AVANT S30 Bedienungsanleitung
Mechanischer seitenarm
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S30:
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (38 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Deutsch
Bedienungsanleitung für Anbaugeräte
www.avanttecno.com
A436866 2024 2 DE 2023-
Mechanischer Seitenarm S30
Artikelnummer:
Optionen:
Hersteller:
e-mail: sales@avanttecno.com
Mechanischer Seitenarm S30 2024 2
A431070
S30 Seitenhalterung A460243
S30 Verlängerungsarm A464146
Ylötie 1
33470YLÖJÄRVI
FINLAND
Tel. +358 3 347 8800
Fax +358 3 348 5511
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AVANT S30
Inhaltszusammenfassung für AVANT S30
- Seite 1 Deutsch Mechanischer Seitenarm S30 2024 2 Bedienungsanleitung für Anbaugeräte Mechanischer Seitenarm S30 Artikelnummer: A431070 Optionen: S30 Seitenhalterung A460243 S30 Verlängerungsarm A464146 Hersteller: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A436866 2024 2 DE 2023-...
- Seite 2 Mechanischer Seitenarm S30 2024 2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Mechanischer Seitenarm S30 2024 2 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ............................4 In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole ........................ 5 2. VERWENDUNGSZWECK........................6 3. SICHERHEITSANWEISUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES ANBAUGERÄTES ......8 Persönliche Schutzausrüstung ..........................11 Sicheres Stoppverfahren ............................11 4. TECHNISCHE DATEN ........................12 Reichweite .................................. -
Seite 4: Vorwort
4 (48) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts. -
Seite 5: In Diesem Handbuch Verwendete Warnsymbole
5 (48) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNGSICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“... -
Seite 6: Verwendungszweck
S30 zum Kuppeln von Anbaugeräten am Arm. Der Seitenarm wurde für den Einsatz mit Anbaugeräten konzipiert, die eigens für den Einsatz mit einem Seitenarm ausgelegt sind, wie z. B. das Balkenmähwerk S30 A430938 und die Multifunktions-Antriebseinheit S30 A429926. Das maximale Gewicht eines Anbaugeräts, das mit dem Seitenarm gekoppelt werden kann, beträgt 200 Kilogramm. - Seite 7 Die Kompatibilitätsempfehlungen basieren auf der Breite, der Hubkraft und der ausreichenden Ausbrechkraft des Laders. Hinsichtlich Informationen zur Kompatibilität mit einem Modell, das nicht in der obigen Tabelle angegeben ist, kontaktieren Sie bitte Ihren Avant-Händler. Die obige Tabelle gilt nur für den Seitenarm. Die mit dem Seitenarm kompatiblen...
-
Seite 8: Sicherheitsanweisung Für Die Benutzung Des Anbaugerätes
8 (48) 3. Sicherheitsanweisung für die Benutzung des Anbaugerätes Sicherheit ist das Ergebnis mehrerer Faktoren. Die Kombination eines Laders und eines Anbaugeräts verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Aus diesem Grund muss jeder Bediener vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitungen sowohl für den Lader als auch für das Anbaugerät lesen und verstehen. - Seite 9 9 (48) Umkippgefahr – Der Seitenarm verringert die seitliche Stabilität des Laders. Fahren Sie nicht auf Abhängen, wenn der Seitenarm mit einem Anbaugerät ausgestattet ist und der Arm ausgefahren ist. Die Verwendung zusätzlicher Gegengewichte wird empfohlen. Stellen Sie sicher, dass die Reifen des Laders mit WARNUNG dem empfohlenen Druck gefüllt sind, um das Kippen des Laders zu reduzieren.
- Seite 10 10 (48) Vergewissern Sie sich, nur Anbaugeräte zu verwenden, die sich in gutem Zustand befinden. Modifizieren Sie das Anbaugerät nicht auf eine Weise, die seine Sicherheit beeinträchtigen könnte. WARNUNG Verwenden Sie das Anbaugerät nur zu seinem Verwendungszweck. Eine andere Verwendung könnte ein unnötiges Sicherheitsrisiko darstellen und das Gerät könnte beschädigt werden.
-
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
11 (48) 3.1 Persönliche Schutzausrüstung Denken Sie daran, eine entsprechende persönliche Schutzausrüstung zu tragen: Der Geräuschpegel am Fahrersitz könnte in Abhängigkeit des Ladermodells und des Betriebszyklus bei über 85 dB(A) liegen. Eine längere Lärmexposition kann zu einer Beeinträchtigung des Gehörs führen. Tragen Sie einen Gehörschutz, während Sie mit dem Lader arbeiten. -
Seite 12: Technische Daten
12 (48) 4. Technische Daten Tabelle 2 – Mechanischer Seitenarm S30 – Spezifikationen A431070 Produktnummer Breite (eingefahrener Hubarm): 1 645 mm Max. ausfahrbar: 1000 mm Schwenkarmbewegung: 135° (–45°/+90°) Gewicht: 130 kg Max. Gewicht des Anbaugeräts: 200 kg Empfohlener Hydraulikfluss: 20 - 60 l/min... -
Seite 13: Reichweite
13 (48) 4.1 Reichweite Das folgende Reichweitendiagramm ist ohne Anbaugerät dargestellt. Die tatsächliche Reichweite hängt vom verwendeten Anbaugerät ab, weshalb das Diagramm nur als Schätzung erachtet werden sollte. Weitere Anweisungen können Sie den entsprechenden Handbüchern des Anbaugeräts entnehmen. -
Seite 14: Sicherheitsetiketten Und Hauptkomponenten Des Anbaugeräts
14 (48) 4.2 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts Im Folgenden werden alle Aufkleber und Markierungen auf dem Anbaugerät aufgeführt. Sie müssen auf dem Gerät sichtbar und lesbar sein. Unleserliche oder fehlende Aufkleber müssen ersetzt werden. Neue Aufkleber erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder über die Kontaktadresse auf der Umschlagseite. Stellen Sie sicher, dass alle Warnaufkleber lesbar sind. -
Seite 15: Anheben
15 (48) Tabelle 4 – Mechanischer Seitenarm S30 – Hauptkomponenten AVANT-Schnellkupplung Schnellkupplung S30 Mehrfachstecker für den Anschluss eines Anbaugeräts an den mechanischen Seitenarm Regelventil Verriegelungsbolzen für Teleskop-Arm Verriegelungsschraube der Schnellkupplung S30 Verriegelungsbolzen für Drehung des Teleskop-Arms Einstellwerkzeug für Schnellkupplung S30... -
Seite 16: Zusammenbau Des Anbaugeräts
Das Anbaugerät nur auf ebenem Untergrund anbauen.. WARNUNG Niemals ein Anbaugerät bewegen oder anheben, das nicht verriegelt worden ist. 5.1 Koppeln des Seitenarms an den Lader Avant-Schnellkupplungssystem: Schritt 1: Heben Sie die Verriegelungsbolzen auf der Schnellkupplungsplatte des Laders an und fahren Sie sie rückwärts in die Verriegelungsöffnung ein, sodass sie in... - Seite 17 Risiko eines Umkippens, Risiken von Schäden am Anbaugerät infolge einer Überlastung sowie Risiken in Zusammenhang mit unkontrollierten Bewegungen des Anbaugeräts und dessen Komponenten. Wenn Ihr Lader nicht in Tabelle 1 auf Seite aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Avant-Händler, bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden.
-
Seite 18: Anschluss Und Trennung Von Hydraulikschläuchen
5.2 Anschluss und Trennung von Hydraulikschläuchen Bei AVANT-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie ein älteres Modell eines AVANT-Laders der Serien 300–700 mit der herkömmlichen Schnellkupplung haben und auf das Mehrfachsteckersystem umsteigen möchten, Ihren AVANT-Händler oder das Kundenzentrum kontaktieren, um Anleitungen oder Installationsdienstleistungen anzufordern. -
Seite 19: Anbringen Eines Anbaugeräts Am Seitenarm
1. Vergewissern Sie sich, dass der Seitenarm oder der Hydraulikhubarm angeschlossen und mit dem Lader verriegelt ist. Die Hydraulik- und Elektroanschlüsse müssen ebenfalls verbunden sein. 2. Öffnen Sie die S30-Kupplung des Seitenarms mit dem Inbusschlüssel, der an der Avant- Schnellkupplungsplatte des Seitenarms aufbewahrt wird. - Seite 20 Platz ab. 2. Wenn die Schnellkupplung des Hubarms mit dem Anbaugerät ausgerichtet ist, verriegeln Sie das Anbaugerät mit dem Verriegelungselement von S30 (1), indem Sie die Sicherungsschraube (2) anziehen. Risiko herabfallender Gegenstände – Verhindern Sie ein Hinunterfallen des Anbaugeräts.
-
Seite 21: Elektrischer Anschluss
Der Lader muss mit dem optionalen Opticontrol®-Anbaugerätesteuerungssystem ausgestattet sein. Wenn dieser nicht am Lader installiert ist, ist es nicht möglich, den Seitenarm und dessen Anbaugeräte vollständig zu bedienen. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren AVANT-Händler oder Ihre Servicestelle, um weitere Informationen zur Installation des Opticontrol®-Anbaugerätesteuerungssystems zu erhalten. - Seite 22 22 (48) Stellen Sie sicher, dass Stromkabel nicht eingeklemmt, gedrückt oder gedehnt werden, wenn sich das Gerät bewegt. Mithilfe des Bedienschalter-Sets des Anbaugeräts, das für den Lader verfügbar ist, sind die Bedienschalter des Anbaugeräts am Ende des Steuerhebels des Hubarms einfach zugänglich.
-
Seite 23: Betriebsanleitungen
23 (48) 6. Betriebsanleitungen Überprüfen Sie vor dem Starten des Laders den Zustand des Anbaugeräts und die Betriebsumgebung. Sorgen Sie für einen sauberen Arbeitsbereich. Die Überprüfung der Ausrüstung und des Betriebsbereichs vor der Verwendung trägt dazu bei, dass die Ausrüstung sicher ist und ordnungsgemäß funktioniert. Quetsch- oder Einzugsgefahr durch Kontakt mit sich bewegenden Teilen –... -
Seite 24: Prüfungen Vor Der Bedienung
Komponenten defekt sind. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn alle Bolzen und die Hydraulikanschlussstücke verriegelt und gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass sich die Schnellkupplung S30 des Seitenarms und das Gegenstück auf dem Anbaugerät in gutem Zustand befinden. ... -
Seite 25: Qualifikation Des Bedieners
25 (48) 6.1.1 Qualifikation des Bedieners Jeder, der das Anbaugerät verwenden möchte, muss den Bestimmungszweck des Anbaugeräts kennen. wissen, wie man den Lader unter unterschiedlichen Betriebsbedingungen auf sichere Weise bedient; die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung hinsichtlich der Verwendung des Anbaugeräts lesen und ... -
Seite 26: Verwenden Des Mechanischen Seitenarms
26 (48) Ein fahrlässiger Betrieb kann Ihnen oder umstehenden Personen Verletzungen zufügen – Behalten Sie stets die Kontrolle über den Lader. Die Bedienung eines leistungsstarken Anbaugeräts erfordert die volle Aufmerksamkeit des Bedieners. Lassen WARNUNG Sie sich während des Betriebs nicht ablenken, wie etwa durch ein Mobiltelefon. Verletzungsgefahr –... - Seite 27 Niemals die höchstzulässige Eingangshydraulikenergie überschreiten. Schwenken der Anbaugerätekopplung, wenn kein Anbaugerät mit dem Seitenarm gekoppelt ist: Wenn kein Anbaugerät am Seitenarm angeschlossen ist, schwenken Sie die Schnellkupplung S30 des Seitenarms wie folgt: Stellen Sie den Auto PTO-Schalter am Lader in die Position OFF. Siehe nebenstehende Abbildung.
- Seite 28 28 (48) Steuern des Seitenarms und des daran angekuppelten Anbaugeräts: Stellen Sie den Auto PTO-Schalter am Lader in die Position OFF. Siehe nebenstehende Abbildung. Stellen Sie den 0/1-Schalter auf Position 0 (Schalter Nummer 1). In Position 0 des 0/1-Schalters wird das an den Seitenarm gekoppelte Anbaugerät ausgewählt, um über die Zusatzhydraulik des Laders gesteuert zu werden.
-
Seite 29: Einstellung Der Schwenkbewegung
29 (48) Verwenden der Zusatzhydraulik bei ausgeschalteter Auto-PTO Verwenden Sie das Anbaugerät nur, wenn der Auto-PTO-Schalter ausgeschaltet ist. Wenn der Auto-PTO- Schalter ausgeschaltet oder nicht installiert ist, funktionieren die Steuerungen wie folgt: Wenn der 0/1-Schalter ausgeschaltet ist: Die Zusatzhydrauliksteuerung steuert den Motor. ... - Seite 30 30 (48) Um den Seitenarm in die richtige Betriebsposition zu bringen und einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt 1 Während der Seitenarm am Hubarm des Laders arretiert ist: Bewegen Sie den Seitenarm mit den Ladersteuerungen. Neigen Sie den Seitenarm in einen Winkel von 90 Grad.
-
Seite 31: Einstellung Der Verlängerung
31 (48) 6.3.2 Einstellung der Verlängerung Um die Verlängerung des Seitenarms einzustellen, führen Sie die folgenden Schritte aus: Schritt 1 a) Stellen Sie sicher, dass sich der Seitenarm in einer horizontalen Position befindet. b) Entfernen Sie den Verriegelungsbolzen (1) und dessen Sicherungsstift vom Seitenarm. Wenn Hydraulikschläuche mit einem Band ... -
Seite 32: S30-Seitenhalterung A460243 (Option)
Für einige Arbeiten ist ein Adapter erforderlich, um bestimmte Anbaugeräte verwenden zu können. Beispielsweise können Sie die AVANT-Kehrmaschine A2971 verwenden, wenn die Seitenhalterung AVANT S30 A460243 am mechanischen Seitenarm befestigt ist. Um sicherzustellen, dass ein Anbaugerät mit dem S30-Seitenarm kompatibel ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Anbaugeräts. - Seite 33 33 (48) So installieren Sie den S30-Verlängerungsarm: Der Verlängerungsarm wird zwischen S30- Anbaugerät und dem S30- Schnellkupplung montiert. Der Verlängerungsarm wird mit Bügelschrauben (1) an S30-Schnellkupplung eines Anbaugeräts befestigt, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt. Die maximale Belastung des S30-Verlängerungsarms beträgt 100 kg.
-
Seite 34: Montage Von Hydraulikkomponenten
Es wird empfohlen, qualifizierte Servicetechniker mit der Montage von Hydraulikkomponenten zu beauftragen. Der Hersteller und dessen Vertreter sind nicht für Schäden, Verluste oder Verletzungen infolge inkorrekter oder unvollständiger Montagen verantwortlich. Kontaktieren Sie Ihren nächstgelegenen AVANT-Händler oder -Servicepartner, wenn Sie weitere Fragen haben oder Montagedienstleistungen benötigen. - Seite 35 Montage- oder Änderungsarbeiten sind nur dann zulässig, wenn sie von der ausführenden Person auf sichere Weise durchgeführt werden können. folgenden Sicherheitsbestimmungen allgemeinen Sicherheitsprinzipien hinsichtlich Hydrauliksysteme müssen beachtet werden. Kontaktieren Sie Ihren Avant- Händler oder Kundenzentrum für weitere Informationen oder Montagedienstleistungen.
-
Seite 36: Sicherheitsanweisungen Für Hydraulikaggregate
36 (48) 6.3.4.3 Sicherheitsanweisungen für Hydraulikaggregate Mit hohem Druck austretende Flüssigkeiten können in die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen: Gefahr durch unter hohem Druck stehende Flüssigkeiten, die in die Haut eindringen könnten – Mit hohem Druck austretende GEFAHR Flüssigkeiten könnten Haut eindringen... -
Seite 37: Festziehen Von Hydraulikanschlüssen
37 (48) Vor dem Hantieren mit Hydraulikaggregaten: 1. Lassen Sie die Hydrauliksysteme des Laders und des Anbaugeräts vollständig abkühlen, bevor Sie Arbeiten an Hydrauliksystemen durchführen. 2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Laderhubarm oder andere Teile des Anbaugeräts nicht bewegen können und somit eine Quetschgefahr darstellen. Senken Sie den Laderhubarm auf seine untere Position ab und stellen Sie das ... - Seite 38 38 (48) Konische JIC-Anschlüsse: Schmieren Sie die Innenseiten und die Gewinde der Anschlüsse. Ein JIC-Anschluss wird nicht nur über das Anzugsdrehmoment festgezogen und erfordert beim Festziehen nicht sehr viel Kraft. Ein übermäßiges Festziehen oder eine falsche Ausrichtung kann den Anschluss beschädigen. ...
-
Seite 39: Arbeiten Auf Unebenem Boden
39 (48) Gefahr durch unter hohem Druck stehende Flüssigkeiten, die in die Haut eindringen könnten – Prüfen Sie die Dichtheit der Hydraulikanschlüsse niemals, indem Sie Ihre Hände in die Nähe der Anschlüsse bringen. Ziehen Sie niemals einen unter Druck stehenden Hydraulikanschluss fest, da dieser beschädigt werden und das GEFAHR austretende Öl schwere Verletzungen verursachen könnte. -
Seite 40: Transportposition
40 (48) 6.5 Transportposition Halten Sie den Lader stabil. Transportieren Sie das Anbaugerät stets so nahe am Boden wie möglich und halten Sie den mechanischen Seitenarm vollständig eingefahren, wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt ist. Umkippgefahr – Halten Sie den Lader stabil. Transportieren Sie das Anbaugerät stets so niedrig und so dicht am Boden wie möglich. -
Seite 41: Einlagerung
Stabilität der Baugruppe während der Lagerung zu gewährleisten. Senken Sie das Anbaugerät zusammen mit dem Seitenarm vorsichtig auf die Paletten auf dem Boden ab. Trennen Sie den Mehrfachstecker (1) und entriegeln Sie anschließend die Verriegelungsbolzen der AVANT-Schnellkupplung. -
Seite 42: Wartung Und Service
Wasser und Seife. Hydraulikflüssigkeit ist auch umweltschädlich, weshalb Lecks vermieden werden müssen. Beseitigen Sie alle auftretenden Leckagen, sobald Sie sie bemerken. Ein kleines Leck kann sich schnell vergrößern. Betreiben Sie das Anbaugerät nur mit jenem Hydrauliköl, das für die Verwendung in Avant-Ladern geeignet ist. Gefahr durch... -
Seite 43: Reinigung Des Anbaugeräts
Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT- Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über eine ausreichende Schulung, Know-how und... -
Seite 44: Schmierung
44 (48) 7.3 Schmierung Es gibt acht Schmierstellen am Mittellager des Seitenarms Gelenken Kippmechanismus. Das angemessene Schmierintervall hängt von den Betriebsbedingungen ab, Schmiermittel sollte jedoch mindestens alle zehn Betriebsstunden hinzugefügt werden. Es muss eine ausreichende Schmierung sichergestellt werden und wenn die Lager verschmutzt sind, muss Schmiermittel hinzugefügt werden. -
Seite 45: Prüfung Von Metallstrukturen
Schweißarbeiten dürfen nur durch professionelle Schweißer ausgeführt werden. Verwenden Sie bei Schweißreparaturen nur Methoden und Zusatzstoffe, die für den im Anbaugerät verwendeten Stahl geeignet sind. Für weitere Informationen zu Reparaturarbeiten den am nächsten gelegenen AVANT-Servicebetrieb kontaktieren. 7.5 Entsorgung am Ende der Lebensdauer Wenn das Anbaugerät am Ende seiner Lebensdauer angekommen ist, muss es ordnungsgemäß... -
Seite 46: Garantiebestimmungen
46 (48) 8. Garantiebestimmungen Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird. - Seite 47 Mallit / Modeller / Models / Modelle Avant S30 mekaaninen sivupuomi; Avant-kuormaajan työlaite Sidoarm S30 mekanisk; arbetsredskap för Avant lastare A431070 Mechanical side arm S30; attachment for Avant loaders Mechanischer Seitenarm S30; Anbaugerät für Avant-Lader 6.9.2024 Ylöjärvi, Finland Jani Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör /...