AVANT S30 Bedienungsanleitung
Rotationsheckenschere
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S30:
- Bedienungsanleitung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (38 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Deutsch
Bedienungsanleitung für Anbaugeräte
www.avanttecno.com
A442121 2025 1 DE 2021-
Rotationsheckenschere S30
Artikelnummer:
Rotationsheckenschere S30
Optionen:
Positionsanzeige
Heckgewichte
Hersteller:
e-mail: sales@avanttecno.com
Rotationsheckenschere S30 2025 1
A435550
A487202
A49063
Ylötie 1
33470YLÖJÄRVI
FINLAND
Tel. +358 3 347 8800
Fax +358 3 348 5511
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AVANT S30
Inhaltszusammenfassung für AVANT S30
- Seite 1 Deutsch Rotationsheckenschere S30 2025 1 Bedienungsanleitung für Anbaugeräte Rotationsheckenschere S30 Artikelnummer: Rotationsheckenschere S30 A435550 Optionen: Positionsanzeige A487202 Heckgewichte A49063 Hersteller: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A442121 2025 1 DE 2021-...
- Seite 2 Rotationsheckenschere S30 2025 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rotationsheckenschere S30 2025 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ............................4 In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole ........................ 5 2. VERWENDUNGSZWECK........................6 3. SICHERHEITSANWEISUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES ANBAUGERÄTES ......8 Persönliche Schutzausrüstung ..........................12 Sicheres Stoppverfahren ............................12 4. TECHNISCHE DATEN ........................13 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts .............. -
Seite 4: Vorwort
4 (42) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts. -
Seite 5: In Diesem Handbuch Verwendete Warnsymbole
5 (42) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNGSICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“... -
Seite 6: Verwendungszweck
6 (42) 2. Verwendungszweck Die AVANT-Rotationsheckenschere S30 ist ein Anbaugerät, das für die Verwendung mit den in Tabelle 1 angegebenen AVANT-Kompaktladern geeignet ist. Die Rotationsheckenschere ist mit einer Schnellkupplung S30 ausgestattet und für den Einsatz mit dem mechanischen Seitenarm AVANT S30 A431070 oder dem hydraulischen Seitenarm S30 A424552 vorgesehen. - Seite 7 Zusätzliche Gegengewichte könnten auch erforderlich sein. Zur Kompatibilität die für einen Modell, das nicht auf der Tabelle angezeigt wird, bitte an Ihren Avant Händler wenden. *) Bei der Verwendung des Anbaugeräts mit Ladern der Serie 600 müssen zusätzliche Gewichte am Lader montiert werden.
-
Seite 8: Sicherheitsanweisung Für Die Benutzung Des Anbaugerätes
8 (42) 3. Sicherheitsanweisung für die Benutzung des Anbaugerätes Sicherheit ist das Ergebnis mehrerer Faktoren. Die Kombination eines Laders und eines Anbaugeräts verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Aus diesem Grund muss jeder Bediener vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitungen sowohl für den Lader als auch für das Anbaugerät lesen und verstehen. - Seite 9 9 (42) Verletzungsgefahr durch umherfliegenden Schmutz – Scharfe und starke Klingen rotieren mit hoher Geschwindigkeit. Freiliegende Klingen können eine Gefahr durch umherfliegenden Schmutz darstellen. Achten Sie darauf, dass umstehende Personen einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 Metern zur Maschine einhalten. Halten Sie das Anbaugerät an, wenn sich andere Personen WARNUNG innerhalb Sicherheitsabstands...
- Seite 10 10 (42) Vergewissern sich, dass Lader allen erforderlichen Sicherheitskomponenten ausgestattet dass sich diese gutem Betriebszustand befinden. Es müssen Sitzgurte verwendet werden. Wenn im Arbeitsbereich mit bestimmten Gefahren zu rechnen ist, muss eine entsprechende WARNUNG Sicherheitsausrüstung verwendet werden. Lesen Sie auch die Sicherheitsanweisungen und die korrekte Bedienung des Laders im Bedienerhandbuch des Laders.
- Seite 11 11 (42) Gefahr durch Schnitte und ausgeworfene Gegenstände – Stellen sicher, dass alle Schutzvorrichtungen vorhanden sind. Setzen Sie das Anbaugerät niemals in WARNUNG Betrieb, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen vorhanden sind. Freiliegende Messer können Material mit sehr hoher Geschwindigkeit auswerfen Bediener sowie umstehenden Personen in einem Umkreis von 30 Metern einer ernsthaften Gefahr aussetzen.
-
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
12 (42) 3.1 Persönliche Schutzausrüstung Denken Sie daran, eine entsprechende persönliche Schutzausrüstung zu tragen: Der Geräuschpegel am Fahrersitz könnte in Abhängigkeit des Ladermodells und des Betriebszyklus bei über 85 dB(A) liegen. Eine längere Lärmexposition kann zu einer Beeinträchtigung des Gehörs führen. Tragen Sie einen Gehörschutz, während Sie mit dem Lader arbeiten. -
Seite 13: Technische Daten
13 (42) 4. Technische Daten Tabelle 2 – Rotationsheckenschere S30 – Spezifikationen A435550 Produktnummer Arbeitsbreite: 1.300 mm Gesamtbreite: 1474 mm Schnitthöhe: 25 - 100 mm Kupplungstyp: Hydraulikkupplung: Mehrfachstecker Antriebssystem: 3 Hydraulikmotoren 3 Klingeneinheiten, mit je 4 Klingen, insgesamt 12 Stück,... -
Seite 14: Sicherheitsetiketten Und Hauptkomponenten Des Anbaugeräts
14 (42) 4.1 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts Im Folgenden werden alle Aufkleber und Markierungen auf dem Anbaugerät aufgeführt. Sie müssen auf dem Gerät sichtbar und lesbar sein. Unleserliche oder fehlende Aufkleber müssen ersetzt werden. Neue Aufkleber erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder über die Kontaktadresse auf der Umschlagseite. Stellen Sie sicher, dass alle Warnaufkleber lesbar sind. - Seite 15 Komponenten greifen oder Gerät ohne montierte Abdeckungen verwenden. 5 A439831 Typenschild des Anbaugeräts Tabelle 4 – Hauptkomponenten des Rotationsheckenschere S30 S30-Schnellkupplung Ankuppeln hydraulischen oder mechanischen Seitenarm 2 Hydraulikmotor (3 Stk.) 3 Schneidwerk Führungsrolle (für die Verwendung der Schere in vertikaler Position)
-
Seite 16: Zusammenbau Des Anbaugeräts
Anbaugerät am Seitenarm gekoppelt werden kann. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Seitenarms, um diesen korrekt an den Lader anzukoppeln. Ein Werkzeug zum Anziehen und Öffnen der Kupplung S30 befindet sich in der Nähe der AVANT- Schnellkupplungsplatte des Seitenarms. - Seite 17 Da die Verwendung des Anbaugeräts ohne mechanischen oder hydraulischen Seitenarm nicht möglich ist, beachten Sie bitte die zusätzlichen Anweisungen zur Verwendung des Seitenarms in dessen Bedienungsanleitung. Schritt 2: Öffnen Sie die Kupplung S30 des Seitenarms mit dem Inbusschlüssel, der in der Nähe der AVANT- Schnellkupplungsplatte Seitenarms aufbewahrt wird.
-
Seite 18: Anschluss Und Trennung Von Hydraulikschläuchen
5.2 Anschluss und Trennung von Hydraulikschläuchen Bei AVANT-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie ein älteres Modell eines AVANT-Laders der Serien 300–700 mit der herkömmlichen Schnellkupplung haben und auf das Mehrfachsteckersystem umsteigen möchten, Ihren AVANT-Händler oder das Kundenzentrum kontaktieren, um Anleitungen oder Installationsdienstleistungen anzufordern. - Seite 19 19 (42) Der Hebel sollte sich leicht in die Verriegelungsposition bewegen lassen. Gleitet der Hebel nicht oder nur mit Druck in seine Position, überprüfen Sie Ausrichtung und Position der Anschlüsse und Verbinder und reinigen Sie sie ggf. Schalten Sie den Lader aus und lassen Sie den restlichen Hydraulikdruck ab. Trennung des Multikupplungssystems: Stellen Sie vor dem Trennen des Multikupplungssystems das Anbaugerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
-
Seite 20: Betriebsanleitungen
20 (42) 6. Betriebsanleitungen Überprüfen Sie vor dem Starten des Laders den Zustand des Anbaugeräts und die Betriebsumgebung. Sorgen Sie für einen sauberen Arbeitsbereich. Die Überprüfung der Ausrüstung und des Betriebsbereichs vor der Verwendung trägt dazu bei, dass die Ausrüstung sicher ist und ordnungsgemäß funktioniert. Umkippgefahr –... - Seite 21 21 (42) Ausgeworfene Gegenstände – Einschlaggefahr. Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 Metern zu anderen Personen ein. Berücksichtigen, dass das WARNUNG Anbaugerät Steine, Kies oder andere umliegenden Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit werfen könnte. Verhindern Sie, dass andere in die Nähe eines laufenden Anbaugeräts gelangen.
-
Seite 22: Sicherheitsabstand
22 (42) 6.1 Sicherheitsabstand minimale Sicherheitsabstand Anbaugerät beträgt 2 Meter. Halten Sie das Anbaugerät an, wenn sich umstehende Personen innerhalb Sicherheitsabstands aufhalten. Lassen umstehende Personen nicht näher als 2 Meter an das Anbaugerät heran. freiliegenden Messer können Material mit sehr hoher Geschwindigkeit auswerfen und den Bediener sowie umstehenden Personen in einem Umkreis von 30 m... -
Seite 23: Verwenden Der Heckenschere
23 (42) Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände – Stellen Sie sicher, dass alle Klingen sicher angeschlossen sind. Prüfen, ob alle Messer sicher verbunden sind und ob keines der Messer fehlt. Lose, beschädigte oder fehlende Messer können zu einem WARNUNG Auswurf von Teilen aus dem Anbaugerät führen. Verwenden Sie zur Befestigung der Klingen nur Gegenmuttern. - Seite 24 24 (42) Vor dem Starten der Heckenschere: Die Heckenschere auf die korrekte Betriebsposition einstellen. Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen in der Nähe des Anbaugeräts befinden. Starten und Stoppen der Heckenschere: 1. Stellen Sie den Opticontrol -Modus-Schalter am Lader in die Position ®...
- Seite 25 25 (42) Empfohlene Betriebsgeschwindigkeit und höchstzulässiger Ölfluss: Stellen Sie die Drehzahl des Motors ein, sodass sich der Fluss der Zusatzhydraulik des Motors im spezifischen Bereich des Anbaugeräts befindet. Wenn der Ölfluss zu gering ist, drehen sich die Messer nicht schnell genug, um gute Schnittergebnisse zu erzielen. Ein korrekter Durchfluss gewährleistet, dass sich die Messer schnell genug drehen, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.
- Seite 26 26 (42) Horizontales Heckenschneiden Heckenschere wird häufigsten angehobener Position verwendet, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt. Bedienen Steuerungen des Laders und dessen Anbaugerät vorsichtig behutsam, Stabilität Geräts sicherzustellen. Vermeiden abrupte Wendungen und plötzliche Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen, wenn Heckenschere verwenden.
-
Seite 27: Positionsanzeige A487202 (Option)
27 (42) 6.3.1 Positionsanzeige A487202 (Option) Die Rotationsheckenschere S30 kann mit einer optionalen Positionsanzeige ausgestattet werden, die die aktuelle Position der Heckenschere anzeigt und Ihnen dabei hilft, die Heckenschere vertikal, horizontal oder in einem Winkel von 45 Grad auszurichten. Installieren der Positionsanzeige A487202: 1. -
Seite 28: Vermeiden Und Beseitigen Von Verstopfungen
28 (42) 6.4 Vermeiden und Beseitigen von Verstopfungen Schnittgefahr – Unerwartetes Starten. Die Beseitigung einer Verstopfung könnte den Mäher unmittelbar nach der Beseitigung der Verstopfung unerwartet starten, wenn die Zusatzhydraulik des Laders eingeschaltet ist. GEFAHR Halten Sie den Lader stets gemäß dem sicheren Stoppverfahren an, bevor Sie sich dem Mäher nähern. -
Seite 29: Transportposition
29 (42) 6.5 Transportposition Halten Sie während des Fahrens mit dem Lader die Heckenschere stets über dem Boden und neigen Sie sie leicht zur Seite, wie in der unten stehenden Abbildung zu sehen ist. Fahren Sie den Teleskop-Hubarm des Laders vollständig ein, um für ein hohes Maß an Stabilität des Laders zu sorgen. -
Seite 30: Heckseitengewichte A49063 (Option)
30 (42) 6.6 Heckseitengewichte A49063 (Option) Wenn Sie die Rotationsheckenschere S30 mit Ladern der Serie AVANT 600 verwenden, müssen die Heckseitengewichte A49063 angebracht werden, um die Stabilität des Laders zu verbessern. Verwenden Sie beim Anbringen oder Entfernen der Heckseitengewichte stets geeignete Hebevorrichtungen. -
Seite 31: Trennen Und Lagerung
31 (42) Beim Anbringen der Seitengewichte: 1. Schrauben mit Unterlegscheiben sind durch die Löcher des Seitengewichts zu stecken. 2. Heben Sie das Seitengewicht an und richten Sie es an den Löchern am hinteren Rahmen des Laders aus. 3. Ziehen Sie die Schrauben fest. Beim Entfernen der Seitengewichte: 1. -
Seite 32: Lagerung Mit Hydraulischem Seitenarm
32 (42) 6.7.1 Lagerung mit hydraulischem Seitenarm Die Heckenschere kann unter Anwendung des Stützfußes des hydraulischen Seitenarms für kurze Zeit zusammen mit dem hydraulischen Seitenarm vom Lader getrennt werden. 1. Ziehen Sie die Teleskopverlängerung des Seitenarms in die vollständig eingefahrene Position. 2. -
Seite 33: Lagerung Der Abgekoppelten Heckenschere
33 (42) 6.7.3 Lagerung der abgekoppelten Heckenschere Wenn Sie die Heckenschere über einen längeren Zeitraum lagern und nicht nur vorübergehend vom Lader trennen, sollte das Anbaugerät vom hydraulischen Seitenarm oder vom mechanischen Arm getrennt und separat gelagert werden. Vermeiden Sie, dass das Anbaugerät direkt auf dem Boden aufliegt. Stellen Sie ihn z. B. auf Holzblöcke oder eine Palette. -
Seite 34: Wartung Und Service
Wasser und Seife. Hydraulikflüssigkeit ist auch umweltschädlich, weshalb Lecks vermieden werden müssen. Beseitigen Sie alle auftretenden Leckagen, sobald Sie sie bemerken. Ein kleines Leck kann sich schnell vergrößern. Betreiben Sie das Anbaugerät nur mit jenem Hydrauliköl, das für die Verwendung in Avant-Ladern geeignet ist. Gefahr durch... -
Seite 35: Reinigung Des Anbaugeräts
Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT- Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über eine ausreichende Schulung, Know-how und... -
Seite 36: Wartung Der Messer
36 (42) 7.4 Wartung der Messer Der Zustand der Schneidblätter sollte mindestens alle paar Einsätze geprüft werden. Die Klingen verschleißen bei normalem Gebrauch und können beschädigt werden, wenn sie gegen Steine oder andere Hindernisse schlagen. Die Klinge ist von beiden Seiten geschärft. Eine Klinge kann gedreht und verkehrt montiert werden. Wenn beide Kanten verschlissen sind, müssen die Klingen geschliffen oder ausgetauscht werden. -
Seite 37: Drehen Der Messer
37 (42) 7.4.1 Drehen der Messer Die Messer der Heckenschere sind beidseitig geschärft. Während des Betriebs nutzen sich die Messer allmählich ab und müssen entweder gedreht oder durch neue ersetzt werden. Die Heckenschere verfügt über drei Messerscheiben, die jeweils mit vier Messern ausgestattet sind. Jede Messerscheibe kann separat entfernt werden, sodass alle Messer auf dieser Scheibe gleichzeitig gedreht werden können und nicht jedes Messer einzeln gedreht werden muss. -
Seite 38: Schmierung
38 (42) 7.5 Schmierung Die Heckenschere weist keine spezifischen Schmierstellen auf. Die Lager der Hydraulikmotoren sind wartungsfrei. -
Seite 39: Garantiebestimmungen
39 (42) 8. Garantiebestimmungen Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird. - Seite 40 Mallit / Modeller / Models / Modelle Avant Pensasleikkuri S30; Avant-kuormaajan työlaite Roterande häcktrimmer S30; arbetsredskap för Avant lastare A435550 Rotary hedge cutter S30; attachment for Avant loaders Rotationsheckenschere S30; Anbaugerät für Avant-Lader 29.6.2020 Ylöjärvi, Finland Jani Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör /...