BRAYER BR4704 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für BRAYER BR4704
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR4704
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Ultrasonic humidifier BR4704 Ультразвуковой увлажнитель BR4704 BRAYER BR4704 / BR4705...
- Seite 2 Ultrasonic hUmidifier Br4704 Содержание en ............................3 The air humidifier is a climatic unit intended for 12. Water tank clamp handle de ............................14 increasing the relative air humidity in the room. 13. Aromatic oil container 14. Control panel RU ............................26 High-frequency vibration of the lamp divides water into 15.
- Seite 3 SAFeTY MeASUReS AnD OPeRATIOn • do not use the unit in places where aerosols are used or sprayed and close to inflammable liquids. ReCOMMenDATIOnS • do not use the unit in proximity to the kitchen sink, in Read the operation manual carefully before using bathrooms, near swimming pools or other containers the unit;...
-
Seite 4: Before The First Use
• do not cover the air inlets on the unit body and avoid • do not allow children to touch the operating surface, BeFORe THe FIRST USe • Press on the side of the lock and remove the battery getting of foreign objects inside them. the unit body, the power cord or the power plug holder (23), install a CR2025 battery, strictly following After the unit’s transportation or storage at negative... - Seite 5 • Remove the nozzle (1) with the lid (2). • Fix the water tank (4) on the air humidifier body turning • Consequently pressing/touching the button (22) WATeR HeATInG MODe «HEATING » • Turn the clamp handle (12) counterclockwise until the clamp handle (12) clockwise until bumping.
-
Seite 6: Cleaning And Maintenance
(4) on the air humidifier body and then install the • If you are not going to use the air humidifier for a long CLeAnInG THe CARTRIDGe FILTeR (6) ILLUMInATIOn SWITCHInG On/OFF «LIGHT » nozzle (1) with the lid (2), turn the clamp handle (12) •... -
Seite 7: Delivery Set
• Keep the air humidifier in a dry cool place out of DeLIveRY SeT For further information about recycling of this product The manufacturing date is specified in the serial reach of children and disabled persons. apply to a local municipal administration, a disposal number. -
Seite 8: Beschreibung
UltraschallBefeUchter Br4704 Der Luftbefeuchter ist ein Klimagerät zur Erhöhung 12. Griff der Sperre des Wasserbehälters der relativen Raumluftfeuchtigkeit. 13. Luftaromatisierungsbehälter 14. Bedienungsplatte Hochfrequente Schwingungen des Strahlerzeugers 15. Bildschirm zerschmettern Wasser in Feinstanteile von 1 bis 5 Mikrometer groß, kalter Wasserdampf vermischt sich Bedienungsplatten- und Fernbedienungstasten gut mit der umgebenden Luft und erhöht die relative... - Seite 9 SICHeRHeITSHInWeISe UnD • Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, • Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren und der Arbeitskammer während der Reinigung oder Vibrationen und anderen mechanischen Teile. wenn Sie den Luftbefeuchter nicht benutzen. GeBRAUCHSAnLeITUnG einwirkungen. • Verwenden Sie das mit Haushaltswasserfiltern •...
-
Seite 10: Das Gerät Ist Nur Für Den Gebrauch Im Haushalt Geeignet
Personen während des Gerätebetriebs in der Nähe DAS GeRÄT IST nUR FÜR Den GeBRAUCH IM FeRnBeDIenUnG (FBD) - bei jeder Berührung der aktiven Taste ertönt ein aufhalten. HAUSHALT GeeIGneT Tonsignal. ACHTUnG! • Während des Betriebs und der Pausen zwischen den - falls das Gerät unabhängig vom Betrieb innerhalb Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einem für vOR DeM eRSTen BeTRIeB... -
Seite 11: Dampfintensitätsregelung
• Füllen Sie den Behälter (4) mit erforderlicher • Anmerkung:- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie gewünschte relative Raumluftfeuchtigkeit im Bereich EIN-/AuSSChALTTASTE «ON/OFF » Wassermenge, setzen Sie den Deckel (7) mit dem den Luftbefeuchter im Wassererwärmungsbetrieb von 30% bis 75% einstellen, der Einstellungsschritt •... -
Seite 12: Pflege Und Reinigung
EIN-/AuSSChALTuNG DER BELEuChTuNG (2), drehen Sie den Halterungsgriff (12) entgegen • Hartwasser verursacht die Mineralablagerungen • Wischen Sie das Luftbefeuchtergehäuse mit einem in der Arbeitskammer (8), am Zerstäuber (11) und «LIGHT» dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und nehmen weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach Sie den Behälter (4) ab, indem Sie den Griff (3) im Wasserbehälter (4), die Mineralablagerungen trocknen Sie es ab. -
Seite 13: Technische Eigenschaften
• nennleistungsaufnahme im • Legen Sie das Patronenfilter (6) in einen Behälter mit die kon- der Hersteller behält sich das Recht vor, das Essig für 15-20 Minuten, nehmen Sie das Filter (6) Wassererwärmungsbetrieb: 80 W trolleuchte design, die konstruktion und die das gemeine leuchtet es gibt kein •... - Seite 14 УльтразвУковой Увлажнитель BR4704 Увлажнитель воздуха — это климатическое 10. Шнур питания устройство для повышения относительной 11. «Распылитель» влажности воздуха в помещении. 12. Ручка фиксатора резервуара для воды 13. Контейнер для ароматизации воздуха Высокочастотные колебания излучателя разбивают 14. Панель управления воду на мельчайшие частицы величиной от 1 до 5 15.
- Seite 15 МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии • Оберегайте устройство от ударов, падений, ви- • Используйте только те съёмные детали, которые во время чистки или если вы не пользуетесь браций и иных механических воздействий. входят в комплект поставки. увлажнителем воздуха. По ЭКСПЛУаТаЦии • Не оставляйте устройство, включённое в сеть, без •...
-
Seite 16: Замена Элемента Питания
• Не разрешайте детям прикасаться к рабочей • Во избежание повреждений перевозите устрой- ства в электрической сети частотой 60 Гц, никаких иСПоЛЬЗоВание УВЛажниТеЛЯ поверхности, к корпусу устройства, к сетевому ство в заводской упаковке. дополнительных действий не требуется. ВоЗдУХа шнуру или к вилке шнура питания во время рабо- •... - Seite 17 - запрещается использовать ручку (3) для пере- • Зафиксируйте резервуар (4) на корпусе увлажни- личества положительных ионов. Отрицательные Для поддержания комфортных условий в помеще- носки увлажнителя с установленным на нём теля, повернув ручку фиксатора (12) по часовой ионы очищают воздух в помещении, а положи- нии, необходимо...
-
Seite 18: Уход И Чистка
реГУЛироВКа инТенСиВноСТи ВЫХода • По прошествии установленного времени работы, • Примечания: еженедеЛЬнЫЙ УХод «Пара» увлажнитель воздуха выключится. - используйте только водорастворимые аромати- • Раз в неделю промывайте резервуар для воды (4), • Для отключения таймера прикасайтесь/нажимай- ческие масла • Последовательно прикасаясь к символу (21) рабочую... -
Seite 19: Возможные Неисправности
а при использовании жесткой воды или при появ- ВоЗМожнЫе неиСПраВноСТи КоМПЛеКТ ПоСТаВКи Отходы, образующиеся при утилизации изделий, лении «белого налета» на предметах мебели — подлежат обязательному сбору с последующей и СПоСоБЫ иХ УСТранениЯ Увлажнитель в сборе — 1 шт. чаще. утилизацией... - Seite 20 УЛЬТрадЫБЫСТЫқ ЫЛғаЛдағЫш BR4704 ауа ылғалдағыш — үй-жайдағы ауаның салы- 10. Қуаттандыру бауы стырмалық ылғалдылығын көтеруге арналған 11. «Шашыратқыш» климаттық құрал. 12. Суға арналған суқойманы бекіткіштің қолсабы 13. Ауаны хош иістендіруге арналған контейнер Сәуле шығарғыштың жоғары жиіліктегі тербелістері 14. Басқару панелі...
- Seite 21 қаУІПСІЗдІК шараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛа- • Құралды соққыдан, құлаудан, дірілден және басқа • Суға арналған тұрмыстық сүзгіштерден тазарту- • Құралды басқа жерге ауыстырудың алдында оны да механикалық әсерлерден сақтаңыз. дан өткен су құбыры суын, дистилляцияланған электр желісінен ажыратыңыз, құралды тасы- нУға БерУ БоЙЫнша КеҢеСТер •...
- Seite 22 жүрген болса, онда ерекше мұқият болыңыз. аЛғаш реТ ПаЙдаЛанУ аЛдЫнда - жұмыс тәртібіне тәуелсіз, егер 15 секунд ішінде литий элементінің баланың өңешіне түсуіне жол • Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері ешқандай әрекет жасалмаса, дисплейдің (15) бермеңіз. Егер бала қуаттандыру элементін жұтып құралды...
- Seite 23 тесікке (5) қойыңыз және сағат тілі бойынша • ескертпе:- су қыздыру тәртібінде ылғалдағышты «On/OFF » қоСУ/өшІрУ ТүЙМеСІ. • Жүйелі түрде «HUMIDITY » түймесін (22) басып/ бұрап, оны бұрама бойынша бекітіңіз. пайдалану кезінде сақ болыңыз, шығатын «бу» қол тигізіп сіз үй-жайдағы қатысты ылғалдылықтың •...
- Seite 24 ны (4) шешіңіз. Қақпақты (7) бұрап шешіңіз, суқой- • Ылғалдағыш корпусын, қуаттандыру бауын (10) (4) минералды шөгінділердің пайда болуын ту- «LIGHT » КөМеСКІ жарЫқТЫ қоСУ/өшІрУ маға (4) су құйып, қықпақты (7) бұрап жабыңыз. дырады, минералды шөгінділер ауа ылғалдағыш және желілік бау айырын суға немесе кез-келген •...
-
Seite 25: Жеткізілім Жиынтығы
СақТаУ • Судың шығыны: ≥ 350 мл/сағ Суқоймадан суды Өндіруші алдын-ала ескертусіз, құрылғының • Шу деңгейі: ≤35дБ(A) төгіңіз және оны • Ауаны ылғалдағышты сақтауға қоярдан бұрын Құралды алғаш дизайнын, конструкциясы мен оның жалпы жұмыс салқын жерде • Қашықтан басқару пульті: 3 В, CR2025 қуаттанды- рет... - Seite 26 УльтрагУкавы ўвільгатняльнік BR4704 Увільгатняльнік паветра — гэта кліматычная Лямпа падсвятлення рэзервуара прылада для павышэння адноснай вільготнасці 10. Шнур сілкавання паветра ў памяшканні. 11. «Распыляльнік» 12. Ручка фіксатара рэзервуара для вады Высокачашчынныя ваганні выпраменьвальніка 13. Кантэйнер для араматызацыі паветра пазбіваюць ваду на драбнюткія часціцы велічынёй...
- Seite 27 МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКС- • Не пакідайце прыладу, якая ўключана ў сетку, без • Выкарыстоўвайце вадаправодную ваду, якая • Перш чым перанесці прыладу ў іншае месца, нагляду. прайшла ачыстку побытавымі фільтрамі для вады, адключыце яе ад электрасеткі, падчас пераноскі ПЛУаТаЦЫІ...
- Seite 28 • Будзьце асабліва ўважлівымі, калі зблізку ад пры- ПрЫЛада ПрЫЗнаЧана ТоЛЬКІ дЛЯ ПаБЫТаВаГа - незалежна ад рэжыму працы, калі на працягу це трапляння літыевага элемента сілкавання ў лады, якая працуе, знаходзяцца дзеці ці асобы з ВЫКарЫСТаннЯ 15 секунд не здзяйсняецца ніякіх дзеянняў, стрававод...
- Seite 29 • нататкі: матычным рэжыме ўвільгатнення памяшкання, пры УСТаЛёЎКа адноСнаЙ ВІЛЬГоТнаСЦІ Ў Па- Пасля ўсталёўкі адноснай вільготнасці, кожныя 5 - у пазбяганне з’яўлення «белага налёту» на прад- гэтым на дысплеі (15) загарыцца сімвал «AUTO». У МЯшКаннІ секунд яна будзе адлюстроўвацца лічбавымі сім- метах...
- Seite 30 УКЛюЧЭнне/ВЫКЛюЧЭнне ПадСВЯТЛеннЯ • Пратрыце корпус увільгатняльніка злёгку вільгот- (3). Адкруціце вечка (7) і напоўніце рэзервуар (4) мінеральныя адклады прыводзяць да пагаршэння «LIGHT » вадой, закруціце вечка (7). Усталюйце на корпус эфектыўнасці працы ўвільгатняльніка паветра. най тканінай, пасля чаго вытрыце яго насуха. •...
- Seite 31 і старанна прамыйце яго пад струменем цеплай • Намінальная спажываемая магутнасць у рэжыме Індыкатар Вытворца захоўвае за сабой права змяняць вады. падагравання вады: 80 Вт свеціцца дызайн, канструкцыю і тэхнічныя характарыстыкі, чырвоным У рэзервуары • Усталюйце мінеральны фільтр (6) на вечка (7), •...
- Seite 32 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Seite 33 brayer.su...