Panasonic VDR-D250EG Bedienungsanleitung Seite 277

LSQT1015(FRA).book 277 ページ ２００６年１月３０日 月曜日 午後５時５２分
∫ Pour regarder des images avec un rapport d'aspect de 16:9 sur un
téléviseur ordinaire (4:3)
Lors de la lecture d'images animées enregistrées avec un rapport d'aspect de 16:9 ([ASPECT]
a été réglé sur [16:9]) ou d'images fixes avec un rapport d'aspect de 16:9 ([TAILLE IMAGE] a été
réglé sur [ ] (VDR-D300)/[
2
de 4:3, les images peuvent être écrasées horizontalement. Si c'est le cas, changer le réglage du
menu pour lire les images avec le rapport d'aspect d'origine. (En fonction du réglage du téléviseur,
il se peut que les images ne soient pas affichées correctement. Pour plus d'informations, veuillez
lire le manuel d'utilisateur de votre téléviseur.)
Appuyer sur la touche MENU, puis sélectionner
CONFIG] # [
[
appuyer sur la manette de commande.
Exemple d'images avec un rapport d'aspect de 16:9 sur un
téléviseur ordinaire (4:3)
Réglage [FORMAT TV]
16:9
≥ Le paramètre par défaut de cette fonction est [16:9].
∫ Pour afficher les informations à l'écran sur le téléviseur
Les informations affichées à l'écran (icône d'opération et code d'heure, etc.) peuvent être affichés
sur le téléviseur.
Appuyer sur la touche EXT DISPLAY sur la
télécommande.
≥ Appuyer de nouveau sur la touche pour effacer les informations.
≥ L'écran sur cet appareil ne changera pas.
] (VDR-D250)) sur un téléviseur avec un rapport d'aspect
1.7
FORMAT TV] # [4:3], puis
4:3
Visionnement sur un téléviseur
START/
EXT PHOTO
STOP
SHOT
DISPLAY
DATE/
ZOOM
TIME
VOL
277
LSQT1015