Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
Bitte beachten Sie auch die vollständige Bedienungsanleitung
(PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM.
Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für fortgeschrittene Benutzer und
enthält Hinweise zur Fehlersuche.
Bedienungsanleitung
High Definition Camcorder
HDC-SD20
Model No.
HDC-TM20
HDC-HS20
VQT2A49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic HDC-SD20
Inhaltszusammenfassung für Panasonic HDC-SD20
- Seite 1 Bedienungsanleitung High Definition Camcorder HDC-SD20 Model No. HDC-TM20 HDC-HS20 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Bitte beachten Sie auch die vollständige Bedienungsanleitung (PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM. Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für fortgeschrittene Benutzer und enthält Hinweise zur Fehlersuche.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG: Die verwendete Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, Der Netzstecker des Netzkabels muss leicht zu UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN erreichen sein. AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: Wenn Sie das Gerät komplett vom Stromnetz ≥... -
Seite 3: Sicherheits- Und Anwendungshinweise
∫ Benutzerinformation zur Sammlung Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbol-beispiele): und Entsorgung von veralteten Dieses Symbol kann in Kombination Geräten und benutzten Batterien mit einem chemischen Symbol Diese Symbole auf den Produkten, verwendet werden. In diesem Fall Verpackungen und/oder erfüllt es die Anforderungen Begleitdokumenten bedeuten, derjenigen Richtlinie, die für die dass benutzte elektrische und... -
Seite 4: Schadenersatz Für Aufgenommenen Inhalt
Inhalt ≥ Die Logos “AVCHD” und “AVCHD” sind Warenzeichen von Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den Verlust von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Aufnahmen durch Fehlfunktionen oder Defekt dieses ≥ Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Gerätes, des Zubehörs oder des Speichermediums. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Fernsehgerät Handhabung der HDD [HDC-HS20] ..8 [1] Videos/Fotos auf dem Fernsehgerät [2] Bezeichnung der Teile und betrachten.......... 42 Bedienung ..........9 [HDC-SD20/HDC-TM20] ....... 9 Sonstiges [HDC-HS20]......... 12 Setup Informationen in der Bedienungsanleitung (PDF-Format) ..........44 [1] Stromversorgung ......15 Technische Daten........ -
Seite 6: Zubehör
Zubehör Prüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sonderzubehör Akkupack VW-VBG070 Manches Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erhältlich. Netzteil Netzteil (VW-AD21E-K) VSK0698 Akkupack (Lithium/VW-VBG070) Akkupack (Lithium/VW-VBG130) Netzkabel Akkupack (Lithium/VW-VBG260) K2CQ2CA00006 Akkupack (Lithium/VW-VBG6) Akku-Halterung (VW-VH04) DC-Kabel HDMI Mini-Kabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) K2GJYDC00004... -
Seite 7: Vorbereitung
Entschädigung für aufgenommene Inhalte Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die unmittelbar oder mittelbar auf Probleme jedwelcher Art zurückzuführen sind, die zum Verlust des aufgenommenen oder bearbeiteten Materials führen. Weiterhin wird für keinerlei Inhalt garantiert, wenn Aufnahme oder Bearbeitung nicht ordnungsgemäß... -
Seite 8: Handhabung Der Hdd [Hdc-Hs20]
Handhabung der HDD [HDC-HS20] ∫ Setzen Sie die HDD weder ∫ Verwenden Sie das Gerät nicht Vibrationen noch Stößen aus. bei geringem Luftdruck. Die HDD kann durch die Art der Umgebung und Die HDD funktioniert unter Umständen nicht Handhabung partielle Schäden erleiden, unter mehr, wenn sie in Höhen von 3000 m oder mehr Umständen lassen sich auch keine Daten mehr über NN verwendet wird. -
Seite 9: Bezeichnung Der Teile Und Bedienung
≥ Sie können den Monitor um bis zu 180o A in ≥ Verwenden Sie immer das mitgelieferte Richtung des Objektivs oder bis zu 90o B in Netzteil oder ein Original-Netzteil von die entgegengesetzte Richtung drehen. Panasonic (VW-AD21E-K; Sonderzubehör). 10 USB-Anschluss [ 11 Menütaste [MENU] 12 Löschtaste [ (GER) VQT2A49... -
Seite 10: Objektivdeckel Aufsetzen (Im Filterset (Vw-Lf43Ne; Sonderzubehör) Enthalten)
13 Hebel zum Öffnen der SD-Karten- Beachten Sie folgenden Hinweis. Abdeckung [OPEN] Wenn zwei Objektivaufsätze, z. B. ND-Filter 14 Audio-/Video-Ausgang [A/V] und Tele-Vorsatzlinse, angebracht sind und ≥ Verwenden Sie das AV-Kabel (nur das der Zoomhebel ganz in Richtung W gestellt mitgelieferte Kabel). - Seite 11 26 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme 34 Hebel zur Freigabe des Akkus [BATT] 27 Statusanzeige 35 Stativanschluss 28 Modusschalter Mithilfe dieser Bohrung lässt sich das Gerät auf 29 Fotoaufnahmetaste [ dem Stativ (Sonderzubehör) anbringen. (Genauere 30 Zoomhebel [W/T] (im Aufnahmemodus) Hinweise zur Befestigung des Stativs sind der Schalter für Miniaturbild-Anzeige/ Bedienungsanleitung des Stativs zu entnehmen.) Lautstärkehebel [s...
-
Seite 12: [Hdc-Hs20]
≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen. Gleichspannungsanschluss [DC IN] ≥ Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzteil oder ein Original-Netzteil von Panasonic (VW-AD21E-K; Sonderzubehör). 10 USB-Anschluss [ 11 Menütaste [MENU] 12 Löschtaste [ 13 Hebel zum Öffnen der SD-Karten- ≥... - Seite 13 Objektivdeckel aufsetzen (im Filterset (VW-LF43NE; Sonderzubehör) enthalten) ≥ Wenn Sie das Filterset (VW-LF43NE; Sonderzubehör) verwenden, schützen Sie die Linsenoberfläche, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, mit dem Objektivdeckel, der mit dem Filterset mitgeliefert wird. 20 Integrierter Blitz 21 Objektiv (LEICA DICOMAR) Objektivabdeckung A ≥...
- Seite 14 26 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme 35 Akku-Freigabehebel [BATT] 27 Statusanzeige 36 Stativanschluss 28 Modus-Wahlschalter Mithilfe dieser Bohrung lässt sich das Gerät auf 29 HDD-Zugriffsanzeige [ACCESS HDD] dem Stativ (Sonderzubehör) anbringen. (Genauere 30 Fotoaufnahmetaste [ Hinweise zur Befestigung am Stativ sind der 31 Zoomhebel [W/T] (im Aufnahmemodus) Bedienungsanleitung des Stativs zu entnehmen.) Schalter für Miniaturbild-Anzeige/...
-
Seite 15: Setup
Explosionen führen. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren, dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung eines Original-Akkus von Panasonic. Akku aufladen Beim Kauf dieses Geräts ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 16: Akku Einsetzen/Herausnehmen
≥ Wir empfehlen, Akkus von Panasonic zu verwenden (l 6, 17, 18). ≥ Bei Einsatz anderer Akkus übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. ≥ Setzen Sie den Akku weder Hitze noch offenem Feuer aus. ≥ Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Auto liegen. -
Seite 17: Lade- Und Aufnahmedauer
Lade- und Aufnahmedauer ∫ Lade-/Aufnahmedauer ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60% HDC-SD20 Akku-Modellnummer Maximale Aufnahmedauer im [Spannung/Kapazität Ladedauer ununterbrochene normalen Gebrauch (minimal)] Aufnahmedauer Mitgelieferter Akku/ VW-VBG070 1 h 35 min 1 h 20 min 50 min (Sonderzubehör) [7,2 V/725 mAh] VW-VBG130 (Sonderzubehör) -
Seite 18: Anzeige Der Verbleibenden Akkukapazität
Bei entladenem Akku blinkt ( ≥ Die verbleibende Akkukapazität wird angezeigt, falls Sie einen der Panasonic-Originalakkus verwenden, die für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind. Es kann einige Zeit dauern, bis die verbleibende Akkukapazität angezeigt wird. Die tatsächliche Zeit kann je nach Art der Verwendung des Geräts variieren. -
Seite 19: Anschluss An Eine Netzsteckdose
Anschluss an eine Netzsteckdose Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Wichtig: Solange das DC-Kabel in das Netzteil eingesteckt ist, wird der Akku nicht geladen. ≥... -
Seite 20: Vorbereitung Von Sd-Karten
Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können Für Videoaufnahmen sind SD-Speicherkarten zu verwenden, die Class 4 oder höher in der SD Speed Class Rating entsprechen. Videoaufnahme Kartenart Kapazität Die genannten SD-Kartentypen von Panasonic Fotoaufnahme können verwendet werden. 8 MB Kann nicht verwendet werden. Kann 16 MB verwendet werden. -
Seite 21: Sd-Speicherkarte Einsetzen/Herausnehmen
SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmen Wenn Sie SD-Karten anderer Hersteller als Panasonic oder SD-Karten, die bereits auf anderen Geräten verwendet wurden, zum ersten Mal in diesem Gerät verwenden möchten, formatieren Sie sie zunächst. (l 41) Beim Formatieren der SD-Karte werden alle aufgezeichneten Daten gelöscht. -
Seite 22: Einen Modus Auswählen (Gerät Ein-/Ausschalten)
Ändern Sie den Modus auf Aufnahme, Wiedergabe oder OFF. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Modus auf oder ändern, während Sie die Entriegelungstaste A gedrückt halten. HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Betätigen Sie den Modusschalter und ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei halten Sie gleichzeitig die gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste,... -
Seite 23: Das Gerät Mit Dem Lcd-Monitor Ein- Und Ausschalten
Das Gerät mit dem LCD-Monitor ein- und ausschalten Wenn der Modus auf gestellt ist, wird das Gerät beim Öffnen des LCD-Monitors eingeschaltet und beim Schließen des LCD-Monitors ausgeschaltet. ∫ Gerät einschalten HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 A Die Statusanzeige leuchtet auf. ∫ Gerät ausschalten... -
Seite 24: Touchscreen Verwenden
Vorbereitung Touchscreen verwenden Setup Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren. Bei detaillierteren Bedienschritten oder wenn die Bedienung mit den Fingern schwierig ist, ist es einfacher, den mitgelieferten Touch-Stift zu verwenden. ∫ Berühren ∫... -
Seite 25: Menüanzeige Verwenden
Vorbereitung Menüanzeige verwenden Setup Berühren Sie den gewünschten MENU Menüpunkt, um die Einstellung einzugeben. Drücken Sie die Taste MENU. Berühren Sie [ENDE] oder MENU drücken Sie die Taste MENU, um die Menüeinstellung zu verlassen. Berühren Sie das Top-Menü A. ∫ Hinweise zur Informationsanzeige In 3 und 4 wird eine Erklärung oder eine Berühren Sie das Submenü... -
Seite 26: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Vorbereitung Datum und Uhrzeit einstellen Setup Anzeigemodus von Datum und Uhrzeit Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet ändern wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Wählen Sie das Menü. (l 25) Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. [EINRICHTUNG] # [DATUM/ZEIT] # Wählen Sie [JA] und führen Sie die Schritte 2 bis gewünschter Anzeigemodus 3 unten aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen. -
Seite 27: Aufnahme
Aufnahme Vor der Aufnahme Aufnahme Intelligenter Automatikmodus Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen Modus Szene/Effekt passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv richten. Dämmerungsmodus Dunkle Räume oder ≥ Im Auslieferungszustand ist der intelligente Automatikmodus Dämmerlicht aktiviert. -
Seite 28: Videoaufnahmen
≥ Verwenden Sie eine für Videoaufnahmen geeignete SD-Karte. (l 20) ∫ Auswahl der Speichermedien Wählen Sie das Menü. (l 25) [MEDIENAUSW.] # [INT.SPEICHER] oder [SD-KARTE] [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Um von OFF zu einem anderen Modus zu ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei wechseln, betätigen Sie den... -
Seite 29: Drücken Sie Die Aufnahme-Start
Drücken Sie die Aufnahme-Start-/ Unterbrechen Sie die Aufnahme Stopp-Taste, um die Aufnahme durch erneutes Drücken der zu starten. Start/Stopp-Taste. ≥ Solange die Aufnahme läuft, schaltet sich das Gerät auch dann nicht aus, wenn der LCD- Monitor geschlossen wird. Informationen zur Kompatibilität der aufgezeichneten Videos ≥... -
Seite 30: Fotos Aufnehmen
Fotos aufnehmen Aufnahme Die aufgezeichnete Pixelzahl für Fotos beträgt [ 1920k1080] (16:9). Fotos können auch während laufender Videoaufnahmen aufgezeichnet werden. HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Um von OFF zu einem anderen Modus zu ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei wechseln, betätigen Sie den gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste... -
Seite 31: Schärfeanzeige
Schärfeanzeige: ∫ Hinweise zur Schärfeanzeige ≥ Die Schärfeanzeige informiert über den Status des Autofokus. ≥ Unter folgenden Umständen erfolgt keine Schärfeanzeige: jBei Verwendung der manuellen Scharfstellung A Schärfeanzeige jBei eingeschalteter Farbnachtsicht-Funktion ± (Die weiße Lampe blinkt): ≥ Fotos lassen sich auch dann aufnehmen, wenn Scharfstellung die Schärfeanzeige nicht erscheint. -
Seite 32: Heranzoomen/Wegzoomen
Aufnahme Heranzoomen/Wegzoomen Aufnahme Der maximale optische Zoom liegt bei 16k. Digitalzoom ¬ Stellen Sie den Modus auf / VOL Wenn die Zoom-Vergrößerung 16k überschreitet, wird der Digitalzoom aktiviert. Wählen Sie das Menü. (l 25) [AUFN.-EINST.] # [D.ZOOM] # gewünschte Einstellung [AUS]: Nur optischer Zoom (bis zu 16k) [40k]:... -
Seite 33: Optischer Bildstabilisator
Aufnahme Optischer Bildstabilisator Aufnahme Mit dem optischen Bildstabilisator kann das Bild ohne wesentliche Verringerung der Bildqualität effektiv stabilisiert werden. ¬ Stellen Sie den Modus auf O.I.S. Taste für optischen Bildstabilisator Drücken Sie diese Taste, um die Bildstabilisatorfunktion ein-/ auszuschalten. wird auf dem Bildschirm angezeigt ≥... -
Seite 34: Wiedergabe
Wiedergabe Videowiedergabe Wiedergabe HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Betätigen Sie den Modusschalter und ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei halten Sie gleichzeitig die gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste, Entriegelungstaste gedrückt, wenn Sie von wenn Sie von OFF zu einem anderen OFF zu einem anderen Modus wechseln Modus wechseln möchten. -
Seite 35: Vorspulen/Rückspulen Während Der Wiedergabe
∫ Vorspulen/Rückspulen während der Wiedergabe Wählen Sie den gewünschten Wiedergabeschritt durch Berühren Sie 5 während der Wiedergabe zum schnellen Vorspulen. Berühren des entsprechenden (Berühren Sie 6 zum Rückspulen.) Funktionssymbols. 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s ≥ Die Vorlauf-/Rücklauf-Geschwindigkeit erhöht 1/;: Wiedergabe/Pause sich, wenn Sie 5/6 noch einmal berühren. Rückspulen während der Wiedergabe (Die Displayanzeige ändert sich von 5 zu Vorspulen während der Wiedergabe... -
Seite 36: Einzelbild-Wiedergabe
≥ Wenn ca. 3 Sekunden lang keine Bedienung ∫ Einzelbild-Wiedergabe erfolgt, wird die Symbolleiste wieder Das Video wird mit einem Bild nach dem ausgeblendet. Berühren Sie den Bildschirm anderen wiedergegeben. noch einmal, um die Symbolleiste wieder Unterbrechen Sie die Wiedergabe. anzuzeigen. -
Seite 37: Fotowiedergabe
Wiedergabe Fotowiedergabe Wiedergabe HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei ≥ Betätigen Sie den Modusschalter und gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste, halten Sie gleichzeitig die wenn Sie von OFF zu einem anderen Entriegelungstaste gedrückt, wenn Sie von Modus wechseln möchten. -
Seite 38: Wählen Sie Den Gewünschten
Kompatibilität von Fotos Wählen Sie den gewünschten ≥ Dieses Gerät entspricht dem Wiedergabeschritt durch vereinheitlichten Standard DCF (Design rule for Camera File system) der durch JEITA Berühren des entsprechenden (Japan Electronics and Information Funktionssymbols. Technology Industries Association) etabliert wurde. ≥ Das von diesem Gerät unterstützte Dateiformat für Fotos ist JPEG. -
Seite 39: Bearbeiten
Wiedergabe Szenen/Fotos löschen Bearbeiten Gelöschte Szenen/Fotos können nicht wiederhergestellt werden, überprüfen Sie daher den Inhalt sorgfältig, bevor Sie mit dem Löschvorgang fortfahren. ¬ Stellen Sie den Modus auf Löschen durch Bestätigung während der Wiedergabe Drücken Sie die Taste , während 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s... - Seite 40 das auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden kann, gelöscht werden. (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] ausgewählt wurde) Um weitere Szenen zu löschen Wiederholen Sie die Schritte 3-4. Laufenden Löschvorgang unterbrechen Berühren Sie [ABBRUCH] oder drücken Sie die Taste MENU während des Löschvorgangs. ≥...
-
Seite 41: Formatieren
Wiedergabe Formatieren Bearbeiten Denken Sie daran, dass beim Formatieren eines Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht werden und nicht wiederhergestellt werden können. Legen Sie eine Sicherungskopie von wichtigen Daten auf PC, DVD usw. an. ¬ Ändern Sie den Modus auf oder und wählen Sie das gewünschte Medium zur Formatierung aus. -
Seite 42: Fernsehgerät
3 Component-Anschluss 4 Videoanschluss ≥ Verwenden Sie ausschließlich das Component-Kabel und das AV-Kabel aus dem Lieferumfang. Zur Verbindung des Geräts mit dem HDMI-Anschluss werden die unten genannten HDMI-Mini-Kabel von Panasonic empfohlen. Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Fernsehgerät. A HDMI Mini-Kabel (Sonderzubehör) - Seite 43 ≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind. ≥ Verwenden Sie ausschließlich ein Original-HDMI-Mini-Kabel von Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; Sonderzubehör). ≥ Verwenden Sie kein anderes Component-Kabel als das mitgelieferte. ≥ Über den Component-Anschluss erfolgt nur die Bildausgabe, schließen Sie also unbedingt auch das AV-Kabel an.
-
Seite 44: Sonstiges
∫ Vorgehen unter Windows Löschen Sie die PDF-Datei aus dem Ordner Schalten Sie den PC ein und legen “Program Files\Panasonic\HDC\”. Sie die mitgelieferte CD-ROM mit ≥ Falls sich der Inhalt des Ordners Programme nicht anzeigen lässt, klicken Sie auf [Show the der Bedienungsanleitung ein. -
Seite 45: Technische Daten
High Definition Camcorder Sicherheitshinweise Stromquelle: Gleichspannung 9,3 V (Bei Verwendung des Netzteils) Gleichspannung 7,2 V (bei Verwendung des Akkus) Stromaufnahme: Aufnahme: 5,6 W 5,7 W 6,6 W HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Signalverfahren 1080/50i Aufnahmeformat Entspricht dem AVCHD-Format Bildsensor 1/6z 1MOS-Bildsensor Gesamt: 1470 K... - Seite 46 HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 ™ ™ Videoausgangspegel HDMI (x.v.Colour ) 1125i (1080i)/625p (576p) HDMI Mini-Anschluss Audioausgangspegel AV- 316 mV, 600 h, 2 Ch Anschluss (Line) Audioausgangspegel 5.1 Ch (AC3)/2 Ch (Linear PCM) HDMI Mini-Anschluss SD-Karte Nur Lesen (keine Unterstützung für Copyright-Schutz) Integrierter –...
- Seite 47 HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Aufnahmemodus und HA: Ca. 17 Mbps (VBR) Übertragungsrate HG: Ca. 13 Mbps (VBR) HX: Ca. 9 Mbps (VBR) HE: Ca. 6 Mbps (VBR) Bildgröße HA/HG: 1920k1080/50i HX: 1920k1080/50i HE: 1440k1080/50i Audio-Komprimierung Dolby Digital (Dolby AC3)/5.1 Ch Fotos...
- Seite 48 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...