Explication Des Termes - Panasonic VDR-D250EG Bedienungsanleitung

LSQT1015(FRA).book 327 ページ ２００６年１月３０日 月曜日 午後５時５２分

Explication des termes

Equilibre des blancs automatique
Le réglage de l'équilibre des blancs reconnaît
la couleur de la lumière et se règle de telle
sorte que la couleur du blanc soit plus pure.
L'appareil détermine la couleur de la lumière
qui passe à travers l'objectif et le capteur
de l'équilibre des blancs, déterminant de cette
façon la condition d'enregistrement, et sélec-
tionne le paramètre de couleur le plus proche.
Cela est appelé réglage automatique
de l'équilibre des blancs.
Cependant, puisque l'appareil mémorise
uniquement des informations sur la couleur
de blanc sous différentes sources de lumière,
l'équilibre automatique des blancs ne
fonctionne pas normalement sous d'autres
sources de lumière.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5)
5 000K
6)
1)
4 000K
7)
3 000K
8)
9)
2 000K
10)
1 000K
L'illustration ci-dessus indique la plage dans
laquelle l'équilibre automatique des blancs
fonctionne.
1) La plage de réglage de l'équilibre automati-
que des blancs de ce caméscope
2) Ciel bleu
3) Ciel couvert (pluie)
4) Ecran télé
5) Soleil
6) Lampe fluorescente blanche
7) Ampoule halogène
8) Ampoule à incandescence
9) Aube ou crépuscule
10) Bougies
En dehors de la plage fonctionnelle de réglage
automatique de l'équilibre des blancs, l'image
devient rougeâtre ou bleuâtre. Même à l'inté-
rieur de la plage fonctionnelle de réglage auto-
matique de l'équilibre des blancs, le réglage
automatique de l'équilibre des blancs peut ne
pas fonctionner correctement s'il y a plus d'une
source de lumière. En cas de lumière
en dehors de la plage fonctionnelle de réglage
automatique de l'équilibre des blancs, utiliser
le mode de réglage manuel de l'équilibre
des blancs.
Equilibre des blancs
Les images enregistrées par l'appareil peuvent
devenir bleuâtres ou rougeâtres sous certaines
sources de lumière. Pour éviter ces
phénomènes, régler l'équilibre des blancs.
Le réglage de l'équilibre des blancs détermine
2)
la couleur du blanc sous différentes sources
3)
de lumière. En reconnaissant la couleur
4)
du blanc sous la lumière du soleil et la couleur
du blanc sous une lumière fluorescente,
l'appareil peut régler l'équilibre parmi les autres
couleurs.
Vu que la couleur du blanc est la référence
pour toutes les autres couleurs (qui constituent
la lumière), l'appareil peut enregistrer des
images dans des couleurs naturelles s'il peut
reconnaître la couleur de blanc de référence.
Explication des termes
327
LSQT1015