Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 791
  6. Betriebsanleitung

Gemü 791 Betriebsanleitung

Pneumatisch betätigter hochdruck-kugelhahn
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 791:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEMÜ 791
Pneumatisch betätigter Hochdruck-Kugelhahn
Pneumatically operated high-pressure ball valve
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Weitere Informationen
Webcode: GW-791
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 791

Inhaltszusammenfassung für Gemü 791

  • Seite 1 GEMÜ 791 Pneumatisch betätigter Hochdruck-Kugelhahn Pneumatically operated high-pressure ball valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-791...
  • Seite 2 Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 20.02.2020 2 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 3 Ersatzteile ............31 15.2 Ersatzteile wechseln ........... 32 16 Ausbau aus Rohrleitung ..........34 17 Entsorgung ............... 34 18 Rücksendung ............34 19 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinenrichtli- nie) ................35 20 EU-Konformitätserklärung 2-Wege-Metall-Kugelhahn 36 3 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 4 Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ 791 4 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 5 Der dreiteilige 2/2-Wege Metall-Kugelhahn GEMÜ 791 verfügt fragen. über einen Antrieb aus Metall und wird pneumatisch betätigt. Die Sitzdichtung besteht aus PTFE. Durch eine mit Graphit verstärkte Körperdichtung ist der Kugelhahn GEMÜ 791 optio- nal auch als FireSafe-Ausführung verfügbar. www.gemu-group.com 5 / 72...
  • Seite 6 3.3 Funktion Für weitere Informationen lesen Sie die Betriebsanleitungen der CONEXO Produkte oder das Datenblatt CONEXO. Der dreiteilige 2/2-Wege-Kugelhahn GEMÜ 791 ist aus Edel- Die Produkte CONEXO App, CONEXO Portal und CONEXO Pen stahl und mit einem Pneumatikantrieb sowie mit Antriebs- sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs und müssen separat...
  • Seite 7 ASR0020U S08 F04YS14/S11A PTFE, maximal -20 °C - +180 °C Antrieb, pneumatisch, einfachwirkend, AU04KB PTFE, FIRE SAFE, maximal -20 °C - +180 °C federschließend, rechtsdrehend, ASR0040U S14 F05YS14/S11A 7 Kugelform / Kugelstellung Code ohne 7 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 8 PTFE, maximal -20 °C - +180 °C 7 Kugelform / Kugelstellung ohne 8 Steuerfunktion In Ruhestellung geschlossen (NC) 9 Antriebsausführung DU03AP Antrieb, pneumatisch, doppeltwirkend, rechtsdrehend, DR0030U F05F07NS14A 10 Besonderheiten Antrieb Aluminium eloxiert 11 Ausführungsart Standard 12 CONEXO ohne 8 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 9 110.3 1 ½" - 2 ½" 1400 96.5 1200 82.7 1000 68.9 3" - 4" 55.2 41.4 27.8 13.8 180 °C (-20) (-18) (38) (93) (149) (204) (260) Temperatur [°F (°C)] Ventilkörper Dichtung (PTFE) 9 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 10 3,23 12,75 19,55 26,35 36,55 2½" 0,34 0,85 10,2 15,3 23,8 31,45 52,7 63,75 3" 0,425 1,02 11,9 19,55 28,05 39,1 55,25 69,7 4" 0,51 12,75 24,65 40,8 60,35 110,5 135,2 Kv-Werte in m³/h 10 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 11 89,25 114,8 2½" 0,425 1,445 5,95 11,9 23,8 40,8 59,5 90,1 185,3 3" 0,595 2,975 15,3 29,75 76,5 114,8 174,3 263,5 4" 0,85 2,975 13,6 63,75 106,3 161,5 250,8 375,7 569,5 Kv-Werte in m³/h 11 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 12 Code 37: Stutzen SMS 3008 Code 59: Stutzen ASME BPE Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C Code 2A: Schweißmuffe DIN EN 12760 2) Gehäuseform Code V: Zweiwege-Durchgangskörper, voller Durchgang Code R: Zweiwege-Durchgangskörper, reduzierter Durchgang 12 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 13 DU60AG 22,0 SU60KG 0900U 24,0 DU90AK 33,0 SU90KG 1200U 34,0 D12UAG 42,0 S12UKG 2000U 53,0 D20UAL 67,0 S20UKK 3000U 74,0 D30UAL 93,0 S30UKK 4000U 123,0 155,0 S40UKL 5000U 127,0 169,0 S50UKS Gewichte in kg 13 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 14 85,0 36,0 48,5 0060U F05/07 G1/8 203,5 102,0 42,5 50,5 0100U F05/07 G1/8 241,0 115,0 49,5 56,5 0150U F07/10 G1/4 259,0 127,0 55,5 63,0 0220U F07/10 G1/4 304,0 145,0 64,0 72,0 Maße in mm 14 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 15 17 (14*) 0130U F05/F07 299,0 135,5 78,0 70,0 17 (14*) 0200U F07/F10 348,5 152,5 86,0 80,0 17 (14*) 0300U F07/F10 397,0 173,0 96,0 85,0 0500U 473,0 191,5 106,0 98,0 Maße in mm * mit Reduzierhülse 15 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 16 42,6 3/4" F03/F04 42,6 1" F04/F05 46,9 1¼" F04/F05 59,3 10,4 1½" F05/F07 62,6 10,4 2" F05/F07 79,0 13,4 2½" F07/F10 87,7 13,4 3" F07/F10 108,7 16,8 4" F07/F10 117,7 17,8 Maße in mm 16 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 17 Zweiwege-Durchgangskörper, reduzierter Durchgang (Code R) ød øD 1/2" 24,5 12,6 21,7 3/4" 24,5 27,2 1" 31,4 1¼" 41,3 42,7 1½" 48,4 48,6 2" 56,3 60,5 2½" 71,4 76,3 3" 86,6 4" Maße in mm 17 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 18 48,4 2" 2“ NPT 127,3 56,3 2½" G 2½ 2½“ NPT 71,4 3" 3“ NPT 86,6 4" 4“ NPT Maße in mm 1) Anschlussart Code 1: Gewindemuffe DIN ISO 228 Code 31: Gewindemuffe NPT 18 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 19 Zweiwege-Durchgangskörper, reduzierter Durchgang (Code R) ød ØD 1/2" 24,5 12,6 21,9 3/4" 72,5 24,5 27,3 1" 85,4 31,4 33,9 1¼" 105,3 41,3 42,8 1½" 48,4 48,9 2" 127,3 56,3 61,3 2½" 71,4 72,7 Maße in mm 19 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 20 19,0 1" 41,3 161,5 22,2 25,4 1½" 56,3 182,2 34,9 38,1 2" 71,4 191,7 47,5 50,8 2½" 86,6 247,6 60,3 63,5 3" 99,0 266,8 73,0 76,2 4" 127,0 317,6 97,4 101,6 Maße in mm 20 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 21 3/8” 24,5 12,7 17,2 1/2” 24,5 21,3 3/4” 31,4 26,9 1” 41,3 33,7 1¼” 48,4 42,4 1½” 56,3 48,3 2” 71,4 60,3 2½” 86,6 76,1 3” 99,0 88,9 4” 127,0 114,3 Maße in mm 21 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 22 Seitenansicht X n x øy Zweiwege-Durchgangskörper, voller Durchgang (Code V) ød øD øg øK øy 1/2" 24,5 3/4" 31,4 1" 41,3 1¼" 48,4 1½" 56,3 2" 71,4 2½" 86,6 3" 4" Maße in mm 22 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 23 Seitenansicht X n x øy Zweiwege-Durchgangskörper, voller Durchgang (Code V) ød øD øg øK øy 1/2" 24,5 3/4" 31,4 1" 41,3 1¼" 48,4 1½" 56,3 2" 71,4 2½" 86,6 3" 4" Maße in mm 23 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 24 Das Produkt nicht als Trittstufe oder Steighilfe benutzen. ● HINWEIS Eignung des Produkts! ▶ Das Produkt muss für die Betriebsbedingungen des Rohr- leitungssystems (Medium, Mediumskonzentration, Tem- peratur und Druck) sowie die jeweiligen Umgebungsbe- dingungen geeignet sein. GEMÜ 791 24 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 25 8. Schweißstutzen abkühlen lassen. men. 9. Kugelhahn wieder zusammen bauen. 10. Muttern 19a - 19d über Kreuz anziehen, mit Schrauben- schlüssel gegenhalten. 2. Schweißstutzen S1 rechts und links an Rohrleitung R zen- trieren und heften. www.gemu-group.com 25 / 72 GEMÜ 791...
  • Seite 26 9. Kugelhahn wieder zusammen bauen. 10. Muttern 19a - 19d über Kreuz anziehen, mit Schrauben- schlüssel gegenhalten. 3. Muttern 19 ganz aufdrehen. 4. Unterlegscheiben 20 (nur bei 2 ½"-4") entnehmen. 5. Schrauben 18 herausziehen. 6. Mittelteil KM herausnehmen. GEMÜ 791 26 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 27 5. Dichtungen D gut zentrieren. Dichtungen sind nicht im Lie- ferumfang enthalten. 6. Kugelhahnflansch und Rohrflansch mit geeignetem Dicht- material und passenden Schrauben verbinden. Dichtmate- rial und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. 7. Schrauben SN in alle Löcher am Flansch einführen. www.gemu-group.com 27 / 72 GEMÜ 791...
  • Seite 28 GEMÜ 0324 3/2). Steuerfunktion Anschlüsse Federkraft geschlossen 2: Steuermedium (Öffnen) (NC) Federkraft geöffnet (NO) 4: Steuermedium (Schließen) Beidseitig angesteuert 2: Steuermedium (Öffnen) (DA) 4: Steuermedium (Schließen) Anschlüsse 2 / 4 siehe Bild oben GEMÜ 791 28 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 29 öffnen). 2. Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen Leitungssystem spülen (das Produkt muss vollständig geöffnet sein). ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. ð Das Produkt ist einsatzbereit. 3. Das Produkt in Betrieb nehmen. www.gemu-group.com 29 / 72 GEMÜ 791...
  • Seite 30 Falsche Sitz- und Flanschdichtringe Sitz- und Flanschdichtringe wechseln montiert (siehe Kapitel „Sitzdichtungen wechseln“) Sitz- und Flanschdichtringe defekt Sitz- und Flanschdichtringe wechseln (siehe Kapitel „Sitzdichtungen wechseln“) Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen 30 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 31 Einsatzbedingungen und des Gefähr- dungspotenzials zur Vorbeugung von Undichtheit und Beschä- digungen durchführen. Ebenso muss der Kugelhahn in ent- sprechenden Intervallen demontiert und auf Verschleiß ge- prüft werden (siehe Kapitel "Demontage"). www.gemu-group.com 31 / 72 GEMÜ 791...
  • Seite 32 Ersatzteilset SP.790R DN 65 88454960 Ersatzteilset SP.790R DN 80 88454962 Ersatzteilset SP.790R DN 100 88454963 4. Schraubensicherung 12 entnehmen. 5. Tellerfedern 11 entnehmen. 6. Edelstahlbuchse 10 entnehmen. 7. Spindel 7 vorsichtig ins Gehäuse drücken und entnehmen. GEMÜ 791 32 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 33 4. Dichtung 5 und Sitz- und Flanschdichtring 4 auf beiden Seiten des Kugelhahns entnehmen. 9. O-Ring 23 von Spindel 7 abnehmen. 10. Spindeldichtung 6 von Spindel 7 abnehmen. ð Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. ð Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. www.gemu-group.com 33 / 72 GEMÜ 791...
  • Seite 34 2. Ausbau von Schweiß- oder Klebeverbindungen mit geeig- netem Schneidwerkzeug durchführen. 3. Sicherheitshinweise und Vorschriften zur Unfallverhü- tungsvorschrift beachten. 17 Entsorgung 1. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiffundierten Medien achten. 2. Alle Teile entsprechend der Entsorgungsvorschriften / Um- weltschutzbedingungen entsorgen. GEMÜ 791 34 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 35 Maschinen GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Wir, die Firma Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das folgende Produkt Fabrikat GEMÜ 791 Seriennummer ab 01.01.2019 Projektnummer KGH-Metall-pneumatisch 2020 Handelsbezeichnung: die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt: 1.1.3, 1.1.5, 1.1.7, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.5, 1.2.6, 1.3., 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.5.3, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8,...
  • Seite 36 20 EU-Konformitätserklärung 2-Wege-Metall-Kugelhahn 20 EU-Konformitätserklärung 2-Wege-Metall-Kugelhahn Der Typ TW-09Q entspricht dem Kugelhahn GEMÜ 791. EU DECLARATION OF CONFORMITY According to Annex of Directive 2014/68/EU – Pressure Equipment EU DOC No.：DC-TW-09Q Manufacturer: Transworld Steel Enterprise Co., Ltd Manufacturing No. 34, 14th Rd, Da-Li Industrial Park, Da-Li Dist., Taichung City, 412, Taiwan, R.O.C.
  • Seite 37 16 Removal from piping ..........67 17 Disposal ..............67 18 Returns ..............68 19 Declaration of Incorporation according to 2006/42/ EC (Machinery Directive) ........... 69 20 EU Declaration of conformity 2-way metal ball valve . 70 37 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 38 The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. GEMÜ 791 38 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 39 3.2 Description turer first. The GEMÜ 791 3-piece 2/2-way metal ball valve has a metal In cases of uncertainty: actuator and is pneumatically operated. The seat seal is made 15. Consult the nearest GEMÜ sales office.
  • Seite 40 Products such as the CONEXO app, the CONEXO portal and the CONEXO pen are not included in the scope of delivery and The GEMÜ 791 stainless steel 2/2-way ball valve with a 3- need to be ordered separately. piece body is equipped with a pneumatic actuator and an ac- tuator flange.
  • Seite 41 PTFE, maximum -20 °C to +180 °C clockwise rotation, PTFE, FIRE SAFE, maximum -20 °C to +180 °C ASR0040U S14 F05YS14/S11A 7 Ball configur./port position Code Actuator, pneumatic, single acting, spring closing, AU08KC clockwise rotation, Without ASR0080U S14 F05F07YS17/S14A V ball 30° 41 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 42 7 Ball configur./port position Without 8 Control function Normally closed (NC) 9 Actuator version DU03AP Actuator, pneumatic, double acting, clockwise rotation, DR0030U F05F07NS14A 10 Actuator particulars Anodized aluminium 11 Type of design Standard 12 CONEXO without 42 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 43 1 ½" - 2 ½" 1400 96.5 1200 82.7 1000 68.9 3" - 4" 55.2 41.4 27.8 13.8 180 °C (-20) (-18) (38) (93) (149) (204) (260) Temperature [°F (°C)] Valve body Seal (PTFE) 43 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 44 12.75 19.55 26.35 36.55 2½" 0.34 0.85 10.2 15.3 23.8 31.45 52.7 63.75 3" 0.425 1.02 11.9 19.55 28.05 39.1 55.25 69.7 4" 0.51 12.75 24.65 40.8 60.35 110.5 135.2 Kv values in m³/h 44 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 45 89.25 114.8 2½" 0.425 1.445 5.95 11.9 23.8 40.8 59.5 90.1 185.3 3" 0.595 2.975 15.3 29.75 76.5 114.8 174.3 263.5 4" 0.85 2.975 13.6 63.75 106.3 161.5 250.8 375.7 569.5 Kv values in m³/h 45 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 46 Code 59: Spigot ASME BPE Code 60: Spigot ISO 1127 / EN 10357 series C Code 2 A: Socket weld DIN EN 12760 2) Body configuration Code V: 2/2-way body, full bore Code R: 2/2-way body, reduced bore 46 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 47 DU60AG 22.0 SU60KG 0900U 24.0 DU90AK 33.0 SU90KG 1200U 34.0 D12UAG 42.0 S12UKG 2000U 53.0 D20UAL 67.0 S20UKK 3000U 74.0 D30UAL 93.0 S30UKK 4000U 123.0 155.0 S40UKL 5000U 127.0 169.0 S50UKS Weights in kg 47 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 48 85.0 36.0 48.5 0060U F05/07 G1/8 203.5 102.0 42.5 50.5 0100U F05/07 G1/8 241.0 115.0 49.5 56.5 0150U F07/10 G1/4 259.0 127.0 55.5 63.0 0220U F07/10 G1/4 304.0 145.0 64.0 72.0 Dimensions in mm 48 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 49 0130U F05/F07 299.0 135.5 78.0 70.0 17 (14*) 0200U F07/F10 348.5 152.5 86.0 80.0 17 (14*) 0300U F07/F10 397.0 173.0 96.0 85.0 0500U 473.0 191.5 106.0 98.0 Dimensions in mm * with adapter sleeve 49 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 50 42.6 3/4" F03/F04 42.6 1" F04/F05 46.9 1¼" F04/F05 59.3 10.4 1½" F05/F07 62.6 10.4 2" F05/F07 79.0 13.4 2½" F07/F10 87.7 13.4 3" F07/F10 108.7 16.8 4" F07/F10 117.7 17.8 Dimensions in mm 50 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 51 2/2-way body, reduced bore (code R) ød øD 1/2" 24.5 12.6 21.7 3/4" 24.5 27.2 1" 31.4 1¼" 41.3 42.7 1½" 48.4 48.6 2" 56.3 60.5 2½" 71.4 76.3 3" 86.6 4" Dimensions in mm 51 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 52 2“ NPT 127.3 56.3 2½" G 2½ 2½“ NPT 71.4 3" 3“ NPT 86.6 4" 4“ NPT Dimensions in mm 1) Connection type Code 1: Threaded socket DIN ISO 228 Code 31: Threaded socket NPT 52 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 53 2/2-way body, reduced bore (code R) ød ØD 1/2" 24.5 12.6 21.9 3/4" 72.5 24.5 27.3 1" 85.4 31.4 33.9 1¼" 105.3 41.3 42.8 1½" 48.4 48.9 2" 127.3 56.3 61.3 2½" 71.4 72.7 Dimensions in mm 53 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 54 19.0 1" 41.3 161.5 22.2 25.4 1½" 56.3 182.2 34.9 38.1 2" 71.4 191.7 47.5 50.8 2½" 86.6 247.6 60.3 63.5 3" 99.0 266.8 73.0 76.2 4" 127.0 317.6 97.4 101.6 Dimensions in mm 54 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 55 31.4 20.0 26.9 1” 41.3 25.0 33.7 1¼” 48.4 32.0 42.4 1½” 56.3 38.0 48.3 2” 71.4 50.0 60.3 2½” 86.6 65.0 76.1 3” 99.0 80.0 88.9 4” 127.0 100.0 114.3 Dimensions in mm 55 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 56 Side view X n x øy 2/2-way body, full bore (code V) ød øD øg øK øy 1/2" 24.5 3/4" 31.4 1" 41.3 1¼" 48.4 1½" 56.3 2" 71.4 2½" 86.6 3" 4" Dimensions in mm 56 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 57 Side view X n x øy 2/2-way body, full bore (code V) ød øD øg øK øy 1/2" 24.5 3/4" 31.4 1" 41.3 1¼" 48.4 1½" 56.3 2" 71.4 2½" 86.6 3" 4" Dimensions in mm 57 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 58 Do not use the product as a step or a foothold. ● NOTICE Suitability of the product! ▶ The product must be appropriate for the piping system operating conditions (medium, medium concentration, temperature and pressure) and the prevailing ambient conditions. GEMÜ 791 58 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 59 8. Allow butt weld spigots to cool down. 9. Reassemble the ball valve. 10. Tighten nuts 19a - 19d diagonally, holding them with a wrench. 2. Centre and fix butt weld spigots S1 right and left on piping www.gemu-group.com 59 / 72 GEMÜ 791...
  • Seite 60 10. Tighten nuts 19a - 19d diagonally, holding them with a wrench. 3. Loosen nuts 19 completely. 4. Remove washers 20 (only for 2 ½"-4"). 5. Remove bolts 18. 6. Remove centre section KM. GEMÜ 791 60 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 61 6. Connect the ball valve flange and the piping flange using appropriate sealing material and matching bolting. Sealing material and bolts are not included in the scope of deliv- ery. 7. Insert bolts SN in all holes in the flange. www.gemu-group.com 61 / 72 GEMÜ 791...
  • Seite 62 Connectors Normally closed (NC) 2: Control medium (open) Normally open (NO) 4: Control medium (close) Double acting (DA) 2: Control medium (open) 4: Control medium (close) For connectors 2 / 4 see picture above GEMÜ 791 62 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 63 2. Flush the piping system of new plant and following repair work (the product must be fully open). ð Harmful foreign matter has been removed. ð The product is ready for use. 3. Commission the product. www.gemu-group.com 63 / 72 GEMÜ 791...
  • Seite 64 "Replacing seat seals") Seat and flange seals faulty Replace seat and flange seals (see chapter "Replacing seat seals") Valve body leaks or is corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary 64 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 65 Spare parts kit SP.790R DN 88454956 Spare parts kit SP.790R DN 88454958 Spare parts kit SP.790R DN 88454959 Spare parts kit SP.790R DN 88454960 Spare parts kit SP.790R DN 88454962 Spare parts kit SP.790R DN 88454963 www.gemu-group.com 65 / 72 GEMÜ 791...
  • Seite 66 ð Reassembly is the same procedure in reverse. 4. Remove screw locking device 12. 5. Remove spring washers 11. 6. Remove stainless steel sleeve 10. 7. Carefully press spindle 7 into body and remove. GEMÜ 791 66 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 67 1. Pay attention to adhered residual material and gas diffu- the ball valve. sion from penetrated media. 2. Dispose of all parts in accordance with the disposal regu- lations/environmental protection laws. ð Reassembly is the same procedure in reverse. www.gemu-group.com 67 / 72 GEMÜ 791...
  • Seite 68 1. Clean the product. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. GEMÜ 791 68 / 72 www.gemu-group.com...
  • Seite 69 Important note! The partly completed machinery may be put into service only if it was determined, where appropriate, that the machinery into which the partly completed machinery is to be installed meets the provisions of this Directive. Ingelfingen-Criesbach 2020-02-18 Joachim Brien Head of Technical Department 69 / 72 www.gemu-group.com GEMÜ 791...
  • Seite 70 20 EU Declaration of conformity 2-way metal ball valve 20 EU Declaration of conformity 2-way metal ball valve Type TW-09Q corresponds to ball valve GEMÜ 791. EU DECLARATION OF CONFORMITY According to Annex of Directive 2014/68/EU – Pressure Equipment EU DOC No.：DC-TW-09Q Manufacturer: Transworld Steel Enterprise Co., Ltd...
  • Seite 71 71 / 72 GEMÜ 791 www.gemu-group.com...
  • Seite 72 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88594590* Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Subject to alteration 02.2020 | 88594590 Phone +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...