BRAYER BR4705 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für BRAYER BR4705
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR4705
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Ultrasonic humidifier BR4705 Ультразвуковой увлажнитель BR4705...
- Seite 2 Ultrasonic hUmidifier Br4705 Содержание en ............................3 The air humidifier is a climatic unit intended for Control panel and remote control buttons de ............................14 increasing the relative air humidity in the room. 10. On/off button «On/OFF » RU ............................26 High-frequency vibration of the lamp divides water into 11.
- Seite 3 SAFeTY MeASUReS AnD OPeRATIOn • do not use the unit in places where aerosols are used or sprayed and close to inflammable liquids. ReCOMMenDATIOnS • do not use the unit in proximity to the kitchen sink, in Read the operation manual carefully before using bathrooms, near swimming pools or other containers the unit;...
-
Seite 4: Before The First Use
• Do not immerse the air humidifier, the power cord or • Close supervision is necessary when children or • Use the humidifier at the room temperature from BATTeRY RePLACeMenT the power plug into water or any other liquids. disabled persons are near the operating unit. +10°... - Seite 5 • Notes: • Note:- be careful when using the air humidifier in the • When the desired humidity level is reached, the air On/OFF BUTTOn «On/OFF » - use the water tank (3) handle (2) only for carrying water heating mode, the outgoing mist is hot. humidifier will be switched off, when the relative •...
-
Seite 6: Cleaning And Maintenance
• To switch the night mode on touch the button (19) then install the nozzle (1). - pour the water out of the water tank (3) and the • Clean the cartridge filter after passing of about 200 «LIGHT », the symbol (21) « »... -
Seite 7: Delivery Set
TROUBLeS AnD TROUBLeSHOOTInG DeLIveRY SeT For further information about recycling of this product The manufacturing date is specified in the serial apply to a local municipal administration, a disposal number. Air humidifier assembled — 1 pc. service or to the shop where you purchased this Possible Remote control —... -
Seite 8: Beschreibung
UltraschallBefeUchter Br4705 Der Luftbefeuchter ist ein Klimagerät zur Erhöhung Bedienungsplatten- und Fernbedienungstasten der relativen Raumluftfeuchtigkeit. 10. ein-/Ausschalttaste «On/OFF » Hochfrequente Schwingungen des Strahlerzeugers 11. ein-/Ausschalttaste des Plasmabetriebs zerschmettern Wasser in Feinstanteile von 1 bis 5 «PLASMA » Mikrometer groß, kalter Wasserdampf vermischt sich 12. - Seite 9 SICHeRHeITSHInWeISe UnD • Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, • Verwenden Sie das mit Haushaltswasserfiltern • Bevor Sie das Gerät in eine andere Stelle bringen, Vibrationen und anderen mechanischen trennen Sie es vom Stromnetz ab, seien Sie beim gereinigte Leitungswasser, destilliertes oder GeBRAUCHSAnLeITUnG einwirkungen.
-
Seite 10: Das Gerät Ist Nur Für Den Gebrauch Im Haushalt Geeignet
• Während des Betriebs und der Pausen zwischen den vOR DeM eRSTen BeTRIeB - die Feuchtigkeits- und Temperaturangaben kind die Batterie verschluckt, wenden Sie sich sofort Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einem für können sich von den Angaben eines anderen an einen Arzt. -
Seite 11: Dampfintensitätsregelung
- vor dem ersten Gebrauch ist es empfohlen, das Bedienungsplatte (6) oder drücken Sie die Taste (11) Atmosphärische Luft enthält immer Wasserdampf, • Anmerkung: — berühren Sie lange das Symbol Patronenfilter vom Deckel abzudrehen und für « » auf der Fernbedienung, dabei leuchtet das dessen Anteil von den Witterungsverhältnissen abhängt, «... -
Seite 12: Pflege Und Reinigung
Drehen Sie den Deckel ab und füllen Sie den • es ist empfohlen, die Arbeitskammer und den oder jegliche andere Flüssigkeiten einzutauchen. Symbol (21) « » auf dem Bildschirm (7), um die Behälter (3) mit Wasser, drehen Sie den Deckel zu. zerstäuber wöchentlich zu reinigen und das Wasser Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Beleuchtung auszuschalten, berühren Sie die Taste... -
Seite 13: Technische Eigenschaften
TeCHnISCHe eIGenSCHAFTen ReInIGUnG DeS LUFTFILTeRS die kon- der Hersteller behält sich das Recht vor, das trolleuchte • Drücken Sie die Verriegelung des Luftfiltergitters (8) • Stromversorgung: 220-240 V, ~50-60 Hz design, die konstruktion und die das gemeine leuchtet es gibt kein und nehmen Sie es ab. - Seite 14 УльтразвУковой Увлажнитель BR4705 Увлажнитель воздуха — это климатическое Кнопки панели управления и пульта управления устройство для повышения относительной 10. Кнопка включения/выключения «ON/OFF » влажности воздуха в помещении. 11. Кнопка включения/выключения режима «плаз- Высокочастотные колебания излучателя разбивают ма» «PLASMA » воду на мельчайшие частицы величиной от 1 до 5 12.
- Seite 15 МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии • Не оставляйте устройство, включённое в сеть, без лированную или кипячёную воду, температура • Регулярно проводите чистку устройства. присмотра. • Если вы не будете пользоваться пультом дис- используемой воды не должна превышать +40°С. По ЭКСПЛУаТаЦии • Не используйте устройство в непосредственной •...
-
Seite 16: Перед Первым Использованием
• Во время работы и в перерывах между рабочими Перед ПерВЫМ иСПоЛЬЗоВаниеМ - независимо от режима работы, если в течение попадания литиевого элемента питания в пище- циклами размещайте устройство в местах, недо- 15 секунд не выполняется никаких действий, вод ребёнка. Если ребенок проглотил элемент После... - Seite 17 использовать кипяченную и отстоянную воду, УСТаноВКа оТноСиТеЛЬноЙ ВЛажноСТи В символами (22) на дисплее (7) «% RH». Для про- режиМ «ПЛаЗМа» «PLASMA » воду, прошедшую очистку бытовым фильтром или смотра установленной влажности прикоснитесь/ ПоМещении • Для включения режима «плазма» прикоснитесь к дистиллированную...
-
Seite 18: Уход И Чистка
• Примечание: — не зависимо от режима работы, индиКаЦиЯ недоСТаТоЧноГо КоЛиЧеСТВа УХод и ЧиСТКа • Капните несколько капель очищающего средства если влажность в помещении поднялась до 90%, на «распылитель» и подождите несколько минут. ВодЫ ПредУПреждение! увлажнитель выключится, при снижении влажно- Используя... -
Seite 19: Чистка Воздушного Фильтра
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, • Переверните резервуар (3), открутите крышку, по- ВоЗМожнЫе неиСПраВноСТи КоМПЛеКТ ПоСТаВКи подлежат обязательному сбору с последующей ворачивая ее против часовой стрелки и снимите и СПоСоБЫ иХ УСТранениЯ Увлажнитель в сборе — 1 шт. её, открутите картридж-фильтр, поворачивая его утилизацией... - Seite 20 УЛЬТрадЫБЫСТЫқ ЫЛғаЛдағЫш BR4705 ауа ылғалдағыш — үй-жайдағы ауаның салы- Басқару панелінің және басқару пультінің түймелері стырмалық ылғалдылығын көтеруге арналған 10. Қосу/өшіру «ON/OFF » түймесі климаттық құрал. 11. «Плазма» тәртібін қосу/өшіру «PLASMA » Сәуле шығарғыштың жоғары жиіліктегі тербелістері түймесі суды 1 бастап 5 микронға дейінгі мөлшерлі кішкене...
- Seite 21 қаУІПСІЗдІК шараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛа- • Құралды соққыдан, құлаудан, дірілден және басқа • Суға арналған тұрмыстық сүзгіштерден тазарту- малдаған кезде абайлық сақтаңыз және оны екі да механикалық әсерлерден сақтаңыз. қолыңызбен корпусынан ұстаңыз. дан өткен су құбыры суын, дистилляцияланған нУға БерУ БоЙЫнша КеҢеСТер •...
- Seite 22 • Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмен- • Ылғалдағышты үй-жайдағы +10°C бастап +40°C • Қуаттандыратын элементтің ұстағышын (25) нысты, өтпе жел немесе басқа әуелік ағындар детілген тұлғалардың (балаларды қоса) немесе дейінгі температурада және орнына орнатыңыз. үй-жайдағы қатысты ылғалдылық пен ауа тем- оларда...
- Seite 23 - картридж-сүзгіш қатты суды жұмсартады, судың иондардың санынан 1,5 есе көп. Кері иондар буын қосу қажет — ол үшін ауаны ылғалдағыш қажет. «БУдЫҢ» шЫғУ қарқЫндЫЛЫғЫн реТТеУ жағымсыз иісін кетіреді, бактериялардың көбе- үй-жайдағы ауаны тазартады, ал дұрыс иондар Адам үшін қолайлы салыстырмалық ылғалдылық •...
- Seite 24 • Жұмыстың белгіленген уақыт өткеннен кейін ауа - суға еритін майларды ғана пайдаланыңыз. аПТа СаЙЫнғЫ КүТІМ тазартып тұрыңыз. ылғалдағыш өшеді. - егер сіз хош иістендіру функциясын пайдалану- • Шүмекті (1) шешу үшін суқойманың (2) қолса- • Аптасына бір рет суға арналған суқойманы (3), жұ- •...
-
Seite 25: Жеткізілім Жиынтығы
ЫқТиМаЛ ақаУЛар жӘне оЛардЫ жою ПаЙдаға аСЫрУ дайындалған күні сериялық нөмірде көрсетілген. Құралды желіден «То- жоЛдарЫ «Бу» шығуының ажыратыңыз және Қалдықтардың бақыланбай пайдаға қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда заңдатқыштағы» шағын қарқын- шашышатқышты асыруынан қоршаған ортаға немесе дереу авторландырылған сервистік орталыққа минералды... - Seite 26 УльтрагУкавы ўвільгатняльнік BR4705 Увільгатняльнік паветра — гэта кліматычная Кнопкі панэлі кіравання і пульта кіравання прылада для павышэння адноснай вільготнасці 10. Кнопка ўключэння/выключэння «ON/OFF » паветра ў памяшканні. 11. Кнопка ўключэння/выключэння рэжыму плазма Высокачашчынныя ваганні выпраменьвальніка «PLASMA » пазбіваюць ваду на драбнюткія часціцы велічынёй...
- Seite 27 МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКС- • Не пакідайце прыладу, якая ўключана ў сетку, без дыстыляваную ці кіпячоную ваду, тэмпература • Рэгулярна здзяйсняйце чыстку прылады. нагляду. • Калі вы не будзеце карыстацца пультам дыстан- вады, якая выкарыстоўваецца, не павінна пера- ПЛУаТаЦЫІ...
-
Seite 28: Пульт Дыстанцыйнага Кіравання
• Прылада не прызначана для выкарыстання асо- • Выкарыстоўвайце ўвільгатняльнік пры тэмперату- • Усталюйце трымальнік элемента сілкавання (25) могуць істотна ўплываць на паказанні адноснай бамі (уключаючы дзяцей) з паніжанымі фізічнымі, ры ў памяшканні ад +10°C да +40°C і на месца. вільготнасці... - Seite 29 • Усталюйце картрыдж-фільтр на вечка і закруціце умоў, чым вышэй тэмпература, тым больш паветра «HUMIDITY » датуль, пакуль на дысплеі (7) не « ». Каб выключыць рэжым «плазма», паўторна яго па разьбе, паварочваючы па гадзіннікавай ўтрымлівае вадзяной пары. Калі халоднае паветра адлюструюцца...
- Seite 30 падсвятлення, дакраніцеся да кнопкі (19) «LIGHT • Калі вы не будзеце выкарыстоўваць увільгатняль- • Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі паверх- • Уключыце ўвільгатняльнік і ўсталюйце неабход- » яшчэ раз, сімвал (21) « » пагасне. нік паветра на працягу працяглага часу: ні корпуса увільгатняльніка і рэзервуара для вады ныя...
- Seite 31 • Ачысціце фільтр ад пылу і ўсталюйце рашотку (8) • Ёмістасць рэзервуара для вады: 6 л Індыкатар Вытворца захоўвае за сабой права змяняць з фільтрам на месца. • Расход вады: ≥ 350 мл/г свеціцца дызайн, канструкцыю і тэхнічныя характарыстыкі, • Узровень шума: ≤35дБ(A) чырвоным...
- Seite 32 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Seite 33 brayer.su...