Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Baumuller BUS64S Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Baumuller Anleitungen
  4. Modulen
  5. BUS64S
  6. Betriebsanleitung
Baumuller BUS64S Betriebsanleitung

Baumuller BUS64S Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BUS64S/A/F
Leistungsmodul
Betriebsanleitung
D
5.02016.03

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Baumuller BUS64S

Inhaltszusammenfassung für Baumuller BUS64S

  • Seite 1 BUS64S/A/F Leistungsmodul Betriebsanleitung 5.02016.03...
  • Seite 2 Titel Betriebsanleitung Produkt Leistungsmodul BUS64S/A/F Version 5.02016.03 Stand 10.11.2003 Copyright Diese Betriebsanleitung darf vom Eigentümer ausschließ- lich für den internen Gebrauch in beliebiger Anzahl kopiert werden. Für andere Zwecke darf diese Betriebsanleitung auch auszugsweise weder kopiert noch vervielfältigt wer- den.
  • Seite 3 Hiermit zeigen wir an, dass die Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG im Wege der Verschmelzung mit Wirkung zum 01.12.2004 in der Baumüller Nürnberg GmbH aufgegangen ist. Ihr zukünftiger Ansprechpart- ner ist damit die Baumüller Nürnberg GmbH, Ostendstrasse 80-90, 90482 Nürnberg. Please notify that with effect from 01-12-2004 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH &...
  • Seite 4 Dokument-Nr./Document No.: 5.04058.01 Baumüller Nürnberg GmbH...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    BUS64S montieren ........
  • Seite 6 Anhang B - Zubehör ............85 Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03...
  • Seite 7 BUS64S - nichtelektrische Daten ........
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 9: Einleitung

    Damit Sie sicherheitsgerecht mit diesem Gerät arbeiten können, müssen Sie die Gefah- renhinweise und Sicherheitshinweise dieser Dokumentation kennen und beachten. 1.3.1 Gefahrenhinweise und Sicherheitshinweise beachten Wir verwenden in dieser Betriebsanleitung optisch einheitliche Sicherheitshinweise die sie vor Personen- und Sachschäden bewahren sollen. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 10: Gefahren Im Umgang Mit Diesem Gerät

    Sie haben das Gerät umgebaut, ohne dass dies schriftlich von der Firma Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG genehmigt wurde. m Sie haben die Anweisungen bezüglich Wartung in den Komponentenbeschreibungen nicht beachtet. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...
  • Seite 11 Die „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“ Version 1.1 vom 15.02.2002 bzw. die jeweils neueste Version der Firma Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG gelten grundsätzlich. Diese stehen Ihnen spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfü- gung. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 12 Verpflichtung und Haftung Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 13: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Kapiteln immer direkt nach dem Hinweis auf die Gefahr geben. Gefahrenhinweise und Gebote Gefahrenhinweise zeigen Ihnen Gefahren, die zu Verletzungen oder sogar zu Ihrem Tod führen können. Beachten Sie immer die in dieser Dokumentation angegebenen Gefahrenhinwei- Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 14: Struktur Eines Gefahrenhinweises

    Die Farbe der Umrandung zeigt, wie stark die Gefahr ist - je dunkler die Farbe, umso stärker die Gefahr. (Das Viereck ist gestrichelt dargestellt, weil nicht bei jedem Gefahrenhinweis die Gefahr als Icon dargestellt wird) Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG...

  • Seite 15: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Warnhinweis nicht beachtet wird. m hier beschreiben wir die möglichen Folgen. Die schlimmste Folge steht ganz rechts. Hier beschreiben wir die Gefahr. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 16: Verwendete Gefahrenhinweise

    Tod Die Gefahr ist: mechanische Einwirkung. Hier wird die Gefahr gegebenenfalls genauer be- schrieben. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...
  • Seite 17 Folgendes kann eintreffen, wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten: m schwere Körperverletzung m Tod Die Gefahr ist: elektromagnetische Strahlung. Hier wird die Gefahr gegebenenfalls genau- er beschrieben. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 18 Körperverletzung m Tod Die Gefahr ist: Kühlflüssigkeit. Hier wird die Gefahr gegebenenfalls genauer beschrieben. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...
  • Seite 19 Folgendes kann eintreffen, wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten: m leichte bis mittlere Körperverletzung Die Gefahr ist: Lärm. Hier wird die Gefahr gegebenenfalls genauer beschrieben. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 20 Umweltverschmutzung Die Gefahr ist: unsachgemäße Entsorgung. Hier wird die Gefahr gegebenenfalls genauer beschrieben. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 21: Gefahrenhinweise Vor Sachschaden

    Die Gefahr ist: Beschädigung des Kühlmittelschlauches. Hier wird die Gefahr gegebenen- falls genauer beschrieben. Hier beschreiben wir, was Sie tun können, um die Gefahr zu vermeiden. 2.1.2.3 Verwendete Gebotszeichen Gehörschutz verwenden Folgendes Feuerbekämpfungsmittel verwenden: ABC-Pulver Sicherheitshandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 22: Infozeichen

    Sie haben Hinweise dieser Betriebsanleitung missachtet m Sie haben das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwendet n Sie haben das Gerät m unsachgemäß montiert m unsachgemäß angeschlossen m unsachgemäß in Betrieb genommen Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 23: Ausbildung Des Personals

    Bauliche Veränderungen des Geräts Bauliche Veränderungen sind ohne schriftliche Zustimmung der Firma Baumüller Nürn- berg Electronic GmbH & Co. KG verboten. Entsorgung des Geräts Die Entsorgung des Gerätes wird in ZEntsorgung– ab Seite 79 beschrieben. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 24: Feuerbekämpfung

    Folgendes kann eintreffen, wenn Sie diesen Gefahrenhinweis nicht beachten: m schwere Körperverletzung m Tod Die Gefahr ist: Elektrizität bei Verwendung eines leitenden Feuerbekämpfungsmittels. Folgendes Feuerbekämpfungsmittel verwenden: ABC-Pulver Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 25: Verpackung Und Transport

    Der Lieferumfang ist: m Produkt m diese Betreibsanleitung inklusive Konformitätserklärung / Herstellererklärung m Beipack mit Befestigungsmaterial h reklamieren Sie bei der zuständigen Baumüller-Vertretung, falls Sie einen Transport- schaden erkennen oder die Lieferung nicht vollständig ist. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 26: Verpackung Entsorgen

    Transports erfüllt werden: m Klimaklasse: 2 K 3 m Temperaturbereich: - 30 °C bis + 70 °C m maximale Fallhöhe (verpackt): 0,25 m. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 27: Beschreibung Des Gerätes

    Für diesen Regler ist eine separate Beschreibung erhältlich. Abhängig vom verwendeten Regler können sowohl Asynchron- als auch Synchronmoto- ren mit unterschiedlichen Gebersystemen an den Einzel-Leistungs-Modulen BUS64S/A/F betrieben werden. HINWEIS Setzen Sie das Gerät nicht in Wohngebieten ein (siehe EN 61800-3, 6.4.2.1), da das Gerät in Wohngebieten HF-Störungen verursachen kann.

  • Seite 28: Varianten

    S: Schaltschrankgerät (Luftkühler innerhalb des Schaltschrankes) m A: Durchsteckvariante A (Luftkühler ausserhalb des Schaltschrankes) m F: Durchsteckvariante F (Wasserkühler ausserhalb des Schaltschrankes) Abbildung 1: Kühlvarianten Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 29: Gesamtansicht Mit Gefahrenbereichen

    Die folgende Gesamtansicht zeigt die am jeweiligen Gerät vorhandenen Gefahrenberei- che. Benutzen Sie diese Übersicht, um sich einen Überblick über die vorhandenen Ge- fahrenbereiche zu verschaffen, wenn Sie sich in die Handhabung dieses Gerätes einarbeiten. Abbildung 2: Gefahrenbereiche Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 30: Kennzeichnung Des Gerätes - Typenschlüssel

    Auf dem Typenschild finden Sie nur einen Teil der Technischen Daten. Eine Zusammen- stellung aller Technischen Daten finden Sie in ZAnhang D - Technische Daten– ab Seite Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 31: Blockschaltbild

    Beschreibung des Gerätes Blockschaltbild Abbildung 4: Blockschaltbild BUS64S/A/F Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 32: Aufbauplan

    Aufbauplan Aufbauplan Abbildung 5: Aufbauplan BUS64-300A/390A Teil 1 Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...
  • Seite 33 Beschreibung des Gerätes Abbildung 6: Aufbauplan BUS64-300A/390A Teil 2 Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 34 Aufbauplan Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 35: Montage

    Benutzen Sie diese Übersicht ausschließlich für die mechanische Montage. Gefahren, die sich aufgrund von Elektrizität ergeben, zeigen wir hier nicht. Gefahren, die sich auf- grund von Elektrizität ergeben, zeigen wir in ZGefahrenbereiche bei Installation– Seite 45. Abbildung 7: Gefahrenbereiche bei Montage Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 36: Montageschritte

    Abschnitten. 5.2.1 Auswählen des Schaltschranks BUS64S/A/F-Module sind Einbaugeräte im Sinne von EN 50178/VDE 0160 Abschnitt 5.2.6. Sie sind vorgesehen für den Einbau in handelsübliche Schaltschränke, die hin- sichtlich der Schutzart die Minimalanforderungen nach EN 50178/VDE 0160, Abschnitt 5.2.4 erfüllen (IP 2X, ggf. auch IP4X nach EN 60529/5.1).

  • Seite 37: Einbauraum - Maßbilder

    Beachten Sie die erforderliche Kühlmitteltemperatur und -menge (siehe ZD.3 Geforderte Umgebungsbedingungen– auf Seite 92). Gegebenenfalls am Schaltschrank zusätzliche Lüf- ter anbringen. a: Freiraum für Regler, Stecker u. Kabel ca. 60 mm b: Rückansicht *: Freiraum Abbildung 8: Maßbild BUS64S/A/F Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 38: Erstellen Von Bohrungen/Gewinde Und Ausschnitt

    Erstellen von Bohrungen/Gewinde und Ausschnitt h Erstellen Sie Bohrungen/Gewinde und Ausschnitt (nur Variante A/F) wie in den nach- folgenden Bohrbildern angegeben. * Schraubenkopf Abbildung 9: Bohrbild BUS64S/A/F Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 39: Montieren Des Geräts

    Die Gefahr ist: scharfe Kanten. berücksichtigen Sie das Gewicht des Geräts - das Gerät wiegt ca. 70 kg. Heben Sie das Gerät nur mit geeigneter Ausrüstung und/oder unter Einsatz entsprechend qualifizierten Personals. Sicherheitshandschuhe tragen Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 40: Montageanleitung Bus64S

    Montieren des Geräts Schrauben (A) 4 x M8 Unterlegscheiben (B) 4 x (8,4 x 17) Montageabstand (c) c = 7 mm Abbildung 10: Montageanleitung BUS64S Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 41: Bus64 Durchsteckvariante A/F Montieren

    Schaltschrank eindringen und in Kontakt kommen mit Teilen, die gefährliche Spannung füh- ren. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung an der Rückseite des Geräts nicht beschädigt wird. Sie dürfen das Gerät nur dann montieren, wenn die Dichtung nicht beschädigt ist. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 42: Kühlmittel

    Abbildung 11: Montageanleitung BUS64 Durchsteckvariante A/F 5.4.2.1 Kühlmittel Das Kühlmittel muß bestimmte Anforderungen erfüllen. Die Anforderungen an das Kühl- mittel finden Sie in ZD.3 Geforderte Umgebungsbedingungen– auf Seite 92. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...
  • Seite 43 Falls Kühlkreisläufe, die mit einem Kühlmittel-Wasser-Gemisch befüllt waren, entleert werden müssen und nicht innerhalb weniger Tage wieder befüllt werden, ist es erforderlich, diese mehrmals mit Wasser zu spülen und anschließend vollständig zu entleeren. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 44: Anschließen Des Kühlmittelkreislaufs

    6 verbinden Sie den Ablauf mit dem anderen Anschluss. HINWEIS Die Durchflussrichtung ist beliebig. 7 prüfen Sie die Dichtheit des Kühlkreislaufes. 8 drücken Sie den Kühlkreislauf mit dem vorgeschriebenen Prüfdruck ab (6 bar). Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 45: Installation

    4 Leitungen EMV-gerecht verlegen. Allgemeine Gefahrenhinweise Bei den Geräten BUS64S/A/F handelt es sich um Betriebsmittel der Schutzklasse I ent- sprechend HD366 S1 Kap.3.2, siehe auch EN 50178/VDE 0160 Abs. 5.2.9. Betriebsmittel der Schutzklasse I sind Betriebsmittel, bei denen der Schutz gegen gefähr- liche Körperströme nicht nur auf der Basisisolierung beruht und die demzufolge eine zu-...

  • Seite 46: Spannungsprüfung

    Allgemeine Gefahrenhinweise Die Geräte BUS64S/A/F sind bedingt kurzschlussfest im Sinne von EN 50178/VDE 0160, Abs. 6.3.4. Während des Betriebes treten im Stromrichter und im Motor immer Ableitströme gegen Erde auf, die über die vorgeschriebenen Schutzleiteranschlüsse abgeführt werden. Der Schutz gegen direktes Berühren der Einheiten wird durch den Einbau der Stromrich- ter in handelsübliche Schaltschränke erreicht, die hinsichtlich der Schutzart die Minima-...

  • Seite 47: Gefahrenbereiche Bei Installation

    Auswahl der Leitungen berücksichtigen müssen. Weitere Informationen finden Anhang unter ZLeitung Steuerspannungsversorgung / Signale– auf Seite 95 und ZLeitung: Gerät-Motor– Seite 96. h Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten Leitungen den Anforderungen entsprechen. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 48: Anschlüsse

    Sie im ZAnschlussplan BUS64S/A/F– auf Seite 58. 6.4.1 Leistungsanschlüsse Leistungsanschlüsse befinden sich an der Unterseite des Gerätes (siehe ZAbbildung 13– auf Seite 46). Abbildung 13: Leistungsanschlüsse Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 49: Steueranschlüsse

    Klemmstelle darf nicht überschritten werden. Sorgen Sie dafür, dass bei höheren Stromanforderungen mehrfach getrennt eingespeist wird. Sorgen Sie dafür, dass alle von außen angelegten Steuerspannungen den Vorschriften für PELV oder SELV genügen. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 50: Anschlüsse

    Tod Jede Klemme darf maximal mit 10 A belastet werden. Speisen Sie bei höheren Stromanforderungen über zwei Klemmen ein, dann sind insgesamt 20 A möglich. Das BUS64S/A/F erhält diese Meldung von der Baumüller-Einspeiseeinheit. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG...

  • Seite 51: Sicherheitsrelais X68

    Im Betrieb des Motors müssen die Klemmen 3 mit +24 V (U ) und 4 mit 0 V (U ) beschaltet werden. „Sicherheitsrelais AUS“ wird als Meldung gespeichert und muss mit einem Reset über den Regler zurückgesetzt werden. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 52: Anforderungen An Die Leitungsverlegungerlegung (Emv-Hinweise)

    Störenergie erreicht Frequenzen von wenigen Hertz bis ca. 30 MHz. We- gen der hohen Spannungssteilheiten treten zusätzlich elektromagnetische Felder mit Frequenzen bis ca. 600 MHz auf. m hohe Taktraten und schnelle Logikschaltungen (elektromagnetisches Feld/16 MHz bis1GHz). Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 53: Emv-Gesetz (Emvg)

    (siehe Grenzwerte für Funkstöremmision nach EMVG für Ihre Anlage) und aus- serdem die EMV-Verträglichkeit im Innenraum des Schaltschrankes gewährleistet ist (davon können Sie ausgehen, wenn Sie alle in dieser Dokumentation genannten Pro- jektierungshinweise eingehalten haben). Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 54: Verkabelungsvorschlag Bus64S/A/F

    Anforderungen an die Leitungsverlegungerlegung (EMV-Hinweise) Abbildung 16: Verkabelungsvorschlag BUS64S/A/F m Sie können davon ausgehen, dass die zulässigen Grenzwerte eingehalten werden, wenn Sie Baumüller-Motorleitungen einsetzen. m Die maximale Länge der Motorleitung ist beschränkt. Die Länge ist abhängig vom Querschnitt der Leitung (z. B. 100 m bei 1,5 mm , 30 m bei 35 mm m Die Motorleitung zwischen Umrichter und Motor muss aus einem Stück bestehen.

  • Seite 55: Effektive Antennenhöhe Verringern

    Baugruppen wie µPs, Bussysteme u.s.w. h vermeiden Sie Reserveschleifen an überlangen Leitungen. h erden Sie Reserveadern in Leitungen immer an beiden Enden (zusätzliche Schirmwir- kung, Vermeidung von kapazitiv eingekoppelten, gefährlichen Berührspannungen). Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 56: Massung

    Abbildung 19: Leitungen kontaktieren bei Durchtritt durch Schrankwand Leitungen die durch die Wände von schirmenden Gehäusen ohne besondere Vorkehrun- gen (z.B. Filterung) geführt werden, können die Schirmwirkung dieser Gehäuse beein- trächtigen. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 57: Schirmung

    Die HF-Verbindung eines Schirms mit Masse kann auch kapazitiv erfolgen. Dies verhin- dert niederfrequente Störungen durch Erdschleifen. h trennen Sie Schirmleitungen, die unterschiedliche EMV-Bereiche durchqueren, an Klemmen nicht auf, da die Schirmdämpfung sonst stark abnimmt. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 58: Ableitströme

    Ableitströme von 100 mA und größer. Daraus folgt, dass Umrichter mit FI-Schutzschaltern unverträglich sein können! Beachten Sie diesbezüglich die Sicherheitshinweise in der EN 50178/VDE 0160 Abs. 5.2.11.2. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 59: Anschlussplan

    Bringen Sie die mitgelieferten Abdeckungen wieder an und schrauben Sie die Abdeckungen fest, nachdem Sie die Leitungen an die Leistungsanschlüsse angeschlossen haben. Weitere informationen finden Sie inZBlockschaltbild BUS64S/A/F– auf Seite 29 undZAnschlussplan BUS64S/A/F– auf Seite 58 Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 60: Anschlussplan Bus64S/A/F

    Anschlussplan Abbildung 23: Anschlussplan BUS64S/A/F Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...
  • Seite 61 Anschlüssen finden Abschnitt ZLeistungsanschlüsse– ab Seite 46. Weitere Anschlusshinweise finden Sie in der folgenden Tabelle. + 24 V 24 V Spannungsversorgung mit sicherer Trennung (PELV) nach IEC 61131-2; Tabelle7 zur Versorgung des Elektronikteils Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 62 Anschlussplan Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 63: Inbetriebnahme

    Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung Stromkreise und Geräte gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kenn- zeichnen. m Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 64: Überprüfung Der Montage

    Spannung. h prüfen Sie, ob Leitungen zu Leistungsanschlüssen korrekt verlegt und angeschlossen sind. h prüfen Sie, ob Leitungen zu Signalanschlüssen korrekt verlegt und angeschlossen sind. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 65: Überprüfung Der Sicherheitseinrichtungen

    Sie sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich der angetriebene Ma- schine aufhalten. h stellen Sie sicher, dass die Anlage sofort über Not-Aus-Einrichtungen ausgeschaltet werden kann. h schalten Sie das Gerät ein und achten Sie auf fehlerhafte bzw. unkontrollierte Zustän- de der Anlage. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 66 Ablauf der Inbetriebnahme Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 67: Betrieb

    Setzen Sie vor Demontage von Sicherheitseinrichtungen zur Inbetriebnahme oder Reparatur die Maschine/Anlage genau nach Vorschrift außer Betrieb. Montieren Sie die Sicherheitseinrichtungen wieder und stellen Sie deren Funktion unmittelbar nach Abschluss der Inbetriebnahme-, bzw. Reparaturarbeiten sicher . Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 68: Überwachungsfunktionen Und „Betriebsbereit

    Überwachungsfunktionen und „Betriebsbereit“ Überwachungsfunktionen überwachen den Zustand des Gerätes. Die Überwachungs- funktionen beeinflußen die übergeordnetet Meldung „Betriebsbereit“ (siehe ZAbbildung 24– auf Seite 66). Abbildung 24: Überwachungsfunktionen und „Betriebsbereit“ Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 69: Überwachungsfunktionen

    Bevor Sie die Meldung durch ein Reset des Reglers löschen können, müssen Sie die +24-V-Versorgungs- spannung für das Relais wieder einschalten. HINWEIS Reset: Falls sich die Meldung nicht zurücksetzen lässt, steht der Fehler noch an. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 70: Überwachungsfunktionen Einspeisung (Bug / Buc)

    Jeder der drei Phasenströme des Motors wird überwacht. (Motor) Bei einer Überschreitung eines Phasenstromes um 30 % des Scheitelwertes des zuläs- sigen Spitzenstromes generiert das BUS64S/A/F diese Meldung. Diese Meldung wird im BUS64S/A/F gespeichert, und an den Regler weitergeleitet. HINWEIS Die Überstrommeldung und das darauffolgende Stillsetzen des Antriebs schützt diesen vor...

  • Seite 71: Sicherheitsrelais Im Motorseitigen Leistungsteil (Bus)

    Antrieb sofort momentenfrei geschaltet (d.h. das Gerät gibt keine Leistung mehr ab). Um den Antrieb wieder zu starten, müssen Sie folgende Vorgehensweise einhalten: +24-V-Versorgung für Sicherheitsrelais einschalten vorhandene Meldung durch ein Reset des Reglers löschen Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 72: Betriebsbereit

    Das Ausgabesignal „Betriebsbereit“ am Anschluß X26/11,12,13 des V-Reglers ist die Verknüpfung folgender Überwachungsfunktionen: 1. "Betriebsbereit Einspeisung" (BBint) 2. "Betriebsbereit motorseitiges Leistungsteil" (BB Leistungsteil 3. "Betriebsbereit Regler" (BB Regler Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...
  • Seite 73 Betrieb Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 74 Betriebsbereit Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 75: Wartung

    Sie wöchentlich die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen. Die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen finden Sie in Kapitel ZAnhang D - Technische Daten– ab Seite 91. prüfen Sie monatlich das Mischungsverhältnis des Korrosionsschutzmittels (gilt nur für Durchsteckvariante F) Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 76 Inspektionsintervalle Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 77: Instandsetzung

    Der Betreiber der Maschine muss nach jedem Eingriff in den Antrieb, egal ob in Motor, Istwer- terfassung oder Leistungsmodul, eine Abnahme des gesamten Antriebs vornehmen und dies in einem Protokoll (Wartungsheft o.ä.) chronologisch dokumentieren. Bei Nichterfüllung entstehen haftungsrechtliche Konsequenzen für den Betreiber. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 78 Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 79: Außerbetriebsetzung, Lagerung

    ß ERBETRIEBSETZUNG AGERUNG In diesem Kapitel beschreiben wir, wie Sie das BUS64S/A/F außer Betrieb setzen und anschließend lagern. 11.1 Anforderungen an das ausführende Personal Das Personal, das Sie mit der Außerbetriebsetzung beauftragen, muss die für die ord- nungsgemäße Durchführung dieser Arbeiten notwendigen Kenntnisse und Unterweisun- gen besitzen.

  • Seite 80: Außerbetriebsetzung

    Die Demontage setzt eine abgeschlossene, dokumentierte Außerbetriebsetzung voraus. Für die Demontage sind die gleichen Vorschriften und Sicherheitshinweise zu beachten wie für die „Montage“. Beachten Sie hierbei, dass ein BUS64S/A/F zwischen ca. 60 kg und ca. 70 kg wiegt und sehen Sie geeignete Vorrichtungen zum Transport (Hebezeuge, Kräne, Transportpersonal etc.) nach der Demontage vor.

  • Seite 81: Entsorgung

    Das Personal, das Sie mit der Entsorgung/Demontage beauftragen, muss die für die ord- nungsgemäße Durchführung dieser Arbeiten benötigten Kenntnisse und Unterweisun- gen besitzen. Das Personal ist so zu wählen, dass die auf dem Gerät und seinen Teilen angebrachten Sicherheitshinweise vom Personal verstanden und angewendet werden. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 82: Entsorgungsanleitung

    (C) Aluminium/Kupfer-Compound muss dem Wertstoffkreislauf für Nichteisenmetalle zu- fer-Compound geführt werden. Kunststoffe (D) Die Kunststoffteile des Gehäuses sowie Abdeckungen und weitere Kleinteile aus Kunststoff müssen dem Wertstoffkreislauf für Kunststoffe zugeführt werden. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 83: Entsorgungsstellen / Ämter

    Stellen Sie sicher, dass die Entsorgung in Übereinstimmung mit den Entsorgungsrichtli- nien ihrer Firma sowie der zuständigen Entsorgungsstellen und Ämter erfolgt. Im Zwei- felsfall wenden Sie sich an die für ihre Firma zuständige Gewerbeaufsicht oder das Umweltamt. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 84 12.4 Entsorgungsstellen / Ämter Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 85: Anhang

    Baumüller Leistungs-Modul Verwaltungs-Berufsgenossen- Gleichstrom schaft Deutsches Institut für Normung Verband deutscher Elektrotechni- e.V. Elektromagnetische Konstante Klemmleiste Elektromagnetische Verträglich- Zwischenkreis keit Europäische Norm EXT, Extern Fehlerstrom Intelligentes Leistungs-Modul (Intelligent Power Module) Überstrom im Zwischenkreis Leuchtdiode Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...
  • Seite 86 Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 87: B.1 Emv-Zubehör

    Kabel-∅ 2 x 2 - 6 mm 3 - 8 mm Artikel-Nr. Artikel-Nr. 226 752 226 741 Kabel-∅ Kabel-∅ 4 - 13,5 mm 10 - 20 mm Artikel-Nr. Artikel-Nr. 226 745 226 749 Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.02 von 100...

  • Seite 88: B.2 Sicherheitsrelais (Option)

    00309454 Phoenix Contact - MVSTBR 2,5/6-ST Stecker für 00309482 Phoenix Contact - MC 1,5/4-STF-3,81-BD:1-4 Sicherheitsrelais Wasserkühlung Dichtungsband: Artikelnummer 00350790 Anschlusstüllen: wenden Sie sich an die Fa. Baumüller Nürnberg Electronic GmbH&Co. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.02 Baumüller Nürnberg GmbH von 100...

  • Seite 89: Anhang C - Konformitätserklärung / Herstellererklärung

    Das CE-Zeichen bringen wir am Gerät und auf der Dokumentation an, sobald wir festge- stellt haben, daß die Anforderungen der relevanten Richtlinien von uns erfüllt wurden. Alle Umrichter und Steuerungen der Firma Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG erfüllen die Anforderungen aus der 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie). Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 90: C.3 Begriffsdefinition Konformitätserklärung

    GmbH & Co. KG in der Herstellererklärung darauf hin, daß die Inbetriebnahme der ge- samten Maschine so lange untersagt ist, bis erklärt wurde, daß die Maschine den Bestim- mungen der Maschinenrichtlinie entspricht. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG...

  • Seite 91: C.5 Konformitätserklärung

    Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Nürnberg, 27.08.2003 ________________________ ________________________ Dr. Peter Kreisfeld Dr. Heidrich Geschäftsführer Entwicklungsleiter Head Division Head of development Seite 1 von 1 / page 1 of 1 Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 92: C.6 Herstellererklärung

    Safety of machinery - Electrical equipment of machines Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG, Ostendstr. 80 - 90, D- 90482 Nürnberg Nürnberg, 27.08.2003 ________________________ ________________________ Dr. Peter Kreisfeld Dr. Heidrich Geschäftsführer Entwicklungsleiter Head Division Head of development Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 93: D.1 Anforderungen An Die Energieversorgung

    + 24 V -10 % / +20 % Die Versorgungspannung muss PELV (EN 50178, Kap. 3.49) bzw. SELV (EN 50178, Kap. 3.70) entsprechen. EN6 1131-2:1994, Tabelle 7 Störfestigkeit Burst Signalschnittstellen 1 kV Leistungsschnittstellen 2 kV Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 94: D.3 Geforderte Umgebungsbedingungen

    40° ist die Bemessungstemperatur, für höhere Umgebungstemperaturen ist der Ausgangsstrom um 3% / °C zu reduzieren Kennlinie: Ausgangsleistung des Geräts in Abhängigkeit von der Aufstellhöhe bei Normalluftdruck EN 50178, Kap. 9.4.3.2 EN 50178, Tab. 2 Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 95: Technische Daten

    8° bis 14° dH (1° dH = 0,179 mmol Ca /l). Ein pH-Wert zwischen 6,5 und 7,5 muss eingehalten werden. Einen geschlossenen Kühlkreislauf verwenden! Luft innerhalb und ausserhalb des Schaltschrankes. Luft innerhalb des Schaltschrankes. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 96: D.4 Elektrische Daten

    Setzen Sie hier den höheren Wert ein. Beispiel: Ausgangs-Bemessungsstrom = 300 A, BUS64F mit Luft/Wasserkühlung bei 46° Lufttemperatur Der Ausgangsstrom muss somit auf 245A reduziert werden. Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 97: Bus64S - Nichtelektrische Daten

    Die Ausgangs-Spitzenleistung und der Ausgangs-Spitzenstrom werden maximal 120 Sekunden lang zur Verfügung gestellt. Die Zeit- dauer ist abhängig vom vorherigen Motorstrom und der Kühlkörpertemperatur. Siehe hierzu die Betriebsanleitung des Reglers. gilt nur für Kühlvarianten S und A BUS64S - nichtelektrische Daten Abmessungen (B x H x T) 448 x 920 x 304 mm Gewicht ohne Regler ca.

  • Seite 98: Leitung: Gerät-Motor

    Montieren Sie maximal 2 Kabelschuhe an eine Lasche. Kabelschuhe nicht übereinander montieren, pro Seite nur einen Kabelschuh montieren. Verwenden Sie Kabelschuhe, die maximal 35 mm breit sind. D.10 Anzuschließender Elektromotor Motortyp Drehstrommotor (synchron, asynchron) abhängig vom Regler Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 99: Abbildungsverzeichnis

    Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Kühlvarianten ..........................Gefahrenbereiche ........................Typenschlüssel .......................... Blockschaltbild BUS64S/A/F ...................... Aufbauplan BUS64-300A/390A Teil 1..................Aufbauplan BUS64-300A/390A Teil 2..................Gefahrenbereiche bei Montage....................Maßbild BUS64S/A/F ......................... Bohrbild BUS64S/A/F......................... Montageanleitung BUS64S......................Montageanleitung BUS64 Durchsteckvariante A/F..............Gefahrenbereiche ........................Leistungsanschlüsse........................Steueranschluss X99A / X99B ....................
  • Seite 100 Abbildungsverzeichnis Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...

  • Seite 101: Stichwortverzeichnis

    Verlustleistung Baumüller 11, 23 Zwischenkreisspannung Begriffe maximal Definition Einspeiseteil alle Meldungen löschen EMV-Hinweise Fachkraft Kabel EMV-Hinweise verlegen Massung max. Zwischenkreisspannung Maximaltemperatur Meldungen löschen Niederspannungsrichtlinie Niederspannungsversorgung Personal qualifiziert Qualifiziertes Personal Rückwandstärke maximale Schaltschrank Rückwandstärke Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 von 100...

  • Seite 102: Dokument-Nr.: 5.02016.03 Von

    Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung Leistungsmodul BUS64S/A/F Dokument-Nr.: 5.02016.03 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG von 100...
  • Seite 104 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG Ostendstraße 80-90 90482 Nürnberg T: +49(0)911-5432-0 F: +49(0)911-5432-130 www.baumueller.de Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung sind unverbindliche Kundeninformationen, unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung und werden fortlaufend durch unseren permanenten Änderungsdienst aktualisiert. Bitte beachten Sie, dass Angaben/Zahlen/Informationen aktuelle Werte zum Druckdatum sind. Zur Ausmessung, Berechnung und Kalkulationen sind diese Angaben nicht rechtlich verbindlich.

Diese Anleitung auch für:

Bus64aBus64f

Inhaltsverzeichnis