Seite 11
Non-rechargeable batteries must not to be recharged. Different batteries or new and used batteries must not be used together. Do not short-circuit the supply terminals. ...
Seite 23
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden! Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden!
Seite 24
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden! ...
Seite 36
Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées ! Des piles de types différents ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisées ensemble ! Les bornes ne doivent pas être court-circuitées ! ...
Seite 48
kinderen Kinderen gebruikersonderhoud kinderen...
Seite 49
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw worden opgeladen! Batterijen van verschillende typen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden! De klemmen mogen niet kortgesloten worden!
Seite 62
Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nesmí být dobíjeny! Různé typy baterií, čili nové a použité baterie nesmí být používány dohromady! Připojovací svorky nesmí být vyzkratovány! ...
Seite 74
Nie wolno ładować baterii jednorazowych! Nie wolno używać razem różnych typów baterii ani baterii nowych z używanymi! Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych!
Seite 87
Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať! Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať súčasne! Pripojovacie svorky sa nesmú skratovať! ...
Seite 99
No cargue pilas no recargables. No se deben combinar diferentes tipos de pilas o pilas nuevas con pilas usadas. Los terminales de conexión no deben cortocircuitarse.
Seite 112
Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke bruges samtidig. Forbindelsesterminalerne må ikke kortsluttes. ...