Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zennio ZN1VI-TP41C Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zennio Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. ZN1VI-TP41C
  6. Benutzerhandbuch

Zennio ZN1VI-TP41C Benutzerhandbuch

Z41 knx kapazitives farb-touch panel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZN1VI-TP41C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
KNX kapazitives Farb‐Touch Panel 
ZN1VI‐TP41C
Applikations‐Programm‐Version: [3.1]  
Dokumenten Version: [3.1]_a 
www.zennio.com 
      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zennio ZN1VI-TP41C

Inhaltszusammenfassung für Zennio ZN1VI-TP41C

  • Seite 1                                             KNX kapazitives Farb‐Touch Panel        ZN1VI‐TP41C       Applikations‐Programm‐Version: [3.1]     Dokumenten Version: [3.1]_a        www.zennio.com   ...

  • Seite 2: Änderungen

    Einstellung Displayabdunkelung Inaktivität (Ganz/Partiell/Nicht).  Unterstützung für TrueType-Fonts hinzugefügt. 2.1_a  Kompatibilität mit griechischen und kyrillischen Zeichen hinzugefügt .  Treiber-Update für mehr Kompatibilität mit neueren kapazitiven Touch-Panels hinzugefügt .  Geringfügige Änderungen an Grafiken und Themen. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 3  6 Allgemeine Seiten und 2 Spezifische Seiten.  Verschiedene Steuerungsmöglichkeiten Seite möglich (Szenen, Beleuchtung, Klima, etc.).  Automatische Ausrichtung der Schaltflächen (optional). 2.0_a Neue Funktionalität:  RGB und RGBW Steuerung.  Energie-Verbrauchs Überwachung.  Täglicher Timer.  Alarm Log.  Numerischer Indikator Log http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    2.6  Automatische Seitenanordnung ................. 19  2.7  Standard Konfiguration .................... 21  2.8  Hauptkonfiguration ..................... 24  2.8.1  Allgemein ...................... 24  2.8.2  Passwortschutz .................... 26  2.8.3  Sperren des Touch .................... 29  2.8.4  Interner Temperaturfühler .................. 31  2.8.5  Ethernet ....................... 32  2.8.6  Objekte des Energiemonitors ................ 33  2.8.7  Objekte des weissen Kanals ................. 34  2.8.8  Firmware Update .................... 34  2.9  Menü ........................... 36  2.9.1  Konfiguration ....................... 36  2.10  Seite n  .......................... 37  2.10.1  Konfiguration ....................... 37  2.10.2  Bedienfeld i ...................... 39  2.10.2.1  Anzeige ..................... 39  2.10.2.2  1‐Tasten‐Steuerung .................. 44  http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 5               InZennio Z41  2.10.2.3  2‐Tasten Steuerung .................. 48  2.10.2.4  Klima‐Steuerung .................. 59  2.10.2.5  Andere ...................... 68  2.11  Profilseite ........................ 86  2.11.1  Konfiguration ....................... 86  2.12  Konfigurationsseite ..................... 87  2.12.1  Konfiguration ....................... 87  2.13  Thermostat n ....................... 88  Anhang I. Fernsteuerung des Z41 via IP .................. 89  Konfiguration des Z41 ...................... 89  Pairing Prozess ........................ 90  Remote Applikationen ...................... 91  Anhang II. Kommunikationsobjekte  .................... 92    http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 6: Einleitung

    Elegantes Design, erhältlich in verschiedenen Farben. Beachten Sie bitte, dass Sie die größtmögliche Funktionalität aus Ihrem Z41 ziehen können, wenn Sie die aktuellste Applikation und Firmware nutzen. Tabelle 1 führt die wesentlichen Unterschiede der Versionen 1.x, 2.x und 3.0 (oder später) auf http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 7 (**) Nur positive numerische Werte. (***) es gibt keine Unterscheidung zwischen allgemeinen und spezifischen Seiten mehr; die 6 Seiten sind nun voll anpassbar und vereinen die komplette Funktionalität. Bitte beachten: die folgenden Kapitel dieses Benutzer-Handbuchs behandeln Version 3.1 des Z41. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 8: Z41 2.X (Und Spätere Versionen)

    Schieberegler (Symbol, Text). 2 Szenen (starten/speichern). Ganzzahl o. Vorzeichen(8 / 16 Bits). Rollladen-Steuerung. Ganzzahl m. Vorzeichen(8/16 Bits). Licht-Dimmen. Prozentwertanzeige.  Spezielle Klima-Steuerung: Solltemperatur-Verstellung. Spezial-Modi. Betriebsarten(kühlen/heizen…). Ventilator/Lüfter.  Weitere Bedienmöglichkeiten: RGB. Wöchentliche Zeitschaltuhren. RGBW. Alarm. Energie-Verbrauch (4 Bytes). Tägliche Zeitschaltuhren. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 9: Installation

    Klemme, und der negative der SV an den negativen Anschluss (-) der Klemme. Z41 verfügt über eine Knopfzellen-Batterie (LR44), welche im Punkt 7 eingelegt wird, zum Zweck der Erhaltung der Uhrzeit und des Datums im Falle eines Ausfalls der http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 10 Spannungsversorgung zu trennen und wieder anzuschließen, ohne Druck auf die Touch-Fläche auszuüben. Nach dem Anschluss der externen Spannungsversorgung blinkt das Display kurz. Nach ungefähr 7 Sekunden, erscheint ein schwarzes Willkommens-Fenster mit dem Zennio Logo und dem Text "Loading...". Nach Beendigung des Ladeprozesses erscheint die Status-Seite (siehe Abb. 1).

  • Seite 11: Firmware Updates

    Für detailliertere Informationen in bezüglich der technischen Eigenschaften des Z41 oder Sicherheits- bzw. Installationshinweise, bitte das Datenblatt konsultieren. Dieses befindet sich in der Originalverpackung oder im Downloadbereich unserer Webseite: http://www.zennio.com. 1.3.1 FIRMWARE UPDATES  Das Z41 enthält zwei verschiedene Mikrocontroller. Einer wird benötigt, um als Schnittstelle zwischen Applikation und KNX-Bus zu dienen, auf dem anderen läuft die...
  • Seite 12               InZennio Z41  diesbezüglich finden Sie im “Z41 – USB/Ethernet Firmware Update”-File, Download unter http://www.zennio.com. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 13: Konfiguration

    Im Benutzerinterface wird dauerhaft eine Leiste im oberen Bildschirmbereich angezeigt, die den Namen der aktuell aufgerufenen Seite, die Zeit und das Datum anzeigt. Im unteren Bereich des Displays befindet sich eine Schaltfläche, die zurück zur Menü-Seite führt: http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 14: Allgemeine

    Die entsprechenden Parameter für die Allgemeinen Seiten und deren Verhalten wird detailliert in Abschnitt 2.2 beschrieben. 2.3 PROFIL‐SEITE  Profil-Seite ermöglicht Nutzer, verschiedene Einstellungen Benutzerinterfaces direkt am Gerät vorzunehmen: Abb. 4 Profil-Seite Die einzelnen, auf der Profil-Seite verfügbaren Einstellungen sind wie folgt: Kontrast. Helligkeit. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 15 Alarmfunktion ist davon nicht betroffen. Beachten Sie bitte, dass die Bezeichnung der Schaltflächen und der Profil-Seite über die ETS angepasst werden können. Desweiteren können diese Einstellmöglichkeiten auch für den Endnutzer “unsichtbar” gemacht werden. Weitere Informationen darüber finden Sie in Abschnitt 2.11. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 16: Konfigurationsseite

    Stunden (0-23), Minuten, Tag, Monat und Jahr eingestellt werden können. Abb. 7 Zeit/Datum Einstellung Weiterhin enthält das Z41 eine interne Uhr, gespeist durch eine Knopfzelle (siehe Abschnitt 1.3), Diese Knopfzelle verhindert, dass Zeit/Datum im Fall eines Downloads oder Reboot “verloren“ gehen. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 17 Angaben zum Namen des Alarms, Zeit und Datum. Zusätzlich wird der aktuelle Status angezeigt:  “ON”: Der Alarm ist aktiv und wurde nicht vom Endnutzer bestätigt.  “OK”: Der Endnutzer hat den Alarm bestätigt, aber das Alarmobjekt ist immer noch aktiv. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 18 Details. Beachten Sie bitte, das sämtliche Bezeichnungen der Schalt-/Statusflächen und der Titel der Profil-Seite über die ETS angepasst werden können. Weiterhin können sämtliche o.g. Einstellungen vor dem Endnutzer „verborgen“ werden. Diese Details werden in Abschnitt 2.11 näher beschrieben. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 19: Hintergrundbeleuchtung

    Funktion oder ohne Funktion parametriert sind. Abb. 9 Statische Aufteilung Automatische Seitenaufteilung: Die mit Funktion parametrierten Schaltflächen werden automatisch so aufgeteilt, dass sie den verfügbaren Platz optimal ausnutzen. Das Layout der Seite wird also davon abhängen, wie viele Schaltflächen mit Funktion versehen wurden. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 20               InZennio Z41  Abb. 10 Automatische Seitenaufteilung   http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 21: Standard Konfiguration

    Version der Applikation nicht zu der installierten Firmware passen, wird das Z41 nicht korrekt funktionieren (möglicherweise zeigt das „Software“-Feld auf der Status-Seite „incompatible“ oder „Error". 2.7 STANDARD KONFIGURATION  Dieser Abschnitt erklärt die Standard Voreinstellung des Z41 beim ersten Öffnen der Applikation. Abb. 11 Standard Topologie http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 22 Um das Touchpanel zu sperren muss eine "1" auf dieses Objekt gesendet werden. Ab diesem Moment, bleibt jeder auf dem Display ausgeführte Druck ohne Auswirkung bis dieses wieder freigegeben wird (durch das Senden einer "0" auf das Sperrobjekt). Siehe Abschnitt 2.8.3. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 23  Zur Freigabe und Konfiguration der Profilseite. (siehe Abschnitt 2.3). Konfigurationsseite, öffnet einen weiteren Reiter:  Zur Freigabe und Konfiguration der Konfigurations-Seite. (siehe Abschnitt 2.4). Der folgende Abschnitt wird sich detailliert mit der Parametrierung der o.a. Tabs befassen. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 24: Hauptkonfiguration

    Download der Applikation aktiv ist. Für den Endnutzer besteht die Möglichkeit, dieses Design über die Profilseite (siehe Abschnitt 2.3) zu ändern, sofern diese Option parametriert wurde. Uhrzeit anzeigen: Standard Einstellung „JA“. Die aktuelle Uhrzeit wird in der oberen linken Ecke des Z41 angezeigt. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 25 Sequenz “MTWTFSS”. Bitte beachten dass die Wochentage nach Aktualisierung des Datums automatisch berechnet werden. (siehe Anhang e) in Abschnitt 2.10.2.5). Bezeichnung für “Zeit Ein”: Diese Option erlaubt die Beschriftung der Zeitschaltuhren-Darstellung auf der Konfigurationsseite (siehe Anhang e) in http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 26: Passwortschutz

    In diesem Fenster können Sie entscheiden, ob Sie einen einstufigen oder zweistufigen Passwortschutz verwenden möchten. Somit ist es möglich, 2 verschiede Passwörter für bestimmte Seiten einzusetzen und andere Seiten ungeschützt zu lassen. Abb. 16 zeigt den „Passwort Eingabe-Dialog“, der angezeigt wird, falls geschützte Seiten aufgerufen werden. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 27 Password: In den 4 zusätzlichen Textfeldern wird jeweils eine Ziffer (0-9) angegeben, die zusammen das Passwort ergeben. Das vorangestellte Passwort ist “1234”. Für den Fall, das zwei Sicherheitsstufen eingestellt wurden, erscheinen 8 Textfelder, die letzten 4 enthalten die Ziffern für Passwort 2. Das voreingestellte Passwort 2 lautet: “5678”. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 28 Beachten Sie, dass es ebenfalls möglich ist, anstelle von Passwort 1 Passwort 2 einzugeben. Beschriftung der Zugriffsschutz-Tasten: Dieser Parameter enthält weitere 6 Textfelder, in denen die Anzeigen angepasst werden können, mit denen der Endnutzer agiert, wenn er den Passwort-Eingabe Dialog aufruft. Bis zu 15 Zeichen sind möglich. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 29: Bezeichnung Für "Password 1": Wird Angezeigt, Wenn Der Nutzer

    2.8.3 SPERREN DES TOUCH  Abb. 17 Sperren des Touch (Hauptkonfiguration) Hier können der Touch-Lock und das Willkommensobjekt konfiguriert werden. Voreingestellt sind hier 2 Parameter: Sperren des Touch: Dropdown-Menü mit den folgenden Optionen: “0=Touch freigegeben; 1=Touch gesperrt” (voreingestellt) und “0=Touch gesperrt; 1=Touch http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 30  Szenennummer: Nummer der Szene (1-64) die auf den Bus gesandt wird. Der voreingestellter Wert ist “1”.  Zeit bis zur Aktivierung des Willkommensobjekts: Mindestzeit (in Minuten) bevor eine erneute Berührung Touch Willkommensobjekt sendet. Voreingestellt ist 1 Minute. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 31: Interner Temperaturfühler

    Senden. Senden bei Temperaturänderung: Der Temperaturwert wird auf den Bus gesendet sobald dieser eine positive oder negative Änderung um den in diesem Parameter festgelegten Wert erfährt. Eine 0 in diesem Feld deaktiviert das Senden aufgrund einer Temperaturänderung. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 32: Ethernet

    Zurzeit ermöglicht das Z41 nur eine automatische Adress-Vergabe via DHCP, weswegen das Feld “Zuweisung IP-Adresse“ noch ohne Funktion ist. Die Ethernet-Schnittstelle des Z41 kann ebenfalls genutzt werden, um ein Firmware Update durchzuführen (siehe Abschnitt 1.3.1). Die entsprechenden Parameter finden sich im Tab Firmware Update (siehe Abschnitt 2.8.8). http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 33: Objekte Des Energiemonitors

    [Energie x] CO2: Ein 2-byte Objekt, das mit externen Objekten verbunden werden kann, die CO2 Volumenmengen erfassen und auf den Bus senden, wie etwa die Objekte des KES – dem KNX-Energy-Saver von Zennio – um CO2 Emissionen in Verbindung mit dem Energieverbrauch anzuzeigen.

  • Seite 34: Objekte Des Weissen Kanals

    Einzelkanal-Dimmen des Z41 schauen Sie bitte in Anhang b) in Abschnitt 2.10.2.5. 2.8.8 FIRMWARE UPDATE  Abb. 22 Firmware Update Dieser Tab ermöglicht es dem Integrator, die Firmware-Update-Funktion via USB oder Ethernet zu aktivieren oder zu deaktivieren (siehe Abschnitt 1.3.1). Die möglichen Optionen sind: Aktualisierung über USB: “Aktiviert” (werkseitig) oder “Deaktiviert”. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 35 Passwort zu schützen. Dieses Passwort muss vom Integrator via ETS gesetzt werden: Abb. 23 Passwort geschütztes Update Bitte beachten: für den Prozess des Firmware Updates existiert eine gesonderte Anleitung, die den Nutzer Schritt für Schritt durch das Update Verfahren führt. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 36: Menü

    Schaltflächen werden automatisch zentriert) und Option “Nein“ (klassische 2x4 Aufteilung) zu Auswahl. Siehe Abschnitt 2.6. Standardseite: Hier kann ausgewählt werden ob die Menüseite oder eine der allgemeinen Seiten als Standardseite gesetzt wird. Diese Seite wird nach einer Minute ohne Touch-Eingabe angezeigt, falls dies hier parametriert wurde. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 37: Seite N

    Dieses Fenster enthält die folgenden Parameter: Title: Die Überschrift der Seite, wird am oberen Rand derselben angezeigt. Automatische Seitenanordnung: Ein Dropdown-Menü. Hier stehen Option “Ja“ (die Schaltflächen werden automatisch zentriert) und Option “Nein“ (klassische 2x4 Aufteilung) zu Auswahl. Siehe Abschnitt 2.6. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 38 Symbol: Auswahl des Symbols, das diese Seite auf der Menüseite darstellt. Bitte beachten: Sämtliche verfügbare Symbole für das Z41 finden sich in der “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. Geschützt: Eine Dropdown-Liste, in der konfiguriert werden kann, ob diese Seite Passwort-geschützt ist oder nicht. Je nach eingestelltem Sicherheits-Level (einstufig oder zweistufig;...

  • Seite 39: Bedienfeld I

    Funktionen zu nutzen. Die gewünschte Funktion muss über den Funktions-Parameter ausgewählt werden. Die zur Auswahl stehenden Funktionen und entsprechenden Parameter sind wie folgt: a) Binäranzeige (Symbol) Die Bedienfläche fungiert als Binäre Statusanzeige. Jeder der beiden Zustände wird durch ein anderes Symbol dargestellt. Falls diese Funktion aktiviert wird, http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 40 Abb. 28 Binäranzeige (Symbol) Bitte beachten: Sämtliche verfügbare Symbole für das Z41 finden sich in der “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. b) Binäranzeige (Text) Die Bedienfläche fungiert als Binäre Statusanzeige Jeder der beiden Zustände wird durch einen anderen Text dargestellt. Falls diese Funktion aktiviert wird...
  • Seite 41 Symbol “Drei“ gezeigt. In diesem Fall wird bei Empfang eines anderen Wertes kein Symbol erscheinen. f) Schieberegler-Anzeige (Text) g) Diese Bedienfläche ähnelt im Verhalten der Binären Statusanzeige (Text). Es ist hier jedoch möglich, bis zu 6 Zustände festzulegen (einstellbar über den http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 42 2Byte (Ganzzahl m. Vorz.) -32768 – 32767 [Sn][Ti] Anzeige 2 Byte (Ganzzahl m. Vorz.) 2Byte (Fliesskomma) -671088.64 – 670760.96 [Sn][Ti] Anzeige2 Byte (Fliesskomma) Tabelle 2 Numerische Indikatoren Die Tabelle enthält die Wertebereiche und die Bezeichnung des jeweiligen Kommunikationsobjektes. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 43 Verlauf der Änderungen in einer graphischen Anzeige präsentiert bekommen kann. Schaltflächen, bei denen diese Option aktiviert wurde zeigen ein kleines Symbol in der oberen linken Ecke. Abb. 33 Anzeige mit aktivierter Log-Funktion Bei Druck auf eine solch gekennzeichnete Schaltfläche wird eine Grafik angezeigt Abb. 34. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 44: 1-Tasten-Steuerung

    Das “Mülleimer“-Symbol in der unteren rechten Ecke des Fensters setzt bei langem Druck den derzeit dargestellten Wert auf null und löscht das aktuelle Logfile. Abb. 35 Unterschiedliche Zoom-Level (Logfile) 2.10.2.2 1‐TASTEN‐STEUERUNG  Schaltflächen, die als 1-Tasten-Steuerung konfiguriert wurden zeigen ein zentriertes Taster-Symbol und den Schaltflächen-Titel. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 45 Kurz 1 – Lang 0: Kurzes Drücken sendet den Wert “1”, langes Drücken löst das Senden des Wertes “0” aus.  Kurz 0 – Lang 1: Kurzes Drücken sendet den Wert “0”, langes Drücken löst das Senden des Wertes “1” aus. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 46 Das Dropdown-Menü des Parameters Taste (Mitte) ermöglicht das Wählen eines Symbols für die Schaltfläche. Bitte beachten: Sämtliche verfügbare Symbole für das Z41 finden sich in der “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. b) Steuerung per numerischer Konstanten Soll über die Bedienfläche eine numerische Konstante gesendet werden, so können Sie aus mehreren Parametern die passende Option auswählen.
  • Seite 47 Das Dropdown-Menü des Parameters Taste (Mitte) ermöglicht das Wählen eines Symbols für die Schaltfläche. Bitte beachten: Sämtliche verfügbare Symbole für das Z41 finden sich in der “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. c) Szenensteuerung In diesem Fall wird die Schaltfläche auf Benutzereingaben einen vorher konfigurierten Szenenwert über das Kommunikationsobjekt...

  • Seite 48: 2-Tasten Steuerung

    Das Dropdown-Menü des Parameters Taste (Mitte) ermöglicht das Wählen eines Symbols für die Schaltfläche. Bitte beachten: Sämtliche verfügbare Symbole für das Z41 finden sich in der “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. 2.10.2.3 2‐TASTEN STEUERUNG  Abb. 40 2-Tastensteuerung (Schaltfläche) Schaltflächen, die als 2-Tasten-Steuerung konfiguriert wurden, beinhalten eine Statusanzeige und 2 Tasten, die bei Berührung einen voreingestellten Wert über ein...
  • Seite 49 Indikator innerhalb des Bedienfeldes zuständig ist. Abb. 41 Binärsteuerung (Symbol) Die verfügbaren Parameter sind wie folgt:  Aktion: Hier wird der Wert eingestellt, der von den Touch-Buttons gesendet wird. Möglich sind: “Links 0, Rechts 1“ (voreingestellt) oder “Links 1, Rechts 0”. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 50  Text Off und Text On: Hier werden die Statustexte konfiguriert, die die beiden Zustände Kommunikationsobjektes [Sn][Ti] Binäranzeige – Anzeige 1 Bit, die automatisch aktualisiert werden wenn ein Befehl über das Objekt gesendet wird. Es können auch Werte vom Bus empfangen werden. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 51 Kommunikationsobjekt durch aktivieren der Schaltfläche auf den Bus gesendet wird. Die Schaltfläche nimmt dabei den Zustand n an.  Symbol n: Das Anzeigesymbol wird automatisch in der Schaltfläche angezeigt, sobald das Statusobjekt entsprechend dem oben eingestellten Wert automatisch aktualisiert wird. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 52  Wert numerischer Wert – 255), durch Kommunikationsobjekt durch aktivieren der Schaltfläche auf den Bus gesendet wird.  Symbol n: Das Anzeigesymbol wird automatisch in der Schaltfläche angezeigt, sobald das Statusobjekt entsprechend dem oben eingestellten Wert automatisch aktualisiert wird. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 53: Numerische Steuerung

    2-byte (Ganzzahl m. Vorzeichen) -32768 – 32767 [Sn][Ti] Steuerung 2 Byte (Ganzzahl [Sn][Ti] Anzeige 2 Byte (Ganzzahl m. m. Vorz.) Vorz.) 2-byte (Fliesskomma) -671088.64 – 670760.96 [Sn][Ti] Steuerung 2 Byte [Sn][Ti] Anzeige 2 Byte (Fliesskomma) (Fliesskomma) Tabelle 4 Numerische Steuerung http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 54  Startwert: Legt den Startwert fest, der der Schaltfläche zugeordnet ist, BEVOR eine Taste gedrückt wird. Werksseitig eingestellt ist immer der Wert 0.  Minimalwert: Legt den geringsten Wert fest, den erreicht werden kann, wenn man den Wert der Schaltfläche über die reduzierende Taste reduziert. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 55 2 Tasten, einen Wert durch das Kommunikationsobjekt [Allgemein] Szene auf den Bus zu schicken. Hier stehen allerdings 2 Tasten zur Verfügung, die unabhängig voneinander konfiguriert werden können. Über den Parameter Szene links/rechts, ist es möglich, über jede der beiden Tasten einen vorher konfigurierten Szenenwert über http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 56 Über das Dropdownmenü des Parameters Tastensymbol last sich ein Symbol für jede der beiden Tasten auswählen. Bitte beachten: Sämtliche verfügbare Symbole für das Z41 finden sich in der “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. e) Jalousiesteuerung Die Jalousiesteuerung erlaubt es, Befehle wie Hoch, Runter, Stopp oder Schrittweise auf den Bus zu senden.
  • Seite 57 Schaltfläche Befehle an einen Dimm-Aktor zu senden, sowohl als Binärobjekt als auch über ein 4-bit Objekt. Die Schaltfläche wird den aktuellen Zustand des Dimm-Status anzeigen, dieses Status-Objekt muss jedoch entsprechenden Objekt des Dimm-Aktors verknüpft werden (es wird nicht automatisch aktualisiert durch Tastendruck). http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 58 Druck auf die “Ausschalten”-Taste eine “0” sendet.  Durch einen langen Tastendruck auf die “Einschalten”-Taste wird der im Parameter “Schrittweite” festgelegte Wert durch das Objekt [Sn][Ti] Dimmen gesendet, während der “Stopp”-Befehl durch den Wert “0” gesendet wird, sobald der Nutzer die Taste loslässt. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 59: Klima-Steuerung

    Dimmvorgang durchzuführen, indem die entsprechende Taste gedrückt und losgelassen wird, wenn der gewünschte Beleuchtungslevel erreicht ist. 2.10.2.4 KLIMA‐STEUERUNG  Diese Kategorie umfasst Klima-Steuerungs-Funktionen. verfügbaren Möglichkeiten für Funktion und die dazu passenden Parameter sind wie folgt: a) Solltemperatur http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 60  Verhalten: Legt fest, welche Taste den Sollwert erhöht und welche ihn reduziert. Möglich sind: “Links reduzieren, Rechts erhöhen” (Werkseinstellung) und “Links erhöhen, Rechts reduzieren”.  Art des Sollwerts: Absolut (Werkseinstellung), Relativ (über 1-bit Objekt) oder Relativ (über Gleitkommaobjekt)“. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 61 Reduzierung oder Steigerung wird im Offset-Parameter (1 - 255) festgelegt. Abb. 49 Relative (1 Bit) Sollwert-Steuerung Wird “Relativ (über Gleitkommaobjekt) ausgewählt, so wird ein 2-Byte Gleitkommawert gesendet. Abb. 50 Relative (Fliesskomma) Sollwertsteuerung Beispiel: Relative Sollwertverstellung mit Gleitkomma-Objekt Minimaler Offset bei -10, Maximaler Offset bei 10. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 62 Gleitkommawert, und repräsentiert den absoluten Wert des aktuellen Sollwerts.  Linke Taste und Rechte Taste: Hier kann das gewünschte Symbol für die Tasten der Schaltfläche gewählt werden. Bitte beachten: Sämtliche verfügbare Symbole für das Z41 finden sich in der “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 63 Wert “0” über das Kontrollobjekt gesendet, wird der Heizen- Modus eingeschaltet, so wird der Wert “1” gesendet. Weiterhin wird das Symbol in der Schaltfläche jedes Mal umschalten, wenn ein Modus ausgewählt wurde, es kann jedoch auch einen neuen Wert über das Statusobjekt vom Bus erhalten. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 64 [Sn][Ti] Einstellen der Reglerart als Kontrollobjekt und das Statusobjekt [Sn][Ti] Anzeige der Reglerart. Abhängig von dem Modus, den der Nutzer auswählt wird ein bestimmter Wert auf den Bus gesendet (siehe Tabelle 6). Das zugehörige Symbol wird mittig auf der Schaltfläche http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 65 Tabelle 6 HVAC Modi und Objekt-Wert Linke Taste und Rechte Taste: Hier kann das gewünschte Symbol für die Tasten der Schaltfläche gewählt werden. Bitte beachten: Sämtliche verfügbare Symbole für das Z41 finden sich in der “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. c) Lüftergeschw. Diese Funktion...
  • Seite 66  Linke Taste und Rechte Taste: Hier kann das gewünschte Symbol für die Tasten der Schaltfläche gewählt werden. Bitte beachten: Sämtliche verfügbare Symbole für das Z41 finden sich in der “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. d) Betriebsarten Abb. 57 Betriebsarten (Schaltfläche) http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com ...
  • Seite 67 Statusobjekt vom Bus empfangen werden. Wird ein Wert empfangen, der mit keiner Betriebsart verknüpft werden kann, so erscheint kein Symbol. Betriebsart Symbol Objekt-Wert Komfort 1 (0x001) Standby 2 (0x002) Nacht (Eco) 3 (0x003) Frostschutz 4 (0x004) Tabelle 7 Betriebsarten & Symbol & Objekt-Wert http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 68: Andere

    “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. 2.10.2.5 ANDERE  Abb. 59 Andere Diese Kategorie enthält die folgenden Funktionen, die über den Funktions-Parameter aktiviert werden können. a) RGB Diese Funktion sendet Befehle an 3-Kanal LED-Licht Regulatoren, wie dem Lumento X3 RGB von Zennio. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 69 [Sn][Ti] RGB Farbe In diesem Fall werden die Beleuchtungswerte aller drei Kanäle in einem 3- Byte Objekt gesendet (und empfangen).  Linke Taste und Rechte Taste: Hier kann das gewünschte Symbol für die Tasten der Schaltfläche gewählt werden. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 70          InZennio Z41  Bitte beachten: Sämtliche verfügbare Symbole für das Z41 finden sich in der “Z41-Symbol Liste“ auf www.zennio.com. Die RGB-Schaltfläche enthält eine zentral gesetzte Beschriftung, die prozentual den aktuellen Beleuchtungslevel anzeigt. (Dieser wird von dem Kanal mit dem höchsten Licht-Level bestimmt). Dieser Indikator wird automatisch aktualisiert, wenn der Nutzer mit der RGB-Schaltfläche interagiert.
  • Seite 71 Obwohl die Funktionen der RGBW-Funktion der RGB-Funktion gleichen, so ist es hier zusätzlich möglich, einen separaten Kanal für weißes Licht anzusteuern, wie es bereits der Lumento X4 LED von Zennio kann. Abb. 63 RGBW Obwohl die Funktionen die gleichen sind wie bei der RGB-Steuerung, gibt es einen zusätzlichen Parameter (Kanal RGBW).
  • Seite 72 Schlussendlich sieht die RGBW-Schaltfläche der RGB-Schaltfläche zum Verwechseln ähnlich: Abb. 64 RGBW (Schaltfläche) Zusätzlich zu den drei bekannten Schaltflächen erscheint bei der RGBW-Farb- Palette ein weiterer Regulator für den weißen Kanal: Abb. 65 RGBW Farb-Palette c) Energiemonitor (KES) Abb. 66 Energiemonitor (KES) http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 73: Kosten: Legt Fest, Ob Das Pop-Up-Fenster Den Wert Des Objektes

    Diese Funktion verwandelt eine Schaltfläche des Z41 in eine Anzeige, auf der Informationen bezüglich des Energieverbrauchs dargestellt werden können. Diese Informationen erlangt das Z41 von Geräten wie dem KES von Zennio. Abb. 67 Energiemonitor (KES). (Schaltfläche) Aktiviert der Nutzer eine der Schaltflächen, so erscheint ein Pop-Up-Fenster ähnlich Abb.
  • Seite 74 Entwicklung des Wertes des Kommunikationsobjektes ([Energie n] Leistung). Die horizontale Achse zeigt verschiedene Zeiten (Stunden, Tage, Monate) je nach gewähltem Zoom-Level.  Werte des Energie, CO2 und Kostenschätzungsobjektes: diese Anzeige zeigt, abhängig davon ob die Energieverbrauch, CO2 und Kosten http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 75 Bus zu senden, abhängig von den gewählten Parametern. Zu sendender Binärwert oder Szenenwert Abb. 70 Tageszeitschaltuhr (Schaltfläche) Sobald der Nutzer auf die als Tageszeitschaltuhr konfigurierte Schaltfläche drückt, erscheint ein Pop-Up-Fenster, das sämtliche Einstellungsmöglichkeiten beinhaltet, die für ein zeitlich bestimmtes Senden eines Wertes erforderlich sind. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 76 [Allgemein] Szenen: senden Objekt (im Fall eines Szenenwertes) gesendet. beiden Fällen Kommunikationsobjekt [Sn][Ti] Aktivierung der Tageszeitfunktion verfügbar, damit ist es möglich, die Ausführung des automatisierten Sendens durch den Nutzer zu verhindern, indem der Wert “0” gesendet wird, oder das automatisierte Senden zu http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 77 Nutzer ein zeitgesteuertes Senden eines Binärwertes oder eines Szenenwertes (abhängig von der Parametrierung) zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Tag (auf wöchentlicher Basis). Bei der Wochenzeitschaltuhr ist es nicht möglich, Countdowns einzustellen. Abb. 73 Wochenzeitschaltuhr (Schaltfläche). http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 78 (für Binärwerte) oder durch das [Allgemein] Szenen: senden Objekt (im Fall eines Szenenwertes) gesendet. beiden Fällen Kommunikationsobjekt [Sn][Ti] Aktivierung Wochenzeitfunktion verfügbar, damit ist es möglich, die Ausführung des automatisierten Sendens durch den Nutzer zu verhindern, indem der Wert “0” gesendet wird, oder das http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 79 Hier kann eine Szenennummer zwischen 1 und 64 gewählt werden. Chronothermostat: Eine als Chronothermostat konfigurierte Schaltfläche erlaubt es dem Endnutzer, zeitgesteuert Temperatur-Sollwert-Vorgaben oder Schaltbefehle auf den Bus zu senden. Hierfür müssen die beiden folgenden Parameter konfiguriert werden: Abb. 75 Chronothermostat http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 80 Die Schalttaste auf der linken Seite aktiviert/deaktiviert das Chronothermostat, die Konfiguration des Chronothermostats wird bei Deaktivierung nicht gelöscht. Wenn das Chronothermostat nicht aktiv ist, wird das Symbol bei der Schalttaste angezeigt. Wird das Kalender-Symbol berührt, erscheint das folgende Pop-Up-Fenster: Abb. 77 Chronothermostat (Pop-Up) http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 81 Jede Chronothermostat-Schaltfläche verfügt über die folgenden drei Objekte:  “[Sn][Ti] Chronothermostat: Freigabe: erlaubt das Aktivieren (Wert “1”) oder Deaktivieren (Wert “0”) Chronothermostats analog entsprechenden Schaltfläche, die das Symbol zeigt, wenn das Chronothermostat deaktiviert ist.  “[Sn][Ti] Chronothermostat: Temperatur: durch dieses Objekt wird der Solltemperatur-Wert gesendet. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 82 Das Warnzeichen bedeutet, dass der Alarm aktiv und nicht bestätigt ist. Alarm-Schaltflächen implementieren ein weiteres Kommunikationsobjekt: [Sn][Ti] Alarmbestätigung, sobald dieses den Wert “1” über den Bus empfängt, gilt der Alarm als bestätigt. Alternativ kann auch die “OK”-Taste betätigt werden. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 83               InZennio Z41  Wird der Alarm bestätigt, so wird er inaktiv und das Kommunikationsobjekt [Sn] [Ti] Alarmauslöser geht wieder in den “Kein Alarm”-Zustand. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 84 Bus zu schicken, sobald ein bestimmter Wasserstand erreicht wird, und den Wert “0” (ebenfalls einmalig), wenn der Wasserstand wieder eine niedrigere Höhe erreicht hat. Wird dieses Objekt an das Alarmauslöseobjekt des Z41 gesendet, die zyklische Überwachung ist ausgeschaltet und “1” ist der Wert, http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 85 Auslösewert “1“, so löst das Z41 Alarm aus, sowohl wenn der Sensor eine gefährliche CO –Konzentration durch die “1“ meldet, als auch, wenn der Sensor durch einen Defekt oder Sabotage ausfällt und den Wert “0“ nicht mehr sendet.   http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 86: Profilseite

    Werksseitig aktiviert sind die Steuerungen von Zeit/Datum und die Programmiertaste. Für weitere Informationen bitte Abschnitt 2.3. Wie auch bei jeder anderen Seite können hier folgende Parameter eingestellt werden: Der Parameter Titel, Parameter Automatische Seitenanordnung; (siehe Abschnitt 2.6) und die Sicherheitsstufe (Parameter Geschützt; siehe Abschnitt 2.8.2).   http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 87: Konfigurationsseite

    Wie auch bei jeder anderen Seite können hier folgende Parameter eingestellt werden: Der Parameter Titel, Parameter Automatische Seitenanordnung; (siehe Abschnitt 2.6), und die Sicherheitsstufe (Parameter Geschützt; siehe Abschnitt 2.8.2). Für genauere Informationen bezüglich der Device-Pairing Funktion, schauen Sie bitte in Anhang I. Fernsteuerung des Z41 via IP. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 88: Thermostat N

    Hauptkonfiguration aktiviert werden, so erscheinen 2 ähnliche Tabs, mit deren Hilfe die beiden Thermostate des Z41 parametriert werden können. Bitte beachten: Für weitere Informationen bezüglich des Zennio “Building”- Thermostats, lesen Sie bitte die entsprechende Dokumentation “Zennio Building Thermostat” verfügbar unter www.zennio.com.

  • Seite 89: Anhang I. Fernsteuerung Des Z41 Via Ip

    Abschnitt 2.4). Anschließend erscheint auf der Konfigurationsseite des Z41 ein neues Symbol (Abb. 84), welches den Pairing Prozess startet. Das Symbol des Device Pairings besitzt einen Status Indikator. Der Indikator aktualisiert automatisch seinen Status. Symbol Bedeutung Keine Netzwerk Verbindung möglich. Keine Internet Verbindung möglich. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 90: Pairing Prozess

    Pairing Symbol ein Pop-Up-Fenster zum Vorschein. Siehe Abb. 85. Der obere Bereich des Pop-Up-Fensters dient zum Anzeigen von Meldungen während des Pairing-Prozesses, der mittlere Bereich enthält die Anforderungstaste für den Pairing Code und ein Symbol mit einem numerischen Indikator: http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 91: Remote Applikationen

    Im unteren Bereich befindet sich der Bestätigungs-Button, der den Prozess abschließt und das Pop-Up-Fenster schließt, und der Mülleimer, der nach einem langen Tastendruck alle aktuellen Kopplungen auflöst. REMOTE APPLIKATIONEN  Anleitungen zum Konfigurieren und Benutzen der verfügbaren Remote-Apps schlagen Sie bitte im entsprechenden Handbuch auf: http://www.zennio.com nach. http://www.zennio.com                                          Technischer Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...

  • Seite 92: Anhang Ii. Kommunikationsobjekte

    Current Temperature (built-in 2 Bytes C T R - - DPT_Value_Temp -273.00 – 670760.00 25.00 Temperature sensor) [General] External Temperature to show in the 2 Bytes C - - W U DPT_Value_Temp -273.00 – 670760.00 25.00 Temperature display http://www.zennio.com  Tecnical Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 93 0 = Cool; 1 = Heat 1 Bit C - - W U DPT_Heat_Cool √ 0 = Auto [PX][BX] Temperature Absolute Float Value 1 = Heat 1 Byte C - - W U DPT_HVACContrMode √ Indicator 3 = Cool 9 = Fan http://www.zennio.com  Tecnical Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 94 [PX][BX] Special Mode Control Comfort, Standby, Economy and 141, 144, 147, 2 Bytes C T R - - -32768 - 32767 -32768 - 32767 Building Protection -671088.64 – [PX][BX] Fan Control 0=Decrease; 1=Increase 2 Bytes C T R - - 9.xxx 670760.96 http://www.zennio.com  Tecnical Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 95 C T R - - DPT_Step 22, 25, 28, 31, reset 34, 37, 40, 43, 46, 49, 52, 55, [PX][BX] Chrono-thermostat: 0=Off; 1=On 58, 61, 64, 67, 1 Bit C T R - - DPT_Switch on/off 70, 73, 76, 79, http://www.zennio.com  Tecnical Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 96 160, 187 1 Bit C - - W - DPT_Trigger 1 = Comfort [TX] Special Mode Status 1-byte HVAC Mode 161, 188 1 Byte C T R - - DPT_HVACMode 2 = Standby √ 3 = Economy http://www.zennio.com  Tecnical Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 97 207, 211, 215, -2147483648 – [Energy X] Energy 4 Bytes C - - W - DPT_ActiveEnergy_kWh 219, 223, 227 2147483647 [Energy X] CO2 kg CO2 208, 212, 216, 2 Bytes C - - W - CO2 emission -670760.00 – http://www.zennio.com  Tecnical Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 98 209, 213, 217, -670760.00 – 2 Bytes C - - W - (non-standardized 221, 225, 229 670760.00 datapoint type) 230, 231, 232, [RGBW] White Channel X 0-100% 1 Byte C T R W U DPT_Scaling 0% - 100% http://www.zennio.com  Tecnical Support: http://zenniodeutsch.zendesk.com   ...
  • Seite 99                             Join and send us your inquiries  about Zennio devices:  http://zenniodeutsch.zendesk.com      Zennio Avance y Tecnología S.L.   C/ Río Jarama, 132. Nave P‐8.11   45007 Toledo (Spain).     Tel. +34 925 232 002.   Fax. +34 925 337 310.   www.zennio.com   info@zennio.com       ...

Inhaltsverzeichnis