Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol 4-LD5059 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Wecker
  5. 4-LD5059
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Auriol 4-LD5059 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Auriol 4-LD5059 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 4-LD5059:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ALARM CLOCK · 09/2018 · Art.-Nr.: 4-LD5059
ALARM CLOCK
Usage and safety instructions
BUDILNIK
Upotreba i bezbednosne informacije
I
БУДИЛНИК
Указания за работа и безопасност
WECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 306904
BUDILICA
Upute za korištenje i sigurnosne upute
CEAS DEŞTEPTĂTOR
IndicaŃii referitoare la utilizare şi siguranŃă
I
ΞΥΠΝΗΤΉΡΙ
Οδηγίες χρήσεως και ασφαλείας
π
Ξυ νητήρι
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol 4-LD5059

Inhaltszusammenfassung für Auriol 4-LD5059

  • Seite 1 ALARM CLOCK · 09/2018 · Art.-Nr.: 4-LD5059 ALARM CLOCK BUDILICA Usage and safety instructions Upute za korištenje i sigurnosne upute CEAS DEŞTEPTĂTOR BUDILNIK IndicaŃii referitoare la utilizare şi siguranŃă Upotreba i bezbednosne informacije БУДИЛНИК ΞΥΠΝΗΤΉΡΙ Указания за работа и безопасност...
  • Seite 2 Usage and safety instructions ..............- 1 - Upute za korištenje i sigurnosne upute ............... - 7 - Upotreba i bezbednosne informacije.............. - 13 - IndicaŃii referitoare la utilizare şi siguranŃă ............. - 22 - Указания за работа и безопасност ............. - 29 - Οδηγίες...
  • Seite 3 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ........................- 1 - Preliminary note ........................- 2 - Intended use .......................... - 2 - Scope of delivery ........................- 2 - Technical specifications ......................- 2 - Important safety information Important safety information Important safety information .....................
  • Seite 4 ALARM CLOCK Preliminary note Congratulations on the purchase of your new alarm clock. You have chosen a high quality appliance. The manual is part of the appliance. It contains important safety, usage and disposal information. Please read all usage and safety instructions before using the appliance.
  • Seite 5 maintenance of the device may not be performed by without supervision. Keep children packaging films out of the hands of children. There is a danger of suffocation. Important safety information for the batteries HEALTH HAZARD! WARNING! RISK OF EXPLOSION! Keep batteries out of reach of small .
  • Seite 6 Time setting Turn the time setting dial in the direction of the arrow. Alarm setting Turn the alarm setting dial in the direction of the arrow. Activating or deactivating the alarm Move the switch on the side of the alarm clock to the ON position to activate or deactivate the alarm.
  • Seite 7 Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the alarm clock within 3 years, the alarm clock will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge.
  • Seite 8 0800 191026 0800 896640 00800 1114916 00800 44140855 8009 4403 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A...
  • Seite 9 Upute za korištenje i sigurnosne upute Sadržaj Sadržaj ........................... - 7 - Prethodno priopćenje ......................- 8 - Namjena ..........................- 8 - Opseg isporuke ........................- 8 - Tehničke specifikacije ......................- 8 - Važne sigurnosne informacije Važne sigurnosne informacije Važne sigurnosne informacije ..................
  • Seite 10 BUDILICA Prethodno priopćenje Molimo Vas pročitajte upute prije prvog korištenja proizvoda, čak i ako ste iskusni u korištenju elektroničke opreme. Molimo Vas za posebnu pozornost pri čitanju poglavlja "Važne sigurnosne informacije". Sačuvajte ove upute, da biste mogli koristiti upute i u budućnosti.
  • Seite 11 Važne sigurnosne informacije za baterije Opasnost po zdravlje! UPOZORENJE! Opasnost od eksplozije! Baterije čuvajte izvan dohvata male djece. Pri slučajnom gutanju baterije odmah potražite liječničku pomoč. Umetnite baterije / baterije koje se mogu puniti u ispravan polaritet. U slučaju potrebe očistite baterije i kontakte. Nikad ne pokušavajte puniti baterije koje se ne mogu puniti.
  • Seite 12 Aktiviranje ili deaktiviranje alarma Pomaknite prekidač sa strane budilice na položaj ON , kako bi aktivirali ili deaktivirali alarm. Odgoda alarma (Snooze) Pritisnite tipku SNOOZE/LIGHT na gornjoj strani budilice, kako biste aktivirali funkciju odgode. Svijetlo će se nakratko uključiti i alarm će biti prekinut. Nakon 4 minuta, alarm će se ponovno oglasiti.
  • Seite 13 pokriven jamstvom, dobit ćete popravljeni sat ili novi sat. Popravak ili zamjena ne uzrokuje produženje roka jamstva. Jamstveni rok i odgovornost za nedostatke Jamstveni rok se ne produljuje uslugama jamstva. To vrijedi i za popravljene ili zamijenjene dijelove. Ako se nedostaci primijete u trenutku kupnje, moraju se odmah prijaviti, nakon raspakiranja proizvoda.
  • Seite 14 0800 191026 0800 896640 00800 1114916 00800 44140855 8009 4403 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Dobavljač Imajte na umu da sljedeće adresa nije adresa servisa. Molimo prvo se obratite na adresu servisa (vidjeti gore). Naziv: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A Mjesto: DE-65817 Eppstein Država: NJEMAČKA...
  • Seite 15 Upotreba i bezbednosne informacije Pregled sadržaja Pregled sadržaja ......................... - 13 - Uvod ............................. - 14 - Namena ..........................- 14 - Sadržaj pakovanja ......................- 14 - Tehničke specifikacije ......................- 14 - Važ ž ž ž ne ne ne ne bezbednosne bezbednosne bezbednosne informacije bezbednosne...
  • Seite 16 BUDILNIK Uvod Čestitamo na kupovini novog uređaja. Odabrali ste kvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu je deo proizvoda i sadrži važne informacije o bezbednosti, upotrebi i odlaganju. Pročitajte priručnik sa svim uputstvima o korišćenju i bezbednosnim uputstvima, pre korišćenja proizvoda. Koristite proizvod samo na način kako je opisano i u skladu sa predviđenom namenom.
  • Seite 17 održavanje uređaja ne smeju obavljati deca bez nadzora. Folije za pakovanje, držite van domašaja dece. Postoji opasnost od gušenja. Važne bezbednosne informacije za baterije OPASNOST PO ZDRAVLJE! UPOZORENJE! OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Baterije čuvajte van domašaja male dece. Pri slučajnom gutanju baterije, odmah potražite pomoć...
  • Seite 18 Podešavanje alarma Okrenite točkić za podešavanje alarma u smeru strelice. Uključivanje i isključivanje alarma Pomerite prekidač na bočnoj strani budilnika u položaj za uključivanje ili isključivanja alarma. Snooze (Odloženo buđenje) Pritisnite dugme SNOOZE/LIGHT na vrhu budilnika, da uključite funkciju odloženog buđenja.
  • Seite 19 dostupni budilnik i račun, uz kratak pismeni opis kvara i datuma kada se kvar dogodio. Ako je kvar pokriven garancijom, dobićete popravljen ili nov budilnik. Popravka ili zamena ne produžava rok garancije. Garantni rok i odgovornost za kvarove Popravka ili zamena ne produžava rok garancije. To važi i za popravljene ili zamenjene delove.
  • Seite 20 0800 191026 0800 896640 00800 1114916 00800 44140855 8009 4403 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Dobavljač Imajte na umu da sledeća adresa nije adresa servisa. Molimo da se prvo obratite na adresu servisa (videti gore). Naziv: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A Mesto: DE-65817 Eppstein Država: NEMAČKA...
  • Seite 21 Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija Tel. 0800-191-191, E-mail: kontakt@lidl.rs Kako izjaviti reklamaciju? Molimo Vas: · da pozovete korisnički servis: 0800 191026 support@inter-quartz.de · pošaljete e-mail na: · posetite najbližu Lidl prodavnicu. Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.
  • Seite 22 GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije. Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu.
  • Seite 23 6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom. 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Dečji budilnik Model: 4-LD5059 IAN / Serijski broj: 306904 Proizvođač: digi-tech gmbh, Valterweg 27A, DE-65817 Eppstein, NEMAČKA Ovlašćeni serviser:...
  • Seite 24 Indicaţii referitoare la utilizare şi siguranţă Cuprins Cuprins ..........................- 22 - Introducere .......................... - 23 - Utilizarea corespunzătoare ....................- 23 - Setul livrat ..........................- 23 - Date tehnice ......................... - 23 - IndicaŃii importante de siguranŃă IndicaŃii importante de siguranŃă IndicaŃii importante de siguranŃă...
  • Seite 25 CEAS DEŞTEPTĂTOR Introducere Felicitări pentru achiziŃionarea noului dvs. ceas deşteptător. AŃi ales un aparat de înaltă calitate. Manualul de utilizare este o parte integrantă a acestui ceas deşteptător. Acesta conŃine indicaŃii importante referitoare la siguranŃă, utilizare şi casare. Înaintea utilizării ceasului deşteptător, familiarizaŃi-vă...
  • Seite 26 Indicaţii importante de siguranţă Indicaţii de siguranță pentru utilizatori ATENTIE ! RISC DE ACCIDENTARE ! acest aparat poate fi folosit de personae (inclusiv copii de la 8 ani ) cu dezabilitati fizice, senzoriale, mentale sau cu lipsa de experienta, numai sub supraveghere sau dupa ce s- au dat informatii defolosire a aparatului si s-au explicat eventualele pericole.
  • Seite 27  în aparat să nu pătrundă corpuri străine  lumânările şi alte flăcări deschise să fie Ńinute în orice moment la distanŃă de acest produs, pentru a evita extinderea focului. Punerea in functiune Deschideti compartimentul bateriei de pe spatele ceasului si introduceti o baterie de 1,5 V AA R6/LR6 cu polaritate corecta.
  • Seite 28 casare. RespectaŃi prevederile în vigoare în prezent. Dacă aveŃi neclarităŃi, contactaŃi unitatea locală de casare. Garanţia digi-tech gmbh Pentru acest dispozitiv primiŃi o garanŃie de ani de la data achiziŃiei. În cazul defecŃiunilor la acest produs, aveŃi drepturi legale în faŃa vânzătorului produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanŃia noastră...
  • Seite 29 Procedura în cazul acordării garanţiei Pentru a garanta o procesare rapidă a solicitării dvs., urmaŃi indicaŃiile de mai jos:  Pentru toate întrebările, pregătiŃi bonul de casă şi numărul articolului (IAN 306904) ca dovadă a achiziŃiei.  Numărul articolului se regăseşte pe plăcuŃa tipologică, pe o gravură, pe prima pagină...
  • Seite 30 0800 191026 0800 896640 00800 1114916 00800 44140855 8009 4403 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Furnizor ReŃineŃi că următoarea adresă nu este o adresă de service. ContactaŃi unitatea de service menŃionată mai sus. Nume: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A Oraş: DE-65817 Eppstein łară: GERMANIA...
  • Seite 31 Указания за работа и безопасност Съдържание Съдържание ........................- 29 - Въведение ........................... - 30 - Употреба по предназначение ..................- 30 - Окомплектовка на доставката ..................- 30 - Технически характеристики .................... - 30 - Важни указания за безопасност Важни...
  • Seite 32 БУДИЛНИК Въведение Поздравяваме Ви за покупката на Вашия нов будилник. Избрахте висококачествен продукт. Инструкцията за работа е неразделна част от будилника. Тя съдържа важни указания за безопасността, употребата и изхвърлянето на отпадъците. Преди да използвате будилника, се запознайте с всички указания за работа и безопасност.
  • Seite 33 Важни указания за безопасност Указания за безопасност за потребителите ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Този уред може да се използва от хора (включително деца над 8 години) с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит и познания, когато са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване...
  • Seite 34 Върху уреда не бива да въздействат преки източници на топлина (напр.  отоплителни тела). Уредът не бива да се излага на пряка слънчева светлина.  Контактът с пръски и капки (не поставяйте върху или до уреда предмети,  пълни с течности, напр. вази) трябва да се избягва. Уредът...
  • Seite 35 Изхвърляне електрическия уред Електрическият уред не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Предайте уреда в специализирано предприятие за рециклиране или в местния пункт за събиране на отпадъци. Спазвайте валидните в момента наредби. При съмнение се свържете с местния пункт за...
  • Seite 36 Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сме- нените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти...
  • Seite 37 Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Мо- жем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете...
  • Seite 38 (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114 . (4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно...
  • Seite 39 0800 191026 0800 896640 00800 1114916 00800 44140855 8009 4403 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Доставчик Моля, обърнете внимание, че адресът по-долу не е адресът на сервиза. Свържете се с горепосочения сервиз. Име: digi-tech gmbh Улица: Valterweg 27A Град: DE-65817 Eppstein Държава: ГЕРМАНИЯ...
  • Seite 40 Οδηγίες χρήσεως και ασφαλείας Ξυπνητήρι μ Περιεχό ενα µ ......................... - 38 - Περιεχό ενα Εισαγωγή ..........................- 39 - µ ......................- 39 - Προοριζό ενη χρήση µ ......................... - 39 - Περιεχό ενα Τεχνικά χαρακτηριστικά ...................... - 39 - Σηµαντικές...
  • Seite 41 ΞΥΠΝΗΤΉΡΙ Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας ξυπνητηριού. Αποκτήσατε ένα προιόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσεως είναι µέρος του ξυπνητηριού. Περιέχουν σηµαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Εξοικειωθείτε πριν από τη χρήση του ξυπνητηριού µε όλες τις οδηγίες χρήσεως και ασφαλείας. Χρησιµοποιείστε το ξυπνητήρι...
  • Seite 42 Σηµαντικές υποδείξεις ασφαλείας μ π Ση αντικές υ οδείξεις ασφαλείας για τους χρήστες ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΊΝ∆ΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ! Αυτή η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων παιδιών από 8 ετών) µε περιορισµένες σωµατικές, διανοητικές ή πνευµατικές ικανότητες ή µε περιορισµένη εµπειρία και γνώσεις, εφόσον αυτά επιβλέπονται ή έχουν καθοδηγηθεί στην χρήση...
  • Seite 43  Προστατέψτε τη συσκευή από επαφή µε νερό (µην την τοποθετείτε κοντά σε αντικείµενα µε νερό (π.χ. βάζα)  Μην τοποθετείτε τη συσκευή πλησίον µαγνητικών πεδίων (π.χ. ηχεία)  Να µην εισχωρήσουν στη συσκευή ξένα σώµατα  Κρατήστε πάντα µακριά από τη συσκευή κεριά και άλλες πηγές φλόγας προς αποφυγήν...
  • Seite 44 τους ισχύοντες κανονισµούς. Αν δεν τους γνωρίζετε, ενηµερωθείτε από το δήµο σας. π μπ Α όρριψη των αταριών Παρακαλώ απορρίψτε τις µπαταρίες στους προβλεπόµενους κάδους που διατίθενται στο εµπόριο. Οι µπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίµατα. Πετάξτε τις µπαταρίες µόνο σε προβλεπόµενους για αυτόν...
  • Seite 45 συσκευή έχει υποστεί ζηµιά ή αν δεν έχει χρησιµοποιηθεί ή συντηρηθεί σωστά. Για να διασφαλιστεί η σωστή χρήση του προϊόντος, πρέπει να τηρηθούν αυστηρά όλες οι οδηγίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Χρήσεις και πράξεις, που συνιστάται στο εγχειρίδιο να αποφευφχθούν πρέπει σε κάθε περίπτωση να αποφεύγονται. Η παρούσα συσκευή...
  • Seite 46 0800 191026 0800 896640 00800 1114916 00800 44140855 8009 4403 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Προµηθευτής Παρακαλώ σηµειώστε ότι η διεύθυνση δεν είναι µια διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών. Παρακαλούµε επικοινωνήστε πρώτα µε το παραπάνω κέντρο εξυπηρέτησης Εταιρία: digi-tech gmbh δρόµος: Valterweg 27A πόλη: DE-65817 Eppstein...
  • Seite 47 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................ - 45 - Einleitung ..........................- 46 - Bestimmungsgemäße Verwendung ................... - 46 - Lieferumfang ........................- 46 - Technische Daten ........................ - 46 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ..................- 47 - Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer ..................
  • Seite 48 WECKER Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Weckers. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Weckers mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
  • Seite 49 Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich ab 8 Jahren) mit verringerten Kindern physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Seite 50  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf oder neben das Gerät); ...
  • Seite 51 Entsorgung des Elektrogeräts Dieser Wecker darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie den Wecker über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
  • Seite 52 Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
  • Seite 53 0800 191026 0800 896640 00800 1114916 00800 44140855 8009 4403 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A Stadt: DE-65817 Eppstein...
  • Seite 54 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Stanje informacija · Poslednje ažuriranje informacija Versiunea informaŃiilor · Последна редакция µ µ µ · Stand der Informationen: · 09/2018 · Η ερο ηνία ενη έρωσης Art.-Nr.: 4-LD5059 IAN 306904...

Diese Anleitung auch für:

306904