Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 710
  6. Betriebsanleitung

Gemü 710 Betriebsanleitung

Pneumatisch betätigter kugelhahn
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 710:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEMÜ 710
Pneumatisch betätigter Kugelhahn
Pneumatically operated ball valve
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Weitere Informationen
Webcode: GW-710

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 710

Inhaltszusammenfassung für Gemü 710

  • Seite 1 GEMÜ 710 Pneumatisch betätigter Kugelhahn Pneumatically operated ball valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-710...
  • Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 30.05.2023 GEMÜ 710 2 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    15 Inspektion und Wartung ........16 Ausbau aus Rohrleitung ........17 Entsorgung ............18 Rücksendung ............19 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinen- richtlinie) ............. 20 Konformitätserklärung nach 2014/68/EU (Druck- geräterichtlinie) ........... 21 EU-Konformitätserklärung 2-Wege-Kugelhahn ..22 EU-Konformitätserklärung 3-Wege-Kugelhahn ..www.gemu-group.com 3 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 4: Allgemeines

    - Gefährdung der Umwelt durch Austreten gefährlicher Stoffe ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste bei Leckage. Verletzungen oder Tod. Die Sicherheitshinweise berücksichtigen nicht: - Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können. GEMÜ 710 4 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 5: Produktbeschreibung

    Sitzdichtungen Ku- PTFE gelhahn 3.2 Beschreibung Der 2/2- bzw. 3/2-Wege Kunststoff-Kugelhahn GEMÜ 710 ver- fügt über einen pneumatischen Antrieb, wahlweise aus Alumi- nium oder Kunststoff. Die Sitzdichtung besteht aus PTFE und die O-Ring Dichtungen sind wahlweise aus EPDM oder FKM.

  • Seite 6: Typenschild

    Medientemperatur von 20 °C. Das Produkt ist bis zur maxi- mal angegebenen Medientemperatur einsetzbar. Die Druck- / 3.4.2 L-Kugel Temperatur-Zuordnung den Technischen Daten entnehmen. Endlage ZU Endlage AUF Auslieferungs- zustand AUF Lieferzustand Code L variable Kugelstellungen, vom Anwender selbst einstellbar Code 6 GEMÜ 710 6 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Betriebsmediums konzipiert. Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Die Steuerung des Produktes erfolgt über einen pneumati- schen Antrieb. ● Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. www.gemu-group.com 7 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 8: Antriebszuordnung Für Durchgangsventile

    1) Antriebsausführung Code 0: GEMÜ Antrieb, pneumatisch, Größe 0, Kolbendurchmesser 50 mm Code 1: GEMÜ Antrieb, pneumatisch, Größe 1, Kolbendurchmesser 70 mm 6 Antriebszuordnung für Mehrwegeventile Für die Antriebszuordnung der Mehrwegeventile kontaktieren Sie GEMÜ. GEMÜ 710 8 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 9: Bestelldaten

    PP-H, grau Antrieb, pneumatisch, einfachwirkend, rechtsdrehend, GR05SW 6 Dichtwerkstoff Code federschließend, GSR0050 SC5F03/05 S11 Antrieb, pneumatisch, einfachwirkend, rechtsdrehend, GR06SP EPDM federschließend, 7 Steuerfunktion Code GSR0065 SC5F05/07 S14 In Ruhestellung geschlossen (NC) In Ruhestellung geöffnet (NO) www.gemu-group.com 9 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 10 T-Kugel, Endlage "Auf", Anschluss 2 und 3 offen, T-Kugel, Endlage "Zu", Anschluss 1, 2 und 3 offen L-Kugel, Endlage "Auf", Anschluss 1 und 3 offen, L-Kugel, Endlage "Zu", Anschluss 1 offen 11 Ausführungsart Code ohne Einlegeteil aus PE 1187 GEMÜ 710 10 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 11 Welle C-Stahl + ENP, Schrauben A2 10 Kugelform / Kugelstellung L-Kugel, Standard Endlage "Auf", Anschluss 2 und 3 offen, L-Kugel, Standard Endlage "Zu", Anschluss 1 und 3 offen 11 Ausführungsart ohne 12 CONEXO ohne www.gemu-group.com 11 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 12: Technische Daten

    Erweiterte Temperaturbereiche auf Anfrage. Bitte beachten Sie, dass sich aufgrund der Umgebungs- und Medi- entemperatur eine Mischtemperatur am Ventilkörper einstellt, welche die oben angegebenen Werte nicht über- schreiten darf. Steuerdruck: 2 – 8 bar (je nach Ausführung und/oder Steuerfunktion) GEMÜ 710 12 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 13 Kv-Werte in m³/h Regeldiagramm: mit Regelkugel (Code R) 90 100 Öffnung [%] Für Regelbereich 0°- 90°, lineare Kennlinie zwischen Kugelstellung und prozentualem Durchfluss. HINWEIS: Bei Standard-Durchgangskörper kann nachträglich die Kugelform (Code R) nicht nachge- rüstet werden. www.gemu-group.com 13 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 14: Mechanische Daten

    0065 0075 0085 0100 0115 10,6 Gewichte in kg Antrieb GEMÜ 9415 Antrieb 9415 Antriebsgröße 0: Steuerfunktion 1: 435 g Steuerfunktion 3: 325 g Antriebsgröße 1: Steuerfunktion 1: 1470 g Steuerfunktion 3: 1100 g GEMÜ 710 14 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 15: Abmessungen

    30,0 0080U 137,0 107,0 111,0 66,0 G1/4" 177,0 217,0 40,0 30,0 0130U 147,0 117,0 122,0 71,0 G1/4" 196,0 258,0 40,0 30,0 0200U 165,0 135,0 135,5 78,0 G1/4" 225,0 299,0 40,0 30,0 Maße in mm www.gemu-group.com 15 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 16 115,0 106,0 56,5 42,0 80,0 G1/8" 20,0 241,0 17,0 0150U 147,0 127,0 118,5 63,0 42,0 80,0 G1/4" 20,0 259,0 17,0 0220U 175,0 145,0 136,0 72,0 58,0 80,0 G1/4" 30,0 304,0 27,0 Maße in mm GEMÜ 710 16 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 17: Gemü Gdr/Gsr

    Der Steuerluftanschluss (Ansicht X) bei GDR0032 ist nicht kompatibel für eine Direktmontage mit einem Namurvorsteuerventil, sowie Drossel vom Typ 8500/8506. Steuerluftanschluss mit externen Gewindefitting und Druckluftschlauch vorsehen G0032 67,5 45,5 49,0 26,5 40,0 G1/8" 22,0 50,0 20,0 115,0 Maße in mm www.gemu-group.com 17 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 18: Anschluss

    80,5 35,5 40,0 G1/8" 22,0 80,0 20,0 162,0 G0075 119,0 97,0 94,5 42,0 40,0 G1/8" 22,0 80,0 20,0 208,0 G0115 174,0 142,0 137,0 64,0 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 337,0 130,0 Maße in mm GEMÜ 710 18 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 19 F07 x 8,5 14,0 16,0 131,0 87,0 F07 x 9,0 F05 x 6,5 14,0 16,0 131,0 105,0 F07 x 9,0 F05 x 6,5 17,0 19,0 149,0 129,0 F07 x 9,0 F05 x 6,5 Maße in mm www.gemu-group.com 19 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 20: Anschlussmaße

    22,5 50,0 M6 x 10,0 70,0 M8 x 16,0 0200U 17,0 22,5 70,0 M8 x 16,0 102,0 M10 x 16,0 0300U 22,0 28,5 70,0 M8 x 16,0 102,0 M10 x 16,0 Maße in mm GEMÜ 710 20 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 21: Körpermaße

    Code 4: Armaturenverschraubung mit Flansch EN 1092, PN 10, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Code 39: Armaturenverschraubung mit Flansch ANSI Class 125/150 RF Code 78: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (IR-Stumpfschweißen) - DIN www.gemu-group.com 21 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 22 Code 33: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll - BS (Muffe) Code 3M: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll - ASTM (Muffe) Code 3T: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil JIS (Muffe) Code 7R: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (Gewindemuffe Rp) - DIN GEMÜ 710 22 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 23: Ventilkörperwerkstoff Pvc-C (Code 2), Gehäuseform D

    Code 4: Armaturenverschraubung mit Flansch EN 1092, PN 10, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Code 39: Armaturenverschraubung mit Flansch ANSI Class 125/150 RF Code 3M: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll - ASTM (Muffe) www.gemu-group.com 23 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 24: Ventilkörperwerkstoff Abs (Code 4), Gehäuseform D

    308,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 2: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (Klebe- oder Schweißmuffe) - DIN Code 33: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll - BS (Muffe) Code 7R: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (Gewindemuffe Rp) - DIN GEMÜ 710 24 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 25: Ventilkörperwerkstoff Pp-H (Code 5), Gehäuseform D

    Code 4: Armaturenverschraubung mit Flansch EN 1092, PN 10, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Code 39: Armaturenverschraubung mit Flansch ANSI Class 125/150 RF Code 78: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (IR-Stumpfschweißen) - DIN Code 7R: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (Gewindemuffe Rp) - DIN www.gemu-group.com 25 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 26: Ventilkörperwerkstoff Pvdf (Code 20), Gehäuseform D

    Code 4: Armaturenverschraubung mit Flansch EN 1092, PN 10, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Code 39: Armaturenverschraubung mit Flansch ANSI Class 125/150 RF Code 78: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (IR-Stumpfschweißen) - DIN GEMÜ 710 26 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 27: Ventilkörperwerkstoff Pvc-U (Code 1), Gehäuseform M

    Code 33: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll - BS (Muffe) Code 3M: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll - ASTM (Muffe) Code 3T: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil JIS (Muffe) Code 78: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (IR-Stumpfschweißen) - DIN Code 7R: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (Gewindemuffe Rp) - DIN www.gemu-group.com 27 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 28: Ventilkörperwerkstoff Pvc-C (Code 2), Gehäuseform M

    2“ 122,0 76,0 179,0 63,0 60,5 190,5 190,6 266,5 267,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 2: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (Klebe- oder Schweißmuffe) - DIN Code 3M: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll - ASTM (Muffe) GEMÜ 710 28 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 29: Ventilkörperwerkstoff Pp-H (Code 5), Gehäuseform M

    361,0 91,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 2: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (Klebe- oder Schweißmuffe) - DIN Code 78: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (IR-Stumpfschweißen) - DIN Code 7R: Armaturenverschraubung mit Einlegeteil (Gewindemuffe Rp) - DIN www.gemu-group.com 29 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 30: Herstellerangaben

    Das Produkt nicht als Trittstufe oder Steighilfe benutzen. ● HINWEIS Eignung des Produkts! ▶ Das Produkt muss für die Betriebsbedingungen des Rohr- leitungssystems (Medium, Mediumskonzentration, Tem- peratur und Druck) sowie die jeweiligen Umgebungs- bedingungen geeignet sein. GEMÜ 710 30 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 31: Einbau Mit Einlegeteilen Zum Kleben

    ßenseite der Rohrleitung 5 laut Angaben des Klebstoffher- stellers auftragen. 7. Rohrleitung 5 in Einlegeteil 4 stecken. 8. Überwurfmutter 1 wieder auf Kugelhahnkörper 2 auf- schrauben. 9. Weitere Anschlüsse des Kugelhahnkörpers 2 auf gleiche Weise mit der Rohrleitung 5 verbinden. www.gemu-group.com 31 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 32: Einbau Mit Einlegeteilen Zum Schweißen

    7. Einlegeteil 4 in die Rohrleitung 5 einschrauben. Weise mit der Rohrleitung 5 verbinden. 8. Überwurfmutter 1 wieder auf Kugelhahnkörper 2 auf- schrauben. 9. Weitere Anschlüsse des Kugelhahnkörpers 2 auf gleiche Weise mit der Rohrleitung 5 verbinden. GEMÜ 710 32 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 33: Einbau Mit Flanschanschluss

    Schrauben 22 und Muttern 20 verschrauben. 7. Ventilflansch und Rohrflansch mit geeignetem Dichtmittel und passenden Schrauben verbinden. 8. Alle Flanschbohrungen nutzen. 9. Schrauben über Kreuz anziehen. 10. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. www.gemu-group.com 33 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 34: Inbetriebnahme

    11. Endlage über Schraube 2 einstellen. 12. Kontermutter 1 anziehen. Einstellung der Endlage 0° (± 5°): 13. Antrieb in geöffnete Position bringen. 14. Kontermutter 3 lösen. 15. Endlage über Schraube 4 einstellen. 16. Kontermutter 3 anziehen. GEMÜ 710 34 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 35 ð Die Zähne der Verschraubungsarretierung rasten in die Zähne der Überwurfmuttern 2 ein und fixieren diese. 9. Lasche 1 der Verschraubungsarretierung loslassen. ð Der Zahn der Verschraubungsarretierung rastet in die Zähne der Überwurfmutter 2 ein und fixiert diese. www.gemu-group.com 35 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 36: Fehlerbehebung

    Dichtmittel ersetzen Kugelhahnkörper falsch in Rohrleitung Einbau von Kugelhahnkörper in Rohrlei- eingebaut tung prüfen Kugelhahnkörper undicht Kugelhahnkörper defekt Kugelhahnkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. ersetzen Kein Durchfluss Kugel falsch eingestellt Kugel in richtige Position drehen GEMÜ 710 36 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 37: Inspektion Und Wartung

    Anlagenbetreibers tragen. 3. Anlage bzw. Anlagenteil stilllegen. 4. Anlage bzw. Anlagenteil gegen Wiedereinschalten sichern. 5. Anlage bzw. Anlagenteil drucklos schalten. 6. GEMÜ Produkte, die immer in derselben Position sind, vier- mal pro Jahr betätigen. www.gemu-group.com 37 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 38: Ersatzteile

    Steuerfunktion 1,2 und 3: Auf Anfrage Antriebsgröße 0 (DN15 + 20), Antriebsgröße 1 / 2 (DN 25 – 50) Anbausatz DN 10 – 25 710 15SMK (88353335) DN20 710 20SMK (88351044) DN25 710 25SMK (88353770) DN32 710 32SMK (88353388) DN40...
  • Seite 39 Anfrage Auf Anfrage Steuerfunktion 3: Antriebsgröße 1 / 2 (DN 65), Antriebsgröße 3 (DN 80 - 100) Anbausatz DN 65 - 100 710 100SMK (88441143) XX - entspricht den Nennweiten DN 65 – 100. www.gemu-group.com 39 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 40 Antriebsgröße 0 (DN 15 + 20), Auf Anfrage Antriebsgröße 1 / 2 (DN 25 - 50) Anbausatz DN 10 - 25 710 15SMK (88353335) DN 20 710 20SMK (88351044) DN 25 710 25SMK (88353770) DN 32 710 32SMK (88353388) DN 40...

  • Seite 41: Austausch Von Ersatzteilen

    12. O-Ring 9, O-Ring 8 und Dichtring 5 entfernen. 13. Kugel 6 vorsichtig herausdrücken (Kugel dabei nicht ver- kratzen). 14. Spindel(n) 4 (21)in das Kugelhahngehäuse drücken und entfernen. 15. Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. www.gemu-group.com 41 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 42: Reinigung Des Produktes

    ▶ Beschädigung des GEMÜ Produkts. Der Betreiber der Anlage ist verantwortlich für die Aus- ● wahl des Reinigungsmediums und die Durchführung des Verfahrens. - Das Produkt mit feuchtem Tuch reinigen. - Das Produkt nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. GEMÜ 710 42 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 43: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)

    Fabrikat: GEMÜ Pneumatisch betätigter Kugelhahn Handelsbezeichnung: GEMÜ 710 die grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt. Ferner wird erklärt, dass die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B erstellt wurden. Der Hersteller bzw. der Bevollmächtigte verpflichten sich, einzelstaatlichen Stellen auf begründetes Verlangen die speziellen Un- terlagen zu der unvollständigen Maschine zu übermitteln.

  • Seite 44: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)

    Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das unten aufgeführte Produkt die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllt. Benennung des Druckgerätes: GEMÜ 710 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:...

  • Seite 45: Eu-Konformitätserklärung 2-Wege-Kugelhahn

    21 EU-Konformitätserklärung 2-Wege-Kugelhahn 21 EU-Konformitätserklärung 2-Wege-Kugelhahn Der unterstrichene Typ (VKD) entspricht GEMÜ 710 (2-Wege-Kugelhahn) www.gemu-group.com 45 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 46: Eu-Konformitätserklärung 3-Wege-Kugelhahn

    22 EU-Konformitätserklärung 3-Wege-Kugelhahn 22 EU-Konformitätserklärung 3-Wege-Kugelhahn Der unterstrichene Typ (TKD) entspricht GEMÜ 710 (3-Wege-Kugelhahn) GEMÜ 710 46 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 47 2006/42/EC (Machinery Directive) ....... 20 Declaration of conformity according to 2014/68/ EU (Pressure Equipment Directive) ...... 21 EU Declaration of conformity 2-way ball valve ..22 EU Declaration of conformity 3-way ball valve ..www.gemu-group.com 47 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 48: General Information

    - Failure of important functions. - Hazard to the environment due to the leakage of dangerous substances. The safety information does not take into account: - Unexpected incidents and events, which may occur during installation, operation and maintenance. GEMÜ 710 48 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 49: Product Description

    15. Consult the nearest GEMÜ sales office. Ball valve seat seals PTFE 3.2 Description The 2/2 and/or 3/2-way GEMÜ 710 plastic ball valve has a pneumatic actuator, which can either be made from alu- minium or plastic. The seat seal is made from PTFE and the O-ring seals can be made from either EPDM or FKM.

  • Seite 50: Product Label

    3.4.2 L-port CLOSED end OPEN end posi- Condition as position tion supplied to cus- tomer OPEN Delivery condition Code L Optional port positions, can be user adjusted Code 6 GEMÜ 710 50 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 51: Correct Use

    The product is not intended for use in potentially explosive areas. The product is controlled via a pneumatic actuator. ● Use the product in accordance with the technical data. www.gemu-group.com 51 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 52: Actuator Assignment For 2/2-Way Valves

    Code 0: GEMÜ actuator, pneumatic, size 0, piston diameter 50 mm Code 1: GEMÜ actuator, pneumatic, size 1, piston diameter 70 mm 6 Actuator assignment for multi-port valves Please contact GEMÜ for the actuator assignment of multi-port valves. GEMÜ 710 52 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 53: Order Data

    Actuator, pneumatic, single acting, clockwise rotation, GR06SP 7 Control function Code spring closing, Normally closed (NC) GSR0065 SC5F05/07 S14 Normally open (NO) Actuator, pneumatic, single acting, clockwise rotation, GR07SP Double acting (DA) spring closing, GSR0075 SC5F05/07 S14 www.gemu-group.com 53 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 54 T-port, end position "Closed", connection 1, 2 and 3 open L-port, end position "Open", connection 1 and 3 open, L-port, end position "Closed", connection 1 open 11 Type of design Code Without Insert in PE 1187 12 CONEXO Code Without GEMÜ 710 54 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 55: Order Example

    C steel + ENP, bolts A2 10 Ball config./port position L-port, standard end position "Open", connection 2 and 3 open, L-port, standard end position "Closed", connection 1 and 3 open 11 Type of design Without 12 CONEXO Without www.gemu-group.com 55 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 56: Technical Data

    Data for extended temperature ranges on request. Please note that the ambient temperature and media temper- ature generate a combined temperature at the valve body which must not exceed the above values. Control pressure: 2 to 8 bar (depending on version and/or control function) GEMÜ 710 56 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 57 90 100 Opening [%] For 0°- 90° control range, linear control characteristic between port position and percentage flow rate. NOTE: Ball configuration (R) cannot be retrofitted to standard 2/2-way bodies at a later date. www.gemu-group.com 57 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 58: Mechanical Data

    Weights in kg Actuator GEMÜ 9415 Actuator 9415 Actuator size 0: Control function 1: 435 g Control function 3: 325 g Actuator size 1: Control function 1: 1470 g Control function 3: 1100 g GEMÜ 710 58 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 59: Actuator Dimensions

    30.0 0080U 137.0 107.0 111.0 66.0 G1/4" 177.0 217.0 40.0 30.0 0130U 147.0 117.0 122.0 71.0 G1/4" 196.0 258.0 40.0 30.0 0200U 165.0 135.0 135.5 78.0 G1/4" 225.0 299.0 40.0 30.0 Dimensions in mm www.gemu-group.com 59 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 60 115.0 106.0 56.5 42.0 80.0 G1/8" 20.0 241.0 17.0 0150U 147.0 127.0 118.5 63.0 42.0 80.0 G1/4" 20.0 259.0 17.0 0220U 175.0 145.0 136.0 72.0 58.0 80.0 G1/4" 30.0 304.0 27.0 Dimensions in mm GEMÜ 710 60 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 61: Gemü Gdr/Gsr

    The control air connector (view X) for GDR0032 is not compatible for direct mounting with a Namur pilot valve, or a throttle of type 8500/8506. Provide the control air connector with external thread fittings and a compressed air hose Type G0032 67.5 45.5 49.0 26.5 40.0 G1/8" 22.0 50.0 20.0 115.0 Dimensions in mm www.gemu-group.com 61 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 62 80.5 35.5 40.0 G1/8" 22.0 80.0 20.0 162.0 G0075 119.0 97.0 94.5 42.0 40.0 G1/8" 22.0 80.0 20.0 208.0 G0115 174.0 142.0 137.0 64.0 65.0 G1/4" 32.0 80.0 30.0 337.0 130.0 Dimensions in mm GEMÜ 710 62 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 63: Connection Flange

    F07 x 8.5 14.0 16.0 131.0 87.0 F07 x 9.0 F05 x 6.5 14.0 16.0 131.0 105.0 F07 x 9.0 F05 x 6.5 17.0 19.0 149.0 129.0 F07 x 9.0 F05 x 6.5 Dimensions in mm www.gemu-group.com 63 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 64 22.5 50.0 M6 x 10.0 70.0 M8 x 16.0 0200U 17.0 22.5 70.0 M8 x 16.0 102.0 M10 x 16.0 0300U 22.0 28.5 70.0 M8 x 16.0 102.0 M10 x 16.0 Dimensions in mm GEMÜ 710 64 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 65 Code 4: Union end with flange EN 1092, PN 10, form B, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1 Code 39: Union end with flange ANSI Class 125/150 RF Code 78: Union end with insert (for IR butt welding) - DIN www.gemu-group.com 65 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 66 Code 33: Union end with inch insert - BS (socket) Code 3M: Union end with inch insert – ASTM (socket) Code 3T: Union end with JIS insert (socket) Code 7R: Union end with insert (Rp threaded socket) - DIN GEMÜ 710 66 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 67 Code 4: Union end with flange EN 1092, PN 10, form B, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1 Code 39: Union end with flange ANSI Class 125/150 RF Code 3M: Union end with inch insert – ASTM (socket) www.gemu-group.com 67 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 68 Code 2: Union end with insert (solvent cement or weld socket) - DIN Code 33: Union end with inch insert - BS (socket) Code 7R: Union end with insert (Rp threaded socket) - DIN GEMÜ 710 68 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 69 Code 4: Union end with flange EN 1092, PN 10, form B, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1 Code 39: Union end with flange ANSI Class 125/150 RF Code 78: Union end with insert (for IR butt welding) - DIN Code 7R: Union end with insert (Rp threaded socket) - DIN www.gemu-group.com 69 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 70 Code 4: Union end with flange EN 1092, PN 10, form B, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1 Code 39: Union end with flange ANSI Class 125/150 RF Code 78: Union end with insert (for IR butt welding) - DIN GEMÜ 710 70 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 71 Code 3M: Union end with inch insert – ASTM (socket) Code 3T: Union end with JIS insert (socket) Code 78: Union end with insert (for IR butt welding) - DIN Code 7R: Union end with insert (Rp threaded socket) - DIN www.gemu-group.com 71 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 72 60.5 190.5 190.6 266.5 267.0 Dimensions in mm 1) Connection type Code 2: Union end with insert (solvent cement or weld socket) - DIN Code 3M: Union end with inch insert – ASTM (socket) GEMÜ 710 72 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 73 Code 2: Union end with insert (solvent cement or weld socket) - DIN Code 78: Union end with insert (for IR butt welding) - DIN Code 7R: Union end with insert (Rp threaded socket) - DIN www.gemu-group.com 73 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 74: Manufacturer's Information

    Do not use the product as a step or a foothold. ● NOTICE Suitability of the product! ▶ The product must be appropriate for the piping system operating conditions (medium, medium concentration, temperature and pressure) and the prevailing ambient conditions. GEMÜ 710 74 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 75: Installation With Inserts For Solvent Cementing

    7. Push the piping 5 into the insert 4. 8. Screw the union nut 1 to the ball valve body 2 again. 9. Connect the other connections of the ball valve body 2 with the piping 5 in the same manner. www.gemu-group.com 75 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 76: Installation With Inserts For Welding

    7. Screw the insert 4 into the piping 5. 8. Screw the union nut 1 to the ball valve body 2 again. 9. Connect the other connections of the ball valve body 2 with the piping 5 in the same manner. GEMÜ 710 76 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 77: Installation With Flanged Connection

    7. Connect the valve flange and the piping flange using ap- propriate sealing materials and matching bolting. 8. Use all flange holes. 9. Tighten the bolts diagonally. 10. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. www.gemu-group.com 77 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 78: Commissioning

    Setting the 0° end position (±5°): 13. Move the actuator to the open position. 14. Loosen the lock nut 3. 15. Set the end position via screw 4. 16. Tighten the lock nut 3. GEMÜ 710 78 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 79 9. Release the latch 1 of the threaded connection locking device. ð The tooth of the threaded connection locking device engages with the teeth of the union nut 2 and fixes it in place. www.gemu-group.com 79 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 80: Troubleshooting

    Check installation of ball valve body in piping Ball valve body leaking Ball valve body faulty Check ball valve body for potential dam- age and replace if necessary No flow Ball incorrectly adjusted Turn ball to the correct position GEMÜ 710 80 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 81: Inspection And Maintenance

    3. Shut off plant or plant component. 4. Secure the plant or plant component against recommis- sioning. 5. Depressurize the plant or plant component. 6. Actuate GEMÜ products which are always in the same po- sition four times a year. www.gemu-group.com 81 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 82: Spare Parts

    Control function 1, 2 and 3: On request Actuator size 0 (DN15 + Actuator size 1 / 2 (DN 25 – 50) Mounting kit DN 10 – 25 710 15SMK (88353335) DN20 710 20SMK (88351044) DN25 710 25SMK (88353770) DN32 710 32SMK (88353388)
  • Seite 83 Control function 3: Actuator size 1 / 2 (DN 65), actuator size 3 (DN 80 - 100) Mounting kit DN 65 - 100 710 100SMK (88441143) XX - corresponds to nominal sizes DN 65 – 100. www.gemu-group.com 83 / 92 GEMÜ 710...
  • Seite 84 Control function 1, 2 and 3: Actuator size 0 (DN 15 + On request Actuator size 1 / 2 (DN 25 - Mounting kit DN 10 - 25 710 15SMK (88353335) DN 20 710 20SMK (88351044) DN 25 710 25SMK (88353770) DN 32...
  • Seite 85 13. Carefully press out the ball 6 (taking care not to scratch the ball). 14. Press the spindle(s) 4 (21) into the ball valve body and re- move. 15. Refit all parts in the reverse order. www.gemu-group.com 85 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 86: Replacing The Actuator

    The plant operator is responsible for selecting the clean- ● ing material and performing the procedure. - Clean the product with a damp cloth. - Do not clean the product with a high pressure cleaning device. GEMÜ 710 86 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 87: Declaration Of Incorporation According To 2006/42/Ec (Machinery Directive)

    Make: GEMÜ Pneumatically operated ball valve Commercial name: GEMÜ 710 meets the essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC. We also declare that the specific technical documentation has been compiled in accordance with part B of Annex VII. The manufacturer or his authorised representative undertake to transmit, in response to a reasoned request by the national au- thorities, relevant information on the partly completed machinery.

  • Seite 88: Declaration Of Conformity According To 2014/68/Eu (Pressure Equipment Directive)

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Strasse 6–8 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany declare that the product listed below complies with the safety requirements of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Description of the pressure equipment: GEMÜ 710 Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Number: 0035 Certificate no.:...

  • Seite 89: Eu Declaration Of Conformity 2-Way Ball Valve

    21 EU Declaration of conformity 2-way ball valve 21 EU Declaration of conformity 2-way ball valve The underlined type (VKD) corresponds to GEMÜ 710 (2-way ball valve) www.gemu-group.com 89 / 92 GEMÜ 710...

  • Seite 90: Eu Declaration Of Conformity 3-Way Ball Valve

    22 EU Declaration of conformity 3-way ball valve 22 EU Declaration of conformity 3-way ball valve The underlined type (TKD) corresponds to GEMÜ 710 (3-way ball valve) GEMÜ 710 90 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 91 GEMÜ 710 91 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 92 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 05.2023 | 88476164...

Inhaltsverzeichnis