Verwandte Anleitungen für Gemü 629 eSyLite
Inhaltszusammenfassung für Gemü 629 eSyLite
- Seite 1 GEMÜ 629 eSyLite Elektromotorisch betätigtes Membranventil Motorized diaphragm valve Betriebsanleitung Operating instructions TYPE EL CLASS I AUGUST 2021 Weitere Informationen Webcode: GW-629...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 13.10.2023 GEMÜ...
- Seite 3 14 Inspektion und Wartung ........14.1 Ersatzteile ............14.2 Antrieb demontieren ........14.3 Membrane demontieren ....... 14.4 Druckstück montieren ........14.5 Membrane montieren ........14.6 Antrieb montieren .......... 15 Ausbau aus Rohrleitung ........16 Rücksendung ............www.gemu-group.com 3 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 4 Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ 629 eSyLite 4 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 5 Hersteller durchführen. 1.4435 (F316L), Schmiedekörper 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Bei Unklarheiten: Fe < 0,5 % 15. Bei nächstgelegener GEMÜ Verkaufsniederlassung nach- 1.4435, Feinguss fragen. 1.4539, Schmiedekörper CW614N, CW617N (Messing) Elektrischer An- schluss www.gemu-group.com 5 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 6 3.2 Beschreibung 4 GEMÜ CONEXO Das Zusammenspiel von Ventilkomponenten, die mit RFID- Das 2/2-Wege-Membranventil GEMÜ 629 eSyLite wird elektro- Chips versehen sind und eine dazugehörige IT-Infrastruktur, motorisch betätigt. Es ist in der Version Auf/Zu erhältlich. Ei- erhöht aktiv die Prozesssicherheit.
- Seite 7 Stutzen ANSI/ASME B36.19M Schedule 5s EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Stutzen ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s Feingussmaterial Gewindeanschluss 1.4408, Feinguss Gewindemuffe DIN ISO 228 1.4408, PFA-Auskleidung NPT Innengewinde 1.4435, Feinguss Gewindestutzen DIN 11851 Kegelstutzen und Überwurfmutter DIN 11851 www.gemu-group.com 7 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 8 1215 mit Zwischenstück Notstrommodul (NO) Antriebsgröße 1 Membrangröße 10 9 Oberfläche Code Antriebsgröße 1 Ra ≤ 6,3 µm (250 µin.) für medienberührte Oberflächen, 1500 Membrangröße 25 innen mechanisch poliert Antriebsgröße 3 Membrangröße 40 GEMÜ 629 eSyLite 8 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 9 24 V DC 8 Regelmodul AUF/ZU Antrieb (economy) 9 Oberfläche 1503 Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß DIN 11866 HE3, innen/außen elektropoliert 10 Antriebsausführung Antriebsgröße 3 Membrangröße 40 11 CONEXO ohne www.gemu-group.com 9 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 10 Prozess und den Drehmomenten, mit denen diese angezogen werden. Dadurch können die Kv-Werte über die Toleranzgrenze der Norm hinaus abweichen. Die Kv-Wert-Kurve (Kv-Wert in Abhängigkeit vom Ventilhub) kann je nach Membranwerkstoff und Einsatzdauer variieren. GEMÜ 629 eSyLite 10 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 11 7.4 Produktkonformitäten Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG Druckgeräterichtlinie: 2014/68/EU Lebensmittel: Verordnung (EG) Nr. 1935/2004* Verordnung (EG) Nr. 10/2011* FDA* USP* Class VI EMV-Richtlinie: 2014/30/EU Trinkwasser: Belgaqua* * je nach Ausführung und / oder Betriebsparametern RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU www.gemu-group.com 11 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 12 0,79 2,80 0,63 1,45 0,88 1,40 0,88 1,66 3,40 1,62 1,32 0,93 1,90 0,93 1,62 4,50 1,50 2,25 1,56 2,70 1,56 2,70 6,30 2,50 2,20 10,30 2,30 MG = Membrangröße, Gewichte in kg GEMÜ 629 eSyLite 12 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 13 7.7.2 Notstrommodul Ladestrom: MG 8, MG 10, MG 25: max. 0,16 A MG 40: 0,32 A MG 50: nicht lieferbar Ladedauer: ca. 13 min Lebensdauer: Richtwert bei 25 °C Umgebungstemperatur, ca. 3 Jahre www.gemu-group.com 13 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 14 (siehe Bedienungsanleitung – Typenschild) Bestelloption Regelmodul Vorzugsrichtung A0, Y0, Z0 A1, Y1, Z1 A2, Y1, Z2 Vorzugsrichtung bei Anliegen beider Digitaleingänge für Geräteversion 01 (siehe Bedienungsanleitung – Typenschild) Bestelloption Regelmodul Vorzugsrichtung A0, Y0, Z0 GEMÜ 629 eSyLite 14 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 15 A2, Y2, Z2 8.3 Anschlussplan Geräteseite Anschlüsse / Kunde Uv 24V DC eSyLite Spannungsversorgung Uv GND Digitaleingang 1 24V DC Digitaleingang 2 24V DC 7-poliger Stecker Fa. Binder, Typ 693 Schalter Verbraucher Signalrichtung Spannungsversorgung www.gemu-group.com 15 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 16 82,0 192,0 63,0 59,5 134,5 115,0 82,0 204,0 75,0 59,5 134,5 115,0 82,0 228,0 91,0 80,0 167,0 147,5 94,5 Maße in mm MG = Membrangröße * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) GEMÜ 629 eSyLite 16 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 17 9 Abmessungen 9.2 Antriebsmaße mit Zwischenstück 265,0 128,0 80,0 167,0 147,5 94,5 Maße in mm MG = Membrangröße * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) MG 50 mit Metall-Zwischenstück www.gemu-group.com 17 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 18 61,0 30,0 40,0 237,0 72,0 61,0 30,0 40,0 249,0 72,0 61,0 30,0 40,0 273,0 72,0 61,0 30,0 40,0 310,0 72,0 61,0 30,0 40,0 Maße in mm MG = Membrangröße MG 50 mit Metall-Zwischenstück GEMÜ 629 eSyLite 18 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 19 45,0 60,0 40,5 257,0 92,0 45,0 60,0 40,5 269,0 92,0 45,0 60,0 40,5 293,0 92,0 45,0 60,0 40,5 330,0 92,0 45,0 60,0 40,5 Maße in mm MG = Membrangröße MG 50 mit Metall-Zwischenstück www.gemu-group.com 19 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 20 Code 60: Stutzen ISO 1127 / DIN EN 10357 Serie C (Ausgabe 2014) / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code C3: 1.4435, Feinguss Code F4: 1.4539, Schmiedekörper GEMÜ 629 eSyLite 20 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 21 Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A / DIN 11866 Reihe A ehemals DIN 11850 Reihe 2 Code 60: Stutzen ISO 1127 / DIN EN 10357 Serie C (Ausgabe 2014) / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code C3: 1.4435, Feinguss www.gemu-group.com 21 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 22 Code 65: Stutzen ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code C3: 1.4435, Feinguss Code F4: 1.4539, Schmiedekörper GEMÜ 629 eSyLite 22 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 23 Code 36: Stutzen JIS-G 3459 Schedule 10s Code 37: Stutzen SMS 3008 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code C3: 1.4435, Feinguss Code F4: 1.4539, Schmiedekörper www.gemu-group.com 23 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 24 MG = Membrangröße n = Anzahl der Schlüsselflächen 1) Anschlussart Code 1: Gewindemuffe DIN ISO 228 2) Werkstoff Ventilkörper Code 12: CW614N, CW617N (Messing) Code 37: 1.4408, Feinguss Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 629 eSyLite 24 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 25 165,0 NPT 2 17,7 Maße in mm MG = Membrangröße n = Anzahl der Schlüsselflächen 1) Anschlussart Code 31: NPT Innengewinde 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 25 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 26 Rd 78 x 1/6 Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 6: Gewindestutzen DIN 11851 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 629 eSyLite 26 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 27 Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 6K: Kegelstutzen und Überwurfmutter DIN 11851 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 27 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 28 Code 39: 1.4408, PFA-Auskleidung Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Hartgummi-Auskleidung Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Code C3: 1.4435, Feinguss GEMÜ 629 eSyLite 28 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 29 MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 34: Flansch JIS B2220, 10K, RF, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 39: 1.4408, PFA-Auskleidung www.gemu-group.com 29 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 30 Code 39: 1.4408, PFA-Auskleidung Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Hartgummi-Auskleidung Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Code C3: 1.4435, Feinguss GEMÜ 629 eSyLite 30 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 31 Code 8T: Clamp DIN 32676 Reihe C, Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code F4: 1.4539, Schmiedekörper www.gemu-group.com 31 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 32 Code 8E: Clamp ISO 2852 für Rohr ISO 2037, Clamp SMS 3017 für Rohr SMS 3008 Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, Baulänge nur bei Gehäuse- form D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code F4: 1.4539, Schmiedekörper GEMÜ 629 eSyLite 32 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 33 Das Produkt nicht als Trittstufe oder Steighilfe benutzen. ● HINWEIS Eignung des Produkts! ▶ Das Produkt muss für die Betriebsbedingungen des Rohr- leitungssystems (Medium, Mediumskonzentration, Tem- peratur und Druck) sowie die jeweiligen Umgebungs- bedingungen geeignet sein. www.gemu-group.com 33 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 34 7. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. 11.2 Einbaulage 8. Anlage spülen. Die Einbaulage des Produkts ist beliebig. 11.5 Einbau mit Gewindemuffe 11.3 Einbau mit Clampanschluss Abb. 1: Clampanschluss Abb. 3: Gewindemuffe GEMÜ 629 eSyLite 34 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 35 Handnotbetätigung nur vorsichtig von ● Hand betätigen und Drehrichtung beachten, da kein mechanischer An- Abb. 5: Flanschanschluss schlag vorhanden ist. HINWEIS Dichtmittel! ▶ Das Dichtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nur geeignetes Dichtmittel verwenden. ● www.gemu-group.com 35 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 36 ð Gegen Uhrzeigersinn drehen, um das Ventil zu öffnen. 3. Nach Betätigung muss der Stopfen wieder eingesetzt wer- den, da sonst der IP Schutz nicht mehr gewährleistet ist und der Antrieb beschädigt werden kann. GEMÜ 629 eSyLite 36 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 37 Ventilkörper des GEMÜ Produkts auf Be- oder korrodiert schädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper austauschen Körper des GEMÜ Produkts undicht Unsachgemäße Montage Montage Ventilkörper in Rohrleitung prü- Verbindung Ventilkörper – Rohrleitung Unsachgemäße Montage Montage Ventilkörper in Rohrleitung prü- undicht www.gemu-group.com 37 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 38 Parameter Cycle Counter der Endla- herausfallen. gen-Zähler User zurückgesetzt werden. 3. Alle Teile von Verschmutzungen reinigen (Teile dabei nicht beschädigen). 4. Teile auf Beschädigung prüfen, ggf. auswechseln (nur Ori- ginalteile von GEMÜ verwenden). GEMÜ 629 eSyLite 38 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 39 Membran-Lochbild mit An- triebs-Lochbild übereinstimmt. 10. Membranschild von Hand fest auf die Stützmembrane drü- cken, so dass er zurückklappt und an der Stützmembrane anliegt. 11. Steg von Druckstück und Membrane parallel ausrichten. www.gemu-group.com 39 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 40 3. Schrauben, Scheiben und Muttern handfest einschrauben. ð Befestigungselemente können in Abhängigkeit von der Membrangröße und/oder Ventilkörperausführung vari- ieren. 4. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 5. Antrieb A ca. 20 % öffnen. 6. Schrauben mit Muttern über Kreuz festziehen. GEMÜ 629 eSyLite 40 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 41 Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht . ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 26.05.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 41 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 42 Weitere angewandte Normen / Bemerkungen Weitere angewandte Normen / Bemerkungen: Normen • AD 2000 ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 26.05.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 629 eSyLite 42 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 43 Folgende harmonisierte Normen (oder EN 61000-6-4:2007/A1:2011; EN 61000-6-2:2005/AC:2005 Teile hieraus) wurden angewandt: ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 26.05.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 43 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 44 Folgende harmonisierte Normen (oder EN IEC 63000:2018 Teile hieraus) wurden angewandt: ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 26.05.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 629 eSyLite 44 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 45 Spare parts ............ 14.2 Removing the actuator ........14.3 Removing the diaphragm ......14.4 Mounting the compressor ......14.5 Mounting the diaphragm ......14.6 Mounting the actuator ........15 Removal from piping ..........www.gemu-group.com 45 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 46 The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. GEMÜ 629 eSyLite 46 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 47 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < turer first. 0.5 % 1.4435, investment casting In cases of uncertainty: 1.4539, forged body 15. Consult the nearest GEMÜ sales office. CW614N, CW617N (brass) Electrical connec- tion www.gemu-group.com 47 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 48 4 GEMÜ CONEXO The interaction of valve components that are equipped with The GEMÜ 629 eSyLite 2/2-way diaphragm valve is motorized. RFID chips and an associated IT infrastructure actively in- It is available as an Open/Close version. An integrated optical crease process reliability.
- Seite 49 Threaded connection EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Threaded socket DIN ISO 228 Investment casting material NPT female thread 1.4408, investment casting Threaded spigot DIN 11851 1.4408, PFA lined Cone spigot and union nut DIN 11851 www.gemu-group.com 49 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 50 Emergency power supply module (NO) Actuator size 3 diaphragm size 50 9 Surface Code with distance piece Ra ≤ 6.3 μm (250 μin.) for media wetted surfaces, 1500 11 Special version Code mechanically polished internal Without GEMÜ 629 eSyLite 50 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 51 9 Surface 1503 Ra ≤ 0.8 µm (30 µin.) for media wetted surfaces, in accordance with DIN 11866 HE3, electropolished internal/external 10 Actuator version Actuator size 3 diaphragm size 40 11 CONEXO Without www.gemu-group.com 51 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 52 Therefore the Kv values may exceed the tolerance limits of the stand- ard. The Kv value curve (Kv value dependent on valve stroke) can vary depending on the diaphragm material and dur- ation of use. GEMÜ 629 eSyLite 52 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 53 2014/68/EU ective: Food: Regulation (EC) No. 1935/2004* Regulation (EC) No. 10/2011* FDA* USP* Class VI EMC Directive: 2014/30/EU Drinking water: Belgaqua* * depending on version and / or operating parameters RoHS Directive: 2011/65/EU www.gemu-group.com 53 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 54 2.80 0.63 1.45 0.88 1.40 0.88 1.66 3.40 1.62 1.32 0.93 1.90 0.93 1.62 4.50 1.50 2.25 1.56 2.70 1.56 2.70 6.30 2.50 2.20 10.30 2.30 MG = diaphragm size, weight in kg GEMÜ 629 eSyLite 54 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 55 MG 8, MG 10, MG 25: Max. 0.16 A MG 40: 0.32 A MG 50: Not available Charging time: approx. 13 min Service life: Guide value at 25 °C ambient temperature, approx. 3 years www.gemu-group.com 55 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 56 Preferred direction if both digital inputs are present for device version 00 (see operating instructions – Product label) Control module ordering Preferred direction option A0, Y0, Z0 OPEN A1, Y1, Z1 CLOSED GEMÜ 629 eSyLite 56 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 57 Connections / customer Uv 24 V DC eSyLite Power supply Uv GND Digital input 1 24 V DC Digital input 2 24 V DC 7-pin plug Binder, type 693 Switch Consumer Signal direction Power supply www.gemu-group.com 57 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 58 63.0 59.5 134.5 115.0 82.0 204.0 75.0 59.5 134.5 115.0 82.0 228.0 91.0 80.0 167.0 147.5 94.5 Dimensions in mm MG = diaphragm size * CT = A + H1 (see body dimensions) GEMÜ 629 eSyLite 58 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 59 9.2 Actuator dimensions with distance piece 265.0 128.0 80.0 167.0 147.5 94.5 Dimensions in mm MG = diaphragm size * CT = A + H1 (see body dimensions) MG 50 with metal distance piece www.gemu-group.com 59 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 60 237.0 72.0 61.0 30.0 40.0 249.0 72.0 61.0 30.0 40.0 273.0 72.0 61.0 30.0 40.0 310.0 72.0 61.0 30.0 40.0 Dimensions in mm MG = diaphragm size MG 50 with metal distance piece GEMÜ 629 eSyLite 60 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 61 257,0 92,0 45,0 60,0 40,5 269,0 92,0 45,0 60,0 40,5 293,0 92,0 45,0 60,0 40,5 330,0 92,0 45,0 60,0 40,5 Dimensions in mm MG = diaphragm size MG 50 with metal distance piece www.gemu-group.com 61 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 62 Code 60: Spigot ISO 1127/DIN EN 10357 series C (2014 edition)/DIN 11866 series B 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code C3: 1.4435, investment casting Code F4: 1.4539, forged body GEMÜ 629 eSyLite 62 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 63 Code 17: Spigot EN 10357 series A/DIN 11866 series A formerly DIN 11850 series 2 Code 60: Spigot ISO 1127/DIN EN 10357 series C (2014 edition)/DIN 11866 series B 2) Valve body material Code C3: 1.4435, investment casting www.gemu-group.com 63 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 64 Code 65: Spigot ANSI/ASME B36.19M schedule 40s 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code C3: 1.4435, investment casting Code F4: 1.4539, forged body GEMÜ 629 eSyLite 64 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 65 Code 37: Spigot SMS 3008 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code C3: 1.4435, investment casting Code F4: 1.4539, forged body www.gemu-group.com 65 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 66 = number of flats 1) Connection type Code 1: Threaded socket DIN ISO 228 2) Valve body material Code 12: CW614N, CW617N (brass) Code 37: 1.4408, investment casting Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 629 eSyLite 66 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 67 Dimensions in mm MG = diaphragm size n = number of flats 1) Connection type Code 31: NPT female thread 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 67 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 68 MG = diaphragm size 1) Connection type Code 6: Threaded spigot DIN 11851 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% GEMÜ 629 eSyLite 68 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 69 MG = diaphragm size 1) Connection type Code 6K: Cone spigot and union nut DIN 11851 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% www.gemu-group.com 69 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 70 Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), hard rubber lined Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Code C3: 1.4435, investment casting GEMÜ 629 eSyLite 70 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 71 Code 34: Flange JIS B2220, 10K, RF, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1, length only for body configura- tion D 2) Valve body material Code 39: 1.4408, PFA lined www.gemu-group.com 71 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 72 Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code 83: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), hard rubber lined Code 90: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Code C3: 1.4435, investment casting GEMÜ 629 eSyLite 72 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 73 Code 8T: Clamp DIN 32676 series C, face-to-face dimension FTF EN 558 series 7, length only for body configuration D 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code F4: 1.4539, forged body www.gemu-group.com 73 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 74 Code 8E: Clamp ISO 2852 for pipe ISO 2037, clamp SMS 3017 for pipe SMS 3008, face-to-face dimension FTF EN 558 series 7, length only for body configuration D 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code F4: 1.4539, forged body GEMÜ 629 eSyLite 74 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 75 Do not use the product as a step or a foothold. ● NOTICE Suitability of the product! ▶ The product must be appropriate for the piping system operating conditions (medium, medium concentration, temperature and pressure) and the prevailing ambient conditions. www.gemu-group.com 75 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 76 4. Connect the gasket between the body of the product and the pipe connection using clamps. Fig. 4: Threaded spigots 5. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. GEMÜ 629 eSyLite 76 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 77 ð Turn clockwise to close the valve. 8. Use all flange holes. ð Turn anticlockwise to open the valve. 9. Tighten the bolts diagonally. 10. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. www.gemu-group.com 77 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 78 Body of the GEMÜ product is leaking Incorrect installation Check installation of valve body in piping Valve body connection to piping leaking Incorrect installation Check installation of valve body in piping GEMÜ 629 eSyLite 78 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 79 Cycle Counter. 3. Clean all parts of contamination (do not damage parts dur- ing cleaning). 4. Check parts for potential damage, replace if necessary (only use genuine parts from GEMÜ). www.gemu-group.com 79 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 80 10. Press the diaphragm face tightly onto the backing dia- phragm manually so that it returns to its original shape and fits closely on the backing diaphragm. 11. Align the weir of compressor and diaphragm in parallel. GEMÜ 629 eSyLite 80 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 81 ð Fastening elements may vary depending on the dia- phragm size and/or valve body version. 4. Move the actuator A to the closed position. 5. Open actuator A approx. 20%. 6. Fully tighten the bolts with nuts diagonally. www.gemu-group.com 81 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 82 Machinery Directive 2006/42/EC. M. Barghoorn Head of Global Technics Ingelfingen, 16/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 629 eSyLite 82 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 83 Other applied technical standards / Remarks Other applied technical standards / Remarks: Normen • AD 2000 M. Barghoorn Head of Global Technics Ingelfingen, 16/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 83 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 84 The following harmonized standards (or EN 61000-6-4:2007/A1:2011; EN 61000-6-2:2005/AC:2005 parts thereof) have been applied: M. Barghoorn Head of Global Technics Ingelfingen, 16/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 629 eSyLite 84 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 85 The following harmonized standards (or EN IEC 63000:2018 parts thereof) have been applied: M. Barghoorn Head of Global Technics Ingelfingen, 16/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 85 / 88 GEMÜ 629 eSyLite...
- Seite 86 GEMÜ 629 86 / 88 www.gemu-group.com...
- Seite 87 www.gemu-group.com 87 / 88 GEMÜ 629...
- Seite 88 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 10.2023 | 88768368...