Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PSKO 2410 B2 Bedienungsanleitung/Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. PSKO 2410 B2
  6. Bedienungsanleitung/originalbetriebsanleitung
Parkside PSKO 2410 B2 Bedienungsanleitung/Originalbetriebsanleitung

Parkside PSKO 2410 B2 Bedienungsanleitung/Originalbetriebsanleitung

Silent-kompressor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSKO 2410 B2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SILENT COMPRESSOR  PSKO 2410 B2
SILENT COMPRESSOR
User manual
Translation of the original instructions
ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
Οδηγίες χρήσης
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών
χρήσης
IAN 504101_2504
SILENT-KOMPRESSOR
Bedienungsanleitung
Originalbetriebsanleitung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PSKO 2410 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSKO 2410 B2

  • Seite 1 SILENT COMPRESSOR  PSKO 2410 B2 SILENT COMPRESSOR SILENT-KOMPRESSOR User manual Bedienungsanleitung Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ Οδηγίες χρήσης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης IAN 504101_2504...
  • Seite 2 GB/IE/NI/MT User manual Page GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα 26 DE/AT/BE/CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used ........Page Introduction .

  • Seite 10: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used Read the instruction manual. Wear a dust mask! DANGER! This symbol in Wear ear and eye protection! combination with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented Wear hearing protection! could result in death or WARNING! This symbol in Warning –...

  • Seite 11: Introduction

    SILENT COMPRESSOR be unauthorised use and entails considerable risk of accidents. ˜ Introduction The manufacturer assumes no   liability for damages resulting from We congratulate you on the purchase unauthorised use. of your new product. You have chosen The operator or user of the product a high quality product.

  • Seite 12: Technical Data

    Transport handle Pressure switch Pressure gauge Wheel Plug nipple Trigger lever Supporting foot Pressure vessel Safety valve Extension nozzles Quick coupling (regulated Ball needle Universal adaptor (for valves with Universal adaptor (for valves with Pressure regulator Universal adaptor (for valves with Screw Adaptor for threaded valves (e.g.
  • Seite 13 A-weighted sound power quantity Blow-out pistol: Uncertainty K: IP protection type: IP30 WARNING! Weight: Wear hearing protection! Max. installation altitude (above sea WARNING! The vibration and noise emissions during actual use of the power tool Model number depending on the manner in which the tool is used, especially what kind Blow-out pistol: of workpiece is processed.

  • Seite 14: General Safety Instructions

    General safety or grounded surfaces, such as instructions pipes, radiators, ranges and ˜ risk of electric shock if your body is earthed or grounded. WARNING! a power tool will increase the risk of electric shock. instructions, illustrations and the cord for carrying, pulling or warnings and instructions may result entangled cords increase the risk of electric shock.
  • Seite 15 pack, picking up or carrying the source and/or remove the battery tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  • Seite 16 Service Wear suitable clothing.   Do not wear wide clothing or — entangled in moving parts. When working outdoors, rubber will ensure that the safety of the power — gloves and anti-slip footwear are tool is maintained. recommended. ˜ S Tie long hair back in a hair net.
  • Seite 17 Check the product for potential Noise     damage. Wear hearing protection when using — Protective devices or other parts the product. — with minor damage must be carefully Replacing the connection line   If the connection line is damaged, inspected to ensure that they —...
  • Seite 18 dust, acids, vapours, explosive gases The product is designed to be used Keep the spray attachment away     in dry rooms. It is prohibited to use the product in areas where work is no liquid comes into contact with the conducted with sprayed water.

  • Seite 19: Residual Risks

    Do not spray against the wind. Always Dirt particles, dust etc. can get into the     adhere to the regulations of the eyes or face despite wearing safety local police authority when spraying goggles. combustible or hazardous materials. Inhaling swirled up particles  ...

  • Seite 20: Fitting The Supporting Foot

    ˜ Electrical connection ˜ WARNING! to the bracket on the The insulation on electrical connection cables is often damaged. This may have the following causes: Pressure points, where connection — with a Phillips cables are passed through windows or doors on the screw Kinks where the connection cable —...

  • Seite 21: Operation

    ˜ Operation Press and hold the lever on the valve ˜ S — or one of — upwards. into the valve down. — Screw the desired adaptor onto the ˜ Setting the pressure to set Release the lever on the valve the desired pressure on the pressure —...

  • Seite 22: Thermal Protector

    1. C of the CAUTION! Risk of burns! to the quick Before carrying out any cleaning of the compressed air and maintenance work: Wait until . Ensure the plug nipple clicks the product has cooled down into place. completely. CAUTION! Risk of injury! 3.

  • Seite 23: Maintaining The Pressure Vessel

    a compressed air tool running in idle counter-clockwise to open it. ˜ Maintaining the pressure Pull the valve rod outwards over the vessel by hand. The safety valve audibly releases air. NOTICE! Risk of product damage! clockwise direction. Do not use the product with a damaged or rusty pressure ˜...

  • Seite 24: Spare Parts/Accessories

    ˜ Transport to move the product. Observe the weight of the product Spare part Order number 99950410103 When transporting the product in a motor vehicle: Ensure that the load is 99950410104 well secured. Set: ˜ Spare parts/Accessories   99950410105   Customers can obtain compatible  ...

  • Seite 25: Disposal

    ˜ Disposal Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 The packaging is made entirely of from the date of purchase, we will repair recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. charge to you. The warranty period is Observe the marking of the not extended as a result of a claim being packaging materials for waste...

  • Seite 26: Service

    You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions. Entering the item number takes you to the operating instructions for your item.

  • Seite 27: Eu Declaration Of Conformity

    ˜ EU Declaration of conformity                                    ...
  • Seite 28 . . Σελίδα Ε ..........Σελίδα ρο...
  • Seite 29 οράτε άσ α προστασίας της ια άστε τις οδηγίες χρήσης αναπνοής Ι Υ ΟΣ υτ το σύ ολο οράτε προστατευτι ά γυαλιά ε την προειδοποιητι ή λ η αι ωτοασπίδες ίνδυνος υποδει νύει ναν υ ηλ α ινδύνου ο οποίος αν δεν αποφευχ εί α...
  • Seite 30 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ρησι οποιείτε το προ ν νο πως   περιγράφεται αι για τις α ορισ νες ˜ Ε περιοχ ς εφαρ ογής Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή Σας συγχαίρου ε για την αγορά του   τροποποίηση του προ ντος εωρείται ν ου σας προ ντος πιλ...
  • Seite 31 Σετ ε αρτη άτων ι 6 ροσαρ ογείς αλ ίδας α ι άδι ε νωσης ροφύσια προ τασης σφάλεια σύνδεσης ελ να για πάλες ροσάρτη α ι Οδηγίες χρήσης ύ α πτος σωλήνας πεπιεσ νου α ρα ˜ Π ύσ α ριν...
  • Seite 32 ˜ Τ Τ Α PSKO 2410 B2 Οι τι ς τρησης υπολογίστη αν σύ φωνα ε το πρ τυπο ρ οντ λου ύσ α Στά η ηχητι ής πίεσης ύσ α νασφάλεια Ονο αστι ή τάση εισ δου Στά η ηχητι ής ισχύος Ονο...
  • Seite 33 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ίναι απαραίτητο να λα άνονται σα προστασίας του χειριστή τα Ο ρος ηλε τρι εργαλείο ο οποία α ορί ονται ε άση την οποίος χρησι οποιείται στις υποδεί εις ε τί ηση εσης σε δονήσεις υπ ασφαλείας αφορά ηλε τρι ά εργαλεία πραγ...
  • Seite 34 πάρχει αυ η νος ίνδυνος ηλε τροπλη ίας αν το σώ α σας είναι γειω νο ταν φοράτε σα ατο ι ής προστασίας πως άσ α προστασίας απ τη σ νη αντιολισ ητι ά εισχώρηση νερού σε να ηλε τρι υποδή...
  • Seite 35 αν χρησι οποιούνται απ άπειρα χρήση διάτα ης άτο α αναρρ φησης σ νης ειώνει τους ινδύνους απ τη σ νη Ε Μ Ο απρ σε τος χειρισ ς πορεί να οδηγήσει σε σο αρούς Ε τραυ ατισ ούς σα σε λάσ ατα δευτερολ...
  • Seite 36 την ασφάλεια του ηλε τρι ού σας ηλ ή λειστ ράφι α ριά απ εργαλείου παιδιά Μην υπερφορτώνετε το προ ν   ˜ Α ο προ ν λειτουργεί αλύτερα αι — ασφαλ στερα ταν εργά εστε στα ΠΡΟΣΟ Η πλαίσια της προτειν ενης...
  • Seite 37 ρησι οποιείτε αλώδια επ τασης για Μην χρησι οποιείτε το ηλε τρι —   ε ωτερι ούς χώρους εργαλείο αν δεν είναι δυνατή η ρησι οποιείτε νο εγ ε ρι να αι ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση — ατάλληλα επιση ασ να αλώδια του...
  • Seite 38 ˜ Π Ση είο τοπο τησης   οπο ετείτε το προ ν νο σε — επίπεδες επιφάνειες Τ Σε πι σεις άνω των συνιστάται   τα λάστιχα παροχής να ε οπλί ονται ρ πει επίσης ε αλώδιο ασφαλείας π χ να...
  • Seite 39 Υ Ο χώρος εργασίας α πρ πει να είναι   εγαλύτερος απ αι α πρ πει ο α ρας να ανανεώνεται επαρ ώς ατά τον ε ασ αι το στ γνω α ρατήστε τη διάτα η ε ασ ού α ριά  ...
  • Seite 40 λά ες απευ υν είτε στο ντρο λ γ τε αν διατί ενται λα τα ρη ε υπηρ τησης πελατών αι αν το περιγραφ ενο περιεχ ενο συσ ευασίας είναι πλήρες λ ˜ Α εριεχ ενο συσ ευασίας λ γ τε αν το προ ν αι λα τα ρη...
  • Seite 41 ˜ Σ ΣΗΜΕΙ ΣΗ ι Σε περίπτωση υπερφ ρτωσης το οτ ρ απενεργοποιείται αυτ ατα φαιρ στε το απά ι εταφοράς ο οτ ρ ενεργοποιείται ανά αφού ιδώστε φίλτρο α ρα στα ερά στο ρυώσει η απαιτού ενη διάρ εια προ...
  • Seite 42 ˜ Σ ατά το φούσ ω α λ γ τε την πίεση του αντι ει νου ε το αν ετρο λος του φουσ ώ ατος φήστε τη Συνδ στε το ύσ α του εύ α πτου σ ανδάλη σωλήνα πεπιεσ νου α ρα στον...
  • Seite 43 ποσυνδ στε τον εύ α πτο σωλήνα ΠΡΟΣΟ Η πεπιεσ νου α ρα απ τον ταχυσύνδεσ ο του προ ντος ριν απ την ε τ λεση εργασιών ποσυνδ στε το πιστ λι α ρος απ α αρισ ού αι συντήρησης το...
  • Seite 44 ˜ Σ τον χρ νο ώστε να διασφαλί ετε τι λειτουργεί απρ σ οπτα ολου ήστε για τον συγ ε ρι νο σ οπ τα ΕΠΙ Υ Α Η παρα άτω ή ατα ια άνοιγ α περιστρ τε το διάτρητο Μην...
  • Seite 45 6. Συναρ ολογήστε ανά αι τοπο ετήστε ατά τη εταφορά του προ ντος σε το φίλτρο α ρα α ολου ώντας τα οχή ατα ρησι οποιείτε ατάλληλες ή ατα ε την αντίστροφη σειρά ασφάλειες φορτίου ˜ Α ˜ Α Ε ριν...
  • Seite 46 Π Π πάρχει διαρροή πευ υν είτε σε ε ουσιοδοτη νο στη αλ ίδα ντρο σ ρ ις να στε τις ασφαλείας επισ ευ ς νο σε ε ειδι ευ νο πάρχει λά η στις προσωπι ο προ ν στεγανοποιήσεις ε...
  • Seite 47 ˜ Ε ε αρτή ατα πως δια πτες ή γυάλινα ε αρτή ατα ο προ ν ατασ ευάστη ε σύ φωνα ε αυστηρ ς ατευ υντήριες οδηγίες Με την αντι ατάσταση της συσ ευής ποι τητας αι ελ γχ η ε επι ελώς σύ...
  • Seite 48 α ετα είτε στις οδηγίες χρήσης για το προ ν σας ˜ Σ Σ Ε ηλ ντυπο επι οινωνίας στο parkside-diy.com I N  04101 2 04 Σ ηλ ντυπο επι οινωνίας στο parkside-diy.com I N  04101 2 04 6 GR/CY...
  • Seite 49 ΕΕ ˜ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (αριθ. 504101_2504)   Ταυτοποίηση προϊόντος: "Parkside" Αεροσυμπιεστής Αριθμός μοντέλου:  Το ως άνω αντικείμενο της δήλωσης είναι εναρμονισμένο με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης: Οδηγία 2006/42/EK Οδηγία 2014/30/EE Οδηγία 2000/14/EK Οδηγία 2005/88/EK Οδηγία 2014/68/EE Οδηγία...
  • Seite 50 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ....Seite Einleitung ........... . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Seite 51: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Lesen Sie die Atemschutz tragen! Bedienungsanleitung. GEFAHR! Dieses Symbol Augen- und Gehörschutz tragen! mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, Gehörschutz tragen! eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.

  • Seite 52: Einleitung

    SILENT-KOMPRESSOR Benutzen Sie das Produkt nur wie   beschrieben und für die angegebenen ˜ Einleitung Einsatzbereiche. Jede andere Verwendung oder Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres   Veränderung des Produkts gilt als neuen Produkts. Sie haben sich damit für nicht bestimmungsgemäß und birgt ein hochwertiges Produkt entschieden.
  • Seite 53 1 Zubehör-Set: Ablassmutter Verbindungssicherung 1 Bedienungsanleitung Druckluftschlauch Stecknippel ˜ Teilebeschreibung Schnellkupplung Schlagen Sie vor dem Lesen die Seiten mit den Abbildungen auf und machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts Ausblaspistole vertraut. Abzugshebel Stecknippel Innensechskantschrauben (M8×25) Schlauch Druckschalter Ventilstecker Ein-/Aus-Schalter Manometer Entlüftungsventil...

  • Seite 54: Technische Daten

    ˜ Technische Daten Schalldruckpegel L Unsicherheit K Silent-Kompressor PSKO 2410 B2 Schallleistungspegel L Modellnummer Unsicherheit K VDE-Stecker: HG13740 BS-Stecker: HG13740-BS Geräuschemissionswerte (Reifenfüller Nenneingangs- und Ausblaspistole) spannung: Die gemessenen Werte wurden in Nennleistungs- aufnahme: Betriebsart: A-bewerteter Kompressor-Drehzahl: Schalldruckpegel L –1 Druckbehältervolumen: 2 Reifenfüller: Betriebsdruck: Ausblaspistole: Theoretische...

  • Seite 55: Sicherheitshinweise

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise WARNUNG! und Anweisungen für die Zukunft auf. Es ist notwendig, Sicherheitsmaß- Der in den Sicherheitshinweisen nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschät- bezieht sich auf netzbetriebene zung der Schwingungsbelastung Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder während der tatsächlichen Benut- auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge zungsbedingungen beruhen (hierbei...
  • Seite 56 3) Halten Sie Elektrowerkzeuge 2) Tragen Sie persönliche von Regen oder Nässe fern. Schutzausrüstung und immer Eindringen von Wasser in ein eine Schutzbrille. Elektrowerkzeug erhöht das Risiko persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste eines elektrischen Schlages. 4) Zweckentfremden Sie die Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Anschlussleitung nicht, um das Gehörschutz, je nach Art und Einsatz Elektrowerkzeug zu tragen,...
  • Seite 57 sind und richtig verwendet 5) P werden. mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, Staubabsaugung kann Gefährdungen ob bewegliche Teile einwandfrei durch Staub verringern. funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt 8) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich sind, dass die Funktion des nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuges beeinträchtigt...

  • Seite 58: Sicheres Arbeiten

    ˜ Sicheres Arbeiten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden. VORSICHT! Überlasten Sie das Produkt nicht.   Das Produkt arbeitet besser Die folgenden grundlegenden — und sicherer im angegebenen Sicherheitsmaßnahmen müssen bei Leistungsbereich. der Verwendung dieses Produkts Tragen Sie geeignete Kleidung. beachtet werden, um den Benutzer  ...
  • Seite 59 Netzsteckers in die Steckdose sich der Schalter nicht ein- und ausgeschaltet ist. ausschalten lässt. Verwenden Sie Verlängerungsleitungen Lassen Sie das Produkt durch eine     für den Außenbereich. Elektrofachkraft reparieren. Dieses Produkt entspricht Verwenden Sie nur zugelassene — — und entsprechend gekennzeichnete den einschlägigen Verlängerungsleitungen für den Sicherheitsbestimmungen.

  • Seite 60: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    ˜ Zusätzliche Aufstellort   Stellen Sie das Produkt nur auf einer Sicherheitshinweise — ebenen Fläche auf. Beachten Sie die entsprechenden Es wird empfohlen, dass   Bedienungsanleitungen der Zuführschläuche bei Drücken über jeweiligen Druckluftwerkzeuge/ Druckluftvorsatzgeräte! Die folgenden Drahtseil) ausgestattet werden. allgemeinen Hinweise sind zusätzlich zu  ...
  • Seite 61 damit keine Flüssigkeit in Kontakt mit Sprühen Sie nicht gegen den Wind.   dem Produkt kommt. Beachten Sie beim Sprühen von Sprühen Sie nie mit dem Sprüh- brennbaren bzw. gefährlichen   Spritzgütern die Bestimmungen der örtlichen Polizeibehörde. Richtung des Produkts. Feuchtigkeit kann zu elektrischen Gefährdungen Verarbeiten Sie in Verbindung mit  ...

  • Seite 62: Vor Der Ersten Verwendung

    Konstruktion des Produkts können die nicht, sondern verfahren Sie wie im folgenden potenziellen Gefährdungen Kapitel „Garantie“ beschrieben. abgeleitet werden: ˜ Montage Unbeabsichtigte Inbetriebnahme des   Produkts ACHTUNG! Schädigung des Gehörs, wenn Achten Sie stets darauf, dass das   kein vorgeschriebener Gehörschutz Produkt vor der Inbetriebnahme getragen wird komplett montiert ist.

  • Seite 63: Elektrischer Anschluss

    ˜ T HINWEIS Lange Zuleitungen, sowie Verlängerungen, Kabeltrommeln usw. verursachen Spannungsabfall die Aufnahmevorrichtung an der Seite und können den Motoranlauf verhindern. Bei niedrigen Temperaturen unter . Ziehen Sie die Innensechskantschrauben mit einem Schwergängigkeit gefährdet. enthalten) fest. Länge müssen einen Querschnitt aufweisen.
  • Seite 64 ˜ Reifenfüller verwenden Ziehen Sie den Ventilstecker vom Ventil ab. ACHTUNG! Mit Adapter: Ziehen Sie den — aus dem Ventil heraus. trennen: Trennen Sie den Druckluftschlauch Produkts. Produkts. Anderenfalls kann der Druckluftschlauch unkontrolliert herumwirbeln. ˜ Ausblaspistole verwenden mit der ACHTUNG! .
  • Seite 65 Löst der Thermoschutzschalter aus, Achten Sie darauf, dass kein Wasser   gehen Sie wie folgt vor: in das Innere des Produkts und des Zubehörs gelangen kann. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Reinigen Sie das Produkt und Steckdose.   das Zubehör nicht mit Wasser, 3.
  • Seite 66 ˜ L Nach jeder Verwendung: Lassen Sie HINWEIS ab, um eine lange verhindert das zu gewährleisten. Einsaugen von Staub und Schmutz. 1. Lassen Sie den Kesseldruck ab zu reinigen. durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn (Blickrichtung von der vermindert die Leistung erheblich. Produktunterseite auf die Schraube).
  • Seite 67 Beachten Sie beim Anheben Ersatzteil Bestellnummer des Produkts dessen Gewicht 99950410103 Beim Transport des Produkts in 99950410104 Kraftfahrzeugen: Sorgen Sie für eine Set: gute Ladungssicherung.   ˜ Ersatzteile/Zubehör   Unterleg- 99950410105 Kunden können kompatible Ersatzteile   und Zubehör via E-Mail oder Abdeck- unsere Service-Hotline beziehen  ...

  • Seite 68: Druck Einstellen

    Problem Mögliche Ursache Lösung Überprüfen Sie Schlauchverbindungen Druckluftwerkzeug und tauschen Sie Das Produkt startet, sind undicht. diese Komponenten gegebenenfalls der Druck wird aus. Wenden Sie sich an eine autorisierte angezeigt, aber das Servicestelle. Lassen Sie angeschlossene Reparaturen nur von geschultem ist undicht.

  • Seite 69: Garantie

    Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, Auf parkside-diy.com können Sie diese die normalem Verschleiß unterliegen, und viele weitere Handbücher einsehen und somit als Verschleißteile gelten (z. B. und herunterladen. Mit diesem QR-Code Batterien, Schläuche, Farbpatronen), noch...
  • Seite 70 Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel. ˜ Service Service Deutschland Tel.: 08008855300 Kontaktformular auf parkside-diy.com I N  04101 2 04 Service Österreich Tel.: 0800447750 Kontaktformular auf parkside-diy.com I N  04101 2 04 Service Belgien Tel.: 080012614 Kontaktformular auf parkside-diy.com I N ...
  • Seite 71 ˜ EU-Konformitätserklärung                                       ...
  • Seite 72 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG13740-BS Version: 10/2025 IAN 504101_2504...

Diese Anleitung auch für:

Hg13740-bs504101 2504

Inhaltsverzeichnis