Die gesamten Komponenten werden je nach Anwendungsbestimmungen in bestimmten Hard- und Software- Konfigurationen ausgeliefert. Änderungen der Hard- oder Software-Konfiguration, die über die dokumentierten Möglichkeiten hinausgehen, sind unzulässig und bewirken den Haftungsausschluss der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG. Qualifikation des Personals Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungs-, Automatisierungs- und Antriebstechnik, das mit den geltenden Normen vertraut ist.
• Digital-Eingänge mit unterschiedlichen Filtern (3,0 ms oder 10 μs) • Digital-Ausgänge mit 0,5 oder 2 A Ausgangsstrom • analoge Eingänge und Ausgänge mit 16 Bit Auflösung • Thermoelement-Eingänge und RTD-Eingänge • Schrittmotormodule Auch XFC (eXtreme Fast Control Technology)-Module wie z. B. Eingänge mit Time-Stamp sind verfügbar. Version: 1.0 EP2534-0002...
Seite 9
Abb. 2: EtherCAT Box mit M8-Anschlüssen für Sensor/Aktoren Abb. 3: EtherCAT Box mit M12-Anschlüssen für Sensor/Aktoren Basis-Dokumentation zu EtherCAT Eine detaillierte Beschreibung des EtherCAT-Systems finden Sie in der System Basis- Dokumentation zu EtherCAT, die auf unserer Homepage (www.beckhoff.de) unter Downloads zur Verfügung steht. EP2534-0002 Version: 1.0...
Weiterleitung Eingang Die EtherCAT Box EP2534-0002 regelt den Ausgangsstrom durch Pulsweitensteuerung der Peripheriespannung auf vier Kanälen. Die Stromwerte 0 bis zum maximalen Ausgangsstrom 2 A werden durch einen 16-Bit-Wert vom Automatisierungsgerät vorgegeben. Der Summenstrom aller Ausgänge ist auf 4 A begrenzt. Die Ausgangsstufen sind überlastsicher. Der Signalzustand der Kanäle wird über Leuchtdioden angezeigt.
0…97 % „Voltage Control“ Versorgung der Ausgangstreiber Aus der Versorgungsspannung U Die EP2534-0002 ist gegen folgende Arten von Kurzschlüssen geschützt: • Kurzschluss zwischen den Kontakten PWM+ und PWM-. • Kurzschluss von einem dieser Kontakte nach GND Gehäusedaten Abmessungen B × H × T 30 mm ×...
Im Auslieferungszustand: „Actual Current“, also der gemessene Ausgangsstrom. Info Data 2 Zusätzliche Informationen, auswählbar über den CoE- Parameter 8pp0:22 „Select Info Data 2“. Im Auslieferungszustand: „Set Current“, also der Ausgangsstrom-Sollwert. Dieses Prozessdatenobjekt ist in der Werkseinstellung deaktiviert. Zum Aktivieren siehe Zusätzliche Prozessdaten aktivieren [} 15]. EP2534-0002 Version: 1.0...
Seite 14
Wertebereich einem Tastverhältnis von 0 bis 100 % bzw. einer Ausgangsspannung von 0 bis U = 24 V Die Obergrenze des Tastverhältnisses beträgt 97 %. Falls Sie einen höheren Wert einstellen (also höher als 31784), gibt die Box trotzdem nur 97 % aus. Version: 1.0 EP2534-0002...
PWM Synchron Info Data Channel 1 0x1A11 PWM Synchron Info Data Channel 2 0x1A21 PWM Synchron Info Data Channel 3 0x1A31 PWM Synchron Info Data Channel 4 Der Inhalt der Prozessdatenobjekte ist im Kapitel Prozessabbild [} 13] beschrieben. Beispiel für „PWM Synchron Info Data Channel 1“ EP2534-0002 Version: 1.0...
• Schützen Sie die Steckverbinder bei der Montage vor Verschmutzung. Montieren Sie das Modul mit zwei M3-Schrauben an den Befestigungslöchern in den Ecken des Moduls. Die Befestigungslöcher haben kein Gewinde. Anzugsdrehmomente für Steckverbinder Schrauben Sie Steckverbinder mit einem Drehmomentschlüssel fest. (z.B. ZB8801 von Beckhoff) Steckverbinder-Durchmesser Anzugsdrehmoment 0,4 Nm 0,6 Nm...
Zur Vereinheitlichung wurden die Aderfarben der Leitungen ZB9030, ZB9032 und ZK1090-3xxx- xxxx auf die Aderfarben der EN61918 umgestellt: gelb, orange, weiß, blau. Es sind also verschiedene Farbkodierungen im Umlauf. Die elektrischen Eigenschaften der Leitungen sind bei der Umstellung der Aderfarben erhalten geblieben. Version: 1.0 EP2534-0002...
Kategorie 5 (CAT5) nach EN 50173 bzw. ISO/IEC 11801 entsprechen. EtherCAT nutzt vier Adern für die Signalübertragung. Aufgrund der automatischen Leitungserkennung „Auto MDI-X“ können Sie zwischen EtherCAT-Geräten von Beckhoff sowohl symmetrisch (1:1) belegte, als auch gekreuzte Kabel (Cross-Over) verwenden. Detaillierte Empfehlungen zur Verkabelung von EtherCAT-Geräten EP2534-0002...
In einigen Typen von EtherCAT-Box-Modulen sind die Massepotenziale GND und GND miteinander verbunden. • Falls Sie mehrere EtherCAT-Box-Module mit denselben galvanisch getrennten Spannungen versorgen, prüfen Sie, ob eine EtherCAT Box darunter ist, in der die Massepotenziale verbunden sind. Version: 1.0 EP2534-0002...
Beschreibung Aderfarbe Steuerspannung Braun Peripheriespannung Weiß GND zu U Blau GND zu U Schwarz Die Aderfarben gelten für Leitungen vom Typ: Beckhoff ZK2020-3xxx-xxxx 4.6.2 Status-LEDs Anzeige Bedeutung (Steuerspannung) Die Versorgungsspannung U ist nicht vorhanden. leuchtet grün Die Versorgungsspannung U ist vorhanden.
Die Pins PWM+ und PWM- dürfen nicht mit Fremdpotenzialen verbunden werden. Die Verbindung mit den PWM+ und PWM- anderer Kanäle ist ebenfalls unzulässig. Zubehör Passende Anschlussleitungen und Steckverbinder finden Sie auf der Produkt-Website https:// www.beckhoff.com/ep2534-0002 unter dem Tab „Zubehör“. Anschlussdiagramm EP2534-0002 Version: 1.0...
VORSICHT VORSICHT! Zur Einhaltung der UL-Anforderungen dürfen die EtherCAT-Box-Module nur in einem Umgebungstemperaturbereich von -25 °C bis +55 °C betrieben werden! Kennzeichnung für UL Alle nach UL (Underwriters Laboratories) zertifizierten EtherCAT-Box-Module sind mit der folgenden Markierung gekennzeichnet. Abb. 6: UL-Markierung Version: 1.0 EP2534-0002...
Montage und Anschluss Entsorgung Die mit einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichneten Produkte dürfen nicht in den Hausmüll. Das Gerät gilt bei der Entsorgung als Elektro- und Elektronik-Altgerät. Die nationalen Vorgaben zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind zu beachten. EP2534-0002 Version: 1.0...
Eine grafische Darstellung der Signalflüsse der Betriebsarten finden Sie im Kapitel Signalfluss [} 27]. In der Werkseinstellung ist die Betriebsart „Current Control“ voreingestellt; der Stromregler ist aktiviert. Für induktive Lasten ist „Current Control“ in der Regel die richtige Betriebsart. Version: 1.0 EP2534-0002...
3. Eine niedrige Zykluszeit einstellen, um eine hohe zeitliche Auflösung der Messwerte zu erzielen. 4. „Info Data 1“ und „Info Data 2“ aus dem Prozessdatenobjekt „PWM Synchron Info Data Channel n“ in einem Scope View anzeigen lassen. 5. Einen Sollwert-Sprung auf die Variable „PWM Output“ geben. Version: 1.0 EP2534-0002...
Seite 29
6. Sprungantwort/Rechtecksignal im Scope aufnehmen und die Reglerparameter (s.o.) mit einem der üblichen Verfahren für PID-Regler optimieren. Die minimal mögliche Zykluszeit ist abhängig von der Anzahl aktivierter Kanäle. Sie können sie messen, indem Sie den Parameter 1C32:08 auf TRUE setzen, dann 1C32:05 „Minimum cycle time“ auslesen. EP2534-0002 Version: 1.0...
Für ein funktionierendes Dithering muss der Strom dem Rechtecksignal ausreichend folgen können. Das wird durch eine geeignete Kombination von Dithering-Parametern und Stromregler-Parametern erreicht. Siehe auch Kapitel Stromregler-Optimierung [} 28]. Beispiel Schlechte Konfiguration Gute Konfiguration Dithering-Frequenz: 100 Hz Dithering-Amplitude: 10 % Horizontale Skalierung: 5 ms/div Blau: Strom-Sollwert Rot: Strom-Istwert Version: 1.0 EP2534-0002...
Seite 31
In den Abbildungen wird ein Dither von 10 % des Nennstromes mit 100 Hz dargestellt. Dem Regler steht damit eine Zeit von 5 ms zur Verfügung, um einen Stromsprung von 10 % auszuregeln. Die Steilheit des Stromanstieges ist jedoch durch die Regler-Parameter und die Induktivität der Last begrenzt. EP2534-0002 Version: 1.0...
Beispiel: Mit „Default Output Ramp“ = 100 und „Default Output“ = 0 dauert es 327 ms (32767/100), bis der Ausgabewert im Fehlerfall vom Maximalwert (32767) den Wert „Default Output“ erreicht. 2 „Last Output Value Active“ Der letzte vor dem EtherCAT-Ausfall von der Steuerung empfangene Ausgabewert wird im weiterhin ausgegeben. Version: 1.0 EP2534-0002...
Abgleich : Ausgabewert vor dem Anwender- Abgleich : Gain : Offset [mA] Abgleichkoeffizienten einstellen Stellen Sie die Abgleichkoeffizienten über die CoE-Parameter „Offset“ und „Gain“ ein. Kanal „Offset“ [mA] „Gain“ 0x8000:0B 0x8000:0C 0x8010:0B 0x8010:0C 0x8020:0B 0x8020:0C 0x8030:0B 0x8030:0C EP2534-0002 Version: 1.0...
ð Alle Backup-Objekte werden in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Alternativer Restore-Wert Bei einigen Modulen älterer Bauart lassen sich die Backup-Objekte mit einem alternativen Restore- Wert umstellen: Dezimalwert: 1819238756 Hexadezimalwert: 0x6C6F6164 Eine falsche Eingabe des Restore-Wertes zeigt keine Wirkung. Version: 1.0 EP2534-0002...
TRUE steht, unterschreitet die Versorgungsspannung U aktuell den Schwellwert 20,4 V. • Falls das Bit „Error“ von Kanal 3 den Wert 1 hat und der CoE-Parameter 0xA020:06 „Short Circuit“ auf TRUE steht, ist die Fehlerursache ein Überstrom oder Kurzschluss an Kanal 3. EP2534-0002 Version: 1.0...
Muss nur bei Verwendung der Feedforward- Vorregelung (8pp0:09) eingestellt werden. Dithering Frequency Frequenz des Dithers in [Hz]. UINT 0x64 (100 Dithering Amplitude Amplitude des Dithers. USINT 0xA (10 Angabe in Prozent des Maximalstroms, der über 8pp0:10 konfiguriert ist. Version: 1.0 EP2534-0002...
Seite 39
• 2 : Duty Cycle • 3 : Supply Voltage Select Info Data 2 Mögliche Werte: USINT 0x1 (1 • 0 : Actual Current • 1 : Set Current • 2 : Duty Cycle • 3 : Supply Voltage EP2534-0002 Version: 1.0...
Fehlermeldungen und Warnmeldungen, siehe Kapitel BOOL Diagnose [} 35]. Undervoltage BOOL Overvoltage BOOL Short Circuit BOOL F900 PWM Info Data Index Name Bedeutung Datentyp Flags Default (hex) F900:0 PWM Info Data USINT 0x2 (2 F900:01 Voltage UINT F900:02 Temperature USINT Version: 1.0 EP2534-0002...
Modular Device Profile. 1008 Device name Index Name Bedeutung Datentyp Flags Default (hex) 1008:0 Device name Geräte-Name des EtherCAT-Slave STRING(11) RO EP2534-0002 1009 Hardware version Index Name Bedeutung Datentyp Flags Default (hex) 1009:0 Hardware version Hardware-Version des EtherCAT-Slaves STRING(2) RO...
Seite 42
Diagnosis Message 012 ARRAY [0..19] OF BYTE 10F3:12 Diagnosis Message 013 ARRAY [0..19] OF BYTE 10F3:13 Diagnosis Message 014 ARRAY [0..19] OF BYTE 10F3:14 Diagnosis Message 015 ARRAY [0..19] OF BYTE 10F3:15 Diagnosis Message 016 ARRAY [0..19] OF BYTE Version: 1.0 EP2534-0002...
Seite 46
Shift too short counter Anzahl der zu kurzen Abstände zwischen SYNC0 UINT und SYNC1 Event (nur im DC Mode) 1C32:20 Sync error Im letzten Zyklus war die Synchronisierung nicht BOOL korrekt (Ausgänge wurden zu spät ausgegeben, nur im DC Mode) Version: 1.0 EP2534-0002...
Seite 47
Default (hex) F000:0 Modular Device Profile USINT 0x2 (2 F000:01 Index distance UINT 0x10 (16 F000:02 Maximum number of modules UINT 0x4 (4 F008 Code word Index Name Bedeutung Datentyp Flags Default (hex) F008:0 Code word UDINT EP2534-0002 Version: 1.0...
Seite 48
CoE-Parameter FB00 PWM Command Index Name Bedeutung Datentyp Flags Default (hex) FB00:0 PWM Command USINT 0x3 (3 FB00:01 Request ARRAY [0..1] OF BYTE FB00:02 Status USINT FB00:03 Response ARRAY [0..7] OF BYTE Version: 1.0 EP2534-0002...
Anhang Zubehör Befestigung Bestellangabe Beschreibung Link ZS5300-0011 Montageschiene Website Leitungen Eine vollständige Übersicht von vorkonfektionierten Leitungen finden Sie auf der Website von Beckhoff: Link. Bestellangabe Beschreibung Link ZK1090-3xxx-xxxx EtherCAT-Leitung M8, grün Website ZK1093-3xxx-xxxx EtherCAT-Leitung M8, gelb Website ZK2000-7xxx-0xxx Sensorleitung M12, 4-polig + Schirm...
Jeder Revision zugehörig und gleichbedeutend ist üblicherweise eine Beschreibung (ESI, EtherCAT Slave Information) in Form einer XML-Datei, die zum Download auf der Beckhoff Webseite bereitsteht. Die Revision wird seit Januar 2014 außen auf den IP20-Klemmen aufgebracht, siehe Abb. „EL2872 mit Revision 0022 und Seriennummer 01200815“.
8.3.2 Versionsidentifikation von IP67-Modulen Als Seriennummer/Date Code bezeichnet Beckhoff im IO-Bereich im Allgemeinen die 8-stellige Nummer, die auf dem Gerät aufgedruckt oder mit einem Aufkleber angebracht ist. Diese Seriennummer gibt den Bauzustand im Auslieferungszustand an und kennzeichnet somit eine ganze Produktions-Charge, unterscheidet aber nicht die Module innerhalb einer Charge.
Anhang 8.3.3 Beckhoff Identification Code (BIC) Der Beckhoff Identification Code (BIC) wird vermehrt auf Beckhoff-Produkten zur eindeutigen Identitätsbestimmung des Produkts aufgebracht. Der BIC ist als Data Matrix Code (DMC, Code-Schema ECC200) dargestellt, der Inhalt orientiert sich am ANSI-Standard MH10.8.2-2016. Abb. 8: BIC als Data Matrix Code (DMC, Code-Schema ECC200) Die Einführung des BIC erfolgt schrittweise über alle Produktgruppen hinweg.
Seite 56
Entsprechend als DMC: Abb. 9: Beispiel-DMC 1P072222SBTNk4p562d71KEL1809 Q1 51S678294 Ein wichtiger Bestandteil des BICs ist die Beckhoff Traceability Number (BTN, Pos.-Nr. 2). Die BTN ist eine eindeutige, aus acht Zeichen bestehende Seriennummer, die langfristig alle anderen Seriennummern- Systeme bei Beckhoff ersetzen wird (z. B. Chargenbezeichungen auf IO-Komponenten, bisheriger Seriennummernkreis für Safety-Produkte, etc.).
ESI/XML-Konfigurationsdatei für den EtherCAT‑Master bekannt. Zu den Zusammenhängen siehe die entsprechenden Kapitel im EtherCAT‑Systemhandbuch (Link). In das ESI‑EEPROM wird durch Beckhoff auch die eBIC geschrieben. Die Einführung des eBIC in die Beckhoff-IO-Produktion (Klemmen, Box‑Module) erfolgt ab 2020; Stand 2023 ist die Umsetzung weitgehend abgeschlossen.
Seite 58
◦ Sind mehrere ESC in einem Gerät verbaut die nicht hierarchisch angeordnet sind, tragen alle ESC die eBIC-Information gleich. ◦ Besteht das Gerät aus mehreren Sub-Geräten mit eigener Identität, aber nur das TopLevel‑Gerät ist über EtherCAT zugänglich, steht im CoE‑Objekt‑Verzeichnis 0x10E2:01 die eBIC dieses ESC, in 0x10E2:nn folgen die eBIC der Sub‑Geräte. Version: 1.0 EP2534-0002...
Die Downloads sind in verschiedenen Formaten erhältlich. Beckhoff Niederlassungen und Vertretungen Wenden Sie sich bitte an Ihre Beckhoff Niederlassung oder Ihre Vertretung für den lokalen Support und Service zu Beckhoff Produkten! Die Adressen der weltweiten Beckhoff Niederlassungen und Vertretungen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.beckhoff.com...
Seite 60
, EtherCAT G , EtherCAT G10 , EtherCAT P , MX-System , Safety over EtherCAT , TC/BSD , TwinCAT ® ® ® ® ® TwinCAT/BSD , TwinSAFE , XFC , XPlanar and XTS are registered and licensed trademarks of Beckhoff Automation GmbH.
Seite 61
Mehr Informationen: www.beckhoff.com/ep2534-0002 Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Hülshorstweg 20 33415 Verl Deutschland Telefon: +49 5246 9630 info@beckhoff.com www.beckhoff.com...