Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zennio Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. Z50
  6. Benutzerhandbuch

Zennio Z50 Benutzerhandbuch

Kapazitives farb-touchpanel mit 5-zoll-/7-zoll-/10-zolldisplay
Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Z50 / Z70 v2 / Z100
Kapazitives Farb-Touchpanel mit 5-Zoll-/7-Zoll-/10-Zoll-
Display
ZVIZ50 / ZVIZ70V2 / ZVIZ100
Programmversion: [4.1]
Benutzerhandbuch-Version: [4.1]_a
www.zennio.com
loading

Verwandte Anleitungen für Zennio Z50

Inhaltszusammenfassung für Zennio Z50

  • Seite 1 Z50 / Z70 v2 / Z100 Kapazitives Farb-Touchpanel mit 5-Zoll-/7-Zoll-/10-Zoll- Display ZVIZ50 / ZVIZ70V2 / ZVIZ100 Programmversion: [4.1] Benutzerhandbuch-Version: [4.1]_a www.zennio.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Z50 / Z70 v2 / Z100 INHALT Inhalt ............................2 Dokumentaktualisierungen ......................6 Einführung ..........................8 Z50 / Z70 v2 / Z100 .......................8 Funktionalität ......................12 Initialisierung und Inbetriebnahme ................13 1.3.1 EULA ..........................14 1.3.2 Firmware-Update ohne Anwendungsprogramm ............14 Konfiguration ........................16 Allgemein........................16 2.1.1 Webserver .........................16 2.1.2 Konfiguration ......................18...
  • Seite 3 Z50 / Z70 v2 / Z100 2.1.17 VoIP Anrufe (Lizenz erforderlich)................59 2.1.17.1 Video Gegensprechanlage- (Lizenz erforderlich) ........61 2.1.17.1.1 Außen N ......................64 2.1.17.1.2 Allgemeine Außeneinheit ................. 70 2.1.17.2 Interne Anrufe (Lizenz erforderlich) ............71 2.1.17.2.1 Kontakt n......................73 2.1.18 IP Kameras .......................74 2.1.18.1...
  • Seite 4 Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.2.7 Aufzählung ....................113 2.2.2.1.3 2-TASTEN- -STEUERUNG ................... 113 2.2.2.1.3.1 Schalten....................114 2.2.2.1.3.2 Schalter + Anzeige ..................114 2.2.2.1.3.3 Zwei Objekte (Langer Druck/Kurzer Druck) ..........116 2.2.2.1.3.4 Numerische Steuerungen ................. 117 2.2.2.1.3.5 Aufzählung ....................119 2.2.2.1.3.6...
  • Seite 5 Z50 / Z70 v2 / Z100 ANHANG I. Betrieb der Video Gegensprechanlage ..............154 ANHANG II. Interner Anruf .......................160 ANHANG III. Fernsteuerung über IP- ..................165 ANHANG IV. Grafiken .......................169 ANHANG V. Konfiguration des Energiemonitors ..............173 ANHANG VI. Kommunikationsobjekte ..................175 https://www.zennio.com Technischer Support:...

  • Seite 6: Dokumentaktualisierungen

    Z50 / Z70 v2 / Z100 DOKUMENTAKTUALISIERUNGEN Version Änderungen Seiten • Neue Möglichkeiten der Kopplung • Änderung der Ausrichtung für Z50 [4.1]_a • RemoteBox zur Gerätevergleichstabelle hinzugefügt • Neue Methode zur Durchführung der Admin-Kopplung [4.0]_b • Unterstützung für Akuvox-Video-Gegensprechanlagen hinzugefügt •...
  • Seite 7 Z50 / Z70 v2 / Z100 • Neue monochrome Symbole. • Zeitplaner-Funktion hinzugefügt • Neue Verwaltung der IP-Adressen • Die Anzahl der konfigurierbaren Steuerungen wurde auf 180 erhöht. • Jalousiesteuerung: Neues Objekt für präzise Steuerung. [3.3]_a Wird nur von Zeitplanern verwendet.

  • Seite 8: Einführung

    10-Zoll-kapazitives Touchpanel Hintergrundbeleuchtung, 16 Millionen Farben LCD-Visualisierung und einer Bildschirmauflösung von 480 x 854 Pixeln (Z50) und 1280 x 800 Pixeln (Z70 v2 und Z100). Mehrere Direktfunktionen, vollständig anpassbar. Control Distribution auf bis zu 12 anpassbare Seiten + 1 Konfigurationsseite.
  • Seite 9 IP Kameras. Es gibt auch zusätzliche Funktionen, für deren Nutzung eine Lizenz erforderlich ist: Video Gegensprechanlage, kompatibel mit GetFace IP und anderen Video Gegensprechanlagen. Interne Anrufe zwischen verschiedenen Z50, Z70 v2 oder Z100 (auch kompatibel mit Z41 COM). https://www.zennio.com Technischer Support:...
  • Seite 10 Z50 / Z70 v2 / Z100 Fernsteuerung über ein mobiles Gerät mit der Möglichkeit der Administrator- Kopplung. Sprachsteuerung. Die folgende Tabelle listet die wichtigsten Merkmale und Funktionen der drei Touchscreens und der RemoteBox auf: Z70 v2 Z100 RemoteBox Abhängig vom Visualisierung-Größe...
  • Seite 11 Anrufe Sprachsteuerung Unter Lizenz (*) Unter Lizenz (*) Unter Lizenz (*) Unter Lizenz (*) Lizenz für die Fernsteuerung erforderlich. Tabelle „1 “ ( ). Funktionen und Merkmale von Z50, Z70 v2, Z100 und RemoteBox. https://www.zennio.com Technischer Support: https://support.zennio.com...

  • Seite 12: Funktionalität

    Z50 / Z70 v2 / Z100 1.2 FUNKTIONALITÄT Die Bildschirm-Anwendungsprogramme bieten folgende Funktionen: 12 allgemeine Seiten mit jeweils bis zu 12 vollständig anpassbaren Bedienfeldern, die der Integrator als Anzeigen oder Steuerungen konfigurieren kann. ➢ Anzeigen: o Binär. o Fließkommazahl. o Aufzählung.

  • Seite 13: Andere Steuerungen

    1.3 INITIALISIERUNG UND INBETRIEBNAHME Z50 / Z70 v2 / Z100 verfügen über zwei separate Mikrocontroller, von denen einer für die Schnittstelle zum KNX-Bus und die Ausführung des Anwendungsprogramms selbst zuständig ist, während der zweite für die Ausführung der Firmware zuständig ist, die das Betriebssystem und die Verwaltung der Peripheriegeräte implementiert.

  • Seite 14: Eula

    Weitere Informationen zum Firmware-Aktualisierungsprozess finden Sie im Abschnitt „2.1.15 ” (Aktualisierung der Firmware). Ausführliche Informationen zu den technischen Merkmalen des Z50 / Z70 v2 / Z100 sowie zu Sicherheitsüberwachung und Installationsverfahren finden Sie im Datenblatt des Geräts, das der Geräteverpackung beiliegt und auch unter www.zennio.com...
  • Seite 15 Z50 / Z70 v2 / Z100 Diese Funktion gilt nur für Updates auf höhere Versionen, niemals für Downgrades auf niedrigere Firmware-Versionen. Im letzteren Fall muss auch die Programmversion installiert werden. https://www.zennio.com Technischer Support: https://support.zennio.com...

  • Seite 16: Konfiguration

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2 KONFIGURATION Nach dem Importieren der entsprechenden Datenbank in ETS und dem Hinzufügen des Geräts zur Topologie des gewünschten Projekts beginnt die Konfiguration mit dem Eintreten in die Registerkarte „Parameter” des Geräts. 2.1 ALLGEMEIN Diese Registerkarte ist in mehrere Bildschirme unterteilt, die alle eine Reihe von globalen Parametern zur allgemeinen Funktionalität des Geräts enthalten und daher nicht speziell...
  • Seite 17 Z50 / Z70 v2 / Z100 Ausführliche Informationen zu den Funktionen und zur Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch „Webserver Tools“ (verfügbar im Produktbereich auf der Zennio-Homepage, www.zennio.com). Hinweis: Bei einem Stromausfall wird die Verbindung zum Server unterbrochen, und es muss gewartet werden, bis der Bildschirm seine generische IP-Adresse wiederhergestellt hat, um erneut darauf zugreifen zu können.

  • Seite 18: Konfiguration

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.1.2 KONFIGURATION Die Registerkarte „Konfiguration“ enthält allgemeine Einstellungen. Bei den meisten handelt es sich um Kontrollkästchen zum Aktivieren/Deaktivieren anderer Funktionen. ETS- -PARAMETRISIERUNG Abbildung2 . Allgemein. Konfiguration Die folgenden Parameter werden angezeigt: Passwort für Administratorrechte: Legt das Administratorpasswort für den Bildschirm fest.
  • Seite 19 Z50 / Z70 v2 / Z100 Eingänge [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert oder deaktiviert die Registerkarte „Eingänge“ in der Baumstruktur auf der linken Seite, je nachdem, ob das Gerät an externes Zubehör angeschlossen wird oder nicht. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „2.3 “.
  • Seite 20 Z50 / Z70 v2 / Z100 Hinweis: Nach einem Download oder einem Busausfall erfolgt die Übertragung mit einer Verzögerung von bis zu 6,35 Sekunden zuzüglich der parametrierten Verzögerung, um eine Überlastung des Busses zu vermeiden. Interner Sensor [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert den internen Temperaturfühler des Geräts.
  • Seite 21 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ [Nach Programmierung]: Leseanforderungen werden nach einem vollständigen oder teilweisen Download gesendet (oder beim Drücken der Reset-Taste auf der Konfigurationsseite, wenn „Parameter-Reset“ eingestellt ist, siehe Abschnitt2.2.1.2.1 ). ➢ [Nach Reset]: Leseanfragen werden gesendet, wenn ein Reset erfolgt (Busausfall, die Option „Reset Device ETS“...
  • Seite 22 Näherungssensor eine Präsenz erkennt. Ausführliche Informationen zur Funktion und zur Konfiguration der zugehörigen Parameter finden Sie im Benutzerhandbuch „Näherungssensor und Sensor für Helligkeit“ (verfügbar im Produktbereich auf der Zennio-Homepage, www.zennio.com). Hinweis: Nach Programmierung oder Reset des Geräts dauert die Kalibrierung der Sensoren 1 Minute.
  • Seite 23 Bildschirm diesen aus dem Datum und ignoriert daher dieses Feld. Wichtig: Z50 / Z70 v2 / Z100 verfügt nicht über eine RTC-Uhr oder eine Batterie, um die Zeit bei Stromausfall zu erfassen. Daher ist es wichtig, die Zeit zyklisch von einem Gerät zu empfangen, das sie über NTP bezieht...

  • Seite 24: Zeiteinstellung

    „Näherungs- Helligkeitssensor“ (verfügbar im Produktbereich auf der Zennio-Homepage, www.zennio.com). „[Interner Fühler] Isttemperatur“ (nur bei Z50 und Z70 v2): 2-Byte-Objekt, über das der Wert der aktuellen Messung des integrierten Sensors entsprechend der Parametrierung an den Bus gesendet wird (siehe Abschnitt2.1.11 ).
  • Seite 25 Z50 / Z70 v2 / Z100 ETS-PARAMETRIERUNG Abbildung „6 “. Zeiteinstellung Uhrzeit-Master über NTP synchronisieren [deaktiviert/aktiviert]: Wenn diese Option aktiviert ist, aktualisiert das Gerät das vom NTP-Server erhaltene Datum und die Uhrzeit entsprechend der konfigurierten Zeitzone. Zusätzlich werden die folgenden Parameter angezeigt: ➢...

  • Seite 26: Übersetzungen

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Sonnenauf-/untergang [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert die Funktion Sonnenauf-/untergangs. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die folgenden Parameter zur Konfiguration des Standorts des Geräts angezeigt: ➢ Breitengrad [Norden / Süden] • Grad [0 - 90°] [0… 40 … 90] •...
  • Seite 27 Z50 / Z70 v2 / Z100 Position des Symbols der Währung in Kostenanzeigen. Sprache aller auf dem Bildschirm angezeigten Texte. Beispiel 1: Übersetzungen: es-ES → Sprache: Spanisch – Region: Spanien. Abbildung7 . Übersetzungen es-ES → Beispiel 2: Übersetzungen: en-US Sprache: English – Region: USA.
  • Seite 28 Z50 / Z70 v2 / Z100 ETS-PARAMETRISIERUNG Abbildung „9 “. Übersetzungen Hauptübersetzungen [aktiviert]: Schreibgeschützter Parameter, um deutlich zu machen, dass die Hauptübersetzungen immer aktiviert sind. ➢ Übersetzungen wählen: Liste der verfügbaren Übersetzungen. Locale X [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert die zusätzliche Locale X.
  • Seite 29 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Wenn ein gültiger Sprach-Regions-Code empfangen wird, werden die Texte aus der Datei „text_language-region.xlf” und der angegebenen Region geladen. Falls diese Datei nicht vorhanden ist, wird die Konfiguration der Hauptübersetzungen geladen. Wenn die Regions en nicht mit der Sprache übereinstimmen oder ungültig sind, wird die dieser Sprache zugeordnete...

  • Seite 30: Hintergrundbeleuchtung

    Vorrang vor der Skala, die der Ländereinstellung entspricht. 2.1.5 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Z50 / Z70 v2 / Z100 ermöglicht die Steuerung der Helligkeit des Displays entsprechend zwei Moden: Normalmodus und Nachtmodus. Hinweis: Der Kontrast ist nicht konfigurierbar für das Gerät.
  • Seite 31 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung10 . Sicherheits-Pop-Up Bei der Einrichtung von zwei Stufen wird davon ausgegangen, dass die erste Stufe von der zweiten Stufe umschlossen ist. Das bedeutet, dass immer dann, wenn das Gerät den Benutzer zur Eingabe von Password 1 auffordert (um auf einen bestimmten Eintrag zuzugreifen), auch Password 2 akzeptiert wird.
  • Seite 32 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung11 . Sicherheitsüberwachung Passwordschutz-Stufen [Eine Stufe / Zwei Stufen]: Parameter zur Auswahl, ob eine oder zwei Passwordschutz-Stufen verfügbar sein sollen. Hinweis: Unabhängig von der hier gewählten Option muss für jede einzelne Seite der Steuerungen die gewünschte Sicherheitsstufe festgelegt werden.

  • Seite 33: Zeitplaner

    ➢ Passwort aktualisiert [Aktualisiert]: Nachricht, die dem Benutzer als Bestätigung der Passwortänderung angezeigt wird. 2.1.7 ZEITPLANER Z50 / Z70 v2 / Z100 bietet die Möglichkeit, bis zu 30 Zeitplaner zu aktivieren, innerhalb derer die Ausführung von bis zu 30 zeitgesteuerten Sendeaktionen an den KNX-Bus konfiguriert werden kann.
  • Seite 34 Z50 / Z70 v2 / Z100 1-Tasten-Steuerungen: ➢ Schalten. ➢ Drücken & Loslassen. ➢ Szene ➢ Aufzählung. ➢ Zwei Objekte (Langer Druck/Kurzer ➢ Konstante Druck (Zähler/Prozentwert/Gleitkomma). 2-Tasten-Steuerung: ➢ Schalten. ➢ Fließkommazahl. ➢ Zwei Objekte (Langer Druck/Kurzer ➢ Aufzählung. Druck ➢...
  • Seite 35 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung13 . Zeitplaner-Panel Das Zeitplaner-Fenster besteht aus: Navigationsbereich zwischen den Zeitplanern mithilfe der Pfeiltasten oder durch direktes Klicken auf das Symbol des anzuzeigenden Zeitplaners. Allgemeine Aktivierungstaste zum Aktivieren/Deaktivieren des Zeitplaners, ohne die Aktionen zu löschen.
  • Seite 36 Z50 / Z70 v2 / Z100 (siehe Abschnitt2.1.3 ), wird zusätzlich ein Auswahlfeld angezeigt, um die Übertragung in Bezug auf den Zeitpunkt des Sonnenauf-/untergangs zu konfigurieren. Die Konfiguration von Aktionen erfolgt durch Eintreten in den Bearbeitungsmodus. Dies geschieht, wenn eine neue Aktion hinzugefügt wird oder wenn auf eine der im Panel sichtbaren Aktionen geklickt wird.
  • Seite 37 Z50 / Z70 v2 / Z100 ETS-PARAMETRIERUNG Nach der Aktivierung der Zeitplaner im Bildschirm „Konfiguration” (siehe Abschnitt „2.1.2 ”) wird eine neue Registerkarte in die Baumstruktur auf der linken Seite aufgenommen. Abbildung15 . Registerkarte „Zeitplaner” Titel: Text, der oben im allgemeinen Zeitplaner-Fenster angezeigt wird.

  • Seite 38: Energiemonitor

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.1.8 ENERGIEMONITOR Die Steuerung „Energiemonitor“ bietet die Möglichkeit zur Visualisierung des Energie- und Stromverbrauchs sowohl für das gesamte Haus als auch für einzelne Geräte. Abbildung16 . Energiemonitor – Allgemeiner Tab Das Bedienfeld des Energiemonitors besteht aus:...
  • Seite 39 Z50 / Z70 v2 / Z100 Leistung: verfügt über einen Stunden- und Tag-Zoom und speichert die Daten der letzten 30 Tage. Die Werte werden in einem Stufendiagramm dargestellt. Weitere Informationen zur Navigation in den Diagrammen finden Sie unter ANHANG IV. Grafiken .
  • Seite 40 Z50 / Z70 v2 / Z100 ETS-PARAMETRIERUNG Nach der Aktivierung des Energiemonitors im Bildschirm „Konfiguration” (siehe Abschnitt2.1.2 ) wird eine neue Registerkarte in die Baumstruktur auf der linken Seite aufgenommen. Abbildung17 . Registerkarte „Energiemonitor“ Energieeinheiten [Wh (DPT 13.010) / kWh (DPT 13.013)]: Legt den DPT der Energieobjekte fest.
  • Seite 41 Z50 / Z70 v2 / Z100 Leistung Auswahl Text [Leistung]: In diesem Textfeld können Sie auswählen, welcher Text für die Leistungsgrafikauswahl angezeigt werden soll. Tab Globale Messungen [deaktiviert / aktiviert]: Freigibt den Tab Globale Messungen. ➢ Globaler Tab-Titel [Global]: Legt den Text fest, der oben auf dem Bildschirm des Tabs für Globale Messungen angezeigt wird.

  • Seite 42: Individueller Verbrauch N

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Tab-Anzahl / … / 4]: Legt die Anzahl der individuellen Verbrauchs-Tabs fest. Automatische Lese-Anforderungen [deaktiviert / aktiviert]: Wenn diese Option aktiviert ist, sendet die Visualisierung am Ende jeder Stunde Lese-Anforderungen für alle Energieobjekte.

  • Seite 43: Fernsteuerung

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.1.9 FERNSTEUERUNG Die Fernsteuerung ermöglicht die Steuerung des Geräts über ein mobiles Gerät oder einen Computer mit Internetverbindung. Um diese Steuerung durchführen zu können, muss das Gerät zunächst gekoppelt werden. Dies kann auf verschiedene Weise erfolgen (weitere Informationen finden Sie unterANHANG III.

  • Seite 44: Standby-Display

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Passwort: Legt das Passwort fest, das für die lokale Kopplung verwendet werden soll. Wenn dieses Feld leer ist, ist das Passwort für die lokale Kopplung das Standard-Passwort der Webserver-Werkzeuge (nur wenn das Gerät einen Passwortaufkleber enthält).
  • Seite 45 Z50 / Z70 v2 / Z100 Wenn ein Pop-Up angezeigt wird (siehe Abschnitt „2.1.19.2 “), wird das Standby- Display nicht aktiv. Wenn ein Pop-Up aktiviert wird, während das Standby-Display aktiv ist (siehe Sperren des Touch2.1.13 , Reinigungsfunktion2.1.19.1 oder Pop-Ups2.1.19.2 ), wird dieses Pop-Up über dem Standby-Display angezeigt.

  • Seite 46: Interner Temperatursensor

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.1.11 INTERNER TEMPERATURSENSOR- Der Touchscreen ist mit einem internen Temperatursensor ausgestattet, der die Umgebungstemperatur des Raums überwacht, sodass das Gerät diese an den KNX- Bus melden und bei Erreichen bestimmter Werte verschiedene Aktionen auslösen kann.
  • Seite 47 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung22 . Nachricht „Touch gesperrt” ETS-PARAMETRIERUNG Nach dem Freigeben des Sperrens des Touch im Bildschirm „Konfiguration” (siehe Abschnitt2.1.2 ) wird eine neue Registerkarte in die Baumstruktur auf der linken Seite aufgenommen. Abbildung23 . Sperren des Touch 1-Bit Objekt [aktiviert]: Aktiviert das 1-Bit Objekt „[Allgemein] Sperren des...

  • Seite 48: Töne

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Entsperren: Szenennummer (0 = Deaktiviert) [0/1…64]: Szenennummer, die die Berührung entsperrt. Nachrichtenbenachrichtigung [Touch gesperrt]: Textfeld zur Eingabe der gewünschten Nachricht. 2.1.14 TÖNE Der Touchscreen gibt je nach ausgeführter Aktion drei Typen von Tönen aus: Druckbestätigung: Kurzer Piepton, der anzeigt, dass der Benutzer eine Taste...
  • Seite 49 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung24 . Töne Die Anfangskonfiguration dieses Bildschirms entspricht der Standardoption. Die folgenden Parameter können jedoch konfiguriert werden. Benutzerton deaktivieren [deaktiviert / aktiviert]: Aktiviert oder deaktiviert akustische Signale, wenn Aktionen aufgrund von Tastendrücken ausgeführt werden. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der folgende Parameter angezeigt: ➢...

  • Seite 50: Update-Einstellungen Aktualisieren

    Dieses aus vier Ziffern bestehende Passwort muss vom Integrator in ETS festgelegt werden. Hinweis: Es wird empfohlen, die spezifische Bedienungsanleitung zum Firmware-Update-Prozess auf der Zennio-Webseite zu lesen, da sie besondere Hinweise zum Passwortschutz enthält. 2.1.15.1 FIRMWARE-UPDATE Ausführliche Informationen zum Aktualisierungsprozess finden Sie im speziellen Dokument „Firmware-Aktualisierung”, das unter...

  • Seite 51: Lizenz-Einrichtung

    Versionen gewährleistet nicht die korrekte Funktion des Geräts. 2.1.15.2 LIZENZ-EINRICHTUNG Für einige der verfügbaren Funktionen ist die Installation einer Lizenz erforderlich. Wenn diese nicht vorinstalliert ist, wird sie von Zennio in einer .lic-Datei bereitgestellt. Lizenz „Com” „Remote” „Zenvoice” „Alle“...

  • Seite 52: Übersetzungen Importieren Und Exportieren

    Z50 / Z70 v2 / Z100 eine Lizenzen installieren, müssen .lic-Lizenzdateien Stammverzeichnis eines USB-Speichers oder in einem Ordner und/oder einer .zip-Datei mit dem Namen „license” bzw. „z_license.zip” enthalten sein. Wenn der Touchscreen den eingesteckten USB-Stick erkennt, erscheint ein USB- Symbol in der oberen Leiste und ein Informationsdialogfeld wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Seite 53 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Übersetzungen exportiert: In diesem Ordner wurde eine Kopie aller Übersetzungsdateien Geräts erstellt, einschließlich Datei „text_dflt.xlf”, die die parametrisierten Texte in ETS enthält. Importieren: Es muss ein weiterer Ordner mit dem Namen „lang_import“ erstellt werden, der die Dateien mit der Erweiterung *.xlf der gewünschten Sprachen...

  • Seite 54: Benutzerdefinierte Symbole

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Übersetzungsdateien sollten keine der Zeichen „<“, „>“ oder „&“ enthalten. Wenn diese Zeichen verwendet werden sollen, muss ihre gültige Entsprechung verwendet werden: „&lt;“, „&gt;“ bzw. „&amp;“. Die Zeichen, die bei der Visualisierung auf dem Bildschirm angezeigt werden können, entsprechen den Alphabeten, die von der Schriftart...
  • Seite 55 Z50 / Z70 v2 / Z100 Taste: Symbole für die Tasten der Bedienfelder (maximal 15 benutzerdefinierte Symbole). Link: Symbole für Direktlink-Bedienfelder oder Seiten (maximal benutzerdefinierte Symbole). Status: Symbole für Anzeigesymbole Bedienfeld (maximal benutzerdefinierte Symbole). Hinweise: ➢ Die maximale Größe der Symbole darf 20 KB nicht überschreiten.

  • Seite 56: Ip Konfiguration

    Abbildung „27 “. Konfiguration zum Exportieren von Symbolen in Illustrator 2.1.16 IP KONFIGURATION Z50 / Z70 v2 / Z100kann über eine Ethernet-Verbindung mit anderen externen (GetFace IP oder anderen kompatiblen) oder internen (Z41 COM, Z50, Z70 v2 oder Z100) Einheiten kommunizieren. Für diese Kommunikation müssen bestimmte allgemeine IP- Parameter korrekt konfiguriert werden.
  • Seite 57 Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ IP-Adresse [192.168.1.100]: Wird verwendet, um den Touchscreen für Funktionen wie Webserver, Verbindung zum Display über das Internet, Abrufen der Uhrzeit über NTP oder VoIP eindeutig zu identifizieren. Daher ist es die IP-Adresse, die für den Zugriff auf die Webserver-Werkzeuge, auf dem Außengerät oder auf einem Kontakt eines anderen Displays für Interne...
  • Seite 58 Z50 / Z70 v2 / Z100 • IP-Adresse [192.168.1.101]. • Subnetz-Maske [255.255.255.0]. • Gateway angeben [deaktiviert/aktiviert]: Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Gateway [192.168.1.1] eingegeben werden. Dies muss nur aktiviert werden, wenn sich der Touchscreen in einem unterschiedlichen Netzwerk befindet, das von den anderen Einheiten genutzt wird.

  • Seite 59: Voip Anrufe (Lizenz Erforderlich)

    Fall, kann die Funktion zwar aus ETS konfiguriert werden, ist jedoch nicht nutzbar. Z50 / Z70 v2 / Z100können über ihre Ethernet-Verbindung Sprach- und Videoanrufe empfangen von: Einem Zennio-Innengerät: Z41 COM, Z50, Z70 v2 OR Z100. Diese Anrufe werden in diesem Dokument als interne Anrufe bezeichnet.
  • Seite 60 Z50 / Z70 v2 / Z100 ETS-PARAMETRIERUNG Abbildung31 . VoIP Anrufe Meine ID [MY_ID]: Identifikationscode des Z50 / Z70 v2 / Z100der für die Kommunikation mit anderen Geräten erforderlich ist. Hinweis: Die in diesem Feld enthaltenen Zeichen müssen dem Standard RFC 2396 entsprechen.

  • Seite 61: Video Gegensprechanlage- (Lizenz Erforderlich)

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Hinweis: Die Synchronisierung mit anderen Geräten ist für Z50, Z70 v2 und Z100 verfügbar. Befindet sich ein Z41 COM in einem System, wird keine Synchronisierung durchgeführt. Wenn die Parameter „Video Gegensprechanlage” und/oder „Interne Anrufe” aktiviert sind, werden außerdem die folgenden Objekte angezeigt:...
  • Seite 62 Z50 / Z70 v2 / Z100 Hinweis: Um auf das Anrufsverzeichnis und die Bildanzeige der Kamera zugreifen zu können, muss eine Box als Video Gegensprechanlage parametriert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „2.2.2.1.5.5 ” (Anrufsverzeichnis). Es können bis zu 21 Außeneinheiten aktiviert werden, von denen eine generisch ist.
  • Seite 63 Dokumentation zu „Zennio GetFace IP” (verfügbar unter www.zennio.com). Weitere Informationen zur Konfiguration von Z50 / Z70 v2 / Z100 und externen Einheiten verschiedener Marken (Comelit, Fermax, Doorbird und Akuvox) finden Sie im „Video Gegensprechanlagen-Konfigurationshandbuch mit vordefinierten Profilen und Inneneinheiten”...

  • Seite 64: Außen N

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Klingeltonwert abspielen für das Objekt „Klingelton abspielen“ [1 = Klingelton abspielen / 0 = Klingelton abspielen]: Legen Sie die Polarität des Objekts „[VoIP] Video-Gegensprechanlage, Klingelton abspielen“ fest. Generische Ausseneinheit [deaktiviert / aktiviert]: Kontrollkästchen, das eine neue Registerkarte mit dem gleichen Namen im linken Menü...
  • Seite 65 Typ [Privat / Gemeinschaft]: Der Typ „Privat“ gibt den Zugriff auf die Bildanzeige der Kamera der Außeneinheit jederzeit frei. Profil [Zennio / Comelit/ Doorbird / Fermax / Akuvox / Benutzerdefiniert]: Parameter zur Auswahl einer vordefinierten Konfiguration für einige Video- Gegensprechmodelle.
  • Seite 66 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung34 . Haupteinstellung des benutzerdefinierten Profils Einheit mit Kamera [deaktiviert / aktiviert]: Legen Sie fest, ob die Video Gegensprechanlage über eine Kamera verfügt. ID Ausseneinheit: alphanumerische Kennung der Ausseneinheit. Hinweis: Die in diesem Feld eingegebenen Zeichen müssen dem Standard RFC 2396 entsprechen.
  • Seite 67 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung35 . Konfiguration des Comelit-Gateways Abbildung36 . Vorschaueinstellungen für eingehende Anrufe, Kamera-Einstellungen und Einstellungen für Anrufprotokoll-Snapshots HTTP Authentifizierungseinstellungen: Diese werden angezeigt, wenn in einer der folgenden Konfigurationen die HTTP-Methode mit Authentifizierung ausgewählt wurde. ➢ Benutzername: Muss mit den in den HTTP Authentifizierungseinstellungen...
  • Seite 68 Z50 / Z70 v2 / Z100 • Authentifizierung [deaktiviert / aktiviert]: Legt fest, ob für die Vorschau eingehender Anrufe eine Authentifizierung erforderlich ist. • Verschlüsselung [deaktiviert / aktiviert]: Legt fest, ob der HTTP-Befehl Sicherheit (https) verwendet. • Pfad [/api/camera]: Pfad für die Vorschau eingehender Anrufe.
  • Seite 69 Z50 / Z70 v2 / Z100 Einstellungen öffnen: ➢ 0 = Aktivieren; 1 = Deaktivieren ➢ Automatischer Türöffner (DOORMATIC) [deaktiviert / aktiviert]: Ermöglicht das automatische Öffnen der Tür(en) bei einem Anruf. Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die Visualisierung der folgenden Parameter: •...

  • Seite 70: Allgemeine Außeneinheit

    Einheiten finden Sie im jeweiligen Handbuch der einzelnen Video Gegensprechanlagen. Für GetFace IP siehe „GetFace IP Konfiguration mit Innengeräten” und die spezifische Dokumentation zu „Zennio GetFace IP” (verfügbar unter www.zennio.com). 2.1.17.1.2 Allgemeine Außeneinheit Wenn ein Anruf von einer Video Gegensprechanlage eingeht, deren Identifikationscode (ID) mit keinem der für die übrigen aktivierten Außeneinheiten parametrierten Codes...

  • Seite 71: Interne Anrufe (Lizenz Erforderlich)

    Fall, kann die Funktion zwar aus ETS konfiguriert werden, ist jedoch nicht nutzbar. Z50 / Z70 v2 / Z100können über ihre Ethernet-Verbindung Anrufe von anderen Innengeräten tätigen und empfangen, die dann registriert werden. Der Zugriff auf den internen Anrufverlauf wird freigegeben, solange mindestens eine Box als interner Anruf konfiguriert ist (siehe Abschnitt „2.2.2.1.5.6 “).
  • Seite 72 Z50 / Z70 v2 / Z100 InANHANG II. Interner Anruf werden die Funktionen und Steuerungen der Dialoge im Zusammenhang mit den internen Anrufen detailliert beschrieben. ETS-PARAMETRIERUNG Nach dem Freigeben von „Interne Anrufe“ wird in der Registerkarte „VoIP Anrufe“ (Abschnitt „2.1.17 “) eine neue Registerkarte in die Registerkartenstruktur aufgenommen: Abbildung „39 “.

  • Seite 73: Kontakt N

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Kontakte importieren [Aus ETS / Aus dem Web]: Legt fest, wie die Kontaktliste importiert wird. Wenn die Option „Aus ETS” ausgewählt wird, erfolgt auch die Visualisierung der folgenden Parameter: ➢ Kontakt n [deaktiviert / aktiviert]: Kontrollkästchen, das eine neue Registerkarte („Kontakt n”) freigibt, auf der die Parameter jeder Einheit...

  • Seite 74: Ip Kameras

    übereinstimmen, die auf der Registerkarte „IP-Einstellungen“ (Abschnitt „2.1.16 “) des Geräts festgelegt sind, auf das sich der Kontakt bezieht. 2.1.18 IP KAMERAS Z50 / Z70 v2 / Z100bietet die Möglichkeit zur Visualisierung eines Panels, in dem zwischen den verschiedenen freigegebenen IP Kameras (maximal 10 Kameras) navigiert werden kann.

  • Seite 75: Kamera N

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Hinweis: Um auf die IP Kamera zugreifen zu können, muss ein Bedienfeld als IP Kamera parametriert werden (siehe Abschnitt „2.2.2.1.5.12 “). Die Konfiguration der IP Kameras kann aus ETS oder den Webserver-Werkzeugen erfolgen. Weitere...
  • Seite 76 Z50 / Z70 v2 / Z100 Name: Text, der auf dem Bedienfeld der IP Kamera angezeigt wird. IP-Adresse [0.0.0.0]: IP-Adresse der Kamera. Es wird empfohlen, die Kamera mit einer statischen IP-Adresse zu konfigurieren. Protokoll [HTTP / RTSP]: Legt das Kommunikationsprotokoll mit der IP Kamera fest.

  • Seite 77: Erweitert

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Objekttyp [Binär / Szene]: Definiert den Steuerungstyp. Wenn die Option „Binär“ ausgewählt ist, erfolgt die Visualisierung des folgenden Parameters: • Aktion [Senden von 0 / Senden von 1 / Umschalten 0/1]: Legt fest, welcher Wert nach dem Drücken der Steuerung über das Objekt...

  • Seite 78: Reinigungsfunktion

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung „44 “. Erweiterte Konfiguration Reinigungsfunktion [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert oder deaktiviert Registerkarte „Reinigungsfunktion”. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „2.1.19.1 ”. Pop-Ups [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert oder deaktiviert die Registerkarte „Pop- Ups“. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „2.1.19.2 “.
  • Seite 79 Z50 / Z70 v2 / Z100 Während des Reinigungsstatus wird eine Nachricht angezeigt. Wenn die Zeit fast abgelaufen ist, kann diese Nachricht blinken oder das Gerät einen Signalton ausgeben (oder Beides). Abbildung45 . Nachricht zur Reinigungsfunktion ETS-PARAMETRIERUNG Nach dem Freigeben der Reinigungsfunktion im Bildschirm „Erweitert“ (siehe Abschnitt „2.1.18 “) wird eine neue Registerkarte in die Baumstruktur auf der linken Seite...

  • Seite 80: Pop-Ups

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Benachrichtigungsverfall [Nein / Nachricht Blinkend Anzeigen / Ton Abspielen / Beides]: Legt fest, ob der Benachrichtigungsverfall des Zeitlimits benachrichtigt werden soll oder nicht. Wenn eine der drei letzten Optionen ausgewählt wird, wird ein neuer Parameter angezeigt: ➢...

  • Seite 81: Pop-Up N

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ETS-PARAMETRIERUNG Nach der Aktivierung der Pop-Ups im Bildschirm „Erweitert“ (siehe Abschnitt2.1.18 ) wird eine neue Registerkarte in die Baumstruktur auf der linken Seite aufgenommen. Abbildung48 . Registerkarte „Pop-Ups“ Pop-Up n [deaktiviert/aktiviert]: Ermöglicht das Freigeben/Deaktivieren jedes Pop-ups.
  • Seite 82 Z50 / Z70 v2 / Z100 Pop-Up Auslöser: Legt den Typ des Objekts fest, das zum Anzeigen der Pop- Up-Nachricht verwendet wird. ➢ [1-Bit-Objekt]: Wenn diese Option ausgewählt ist, erscheint das Objekt „[Allgemein][Pop-Up n] 1 Bit“, um die Pop-Up-Nachricht zu starten.

  • Seite 83: Willkommensobjekt

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.1.19.3 WILLKOMMENSOBJEKT Z50 / Z70 v2 / Z100können ein bestimmtes Objekt an den KNX-Bus senden, wenn der Benutzer nach einer bestimmten Zeit seit dem letzten Tastendruck oder der letzten Anwesenheitserkennung (wenn der Näherungssensor aktiviert ist) eine Taste drückt.
  • Seite 84 Z50 / Z70 v2 / Z100 Zusätzliche Bedingung [Keine zusätzlichen Bedingungen / Nur senden wenn alle zusätzlichen Bedingungen gleich 0 sind / Nur senden wenn alle zusätzlichen Bedingungen gleich 1 sind / Nur senden wenn mindestens eine der zusätzlichen Bedingungen 0 ist / Nur senden wenn mindestens eine der zusätzlichen...

  • Seite 85: Visualisierung

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2 VISUALISIERUNG 2.2.1 SEITEN Die Schnittstelle ist in Seiten unterteilt (bis zu zwölf verschiedene Seiten zusätzlich zur „Konfigurationsseite“), auf die jeweils über die Menüseite zugegriffen werden kann, die (sofern nicht anders parametriert) nach dem Start automatisch angezeigt wird.

  • Seite 86: Menü

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Die folgenden Parameter sind verfügbar: Installationsweise [Horizontal/Vertikal]: Legt die Ausrichtung des Geräts fest (nur für Z50 verfügbar). Seitenanzahl [1…12]: Anzahl der allgemeinen Seiten, die auf dem Gerät aktiviert werden. Für jede Seite wird eine eigene ETS-Registerkarte zur Konfiguration angezeigt.
  • Seite 87 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung53 . Menüseite ETS-PARAMETRIERUNG Auf der Registerkarte „Menü“ können generische Optionen für die aktivierten Steuerungsseiten definiert werden, auf die von diesem Bildschirm aus zugegriffen werden kann. Abbildung54 . Menü Die folgenden Parameter sind verfügbar: Titel: Textfeld, das die Menüseiten identifiziert.

  • Seite 88: Konfigurationsseite

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Automatische Seitenanordnung [deaktiviert/aktiviert]: Ermöglicht die Auswahl, ob die Seiten im Menü automatisch entsprechend der konfigurierten Seitenanzahl verteilt oder als statisches 3x4-Raster angezeigt werden sollen. 2.2.1.2 KONFIGURATIONSSEITE Auf der Konfigurationsseite kann der Benutzer bestimmte technische Werte des Geräts...
  • Seite 89 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung56 . Registerkarte „Konfiguration“ Titel: Textfeld, das die Konfigurationsseite identifiziert. Darüber hinaus ermöglicht dieses Feld die Änderung des Namens der Registerkarte im linken ETS-Menü, wie in der Abbildung „Abbildung56 “. ➢ Benutzen Sie diesen Text im Gerät [deaktiviert/aktiviert]: Ermöglicht die Verwendung des Textes als Titel der Seite im Gerät.
  • Seite 90 Z50 / Z70 v2 / Z100 Zugänglich Von [Menü / Irgendeine Seite]: Legt fest, ob die Schaltfläche für den Zugriff auf die Konfigurationsseite auf allen Seiten oder nur auf der Menüseite angezeigt wird. Schutz: Legt fest, ob die Seite passwortgeschützt sein soll oder nicht. Abhängig von den konfigurierten Passwordschutz-Stufen (eine oder zwei;...
  • Seite 91 Z50 / Z70 v2 / Z100 Alarm-Log [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert oder deaktiviert das Alarm-Log- Bedienfeld, über das Sie auf die Protokolldatei zugreifen können, in der Alarmereignisse in umgekehrter chronologischer Reihenfolge mit Name, Uhrzeit und Datum jedes Alarmereignisses angezeigt werden. Darüber hinaus zeigt das...

  • Seite 92: Gerät

    Sprachsteuerung [aktiviert] (Lizenz erforderlich): Freigeben Sie das Bedienfeld, um die Sprachsteuerungsfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Ausführliche Informationen zur Funktionalität und Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch „ZenVoice“ (verfügbar im Produktbereich auf der Zennio- Homepage, www.zennio.com). Hinweis: Die Bedienfelder für die Sprachsteuerung und die Gerätekopplung sind immer sichtbar, wenn der Parameter „Fernsteuerung”...
  • Seite 93 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung59 . Gerät ETS-PARAMETRIERUNG Nach der Freigabe des Geräts auf dem Bildschirm „Konfigurationsseite“ (siehe Abschnitt2.2.1.2 ) wird eine neue Registerkarte in die Baumstruktur auf der linken Seite aufgenommen. Abbildung60 . Konfigurationsseite. Gerät Programmiertaste [deaktiviert/aktiviert]: Steuerung/Anzeige, die den Status der Prog./Test-LED des Geräts anzeigt.

  • Seite 94: Profil

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Zurücksetzen [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert oder deaktiviert die Box, um das Gerät zurückzusetzen, indem Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten: ➢ Art des Resets: • [Parameter-Reset]: Ähnlich wie das Reset des Geräts auf den gerade parametrierten Status.
  • Seite 95 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung61 . Profil ETS-PARAMETRIERUNG Nach der Freigabe des Profils auf dem Bildschirm „Konfigurationsseite“ (siehe Abschnitt2.2.1.2 ) wird eine neue Registerkarte in die Baumstruktur auf der linken Seite aufgenommen. Abbildung62 . Konfigurationsseite. Profil Helligkeit [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert oder deaktiviert das Bedienfeld zum Anpassen der Helligkeit der Visualisierung.

  • Seite 96: Voip Anrufe (Lizenz Erforderlich)

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Türklingellautstärke [deaktiviert/aktiviert]: Bedienfeld zur Steuerung der Türklingellautstärke. Zusätzlich Stummschaltoption gibt fünf Lautstärkestufen. Türklingelton [deaktiviert/aktiviert]: Gewünschter (aus sieben verschiedenen Optionen) für die akustischen Signale der Türklingel. Hinweis: Türklingelboxen sind nur verfügbar, wenn der Parameter „Türklingel-Objekt”...
  • Seite 97 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung64 . Konfigurationsseite – VoIP Anrufe Klingelton Videokommunikation [deaktiviert/aktiviert]: Bedienfeld zum Ändern der Melodie, die bei einem Anruf von einem externen Gerät abgespielt wird. Interner Anruf-Klingelton [deaktiviert/aktiviert]: Bedienfeld zum Ändern der Melodie, die bei einem Anruf für ein internes Gerät abgespielt wird.

  • Seite 98: Seite N

    (manuell oder über das Kommunikationsobjekt) zu stoppen. 2.2.1.3 SEITE N Z50 / Z70 v2 / Z100verfügt über bis zu zwölf allgemeine Seiten, die über die Registerkarte „Seiten” freigegeben werden können. Somit wird für jede der n freigegebenen Seiten eine neue Registerkarte mit dem Namen Seite n angezeigt.
  • Seite 99 Z50 / Z70 v2 / Z100 ETS-PARAMETRISIERUNG Abbildung67 . Konfigurationsseite n Dieser Bildschirm enthält die folgenden Parameter: Titel: Textfeld, das jede der aktivierten Seiten identifiziert. Darüber hinaus ermöglicht dieses Feld die Änderung des Namens der Registerkarte im linken ETS-Menü, wie in der Abbildung „Abbildung67 “.

  • Seite 100: Steuerungen

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Control Distribution [Nichts / Steuerung 1…Steuerung 180]: Ermöglicht die Auswahl, welches Steuerelement aus einer Liste von 180 Steuerelementen in jedem der zwölf möglichen Bedienfelder auf dem Bildschirm platziert werden soll. Schutz: Legt fest, ob die Seite mit einem Passwort geschützt wird oder nicht.

  • Seite 101: Steuerung I

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Anzahl der Steuerungen [1…180]: Wählt die Anzahl der verfügbaren Steuerungen aus. Für jedes dieser Steuerungen wird eine neue ETS- Registerkarte angezeigt. Tastenränder [Deaktiviert/Aktiviert]: Legt fest, ob die Tasten einen Rahmen haben oder nur das Tasten-Symbol angezeigt wird.
  • Seite 102 Z50 / Z70 v2 / Z100 Titel: Textfeld, jede aktivierten Steuerungen ihre Kommunikationsobjekte identifiziert, Präfix „[Kx][Titel]” gekennzeichnet sind. Darüber hinaus ermöglicht dieses Feld die Änderung des Namens der Registerkarte im linken Menü von ETS, wie in der Abbildung „Abbildung70 “.
  • Seite 103 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung71 . Schieberegler Symbol und/oder Taste: Dropdown-Liste mit den verfügbaren Symbolen, die in den Anzeigen und/oder Tasten des Bedienfeldes angezeigt werden können. Am Ende der Liste können die benutzerdefinierten Symbole („Cx“) ausgewählt werden, die zuvor importiert worden sein müssen (siehe Abschnitt2.1.15.4 ).

  • Seite 104: Anzeigen

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ANHANG IV. Grafiken für weitere Informationen. Wenn Protokoll aufnehmen und Grafik anzeigen aktiviert ist, werden die folgenden Parameter angezeigt: ➢ Uhrzeit anzeigen Zoom [deaktiviert/aktiviert]: Legt fest, ob der Zoom für die Uhrzeit im Steuerungsdiagramm aktiviert ist.

  • Seite 105: Binär

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.1.1 Binär Wenn diese Funktion einer Steuerung zugewiesen wird, stehen Kommunikationsobjekt „[Ci] Binärindikator“ sowie die folgenden Parameter zur Verfügung: Abbildung72 . Anzeige – Binär Anzeigetyp [Symbol/Text]: Ermöglicht die Auswahl, ob der durch jeden Indikatorwert dargestellte Status vom Typ Text oder Symbol sein soll.

  • Seite 106: Numerische Anzeigen

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Anzeigetyp [Symbol / Text]: Ermöglicht die Auswahl, ob der Statusindikator, der jeden Wert darstellt, vom Typ Text oder Symbol sein soll. Es werden so viele Dropdown-Listen mit Symbolen oder Textfeldern angezeigt, wie im vorherigen Parameter als Status aktiviert wurden.

  • Seite 107: Text

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Dezimalstellen [0 / 1 / 2]: Wenn die Steuerung als Fließkommazahl eingestellt ist, definiert dieser Parameter die Anzahl der im Bedienfeld angezeigten Dezimalstellen. Einheiten: Ermöglicht die Angabe der Maßeinheiten für den angezeigten Wert der Visualisierung.

  • Seite 108: 1- Tasten-Steuerung

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.2 1- Tasten-Steuerung Das mit diesem Steuerungstyp konfigurierte Bedienfeld verfügt über eine Taste (oben rechts oder im gesamten Bedienfeld, siehe Abschnitt „2.2.2 “) und eine Status-Anzeige. Darüber hinaus kann über den Funktionsparameter die spezifische Funktion ausgewählt werden, die die Steuerung ausführen soll.

  • Seite 109: Zwei Objekte (Langer Druck/Kurzer Druck)

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.2.2 Zwei Objekte (Langer Druck/Kurzer Druck) Die Taste im Bedienfeld reagiert unterschiedlich auf kurzen Druck und langen Tastendruck, wobei eine Schwelle festgelegt wird, um beide Typen des Drückens anhand von Parametern zu unterscheiden. Abbildung79 . 1-Tasten-Steuerung – Zwei Objekte...

  • Seite 110: Szene

    Z50 / Z70 v2 / Z100 („[Ci] Binäre Anzeige“), das automatisch aktualisiert wird, nachdem der Steuerbefehl gesendet wurde und Werte vom Bus empfangen wurden. Abbildung80 . 1-Tasten-Steuerung – Drücken & Loslassen Aktion bei Drücken/Loslassen [Senden von 0/Senden von 1]: Ermöglicht die Einstellung, welcher Wert über die Objekte „[Ci] Drücken &...

  • Seite 111: Konstante Numerische Steuerungen

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.2.5 Konstante numerische Steuerungen Wenn die Funktionen „Konstante (Ganzzahl)“, „Konstante (Prozentwert)“ oder „2-Byte Konstante (Fliesskomma)“ einer Steuerung zugewiesen sind, reagiert die Taste im Bedienfeld auf Benutzerdruck, indem sie einen bestimmten numerischen Wert sendet. Dieser numerische Wert hängt vom für das Bedienfeld ausgewählten Steuerungstyp ab.

  • Seite 112: Zimmerstatus

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.2.6 Zimmerstatus Mit dieser Funktion kann das Bedienfeld so konfiguriert werden, dass der Zimmerstatus gesteuert und das zugehörige Pop-Up-Fenster angezeigt werden kann. Durch Drücken der Taste im Bedienfeld wird der Zimmerstatus zwischen „Normal“, „Nicht stören“ und „Zimmer reinigen“...

  • Seite 113: Aufzählung

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.2.7 Aufzählung Bedienfeld verhält sich analog Schalter, jedoch sind Kommunikationsobjekte (Steuerobjekt „[Ci] Enumeration Control“ und Status „[Ci] Enumeration Indicator“) 1-Byte-Objekte. Je nach dem Wert, den das Statusobjekt von der Steuerung erhält oder vom Bus empfängt, können bis zu sechs diskrete Zustände unterschieden werden.

  • Seite 114: Schalten

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Funktionsparameter die spezifische Funktion ausgewählt werden, die die Steuerung ausführen soll. Abbildung85 . 2-Tasten-Steuerung (Bedienfeld) 2.2.2.1.3.1 Schalten Wenn der Benutzer die Tasten im Bedienfeld berührt, wird ein Binärwert über das Objekt „[Ci] Switch“ gesendet, während das Statusobjekt „[Ci] Binary Indicator“ das im Bedienfeld angezeigte Symbol oder den Text „...
  • Seite 115 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung87 . 2-Tasten-Steuerung – Schalter + Anzeige Aktion [Unten = 0; Oben = 1 / Oben = 0; Unten = 1]: Legt den Wert fest, der beim Drücken der beiden Tasten gesendet werden soll.

  • Seite 116: Zwei Objekte (Langer Druck/Kurzer Druck)

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Hinweis: ➢ Bei Prozentwerten wird immer das Symbol % als Einheit visualisiert. ➢ Der Temperaturindikator wird je nach Wert der aktiven Ländereinstellung in ºC oder ºF angezeigt (siehe Abschnitt „2.1.3 “). Darüber hinaus stehen für diesen Steuerungstyp die folgenden Parameter zur Verfügung:...

  • Seite 117: Numerische Steuerungen

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung89 . 2-Tasten-Steuerung – Zwei Objekte Aktion bei Kurzem Tastendruck [Unten = 0; Oben = 1 / Oben = 0; Unten = 1]: Legt den Wert fest, der beim Kurzen Tastendruck jeder der beiden Tasten gesendet werden soll.
  • Seite 118 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung90 . 2-Tasten-Steuerung – Numerische Steuerung Die verschiedenen Typen der verfügbaren numerischen Steuerung mit 2 Tasten, ihre Konfigurationsoptionen und die damit verbundenen Objekte sind in der folgenden Tabelle aufgeführt: Erhöhen bei Erhöhen bei Funktion Größe Vorzeichen Minimalwert Maximalwert...

  • Seite 119: Aufzählung

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.3.5 Aufzählung Bedienfeld verhält sich analog Schalter, jedoch sind Kommunikationsobjekte (Steuerungsobjekt „[Ci] Enumeration Control” und Status „[Ci] Enumeration Indicator”) 1-Byte-Objekte. Je nach dem Wert, den das Statusobjekt von der Steuerung erhält oder vom Bus empfängt, können bis zu sechs diskrete Zustände unterschieden werden.

  • Seite 120: Jalousie

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung92 . 2-Tasten-Steuerung – Zwei Szenen Obere/untere Szene [1…64]: Wert der Szene, die nach Drücken der oberen und unteren Taste an den Bus gesendet wird. ➢ Aktion [Aufrufen und Speichern]: Legt fest, ob das Gerät nur Befehle zur Ausführung der angegebenen Szene sendet (nach kurzem Druck) oder ob es...
  • Seite 121 Z50 / Z70 v2 / Z100 Bei der Konfiguration einer Schieberegler-Steuerung wird der Steuerungswert über das Objekt „[Ci] Shutter – Percentage Control“ gesendet. Zusätzlich erscheint ein neues Objekt „[Ci] Shutter – Move Status“, das dem Gerät anzeigt, ob sich der Verschluss gerade bewegt.

  • Seite 122: Dimmen

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Zusätzlich verfügt die Jalousiesteuerung über das Prozentobjekt „[Ci] Jalousie – Prozentwert Steuerung (Nur Zeitplaner, Makros und Sprachsteuerung)“, das von Zeitplanern und Makros für eine präzise Regelung der Jalousie verwendet wird. 2.2.2.1.3.8 Dimmen Die Lichtsteuerungsfunktion ermöglicht es, die beiden Tasten im Bedienfeld zu verwenden, um Befehle an einen Lichtdimmer zu senden, entweder über ein Binärobjekt...
  • Seite 123 Z50 / Z70 v2 / Z100 Prozentwert anzeigen [deaktiviert / aktiviert]: Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige des Shutter-Status im Bedienfeld. Hinweis: Die meisten Lichtdimmer führen eine stufenweise Dimmung durch (d. h. wenn ein Dimmer einen Dimmbefehl von 25 % erhält, bedeutet dies in der Regel nicht, dass die Lichtstärke plötzlich um 25 % erhöht/verringert wird, sondern dass die Lichtstärke...

  • Seite 124: Zimmerstatus

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Minimaler Dimmwert [1000…2500…20000] [K]: Legt den Minimalwert fest, den der Schieberegler erreichen kann. ➢ Maximaler Dimmwert [1000…6500…20000] [K]: Legt den maximalen Wert fest, den der Schieberegler erreichen kann. ➢ Mindeststeigerung [1…100…1000] [K]: Wert, den der Schieberegler hat.

  • Seite 125: C Limate Control

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Hinweis: Die ausgewählten Pop-Ups müssen aktiviert sein (siehe Abschnitt „2.1.19.2 “). Dieser Regler verfügt über ein zugehöriges Objekt für die Anzeige („[Ci] Zimmerstatus- Anzeige“), das automatisch aktualisiert wird, nachdem der Steuerbefehl gesendet wurde und Werte vom Bus empfangen wurden.
  • Seite 126 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung97 . Klima-Steuerung – Solltemperatur Die folgenden Parameter stehen zur Verfügung: Schieberegler [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert die Option, das Kontrollkästchen mit einem Schieberegler anstelle von Tasten zu steuern. Taste zum Wechseln zwischen ºC und ºF [deaktiviert/aktiviert]: Aktiviert eine Steuerung, mit der die Temperatureinheit direkt im Bedienfeld geändert werden...

  • Seite 127: Modus

    Z50 / Z70 v2 / Z100 unterhalb der Ist-Temperatur in kleinerer Schriftgröße und zusammen mit einem Thermometer-Symbol angezeigt. Abbildung98 . Solltemperatur mit verschiedenen Anzeigetypen Unterschiedliche Grenzen für Kühl-/Heizmodus [deaktiviert/aktiviert]: Legt unterschiedliche Ober- und Untergrenzen für den Kühlmodus und den Heizmodus fest.
  • Seite 128 Z50 / Z70 v2 / Z100 Wenn diese Art der Modussteuerung der Box zugewiesen wird, werden zwei Kommunikationsobjekte aktiviert: Steuerungsobjekt „[Ci] (Klima) Modussteuerung“ und das Statusobjekt „[Ci] (Klima) Modusanzeige“. Je nach dem vom Benutzer ausgewählten Modus sendet das Steuerungsobjekt einen bestimmten Wert an den Bus, woraufhin die Box das Symbol anzeigt, das dem neuen Modus entspricht.
  • Seite 129 Z50 / Z70 v2 / Z100 der fünf erweiterten Modi in die sequenzielle Bildlaufleiste der Tasten aufgenommen werden sollen. Abbildung100 . Klima-Steuerung – Erweiteter Modus. Je nach dem vom Benutzer ausgewählten Modus wird dem Bus ein bestimmter Wert für das Steuerobjekt gesendet (sieheTabelle9 ). Das Bedienfeld zeigt das Symbol an, das dem neuen Modus entspricht.

  • Seite 130: Lüfter-Steuerung

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.4.3 Lüfter-Steuerung Diese Funktion implementiert eine 2-Tasten-Steuerung für Lüfter (Erhöhen/Verringern) sowie eine Anzeige. Wenn diese Funktion dem Bedienfeld zugewiesen wird, werden ein Steuerobjekt und ein 1-Byte-Statusobjekt („[Ci] (Klima) Lüfteranzeige“) freigegeben. Das Statusobjekt (das mit dem Statusobjekt des Lüfterstellers verknüpft werden muss) gibt den Wert der aktuellen Lüfterstufe in Prozent an, der durch ein variables Symbol auf dem Bedienfeld...
  • Seite 131 Z50 / Z70 v2 / Z100 ist, wechselt ein Befehl zur Erhöhung der maximalen Stufe zur minimalen Stufe und umgekehrt (in der minimalen Stufe wechselt ein Befehl zur Verringerung zur maximalen Stufe). Bei einem Steuerungstyp von 1 bit (reduzieren/erhöhen) kann dieser Parameter nicht aktiviert werden.

  • Seite 132: Betriebsart

    Z50 / Z70 v2 / Z100 In diesem Fall kann die Automatik jedoch auf zwei Arten (die sich gegenseitig ausschließen) aktiviert werden: • Durch kurzen Druck: Die Automatik kann als weitere Stufe über der maximalen Stufe erreicht werden. In diesem Fall sind die durch kurzen Druck aktivierten Lüfterstufen (beachten Sie, dass Geschwindigkeit 0...
  • Seite 133 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung104 . Klima-Steuerung – Betriebsart Wenn diese Funktion dem Bedienfeld zugewiesen wird, werden zwei 1-Byte-Objekte („[Ci] (Klima) Betriebsart-Reglerart” als Steuerobjekt und „[Ci] Betriebsart-Anzeige” als Statusobjekt) freigegeben. Das erstgenannte Objekt sendet den Wert, der dem vom Benutzer durch Berühren der Tasten ausgewählten Modus entspricht (sieheTabelle10 ),...

  • Seite 134: O Ther

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.5 O THER 2.2.2.1.5.1 RGB Diese Funktion dient zum Senden von Befehlen an dreifarbige LED-Lichtregler. Abbildung105 . RGB Wenn die Funktion dem Bedienfeld zugewiesen wird, werden die folgenden Parameter angezeigt: Objekttyp [Drei individuelle Farbobjekte (DPT 5.001) / Ein RGB Farbobjekt (DPT 232.600)]]: Ermöglicht die Auswahl des Objekttyps, der zur Steuerung der...

  • Seite 135: Rgbw- -Steuerung

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Darüber hinaus befinden sich zwei Tasten im Bedienfeld: Durch kurzes Drücken der unteren Taste werden Ein-/Aus-Steuerbefehle über das Objekt „[Ci] RGB – Ein/Aus” gesendet. Durch langen Tastendruck hingegen sendet das Gerät einen 4bit-Dimmbefehl über das Objekt „[Bi] Lichtdimmsteuerung”, analog zur Lichtdimmsteuerung.

  • Seite 136: Direkter Seitenzugriff

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Ermöglicht die Auswahl des Objekttyps, der zur Steuerung der Lichtstärke der RGBW-Kanäle verwendet werden soll. ➢ „Vier individuelle Farbobjekte (DPT 5.001)”: Für jeden Kanal wird ein 1 Byte Objekt freigegeben („[Ci] RGBW - Roter Kanal”, „[Ci] RGBW - Grüner Kanal”, „[Ci] RGBW - Blauer Kanal”...
  • Seite 137 Z50 / Z70 v2 / Z100 Wenn der Touchscreen gesperrt ist, wird das Sperr-Pop-Up nicht geschlossen, aber die Alarme werden durch Drücken auf den Bildschirm stummgeschaltet. Wenn die Seite, auf der sich der Alarm befindet, geschützt ist, wird diese Seite nicht automatisch angezeigt.
  • Seite 138 Z50 / Z70 v2 / Z100 Alarm“ nach einer bestimmten Zeit nicht über den Auslöser gesendet wird, beispielsweise bei Ausfällen des Senders. Das maximale Zeitfenster kann über einen Parameter definiert werden. Es ist auch möglich, die Dauer der visuellen und akustischen Warnung des Alarms einzustellen.

  • Seite 139: Video Gegensprechanlage

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.5.5 Video Gegensprechanlage Hinweis: Für die Video Gegensprechanlage ist eine Lizenzinstallation erforderlich. Ist dies nicht der Fall, kann sie zwar aus ETS konfiguriert werden, ist jedoch nicht nutzbar. Diese Steuerung ermöglicht den Zugriff auf das Anrufsverzeichnis (untere Taste) und die Vorschau der Bilder der konfigurierten Video Gegensprechanlagen (obere Taste).

  • Seite 140: Interner Anruf

    Z50 / Z70 v2 / Z100 2.2.2.1.5.6 Interner Anruf Hinweis: Für die Internen Anrufe ist eine Lizenzinstallation erforderlich. Ist dies nicht der Fall, kann die Funktion zwar aus ETS konfiguriert werden, ist jedoch nicht nutzbar. Diese Steuerung gibt den Zugriff auf die Kontaktliste oder das Tastenfeld frei, um einen Anruf zu starten (obere Schaltfläche), sowie auf das Anrufsverzeichnis für interne Anrufe...

  • Seite 141: Chronothermostat

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung116 . Kontaktliste Hinweis: Die Schnittstelle inAbbildung116 wird auch angezeigt, wenn die Option „Kontakte aus dem Web importieren“ (siehe Abschnitt2.1.17.2 ) nicht freigegeben ist und die Kontaktliste in ETS konfiguriert ist. ➢ [Numerisches Tastenfeld]:...
  • Seite 142 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung118 . Chronothermostat Minimaler Sollwert [-99 … 18 … 199][ºC]: Minimaler Sollwert, den der Benutzer Bedienfeld Chronothermostats einstellen kann (sieheAbbildung120 ). Maximaler Sollwert [-99 … 30 … 199][ºC]: Maximaler Solltemperaturwert, den der Benutzer auf dem Bedienfeld des Chronothermostaten einstellen kann (sieheAbbildung120 ).

  • Seite 143: Zeitplaner

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Die Programmierung der zeitgesteuerten Aktionen erfolgt über das folgende Pop-Up- Fenster, das durch Klicken auf die untere Taste angezeigt wird: Abbildung120 . Chronothermostat-Bedienfeld Jedes als Chronothermostat konfigurierte Bedienfeld enthält vier Seiten mit jeweils sechs anpassbaren Zeitfunktionen, sodass der Benutzer bis zu 24 zeitgesteuerte Aktionen konfigurieren kann.

  • Seite 144: Makro

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung „121 “. Zeitplaner Wenn die Funktion dem Bedienfeld zugewiesen ist, werden die folgenden Parameter angezeigt: Standard-Zeitplaner [1 Fester Zeitplaner /… / 30 Fester Zeitplaner]: Legt fest, welcher Zeitplaner standardmäßig geöffnet werden soll, wenn über dieses Bedienfeld auf das allgemeine Scheduler-Fenster zugegriffen wird.
  • Seite 145 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung123 . Makro-Konfigurationsfenster Die Makro-Konfiguration ähnelt stark der Konfiguration von Zeitplanern (siehe Abschnitt „2.1.7 “), weist jedoch einige geringfügige Unterschiede auf: Das Zeitfeld wird durch eine Verzögerung zum Auslösen der Aktion ersetzt. Diese Verzögerung beginnt ab dem Zeitpunkt zu zählen, an dem die vorherige Aktion ausgelöst wurde, oder ab dem Zeitpunkt, an dem das Makro gestartet...
  • Seite 146 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung124 . Neuanordnung von Aktionen (Makros) Hinweis: Innerhalb eines Makros können nur Aktionen mit einer Sicherheitsstufe konfiguriert werden, die der Sicherheitsstufe des Bedienfelds entspricht oder darunter liegt. Bei der Konfiguration dieser Steuerung in ETS werden die folgenden Parameter visualisiert: Abbildung125 .

  • Seite 147: Zeitfunktion

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Auslöser: Szenenobjekt [deaktiviert/aktiviert]: Startet/beendet das Makro über das Objekt „[Allgemein] Szenen: Empfangen“. Wenn aktiviert, werden die folgenden Parameter angezeigt: ➢ Szene zum Starten (0 = Deaktiviert) [0 … 64]: Szene, in der das Makro ausgeführt werden soll.
  • Seite 148 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung126 . Zeitfunktion-Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus 2 Tasten. Die obere Taste aktiviert/deaktiviert die Zeitfunktion (alle Aktionen werden als --:-- visualisiert, wenn die Zeitfunktion deaktiviert ist), während die untere Taste das Feld für die Konfiguration öffnet.
  • Seite 149 Z50 / Z70 v2 / Z100 Art der Zeitfunktion: ➢ Tages-/Wochen-Zeitfunktion : Die konfigurierten Aktionen werden an den ausgewählten Wochentagen gesendet, ohne jemals deaktiviert zu werden. ➢ Einmal-Timer : Die Aktionen werden gesendet, sobald die konfigurierte Zeit erreicht ist. Einmalig werden alle Aktionen gesendet, danach wird die Zeitfunktion deaktiviert.

  • Seite 150: Energiemonitor

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ➢ Szenennummer [1 … 64]: Szene, die gesendet wird, wenn die konfigurierte Zeit erreicht ist. ➢ Szenenobjekt [Allgemeines Szenenobjekt / Szenenobjekt für individuelles Bedienfeld]: Legt das Objekt fest, über das die Szene gesendet wird. Bei Auswahl der Option „Szenenobjekt für individuelles Bedienfeld“...

  • Seite 151: Ip Kamera

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Anzeigesymbol [Energiemonitor]: Ermöglicht die Auswahl des entsprechenden Symbols für diese Bildschirmsteuerung. Standard Energiemonitor Tab [Allgemeiner Tab / Individueller Verbrauch Tab 1 / … / Individueller Verbrauch Tab 4]: Ermöglicht die Auswahl der Registerkarte, die standardmäßig angezeigt wird, wenn der Energiemonitor geöffnet wird.

  • Seite 152: Eingänge

    Aktuellen Code Anzeigen [Deaktiviert/Aktiviert]: Ermöglicht dem Objekt „[Ci] Tastenfeld - Status“ die Visualisierung des letzten empfangenen Codes im Bedienfeld. 2.3 EINGÄNGE Z50 / Z70 v2 / Z100verfügt über 4 analoge/digitale Eingänge. Jeder Eingang kann auf drei verschiedene Konfigurationen konfiguriert werden, die im Folgenden erläutert werden. 2.3.1 BINÄREINGANG Bitte beachten Sie das spezifische Benutzerhandbuch „Binäreingänge”, das im...

  • Seite 153: Temperaturfühler

    Produktbereich auf der Website von Zennio (www.zennio.com) verfügbar ist. Hinweis: Z100 verfügt nicht über einen Temperaturfühler. 2.3.3 BEWEGUNGSMELDER Es ist möglich, Bewegungsmelder von Zennio an die Eingänge von Z50 / Z70 v2 / Z100anzuschließen. Bitte beachten Sie die spezifische Bedienungsanleitung „Bewegungsmelder“, die im Produktbereich auf der Website von Zennio (www.zennio.com) verfügbar ist.

  • Seite 154: Anhang I. Betrieb Der Video Gegensprechanlage

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ANHANG I. BETRIEB DER VIDEO GEGENSPRECHANLAGE EINGEHENDER ANRUF Wenn Z50 / Z70 v2 / Z100einen Anruf von einer Video-Türsprechanlage empfängt, wird die Schnittstelle inAbbildung135 angezeigt. Abbildung135 . Eingehender Anruf Während eines eingehenden Anrufs erfolgt neben der Visualisierung des Kamerabildes die Visualisierung der folgenden Funktionen: Anruf annehmen: Öffnet den Dialog für den laufenden Anruf (Abbildung138 )
  • Seite 155 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung137 . Nachricht – Anruf abgelehnt Die Video Gegensprechanlage zeigt den abgelehnten Anruf nicht an, sodass der Anruf aus Sicht des Besuchers fortgesetzt wird. Tür öffnen: Sendet den Befehl zum Öffnen der Tür über die konfigurierte Methode und, wie in den Abschnitten2.1.17.1.1 und2.1.17.1.2 konfiguriert, ein...

  • Seite 156: Vorschau Der Bilder Von Der Kamera

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung138 . Laufender Anruf Während eines laufenden Anrufs stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Anruf beenden: Beendet die Kommunikation und schliesst den Dialog für den laufenden Anruf. Tür öffnen: Sendet den Befehl zum Öffnen der Tür über die konfigurierte Methode und, wie in den Abschnitten „2.1.17.1.1 “...
  • Seite 157 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung139 . Vorschaufenster Die Schnittstelle enthält die folgenden Elemente: Pfeile: werden angezeigt, wenn mehrere externe Einheiten vorhanden sind. Mit Pfeilen kann zwischen verschiedenen verfügbaren Video Gegensprechanlagen gewechselt werden. Kamerabild: Bild, das von der Kamera der über die Pfeile oben ausgewählten Video Gegensprechanlage aufgenommen wurde.
  • Seite 158 Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung „140 “. Protokoll der Video Gegensprechanlage Datum und Uhrzeit des Anrufs. Ob der Anruf angenommen wurde , wobei als angenommene Anrufe die angenommenen und abgelehnten Anrufe sowie diejenigen gelten, bei denen die Tür über das Dialogfeld für eingehende Anrufe geöffnet wurde, oder nicht angenommen .
  • Seite 159 Z50 / Z70 v2 / Z100 Hinweis: Wenn die Video Gegensprechanlage keine Kamera hat oder das Bild nicht gespeichert werden konnte, bleibt der Bildbereich leer. Auf der rechten Seite des Fensters befinden sich Pfeile zum Blättern durch das Protokoll und eine Taste zum Löschen des gesamten Protokolls.

  • Seite 160: Anhang Ii. Interner Anruf

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ANHANG II. INTERNER ANRUF AUSGEHENDER ANRUF Um einen internen Anruf zu tätigen, muss auf die Kontaktliste zugegriffen werden oder das Numerische Tastenfeld muss, je nach Einstellung, über das interne Bedienfeld verwendet werden (siehe Abschnitt „2.2.2.1.5.6 “).
  • Seite 161 Z50 / Z70 v2 / Z100 Name, der dem Kontakt zugewiesen ist, an den der Anruf weitergeleitet wird. Anruf ablehnen: Lehnt den Anruf ab, woraufhin die anderen Innengeräte eine Nachricht visualisieren, dass der Anruf beendet wurde: Abbildung144 . Nachricht – Interner Anruf beendet.
  • Seite 162 Die Bezeichnungen der zuvor genannten Nachrichten können bearbeitet werden (siehe Abschnitt „2.1.17.2 “). EINGEHENDER ANRUF Wenn Z50 / Z70 v2 / Z100einen Anruf von einem anderen Bildschirm empfängt, wird das folgende Dialogfeld angezeigt: Abbildung147 . Eingehender Anruf Die folgenden Elemente sind während eines eingehenden internen Anrufs verfügbar: Name, der dem Kontakt zugewiesen wurde, von dem der Anruf empfangen wird.
  • Seite 163 Z50 / Z70 v2 / Z100 Ausgang: Schliesst den Dialog, ohne den Anruf zu beenden. Stummschalten: Schaltet den Ton des Anrufs stumm. LAUFENDER ANRUF Wenn Sie einen eingehenden internen Anruf annehmen, wird die Schnittstelle inAbbildung148 angezeigt. Abbildung148 . Laufender Anruf Die Schnittstelle enthält die folgenden Elemente:...
  • Seite 164 Z50 / Z70 v2 / Z100 Jeder interne Anruf, den der Touchscreen empfängt oder tätigt, wird als neuer Eintrag im Anrufverlauf gespeichert. Die in jedem Eintrag angezeigten Informationen lauten wie folgt: Abbildung „149 “. Internes Anrufsverzeichnis Datum und Uhrzeit des Anrufs.

  • Seite 165: Anhang Iii. Fernsteuerung Über Ip

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ANHANG III. FERNSTEUERUNG ÜBER IP- Z50 / Z70 v2 / Z100verfügen über eine Ethernet-Schnittstelle, die es ermöglicht, über IP- Fernanwendungen Aktionen über das Gerät auszuführen. Damit besteht die Möglichkeit, seine Funktionen analog zu steuern, als würde das Gerät tatsächlich vor Ort gesteuert.

  • Seite 166: Kopplung Über Die Konfigurationsseite

    Tools“, das im Produktbereich des Zennio-Webportals www.zennio.com verfügbar ist). Freigabe der Kopplungsobjekte. Lokale Kopplung aktivieren und das Gerät suchen über Zennio Remote. Hinweis: Es ist möglich, mehrere Touchscreens mit einer bestimmten Remote- Anwendung zu koppeln sowie einen bestimmten Touchscreen mit mehreren Remote- Anwendungen zu koppeln.

  • Seite 167: Objekt-Kopplung

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Abbildung153 . Fehler in der Kommunikation Diese Visualisierung des Tabs wird angezeigt: Gekoppelte Geräte mit Zeit/Datum der letzten Verbindung für jedes Gerät und einer Taste zum Entfernen der Kopplung mit diesem Gerät durch Langen Tastendruck.

  • Seite 168: Fernanwendungen

    Z50 / Z70 v2 / Z100 PUSH-BENACHRICHTIGUNGEN Z50 / Z70 v2 / Z100verfügt über die Push-Benachrichtigungsfunktion, die darin besteht, mobile Geräte (unabhängig davon, ob die Anwendung für die Fernsteuerung gestartet wurde oder nicht) über Alarmereignisse zu benachrichtigen: Alarmauslösung: Ein Bedienfeld, dem die Alarm-Funktion zugewiesen wurde, hat entweder den Auslösungswert für den Alarm vom KNX-Bus empfangen oder...

  • Seite 169: Anhang Iv. Grafiken

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ANHANG IV. GRAFIKEN Z50 / Z70 v2 / Z100können Diagramme mit einem Verlauf der Werte anzeigen, die über die Anzeigeobjekte der verschiedenen Bedienfelder empfangen wurden. Die Bedienfelder, bei denen diese Funktion aktiviert ist, verfügen oben links über eine Taste, über die Sie auf das Diagramm zugreifen können.
  • Seite 170 Z50 / Z70 v2 / Z100 Steuerungen, für die Diagramme angezeigt werden können, sowie die jeweils verfügbaren Darstellungsarten: Typ der Steuerung Funktion Verfügbare Typen von Darstellungsarten Binär Schaltgraphen Ganzzahl Liniendiagramm [Kurve/Gerade/Schritt] Anzeige Prozentwert Liniendiagramm [Kurve/Gerade/Schritt] Fließkommazahl Liniendiagramm [Kurve/Gerade/Schritt] Temperatur Liniendiagramm [Kurve/Gerade/Schritt]...
  • Seite 171 Z50 / Z70 v2 / Z100 Kontrollkästchen geändert. Ein einfaches Beispiel für die Navigation ist unten dargestellt: Um auf das Diagramm vom 29. April 2022 zuzugreifen, müssen Sie das Kontrollkästchen „Zeit“ deaktivieren und mit den Pfeilen den 29. April 2022 einstellen.

  • Seite 172: Datenverwaltung

    Z50 / Z70 v2 / Z100 Hinweis: Bei Schalt- oder Stufendiagrammen sind nur die Tages- und Stundenstufen verfügbar. DATENVERWALTUNG Die aufgezeichneten Daten werden alle 5 Minuten im Speicher abgelegt (nur wenn das Gerät über eine gültige Zeit verfügt). Wenn die Anzahl der in diesem Zeitraum empfangenen Daten 4 überschreitet, führt das Gerät eine Filterung durch, indem es die...

  • Seite 173: Anhang V. Konfiguration Des Energiemonitors

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ANHANG V. KONFIGURATION DES ENERGIEMONITORS Um die Funktionen des Energiemonitors nutzen zu können, ist ein Verbrauchszähler erforderlich, der die Messwerte übermittelt, beispielsweise KES Plus. Die Leistungs- und Energieobjekte des Verbrauchszählers werden mit den entsprechenden Leistungs- und Energieobjekten des Energiemonitors verknüpft.
  • Seite 174 Z50 / Z70 v2 / Z100 Je nach Art der Anlage kann es 1, 2 oder 3 Messpunkte geben: Installation ohne Solarmodule oder Batterie: nur Punkt 1, wie in der Abbildung unterAbbildung156 . Installation mit Solarmodulen: In diesem Fall kann es 2 oder 3 Messpunkte geben.

  • Seite 175: Anhang Vi. Kommunikationsobjekte

    Z50 / Z70 v2 / Z100 ANHANG VI. KOMMUNIKATIONSOBJEKTE Der „Funktionsbereich” zeigt die Werte an, die unabhängig von anderen vom Bus gemäß der Größe des Objekts zugelassenen Werten aufgrund der Spezifikationen oder Einschränkungen sowohl des KNX-Standards als auch des Anwendungsprogramms selbst von Nutzen sein oder eine bestimmte Bedeutung haben können.
  • Seite 176 Z50 / Z70 v2 / Z100 1 Bit C – W T U DPT_Switch [Allgemein] Temperatureinheit 0 = ºC; 1 = ºF 0 = Pop-Up verstecken; 1 = Pop-Up 1 Bit C - W - - DPT_Switch [Allgemein][Pop-Up x] 1 Bit...
  • Seite 177 Z50 / Z70 v2 / Z100 203, 204, 205, 211, 212, 213, 214, 220, 221, 222, 223, 229, 230, 231, 232, 238, 239, 240, 241 71, 72, 73, 74, 80, 81, 1 Bit C - W - - DPT_Ack [VI x] Auslöseschalter x...
  • Seite 178 Z50 / Z70 v2 / Z100 C - W T U DPT_ActiveEnergy_kWh 0 - 2147483647 [EM] Exportierte Energie kW·h Bytes C - W T U DPT_Wirkleistung 0 - 2147483647 [EM] Produzierte Energie W·h Bytes C - W T U DPT_ActiveEnergy_kWh...
  • Seite 179 Z50 / Z70 v2 / Z100 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 1 Bit E/A C W T U DPT_Enable [Sx] Zeitplaner – Aktivieren 0 = Deaktivieren; 1 = Aktivieren...
  • Seite 180 Z50 / Z70 v2 / Z100 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526,...
  • Seite 181 Z50 / Z70 v2 / Z100 1083, 1089, 1095, [Kx] Kosten – 2 Byte Ganzzahl o. 2 Byte C - W T U DPT_Wert_2_Ucount 0 - 65535 0 ... 65535 1101, 1107, 1113, Vorz. Status 1119, 1125, 1131, [Kx] Kosten – 2 Byte Ganzzahl m.
  • Seite 182 Z50 / Z70 v2 / Z100 1 Bit C – W – – DPT_Enable [Kx] Zeitschaltuhr – Freigeben 0 = Aktivieren; 1 = Deaktivieren 1 Bit C – W – – DPT_Aktivieren [Kx] Zeitschaltuhr – Freigeben 0 = Deaktivieren; 1 = Aktivieren...
  • Seite 183 Z50 / Z70 v2 / Z100 1120, 1126, 1132, [Kx] Ganzzahl – 2 Byte m.Vorz. 2 Byte C R – T – DPT_Wert_2_Zählung -32768 ... 32767 -32768 ... 32767 1138, 1144, 1150, Steuerung 1156, 1162, 1168, [Kx] Ganzzahl – 2 Byte o.Vorz.
  • Seite 184 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Kx] Lüfter – Prozentwert 1 Byte C R – T – DPT_Skalierung 0% - 100% 0%, 50%, 100% Steuerung [Kx] Lüfter – Prozentwert 1 Byte C R – T – DPT_Skalierung 0% - 100%...
  • Seite 185 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Kx] Lüfter – Aufzählung 1 Byte C R – T – DPT_Lüfterstufe 0 - 255 Auto, 1, 2, 3, 4 Steuerung [Kx] Lüfter - Aufzählung 1 Byte C R – T – DPT_Lüfterstufe 0 - 255...
  • Seite 186 Z50 / Z70 v2 / Z100 1031, 1037, 1043, Automatikmodus mit langem 1 Bit E/A C W T U DPT_Enable [Kx] Lüfter – Automatikmodus 1049, 1055, 1061, Tastendruck aktivieren 1067, 1073, 1079, 1 Byte E/A C R W T U...
  • Seite 187 Z50 / Z70 v2 / Z100 822, 828, 834, 840, [Kx] Jalousie – Prozentwert 846, 852, 858, 864, 1 Byte C R - T - DPT_Skalierung 0% - 100% Steuerung (Nur Zeitplaner, Makros 0% = Oben; 100% = Unten 870, 876, 882, 888,...
  • Seite 188 Z50 / Z70 v2 / Z100 679, 685, 691, 697, [Kx] Licht – 2 Byte C R – T – DPT_Absolute_Farbtemperatur 0 - 65535 1000K ... 20000K 703, 709, 715, 721, Farbtemperatursteuerung 727, 733, 739, 745, 751, 757, 763, 769,...
  • Seite 189 Z50 / Z70 v2 / Z100 1663, 1669, 1675, 1681 608, 614, 620, 626, 1 Bit E/A C W T U DPT_Switch [Kx] RGBW – Ein/Aus 0 = Aus; 1 = Ein 632, 638, 644, 650, 656, 662, 668, 674,...
  • Seite 190 Z50 / Z70 v2 / Z100 1556, 1562, 1568, 1574, 1580, 1586, 1592, 1598, 1604, 1610, 1616, 1622, 1628, 1634, 1640, 1646, 1652, 1658, 1664, 1670, 1676, 1682 [Sonnenauf-/untergang] Ereignis 1 Bit C - - T - DPT_Ack Sende 0 bei Sonnenaufgang...
  • Seite 191 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Ex] [Kurzer Druck] Jalousie Auf 1 Bit C - - T - DPT_AufAb Senden von 0 (Auf) bewegen [Ex] [Kurzer Druck] Jalousie Ab 1 Bit C - - T - DPT_Auf/Ab Senden von 1 (Ab)
  • Seite 192 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Ex] [Schalter/Sensor] [Steigende 1 Bit C - - T - DPT_Auf/Ab Senden von 1 (Ab) Flanke] Jalousie Ab [Ex] [Schalter/Sensor] [Steigende 1 Bit C - W T - DPT_UpDown Umschalten 0/1 (Auf/Ab) Flanke] Jalousie Auf/Ab...
  • Seite 193 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Ex] [Schalter/Sensor] [Steigende 1 Byte C – W – – DPT_Skalierung 0% - 100% 0% = Oben; 100% = Unten Flanke] Jalousie Status (Eingang) [Ex] [Schalter/Sensor] [steigende 1 Bit C – W T –...
  • Seite 194 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Ex] [Schalter/Sensor] [Fallende 1 Bit C - W T - DPT_Schalter Umschalten 0/1 Flanke] 0/1 Umschaltung [Ex] [Schalter/Sensor] [fallende 1 Bit C - - T - DPT_Schalter Senden von 1 Flanke] 1 0x0/0x8 (Stop)
  • Seite 195 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Ex] [Doppeldruck] Jalousie Status 1 Byte C - W - - DPT_Skalierung 0% - 100% 0% = Oben; 100% = Unten (Eingang) [Ex] [Doppeldruck] Dimmerstatus 1 Byte C – W – – DPT_Skalierung 0% - 100%...
  • Seite 196 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Ex] [Langer Tastendruck] Licht 1 Bit C - - T - DPT_Switch Ein/Aus [Ex] [Langer Tastendruck] Szene 1 Byte C - - T - DPT_SceneControl 0-63; 128-191 Senden von 0 - 63 Ausführen [Ex] [Langer Tastendruck] Szene...
  • Seite 197 Z50 / Z70 v2 / Z100 0x0/0x8 (Stop) [Ex] [Dreifachdruck] 4 Bit C - W T - DPT_Control_Dimming 0x1...0x7 (Abnahme) Umschalten Heller/Dunkler Heller/Dunkler 0x9...0xF (Erhöhen) 0x0/0x8 (Stop) 4 Bit C - - T - DPT_Control_Dimming 0x1...0x7 (Abnahme) [Ex] [Dreifachdruck] Heller Heller 0x9...0xF (Erhöhung)
  • Seite 198 Z50 / Z70 v2 / Z100 1743, 1780, 1817, 2 Byte E/A C R W - - DPT_ZeitperiodeSek 0 - 65535 [Ex] Präsenzmelder: Wartezeit 0-65535 s. 1854 1744, 1781, 1818, [Ex] Präsenzmelder: 2 Byte E/A C R W - -...
  • Seite 199 Z50 / Z70 v2 / Z100 1831, 1837, 1843, 1868, 1874, 1880 1758, 1764, 1770, 1795, 1801, 1807, 0 = Keine Erkennung; 1 = 1 Bit C - W - - DPT_Switch [Ex][Kx] Zwangszustand 1832, 1838, 1844, Erkennung 1869, 1875, 1881...
  • Seite 200 Z50 / Z70 v2 / Z100 [Tx] Betriebsart: Frost- 1 Bit C - W - - DPT_Switch 0 = Aus; 1 = Ein /Hitzeschutz 1911, 1949 1 Bit C - W - - DPT_Fenster_Tür [Tx] Fensterkontakt (Eingang) 0 = Geschlossen; 1 = Offen...
  • Seite 201 Z50 / Z70 v2 / Z100 1933, 1939, 1971, 0 = Stellwert = 0%; 1 = Stellwert > 1 Bit C R - T - DPT_Switch [Tx] [Sx] PI Status (Kühlen) 1977 0 = Stellwert = 0%; 1 = Stellwert >...
  • Seite 202 Z50 / Z70 v2 / Z100 https://www.zennio.com Technischer Support: https://support.zennio.com...

  • Seite 203: Schicken Sie Uns Ihre Anfragen Zu Zennio-Geräten

    Schicken Sie uns Ihre Anfragen zu Zennio-Geräten: https://support.zennio.com Zennio Avance y Tecnología S.L. C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo, Spanien. Tel. +34 925 232 002. www.zennio.com info@zennio.com...

Diese Anleitung auch für:

Z70 v2Z100Zviz50Zviz70v2Zviz100030360zviz50s ... Alle anzeigen