das Batteriefach ein. Der Stützeinsatz sorgt für Stabilität und schont die Batterie. HINWEIS: Wenn sowohl eine Batterie als auch das Gleichstromkabel eingebaut sind, bezieht die Fernanzeige Strom aus der Batterie, bis die Batteriespannung unter der Spannung der Gleichstromquelle liegt. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 47: Tastenfeld

    Taste gedrückt zu halten und gleichzeitig die rechte Pfeiltaste (zum Erhellen der Anzeige) bzw. die linke Pfeiltaste (zum Verdunkeln der Anzeige) zu drücken. Alternativ kann die Option "Kontrasteinstellung" im Hauptmenü verwendet werden (siehe Kontrasteinstellung weiter unten in diesem Abschnitt). ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 48: Einstellen Des Betrachtungswinkels

    Blende in die Stiftrillen an den Seiten der Anzeige, bis die Blende über dem Wulst einrastet. Drehen nach rechts/links und um die Anzeigenmitte Schieben Sie die Blende zum Abnehmen über den Wulst und entlang der Rillen zurück. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 49: Hauptmenü

    – Ermöglicht die Einstellung des Bildschirmkontrasts. Siehe Kontrasteinstellung weiter unten. Kabelmodus – Ermöglicht die Verwendung des FC Kabelsenders und des SSt Senders. Eine Anleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung des DigiTrak Multifunktions-Kabelkastens (MFCB). Information – Zeigt Systeminformationen des FSD-Geräts an, wie beispielsweise...

  • Seite 50: Fernanzeigemodus

    Anzeigebildschirme weiter hinten in diesem Abschnitt. Menü "Einstellungen" Das unten abgebildete Menü "Einstellungen" wird angezeigt, wenn das Menü "Einstellungen" im Hauptmenübildschirm gewählt wird. Funktion der Telemetriekanal markierten Option (markiert dargestellt) Empfängermodell Tiefeneinheiten Beenden Beschreibung der Neigungseinheiten markierten Option FSD Menübildschirm "Einstellungen" ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 51: Kontrasteinstellung

    Empfänger müssen auf den selben Kanal eingestellt sein und müssen die selbe Telemetriefrequenzkennzeichnung haben. Empfängermodell – Ermöglicht die Programmierung des FSD Geräts für die Verwendung mit einem F5, F2, SE, Eclipse oder MK Series Empfänger. Verwendung eines anderen Empfängers als den F5, siehe die DigiTrak MFD/FSD Bedienungsanleitung. Telemetriefrequenzkennzeichnung –...

  • Seite 52: Anzeigebildschirme

    Senderbatteriestatus der Momentan-Flüssigkeitsdruck angezeigt. Der Senderbatteriestatus wird weiterhin Tiefenanzeigebildschirm angezeigt (siehe unten). Wenn Verwendung eines Flüssigkeitsdrucksensors der Druck den Überlastzustand erreicht (über 250 psi bzw. 1725 kPa), wird der Druck als 255 psi (1760 kPa) angezeigt. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 53: Fsd Tiefenanzeige An Ortungslinie Mit Aktivierter Hüg

    Wenn am Empfänger ein Roll-Offset eingestellt ist, werden die Buchstaben RO rechts unter der Senderdrehungsanzeige in der Tiefenanzeige und der Anzeige der vorausberechneten Tiefe angezeigt. Weitere Angaben finden Sie unter Menü "Roll-Offset" im Abschnitt Empfänger und unter Roll-Offset einstellen im Abschnitt Systemeinrichtung. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 54: Fsd Anzeige Der Vorausberechneten Tiefe Bei Aktivierter Hüg

    Fernanzeige für die Tiefe und die vorausberechnete Tiefe davon aus, dass der Sender eine Neigung von 0 hat. In diesem Fall zeigt die Fernanzeige die Senderneigung wie nachfolgend abgebildet an. Angenommene Neigung von 0 ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 55: Batterieladegerät

    Das DigiTrak F Series Batterieladesystem (FBC) umfasst ein Netzanschlusskabel und ein Gleichstromkabel, einen Wechselstromadapter und drei aufladbare F Series Batterien. Die Batterien dienen zur Stromversorgung des F5 Empfängers und der FSD Fernanzeige. Das mit Ihrem System mitgelieferte Netzanschlusskabel entspricht dem Standard für Ihr Einsatzgebiet.

  • Seite 56: Einrichtung Für Ac/Dc-Stromversorgung

    Dauerleuchten orange und grün Batterie wird geladen (ca. 3–8 Stunden) Blinkend orange und grün Batterie vollständig geladen (16,8–17 V) Blinkend rot, orange und grün mit hörbaren Temperaturfehler (siehe Betriebs- Piepstönen Umgebungsbedingungen in Anhang A) Dauerleuchten orange Kommunikationsfehler ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 57: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Spannungsbereich zu versorgen. Andernfalls kann das Ladegerät beschädigt, die Garantie ungültig gemacht werden und eine Gefahrensituation entstehen. Das Ladegerät darf nicht zerlegt werden. Es enthält keine vom Benutzer zu Wartung durch den wartenden Teile. Benutzer ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 58 Diese Batterien enthalten jedoch recyclingfähige Materialien und werden von entsprechenden Stellen, wie z.B. das Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC), zum Recycling entgegengenommen. In den USA erhalten Sie Angaben zum Recycling alter Batterien unter der Nummer +1-800-8-BATTERY oder auf der RBRC Website unter www.rbrc.org. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 59: Systemeinrichtung

    IGITAL ONTROL NCORPORATED Systemeinrichtung Dieser Abschnitt beschreibt die erforderlichen Schritte zum Einrichten des F5 Ortungssystems und zur Vorbereitung der Ortung. Die eigentliche Anleitung zum Orten finden Sie im Abschnitt Orten. Es müssen folgende Schritte ausgeführt werden: • Empfänger, Fernanzeige und Sender einschalten •...

  • Seite 60: Sender

    Kabelfernsehen, Faseroptikkabel, Datenübertragungen von Versorgungsunternehmen, Sicherheitssysteme, Stromkabel und Telefonleitungen. Eine Prüfung auf die Anwesenheit von aktiver Störung soll mit dem F5 System durchgeführt werden; siehe Ausführen einer Prüfung auf Hintergrundrauschen weiter unten. Passive Störungen können die Stärke des vom Sender empfangenen Signals reduzieren, was zu unerwarteten großen Tiefenmessungen oder einem vollständig blockiertem Signal führt.

  • Seite 61: Einpersonenprüfung Der Hintergrundsignalstärke (Kein Sender)

    Kollegen überprüfen, so dass Sie Geschwindigkeit und Genauigkeit dieser Messwerte am Empfänger überprüfen können. Notieren Sie anfällige Orte, an denen die angezeigten Angaben unstetig werden oder verschwinden. Durch rote Fahnen gekennzeichneter Bereich Vorgesehener Bohrpfad 1,5 x Tiefe Zweipersonen-Drehungs-/Neigungsprüfung mit Sender ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 62: Systemeinrichtung (Fortsetzung)

    Das Menü "Kalibration" wird vom Hauptmenü des Empfängers aus aufgerufen. Wenn das Menü "Kalibration" ausgewählt wird, wird die zuvor verwendete Kalibrationsoption zur Auswahl markiert. 2-Punkt- Kalibration 1-Punkt-Kalibration (markiert dargestellt) Beenden (Wechselt zum Hauptmenü zurück) Kalibrationsmenübildschirm des Empfängers ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 63: 1-Punkt-Kalibration (Überirdisch)

    Sender empfängt. Notieren Sie die Signalstärke des Senders für den Kalibrationsabstand (10 Fuß bzw. 3 m), damit sie mit künftigen Signalstärkewerten verglichen werden kann. Eine Änderung der Signalstärke kann darauf hinweisen, dass Sie sich in einer Umgebung mit Störsignalen befinden oder dass ein Problem mit Ihren Geräten vorliegt. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 64 Anzeige des Ortungsmodus zurück. Wenn die Kalibration misslingt, ertönen zwei lange Piepstöne und der Fehlerbildschirm bei misslungener Kalibration wird angezeigt. Überprüfen Sie die Einrichtung und versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den DCI Kundendienst. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 65: 2-Punkt-Kalibration (Unterirdisch)

    Option "2-Punkt-Kalibration". Der folgende Bildschirm wird angezeigt: 2-Punkt-Kalibration, Erfassen des ersten Punkts 5. Klicken Sie den Auslöser, um den ersten Kalibrationspunkt zu erfassen. Der Bildschirm bei laufender Kalibration wird angezeigt. Bewegen Sie den Empfänger nicht. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 66: Fehlerbildschirm Bei Der 2-Punkt-Kalibration

    Differenz zwischen den beiden Werten bestimmen. Die Differenz muss 3 Fuß ± 2 Zoll (oder 1 m ± 5 cm) betragen. Wiederholen Sie diese Messungen mehrmals, während des Bohrens, um sicherzustellen, dass die Tiefe mit sich ändernder Neigung des Senders gültig bleibt. Dies wird Zweipunktprüfung genannt. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 67: Roll-Offset Einstellen

    Menü "Roll-Offset" Roll-Offset aktivieren 1. Wählen Sie die Option "Roll-Offset aktivieren" aus dem Menü "Roll-Offset", um das unten abgebildete Menü anzuzeigen. Drehungsanzeige, die die unkorrigierte Drehungsposition des Senders angibt Roll-Offset einstellen (markiert abgebildet) Menü "Roll-Offset aktivieren" ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 68: Roll-Offset Deaktivieren

    Wählen Sie zum Ausschalten der Roll-Offset-Funktion die Option "Roll-Offset deaktivieren" aus dem Menü "Roll-Offset". Das Bestätigungssignal ertönt und der Bildschirm kehrt zum Menü "Einstellungen" zurück. Der Wert, der in den Ortungsmodus-Bildschirmen für die Drehung angezeigt wird, ist derjenige des Senders. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 69: Höhe Über Gelände (Hüg) Einstellen

    Tiefenmessungen muss der Empfänger in dieser Höhe gehalten werden. Wählen Sie, um den HÜG-Wert zu ändern, die Option "HÜG einstellen und aktivieren", um das Tastenfeld zu öffnen und einen neuen HÜG-Wert einzustellen (siehe Nutzung des Tastenfelds im Abschnitt Empfänger). ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 70 Systemeinrichtung Notizen ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 71: Orten

    Orten mit dem F5 Empfänger in einem Gebiet mit starken Störungen Das Orten mit dem F5 System ist relativ einfach und intuitiv, es müssen jedoch zuerst einige Grundlagen der Ortung verstanden werden. Dieser Abschnitt beginnt mit der Erklärung der Ortungspunkte (FLP und RLP) und der Ortungslinie (LL);...

  • Seite 72: Grundlagen Der Ortung

    Grundlagen der Ortung Ortungspunkte (FLP u. RLP) und Ortungslinie (LL) Der F5 Empfänger ortet den Sender, indem er drei bestimmte Orte im Magnetfeld des Senders erfasst: die Ortungspunkte und die Ortungslinie. Der Empfänger kann die Ortungspunkte nicht voneinander unterscheiden. Sie sind ähnliche Punkte im Feld des Senders vor bzw. hinter dem Sender. Der vordere Ortungspunkt (FLP) befindet sich vor dem Sender und der hintere Ortungspunkt (RLP) befindet sich hinter dem Sender.

  • Seite 73: Auswirkungen Von Tiefe, Neigung Und Topographie Auf Den Abstand Zwischen Flp Und Rlp

    Es ist möglich, die Tiefe (für einen Vergleich mit dem Tiefenmesswert des Empfängers) unter Verwendung des Abstands zwischen den Ortungspunkten und der Neigung des Senders zu berechnen. Weitere Angaben dazu finden Sie in Anhang C: Berechnen der Tiefe basierend auf dem Abstand zwischen FLP und RLP. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 74: Markieren Von Ortungspunkten

    Geländeoberfläche zu projizieren (siehe untenstehende Abbildung). Der Punkt, an dem diese Lotlinie auf die Geländeoberfläche trifft, ist der zu markierende Punkt. Lotlinie oder vertikale Achse Mitte der Anzeige Vorderseite Empfängers Stelle direkt unterhalb am Boden markieren Lotlinie zum Markieren von Ortungspunkten ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 75: Standardverfahren Zum Orten Des Senders

    Orten Standardverfahren zum Orten des Senders Mit dem F5 System können der Sender und dessen Richtung unabhängig davon geortet werden, ob Sie vor, hinter oder neben ihm stehen. Außerdem kann der Sender unabhängig davon geortet werden, ob das Bohrgerät vor oder hinter Ihnen ist.
  • Seite 76 Referenz gesetzt werden, die zu einer Ortungs-Geisterlinie führt. In diesem Fall muss am FLP erneut referenziert werden. Target-in- the-box (Ziel im Kasten) Tiefenmodus-Bildschirm des Empfängers Tatsächliche Lage von (am FLP mit aktivierter HÜG) Empfänger und Sender ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 77: Auffinden Der Ortungslinie (Ll)

    Empfänger über der Stelle, an der die Kugel springt, nach vorne bzw. hinten bewegt werden. Halten Sie dann den Auslöser gedrückt. Das sollte den Empfänger wieder auf das Signal des Senders referenzieren und die Ortungslinie zum Vorschein bringen. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 78: Ortungsmodus-Bildschirm Des Empfängers (Bei Annäherung An Die Ll)

    10. Markieren Sie den Ort auf der Geländeoberfläche direkt unter der Anzeige des Empfängers als die LL. Hier können Sie durch Gedrückthalten des Auslösers eine Tiefenmessung vornehmen. Um sicher zu sein, dass Sie sich direkt über dem Sender befinden und die Tiefenmessung korrekt ist, muss jedoch erst der RLP aufgefunden werden. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 79: Auffinden Des Rlp, Um Richtung Und Lage Des Senders Zu Bestätigen

    Empfängers (bei Annäherung an den Empfänger und Sender RLP von der LL) 12. Positionieren Sie den Empfänger so, dass das Ortungsziel im Kasten zentriert ist. Ortungsmodus-Bildschirm des Tatsächliche Lage von Empfängers (am RLP) Empfänger und Sender ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 80: Tiefenmodus-Bildschirm Des Empfängers (An Der Ll)

    Anhängen B und C. Wenn die LL im Kasten ausgerichtet ist, kann der Empfänger bei den Tiefe- messungen zum RLP oder zum FLP weisen Tiefenmodus-Bildschirm des Tatsächliche Lage von Empfängers (an der LL) Empfänger und Sender ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 81: Fliegendes" Verfolgen

    Tiefenmesswert zur Fernanzeige zu schicken und um Datenpunkte aufzuzeichnen. Weitere Angaben zum Aufzeichnen von Datenpunkten finden Sie in der Bedienungsanleitung des DigiTrak LWD DataLog Systems. WARNUNG: Halten Sie den Auslöser nur gedrückt, wenn Sie sich genau am FLP befinden (Ziel im Kasten zentriert).

  • Seite 82: Ortung Neben Der Bahn

    2. Halten Sie den Auslöser gedrückt, halten Sie die Ausrichtung des Empfängers unverändert und begeben Sie sich in einen vorherbestimmten Abstand (P1) neben den Bohrkopf. Bewegen Sie den Empfänger vor und zurück, bis die Kugel vom unteren an den oberen Bildschirmrand springt (bzw. umgekehrt) und markieren Sie diesen Ort. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 83: Vorbereitung Der Ortung Neben Der Bahn

    P2 und P3 wenn sich der Bohrkopf voranbewegt, kann überprüft werden, ob sich der Bohrkopf vom vorgesehenen Bohrpfad weg bewegt oder ihn einhält. Es ist außerdem wichtig, die Neigung des Senders zu verfolgen, um sicherzustellen, dass das Werkzeug den gewünschten Pfad einhält. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 84 Bohrkopf, bei abnehmender Schrägentfernung, bewegt er sich zur seitlichen Position hin. Hinweis: Neigungsunterschiede beeinflussen außerdem die Signalstärke und die Schrägentfernung, wenn sich das Werkzeug voranbewegt. Bohrpfad Hindernis Pfad um Hindernis herum Bohr- gerät Ortung neben der Bahn ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 85: Zielansteuerungsfunktion

    NCORPORATED Zielansteuerungsfunktion Mit der Zielansteuerung kann der F5 Empfänger vor den Bohrkopf platziert und als Steuerungsziel genutzt werden. Der Empfänger wird so auf ebenes Gelände gestellt, dass er in die selbe Richtung weist wie die Bohrung. Um die Zielansteuerung zu aktivieren, muss der Empfänger mit dem gewünschten...

  • Seite 86: Programmieren Des Empfängers Für Die Zielansteuerung

    Bildschirm mit aktivierter Zielansteuerung zurück, wie nachfolgend abgebildet. Die horizontale Entfernung des Empfängers vom Sender wird unten im Bildschirm angezeigt. Dieser Wert wird verwendet, um den Empfänger in einer maximalen Entfernung von 35 Fuß (10,7 m) vor dem Bohrkopf zu positionieren. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 87: Ansteuern Des Ziels

    Bohrkopf positioniert wurde, aus dem Hauptmenü der Fernanzeige die Option "Fernanzeigemodus" (siehe Hauptmenü Abschnitt Fernanzeige). Daraufhin wird unten abgebildete Zielansteuerungsbildschirm angezeigt. Senderneigung Steuerungsanzeige Fadenkreuzmitte Senderdrehung Horizontale Entfernung zwischen Sender und Empfänger Ungefähre Sendertiefe Zielansteuerung an der Fernanzeige ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 88 Geländeoberfläche 4 ’ 6 ” 4 ’ 6 ” 5 ’ 6 ” 5 ’ 6 ” Target Ziel Sender Tatsächliche Lage des Senders Seiten- und Endansicht mit Lage des Empfängers, des Senders und des Ziels ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 89: Zielansteureung In Gebieten Mit Störungen

    Zielansteuerung deaktivieren Gehen Sie mit dem Kippschalter nach unten, um die Zielansteuerung auszuschalten, wenn der Zielansteuerungs-Bildschirm im Ortungsmodus angezeigt wird. Der Bildschirm kehrt zur Standardanzeige des Ortungsmodus zurück und der Empfänger funktioniert nicht mehr als Ansteuerungsziel. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 90 Zielansteuerung Notizen 3-2500-02-C3 (German) ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 91: Anhang A: Systemspezifikationen Und Wartungsanforderungen

    IGITAL ONTROL NCORPORATED Anhang A: Systemspezifikationen und Wartungsanforderungen Nachfolgend sind die Energieversorgungs- Umgebungs- und Wartungsanforderungen für das DigiTrak F5 Ortungssystem aufgeführt. Energieversorgungsanforderungen Gerät (Modellnummer) Betriebsspannung Betriebsstrom DigiTrak F5 Empfänger (F5R) 14,4 V (nominell) max. 350 mA DigiTrak F Series Anzeige (FSD)

  • Seite 92: Allgemeine Pflegeanleitung Für Den Sender

     Falls die Batterie längere Zeit gelagert werden soll, sollte sie zuvor 30% bis 50% geladen werden (zwei bis drei LEDs an der Batterie leuchten). Die Batterie sollte nicht länger als ein Jahr gelagert werden, es sei denn, sie wird regelmäßig auf einen Pegel von 30% bis 50% geladen. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 93: Anhang B: Projizierte Tiefe Gegenüber Tatsächlicher Tiefe Und Längsversatz

    Geländeoberfläche zusammenfällt und FLP und RLP liegen in den Schnittpunkten der vertikalen Komponenten des Flussfelds mit der Geländeoberfläche. Einige der horizontalen und vertikalen Komponenten sind in Abbildung B1 durch kurze gelbe Linien gekennzeichnet. Abbildung B1 Flussfeld und Geometrie von FLP, RLP und LL (Seitenansicht) ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 94 Winkel wie der Sender geneigt. Die Ortungslinie (LL), an der die Tiefenmessung vorgenommen wird, ist die horizontale Komponente der Flusslinien des Sendersignalfelds. Das heißt, die LL liegt dort, wo die Flusslinien horizontal sind, wie in der obenstehenden Abbildung durch die kurzen waagrechten gelben Linien veranschaulicht. ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 95 In Tabelle B2 sind in der ersten Spalte die projizierten oder angezeigten Tiefenwerte in 5-Fuß- (1,52-m-) Schritten angegeben und in den übrigen Spalten Werte für den Längsversatz (in Violett) bei verschiedenen Senderneigungen, gerundet auf das nächste Zoll (bzw. den nächsten cm). ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 96 50' 3" 51' 3" 52' 10" 54' 9" 56' 8" 58' 9" 61' 11" 64' 11" (15,24 m) (15,32 m) (15,62 m) (16,10 m) (16,69 m) (17,27 m) (17,91 m) (18,87 m) (19,79 m) (22,86 m) ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 97 Tiefe. Wenn beispielsweise die Neigung 30% beträgt und als projizierte Tiefe 24 Fuß (7,32 m) angezeigt wird, wird 0,943 mit 24 multipliziert, um als tatsächliche Tiefe des Senders 22,63 Fuß bzw. 22 Fuß 8 Zoll (6,90 m zu erhalten). ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 98 Anhang B Notizen ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 99: Anhang C: Berechnen Der Tiefe Basierend Auf Dem Abstand Zwischen Flp Und Rlp

    28 / 15,6 1,48 62 / 31,8 1,69 96 / 43,8 2,02 30 / 16,7 1,48 64 / 32,6 1,71 98 / 44,4 2,04 32 / 17,7 1,49 66 / 33,4 1,73 100 / 45,0 2,06 ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...
  • Seite 100 Anhang C Notizen ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 101: Anhang D: Nachschlagtabellen

    22 (56) 50 (127) 24 (61) 51 (130) 25 (64) 54 (137) 26 (66) 58 (147) 27 (69) 62 (157) 28 (71) 69 (175) 29 (74) 75 (191) 30 (76) 80 (203) 31 (79) 85 (216) ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 102: Tiefenzunahme In Zoll (Zentimeter) Pro 15-Fuß- (4,6-Meter-) Stange

    34 (86) 75 (191) 35 (89) 77 (196) 37 (94) 80 (203) 39 (99) 87 (221) 40 (102) 93 (236) 42 (107) 103 (262) 44 (112) 112 (284) 45 (114) 120 (305) 47 (119) 127 (323) ® ® DigiTrak Bedienungsanleitung...

  • Seite 103: Beschränkte Garantie

    Auslegungen dieses Textes und des Originals gilt das Original. NCORPORATED 19625 62nd Ave. S., Suite B-103  Kent, WA 98032 USA  (425) 251-0559 or (800) 288-3610  Fax (253) 395-2800 www.digitrak.com DCI@digital-control.com (E-mail) BESCHRÄNKTE GARANTIE Digital Control Incorporated („DCI“) garantiert, dass jedes DCI-Produkt („DCI-Produkt“) bei der Versendung ab DCI den zum Zeitpunkt der Versendung aktuellen von DCI veröffentlichten Spezifikationen entspricht und während der unten...

  • Seite 104: Verfahren Zur Geltendmachung Von Garantieansprüchen

    Der vorliegende Text ist eine Übersetzung eines englischsprachigen Originaldokuments (das "Original"), das als Anlage beigefügt wird, und dient lediglich als Arbeitserleichterung für den Benutzer. Bei Streitfällen sowie bei unterschiedlichen Auslegungen dieses Textes und des Originals gilt das Original. DCI behält sich das Recht vor, DCI-Produkte von Zeit zu Zeit abzuändern und zu verbessern. Der Käufer ist sich dessen bewusst, dass DCI nicht verpflichtet ist, früher hergestellte DCI-Produkte so nachzurüsten, dass sie derartige Änderungen enthalten.

  • Seite 105: Limited Warranty

    ONTROL NCORPORATED 19625 62nd Ave. S., Suite B-103  Kent, WA 98032 USA  (425) 251-0559 or (800) 288-3610  Fax (253) 395-2800 www.digitrak.com DCI@digital-control.com (E-mail) LIMITED WARRANTY Digital Control Incorporated ("DCI") warrants that when shipped from DCI each DCI Product will conform to DCI’s current published specifications in existence at the time of shipment and will be free, for the warranty period (“Warranty...

  • Seite 106: Limitation Of Remedies And Liability

    DCI reserves the right to make changes in design and improvements upon DCI Products from time to time, and User understands that DCI shall have no obligation to upgrade any previously manufactured DCI Product to include any such changes. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS DCI’S SOLE WARRANTY AND IS MADE IN PLACE OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM COURSE OF PERFORMANCE, COURSE OF DEALING, OR USAGE OF TRADE, ALL OF WHICH ARE...

Inhaltsverzeichnis