Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVANT Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. 635i
  6. Bedienungsanleitung

AVANT 635i Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 635i:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deutsch
Bedienungsanleitung
2023-
www.avanttecno.com
A461440 2023 1 DE 2023-

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für AVANT 635i

Inhaltszusammenfassung für AVANT 635i

  • Seite 1 Deutsch Bedienungsanleitung 2023- www.avanttecno.com A461440 2023 1 DE 2023-...
  • Seite 2 Avant 635i/640i 2023 1 INHALTSVERZEICHNIS Scheinwerfer ................82 Kabinen (Option) ..............84 EINFÜHRUNG ............3 BEDIENUNGSHINWEISE .......... 89 Vorwort ..................3 Starten des Laders ..............90 Stellen Sie sicher, dass alle relevanten Handbücher Motor stoppen (Sicheres Stopp-Verfahren) ...... 94 verfügbar sind................4 Fahrantrieb .................
  • Seite 3 Einführung Vorwort AVANT TECNO OY bedankt sich bei Ihnen für das Vertrauen in unsere Produkte und den Kauf dieses AVANT- Laders. Sie sind das Ergebnis unserer langjährigen Erfahrung bei der Konstruktion und dem Bau von kompakten Multifunktionsladern. Wir bitten Sie, die vorliegende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.
  • Seite 4 Probleme mit dem Betrieb Ihres Laders oder dessen Anbaugeräte gibt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung stets mit dem Lader auf. Bei Verlust der Bedienungsanleitung wenden Sie sich bitte an Ihren AVANT-Servicepartner. Achten Sie auch darauf, diese Bedienungsanleitung bei Änderung des Besitzes oder Weiterverkauf an den neuen Eigentümer weiterzugeben.
  • Seite 5 Sicherheit hat Vorrang Verwendungszweck Der AVANT 635i/640i ist ein gelenkiger Kompaktlader, der sowohl für den privaten als auch für den professionellen Einsatz konzipiert und hergestellt wurde. Der Lader kann mit den von AVANT TECNO OY angebotenen Anbaugeräten ausgestattet werden und damit für die unterschiedlichsten Arbeiten eingesetzt werden.
  • Seite 6 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung stets mit dem Lader auf. Bei Verlust oder Beschädigung dieser Bedienungsanleitung wenden Sie sich bitte an Ihren AVANT-Händler, um eine neue Kopie anzufordern. Denken Sie auch daran, diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer zu übergeben, wenn die Maschine den Besitzer wechselt. Fordern Sie bei Ihrem Händler eine Kopie dieser Bedienungsanleitung an.
  • Seite 7 Avant 635i/640i Sicherheit hat Vorrang Gewährleistung von AVANT Die nachstehenden Gewährleistungsbedingungen gelten nur für den Lader Avant 635i/640i und nicht für die eventuell damit verwendeten Anbaugeräte. Alle Reparaturen oder Umbauten, während Gewährleistungszeit ohne die vorherige Genehmigung durch AVANT TECNO OY durchgeführt werden heben die Gewährleistung auf.
  • Seite 8 Sicherheit hat Vorrang Avant 635i/640i Sicherheit hat Vorrang Ein unsachgemäßer oder fahrlässiger Umgang mit dem Lader kann zu schweren Unfällen führen. Machen Sie sich mit der korrekten Verwendung des Laders vertraut, bevor Lader bedienen. Stellen sicher, diese GEFAHR Bedienungsanleitung sowie alle relevanten Sicherheitsanweisungen, lokalen Vorschriften und sicheren Arbeitsverfahren gelesen und verstanden zu haben.
  • Seite 9 Anbaugerät. Anheben Personen ist nur mit dem für diesen Zweck Quetschgefahr unter Hubarm konzipierten Anbaugerät zulässig: der AVANT Leguan 50 Arbeitsbühne. Befolgen Sie die oder Anbaugerät – Halten Sie Anweisungen in der Bedienungsanleitung des sich angehobenem GEFAHR Leguan 50 Anbaugeräts.
  • Seite 10 Sicherheit hat Vorrang Avant 635i/640i Sturzgefahr Gefahr Hydraulikdruck – Gefahr Überfahrens durch den Lader – schwerer Verletzungen. Heben oder transportieren Sie Hydraulikschläuchen und anderen WARNUNG GEFAHR niemals Personen. Verwenden hydraulischen Komponenten Lader oder dessen könnte sich ein Druck aufbauen, Anbaugeräte niemals, der dazu führt, dass auslaufendes...
  • Seite 11 Avant 635i/640i Sicherheit hat Vorrang Sicherheitsvorrichtungen dienen Quetschgefahren zwischen Ihrer Sicherheit – Reifen – Drehen Sie das Lenkrad Sicherheitsfunktionen dürfen nicht, wenn Personen in der GEFAHR VORSICHT keinesfalls modifiziert oder Nähe des Laders stehen. Bei umgangen werden. Drehen Gelenkrahmens Sicherheitsvorrichtungen...
  • Seite 12 Sicherheit hat Vorrang Avant 635i/640i Wenn Sie den Lader unbeaufsichtigt stehen lassen, Erstickungsgefahr – Sorgen Sie für muss stets das sichere Stoppverfahren angewendet eine Belüftung. werden, dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird. Senken Sie vor allem den Hubarm Erstickungsgefahr – Sorgen Sie des Laders stets vollständig ab oder senken Sie das...
  • Seite 13 Avant 635i/640i Sicherheit hat Vorrang Brand- und Explosionsgefahr – Heiße Abgase Betreiben Sie den Lader niemals explosionsgefährdeten GEFAHR Extrem heiße Auspuffgase und Bereichen. Der Lader ist nicht für Auspuffrohr – Lassen Sie den den Einsatz an Orten zertifiziert, an Motor...
  • Seite 14 Sicherheit hat Vorrang Avant 635i/640i Hantieren mit schweren Lasten Wenn Sie mit schweren Lasten oder Anbaugeräten hantieren: Seien Sie beim Hantieren mit  Arbeiten Sie mit schweren Lasten nur auf schweren Lasten festem, ebenem Boden und fahren Sie dabei mit Anbaugeräten...
  • Seite 15 Avant 635i/640i Sicherheit hat Vorrang Umkippgefahr – Gelenkrahmen. Lastsensorsystem: Das Drehen des Knickgelenks Lader einem Lastsensorsystem ausgestattet. Dieses gibt ein akustisches Warnsignal kann zu einem Umkippen des WARNUNG ab und gleichzeitig leuchtet auf dem Armaturenbrett Laders auf abschüssigem Gelände eine Kontrollleuchte auf, wenn die Gefahr besteht,...
  • Seite 16 Sicherheit hat Vorrang Avant 635i/640i Betrieb auf unebenem Untergrund, Umkippgefahr unebenem auf Hangneigungen oder in der Nähe Gelände – Fahren von Baugruben geneigten Oberflächen langsam. Halten Sie Lasten stets nahe am WARNUNG Boden. Lassen Unebener Boden kann Sicherheitsgurt angelegt, Umkippen des Laders führen –...
  • Seite 17 Avant 635i/640i Sicherheit hat Vorrang Wenn Sie den Lader auf unebenem Gelände Sicherheits- und Schutzausrüstung bedienen, muss Folgendes beachtet werden:  Arbeiten Sie mit schweren Lasten nur auf Tragen Sie sachgemäße und sichere Arbeits- und ebenem Gelände. Das Anheben einer Last oder Schutzkleidung (PPE).
  • Seite 18 Versuchen WARNUNG eingequetscht zu werden. niemals, Sicherheitssysteme zu entfernen, zu modifizieren oder Warnung zu reparieren. Kontaktieren Sie Siliziumdioxidstaub. Eine längere bei Beschädigungen Ihren AVANT- oder wiederholte Exposition von GEFAHR Vertriebs- oder Servicepartner. kristallinem Siliziumdioxid kann eine schwere oder sogar tödliche...
  • Seite 19 Modifizierung an dieser Maschine muss im Voraus Leitungen, wenn keine anderen Informationen von einem autorisierten Avant-Vertreter genehmigt verfügbar sind. werden. Wenn Sie den Lader oder das Anbaugerät Spannungspegel Minimaler Sicherheitsabstand modifizieren, könnte dies gefährlich werden und zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen.
  • Seite 20 Sicherheit hat Vorrang Avant 635i/640i Sicherheit beim Graben Bei Aushub- und Baggerarbeiten können erdverlegte Stromkabel freigelegt werden. einigen Anbaugeräten ist es auch möglich, dass der Lader mit elektrischen Freileitungen in Kontakt gerät, wodurch es zu einem hohen Stromschlagrisiko mit gegebenenfalls tödlichem Ausgang kommt.
  • Seite 21 Avant 635i/640i Sicherheit hat Vorrang Elektrosystem und Handhabung der Batterie Die Batterie des 12-V-Elektrosystems des Laders Bleibatterien erzeugen während befindet sich am Heck, auf der rechten Seite des Aufladens entflammbare Laders unterhalb der Abdeckung. und explosive Gase. Stellen Sie WARNUNG...
  • Seite 22 Sicherheit hat Vorrang Avant 635i/640i  Brandschutz Stellen Sie vor dem Verbinden der Batteriekabel sicher, dass die Polarität korrekt ist: Fehlerhafte Reinigen Sie den Lader, um die Ablagerung Verbindungen führen zu schweren Schäden an brennbarer Stoffe wie Staub, Laub, Heu, Stroh usw.
  • Seite 23 Avant 635i/640i Sicherheit hat Vorrang Sicherungen Batteriehauptschalter Auf dem Lader befinden sich mehrere Sicherungen Der Lader ist mit einem in verschiedenen Sicherungskästen. Ersetzen Sie Batteriehauptschalter eine durchgebrannte Sicherung stets nur durch eine ausgerüstet. Sicherung gleicher Leistung. Für weitere Schalter befindet sich Informationen über Sicherungen siehe Seite 158.
  • Seite 24 Kontaktdaten Notieren Sie die Seriennummer und Herstellungswoche Ihres Laders und halten Sie diese bereit, wenn Sie mit Ihrem Händler oder dem AVANT-Servicepartnern kommunizieren. Die Angabe der Seriennummer und der Herstellungswoche ermöglicht es, die richtigen Ersatzteile für Ihren Lader zu identifizieren.
  • Seite 25 Avant 635i/640i Beschreibung des Laders Typenschild des Laders: Das Typenschild des Laders befindet sich in der Nähe der Fahrpedale. Inhalt des Typenschildes: Name und Anschrift des Herstellers CE-Kennzeichnung Bezeichnung der Maschinen Typenschlüssel Ihres Laders* Seriennummer* Modelljahr* Herstellungswoche/-jahr* Installierte Nettoleistung* Betriebsmasse* * Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Aufkleber sind Beispiele für die Aufkleber auf den Ladern.
  • Seite 26 Beschreibung des Laders Avant 635i/640i Hauptbauteile des Laders Die folgende Abbildung zeigt die Hauptbauteile des Laders. Diese allgemeinen Teile sind unabhängig vom Kabinentyp gleich. 1. Vorderwagen 5. Geräteanbauplatte Am Vorderwagen montiert sind: Fahrersitz, Anbaugeräte werden Bediensteuerungen, Hydraulikregelventile, Geräteanbauplatte montiert. Hydrauliköltank, Anschluss für Zusatzhydraulik, Verriegelungsbolzen auf der Platte können...
  • Seite 27 Wenn einer dieser Aufkleber fehlt oder unleserlich ist, verwenden WARNUNG Sie den Lader nicht mehr, bis der Aufkleber ersetzt wurde. Neue Schilder oder Aufkleber erhalten Sie bei Ihrem AVANT-Vertriebs- und Servicepartner. Aufkleber für Lader mit ROPS-Bügel Aufkleber auf Lader mit Kabine GT...
  • Seite 28 Beschreibung des Laders Avant 635i/640i Tabelle 2 – Liste der Sicherheitsaufkleber und Kennzeichnungen auf der Maschine Aufkleber Position Paneel vor dem Fahrersitz Produktnumme A441476 Symbol Sicherheitsmeldung WARNUNG Eine falsche, missbräuchliche oder fahrlässige Verwendung kann zu Gefahren führen, die durch eine sorgfältige...
  • Seite 29 Avant 635i/640i Beschreibung des Laders Aufkleber Quetschgefahr bei Bewegung des Laders Ziehen Sie die Feststellbremse und senken Sie das Anbaugerät auf den Boden ab. Stellen Sie sicher, dass sich der Lader nicht bewegt, wenn Sie den Fahrersitz verlassen. Befolgen Sie das sichere Stoppverfahren sowie die Wartungs- und Serviceinformationen.
  • Seite 30 Beschädigung der Hydraulikmotoren. Aktivieren Sie nach dem Anhalten der Maschine stets die Feststellbremse. Die Feststellbremse sollte nur im Notfall zum Anhalten der Maschine verwendet werden. VORSICHT Bei Avant 635i Halten Sie an, bevor Sie die Feststellbremse aktivieren. Produktnummer Aktivierung Feststellbremse, A442339 während die Maschine in Bewegung ist,...
  • Seite 31 Avant 635i/640i Beschreibung des Laders Aufkleber Meldung WARNUNG Position Gefahr eines seitlichen Umkippens beim Paneel Fahren auf unebenem Boden und mit hoher neben dem Geschwindigkeit oder schwerer Ladung. Lenkrad Halten Sie Lasten nahe am Boden. Produktnum Fahren Sie auf unebenem Boden...
  • Seite 32 Beschreibung des Laders Avant 635i/640i Aufkleber Meldung GEFAHR Position Das Absenken des Laderhubarms kann Hubarm, auf beiden Seiten zu schweren oder gar tödlichen Quetschverletzungen führen. Produktnummer Halten Sie sich vom Gefahrenbereich A417273 (2 Stk.) des Laders und dessen Anbaugeräte fern.
  • Seite 33 Avant 635i/640i Beschreibung des Laders Tab. 3: Sicherheitsaufkleber im Motorraum Aufkleber Meldung GEFAHR Position Verbrennungsgefahr durch Austritt von Motorraum, am heißem Dampf und kochendem Wasser – Kühlmittelbehälter Öffnen Sie den Kühlmittelbehälter niemals bei heißem Motor. Produktnummer Das Kühlsystem steht unter Druck. Das Öffnen A417272 des Kühlmittelbehälterdeckels bei heißem...
  • Seite 34 Beschreibung des Laders Avant 635i/640i Tabelle 4 – Zusätzliche Aufkleber auf Ladern mit Kabine Die folgenden Etiketten sind am Lader angebracht, wenn der Lader mit einer geschlossenen Kabine ausgestattet ist. Aufkleber Meldung NOTAUSSTIEG Position Verwenden Sie den Fensterhammer, um das Glas Bei Kabine GT: einzuschlagen.
  • Seite 35 Avant 635i/640i Beschreibung des Laders Tabelle 5 – Informationsaufkleber Aufkleber Meldung ROPS/FOPS-Zulassung, auf Position Lader mit ROPS-Bügel oder Kabine L ROPS-Überrollbügel, innen Produktnummer A49519 ROPS/FOPS-Zulassung, auf Position Lader mit Kabine GT Kabine GT, innen Produktnummer A451708 Schallleistungspegel 100 dB(A) 17 ROPS-Verdeck...
  • Seite 36 Beschreibung des Laders Avant 635i/640i Richtiger Typ des Hydrauliköls Position Siehe Seite 148 Vorderes Paneel unter dem Fahrersitz Das vom Hersteller eingefüllte Original- Hydrauliköl ist mit einem der folgenden Aufkleber gekennzeichnet. Produktnummern A446611 A446612 Informationen über die Position Nennbetriebsleistung. Dachplatte Für weitere Informationen...
  • Seite 37 1.080 mm Breite 1290 mm 23 × 10,50–12“ TR/GR 1130 mm Höhe 2060 mm 26 × 12,00–12“ TR/GR 1290 mm 635i: 1680 kg Masse Betriebsmasse ISO 6016* 320/60–12“ HD TR 1290 mm 640i: 1690 kg Masse 635i: 1570 kg 320/55-15" TR/GR 1.300 mm...
  • Seite 38 Beschreibung des Laders Avant 635i/640i Allgemeine Informationen AVANT 635i AVANT 640i Modell Stufe V Stufe V Kategorie Erdbewegungsgerät / Lader / Kompaktlader gemäß EN ISO 6165 Fahrantrieb hydrostatisch, 1 Geschwindigkeit hydrostatisch, 2 Geschwindigkeit Fahrgeschwindigkeit, siehe Seite 44 12 km/h 12 km/h / 23 km/h...
  • Seite 39 Verwenden Sie ausschließlich vom Motorenhersteller empfohlenes Motoröl. Wählen Sie die Viskositätsklasse entsprechend der Umgebungstemperatur. Kohler KSD Motoren (Avant 635i/640i) Der Motor benötigt hochwertiges Motoröl, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Das Öl muss die Klasse API CI-4 / ACEA E7 und die von der Umgebungstemperatur abhängigen Viskositätsempfehlungen erfüllen. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des Kohler KSD-Motors.
  • Seite 40 Beschreibung des Laders Avant 635i/640i Kraftstoffanforderungen Verwenden Sie nur den korrekten Kraftstofftyp. Die Verwendung anderer Kraftstofftypen könnte den Motor beschädigen. Verwenden Sie keinen schmutzigen oder wasserhaltigen Dieselkraftstoff, da dies zu schweren Motorschäden führt. ordnungsgemäßen Betrieb Motors gewährleisten Emissionsnormen zu erfüllen, darf nur Dieselkraftstoff verwendet werden, der die Anforderungen an ultraschwefelarmen Dieselkraftstoff erfüllt.
  • Seite 41 Kraftstoff durch die Filter und Schläuche läuft, bevor die kalte Jahreszeit beginnt. Wenn die Umgebungstemperatur unter die für den Kraftstoff vorgesehene Temperatur fällt, beginnt der Kraftstoff einzudicken und Wachspartikel zu bilden, die Kraftstofffilter und Einspritzdüsen verstopfen. Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Kraftstoff bei kalten Temperaturen an den AVANT-Kundendienst.
  • Seite 42 Reifenluftdruck beeinflusst die höchstzulässige Geschwindigkeit des Reifens bzw. die Tragkraft. Halten Sie den Reifendruck im Bereich des empfohlenen Drucks. Verwenden Sie Reifen- und Felgenmodelle, die von AVANT empfohlen werden, um sicherzustellen, dass die Reifen die Anforderungen an Dimension, Belastung und Geschwindigkeit für dieses Ladermodell erfüllen.
  • Seite 43 Avant 635i/640i Beschreibung des Laders Umkippgefahr – Stellen sicher, dass die Reifen nicht beschädigt sind. Ein Verlust des WARNUNG Reifendrucks kann einem Umkippen Laders führen. Stellen Sie sicher, dass keine sichtbaren Schäden auf den Reifen vorhanden sind. Halten Sie den...
  • Seite 44 Beim Fahren mit einem Lader mit Ballast in den Spurverbreiterungen könnten Reifen können Beschleunigungs- Hydraulikmotoren beschädigen. Verzögerungswege größer sein. Kontaktieren Sie Ihren Avant-Händler Reifen mit Ballast sind nicht aufgepumpt und der für weitere Informationen. Luftdruck muss nicht überprüft werden.
  • Seite 45 Avant 635i/640i Beschreibung des Laders Reifen mit Ballast sind schwer – Ölfluss Zusatzhydraulik Die Reifen vorsichtig handhaben. nachfolgende Grafik zeigt Das Befüllen der Reifen muss von VORSICHT Ausgangsströmung Zusatzhydraulik professionellen Reifenhändlern unterschiedlichen Motordrehzahlen Einstellung mit einer Pumpe ist mit gestrichelter Linie durchgeführt werden.
  • Seite 46 Beschreibung des Laders Avant 635i/640i...
  • Seite 47 Avant 635i/640i Hubkraft Hubkraft Die Hubkraft beschreibt die Last, die der Lader Umkippgefahr – Befolgen Sie bewältigen kann. Die Hubkraft wird durch die die Sicherheitsanweisungen.Die folgenden Hauptfaktoren begrenzt: WARNUNG Hubleistung Laders Stabilität des Laders begrenzt durch das Kippmoment  Betriebsbedingungen über die vordere Achse.
  • Seite 48 Hubkraft Avant 635i/640i Gefahr durch herabfallende Definitionen Lasten – Überschreiten Jedwede Darstellung, Diagramm, Tabelle oder niemals die maximale Last des GEFAHR Wert hinsichtlich der Kipplast sowie die ROC- Anbaugeräts. Die Hubkraft des Tabelle gelten nur, wenn folgenden Bedingungen erfüllt werden: Laders und die Kipplast könnten...
  • Seite 49 Bedienungsanleitung, das weitere Informationen über ihre Nennbetriebskapazität bei Verwendung mit verschiedenen Ladermodellen enthält. Halten Sie die Handbücher aller Anbaugeräte stets für alle Bediener des Laders verfügbar. Wenn nicht alle Handbücher zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren AVANT-Händler.
  • Seite 50 Hubkraft Avant 635i/640i Lastanzeige Fahrbare Nutzlast Lader einem Lastsensorsystem nebenstehende ROC-Aufkleber zeigt eine ausgestattet. Bei Annäherung an die Kipplast gibt Kipplast-Tabelle errechnete fahrbare das System eine akustische Warnung ab und eine Nutzlast (Rated Operating Capacity), anhand derer rote Anzeige leuchtet auf dem Armaturenbrett auf.
  • Seite 51 Avant 635i/640i Hubkraft Lastendiagramm auf der linken Seite des Aufklebers: Die Grafik auf der linken Seite des Aufklebers zeigt den Abstand der Last in verschiedenen Positionen des Hubarms des Laders. In dieser Grafik und in der Tabelle der Nennbetriebskapazität wird die Last so platziert, dass sich ihr Schwerpunkt 500 mm vor den vertikalen Palettengabelarmen befindet.
  • Seite 52 Hubkraft Avant 635i/640i Aufkleber A461927 der fahrbaren Nutzlast, in Kilogramm Die Tabelle zur fahrbaren Nutzlast gilt unter folgenden Bedingungen:  sicherer und ebener Untergrund  Lader steht oder bewegt sich mit max. 2 km/h, mit leichten und langsamen Steuerungsbewegungen ...
  • Seite 53 Avant 635i/640i Hubkraft Kipplast – Lastdiagramm Anhand dieses Diagramms kann die Tragfähigkeit So ist die Lasttabelle zu lesen des Laders gemäß dem Abschnitt zwischen dem Kipplast des Laders in aufrechter Position. Schwerpunkt der Last und der Vorderachse des Laders ermittelt werden. Das Diagramm bezieht sich Kipplast des Laders bei max.
  • Seite 54 Hubkraft Avant 635i/640i Schätzung der tatsächlichen Hubkraft Die tatsächliche Kipplast und die Stabilität des Laders hängen von zahlreichen Faktoren ab, die Sie berücksichtigen müssen, wenn Sie mit schweren Lasten oder Anbaugeräten hantieren. In der nachfolgenden Tabelle sind zahlreiche Faktoren aufgelistet, die die Stabilität des Laders beeinflussen.
  • Seite 55 Avant 635i/640i Hubkraft Einflussfaktor Diesen wie folgt berücksichtigen Bewegungen des Laders Das Anheben der Höchstlast ist nur möglich, wenn sich der Lader nicht und der Last bewegt.  Bedienen Sie die Steuerungen des Laders langsam und behutsam. Dynamische Lasten können zu einem Umkippen des Laders führen.
  • Seite 56 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders In diesem Kapitel werden die Positionen und Funktionen der Bedienelemente des Laders beschrieben. Die Positionen und Funktionen der Bedienelemente können bei unterschiedlichen Modellen und Kabinenversionen leicht voneinander abweichen. Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen über die Steuerungen und Optionen des Laders.
  • Seite 57 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Übersicht der Steuerungen Referenz Seite Armaturenbrett Zündschalter Multifunktions-Display Schalter am Armaturenbrett Kontrollleuchten Steuerhebel für Hubarm und Schaufel 59 Steuerhebel Handgashebel Steuerschalter auf dem Armaturenbrett Sicherheitsgurtschnalle CAN-Diagnoseanschluss 12-V-Anschluss (max. 15 A) Radio (Option, nur Kabine GT)
  • Seite 58 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i Schalter am Armaturenbrett Die Anzahl der zusätzlichen Steuerschalter hängt davon ab, welche Optionen auf dem Lader installiert sind. Die Position und die Anordnung von Schaltern können sich von den in diesem Kapitel dargestellten unterscheiden.
  • Seite 59 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Armaturenbrett Schalter und Kontrollleuchten Das Armaturenbrett auf der rechten Seite des Fahrersitzes enthält Messgeräte, Kontrollleuchten Schalter auf dem Armaturenbrett: und Schalter zur Steuerung des Laders. Je Symbol Schalter nachdem, welche Kabine auf dem Lader installiert Zündschalter...
  • Seite 60 Lader so schnell wie oder Fahrenheit angezeigt werden. möglich sicher anzuhalten. Drehen Sie den Aktueller Kraftstoffverbrauch in Litern pro Batterietrennschalter in die Stunde Position OFF und wenden Sie sich an den AVANT- Gesamte Arbeitsstunden Kundendienst. Aktuelle Uhrzeit Fernlichtscheinwerfer Blau eingeschaltet Nachrichtenbereich:...
  • Seite 61 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Hydrauliköltemperatur: Die Hintergrundfarbe Tasten auf dem Display der Display-Mitte stellt die Temperatur des A Steuertasten für das Display Hydrauliköls dar. Ein roter Hintergrund zeigt an, dass das Hydrauliköl heiß ist. Wenn Drücken Sie diese Taste, um zur möglich, reduzieren Sie die Belastung des...
  • Seite 62 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i Warnungen und Symbole auf dem Warn- und Informationssymbole, Lader Display Symbol Farbe Bemerkungen Gefahrenzeichen Auf dem Display werden auch Informationen und Wenn dieses Symbol angezeigt Warnungen hinsichtlich des Laders und dessen wird, liegt eine Motors angezeigt.
  • Seite 63 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Englischsprachige Warn- und Informationsmeldungen auf dem Display Text auf dem Display: Übersetzung: Erklärung: ENGINE OIL PRESSURE LOW MOTORÖLDRUCK NIEDRIG Motor warnt Benutzer vor niedrigem Öldruck. AIR FILTER IS CLOGGED LUFTFILTER VERSTOPFT Motorluftfilter ist verstopft und muss gereinigt werden.
  • Seite 64 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i Text auf dem Display: Übersetzung: Erklärung: Service menu Wartungsmenü Titel für Servicemenü Parameter setting Parametereinstellung Titel für Parametereinstellungsmenü System information Systeminformationen Titel für Systeminformationsmenü Error information Fehlerinformationen Titel für Fehlerinformationsmenü System time Systemzeit Parametername für Systemzeit...
  • Seite 65 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Text auf dem Display: Übersetzung: Erklärung: RELEASE DRIVE CONTROL FREIGABE DER Der Handantriebsschalter wurde gedrückt, ANTRIEBSSTEUERUNG bevor das Fahren erlaubt wurde oder während des Motorstarts. Lassen Sie den Handantriebsschalter los und versuchen Sie es erneut.
  • Seite 66 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i Steuerung Teleskophubarm, Zusatzhydraulik und anderer Funktionen Die meisten Funktionen des Laders werden je nach Modell über Bedienhebel auf der rechten Maschinenseite gesteuert: Hubarm- Schaufelbewegungen, Zusatzhydraulik (Anbaugeräte), Geschwindigkeit Zusatzhydraulikpumpe usw. in Abhängigkeit des Ladermodells. Die folgenden Abbildungen und Abschnitte zeigen die unterschiedlichen Funktionen.
  • Seite 67 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders 2. Bedienhebel der Zusatzhydraulik (für hydraulisch betriebene Anbaugeräte) Hydraulisch betriebene Anbaugeräte sind an den Lader mithilfe des Multikupplungssystems angeschlossen. Für weitere Informationen siehe Seite 109.  Die Betriebsrichtung hängt vom verwendeten Anbaugerät ...
  • Seite 68 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i 3. Steuerhebel für Teleskop-Hubarm 4. Handgashebel Der Teleskop-Hubarm macht viele Aufgaben leichter, Die Fahrgeschwindigkeit des Motors wird mit dem auch wenn keine Lasten angehoben werden Handgashebel gesteuert. müssen. Sie können zum Beispiel Material mit einer ...
  • Seite 69 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders 5. Feststellbremsenschalter 6. Joystick – 8 Funktionen (Option) Die Feststellbremse wird aktiviert, wenn der Lader Der Lader kann optional mit einem acht Funktionen ausgeschaltet ist oder wenn der Hydraulikdruck bietenden Joystick ausgestattet werden.
  • Seite 70 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i diesem Hebel wird Ausgang Vermeiden abrupte Zusatzhydraulik oder die hintere Hebevorrichtung Bewegungen eines Anbaugeräts (sofern vorhanden) gesteuert. zusätzliche – Verwenden Sie elektrische Hydraulikanschluss kann entweder VORSICHT Vorderseite des Laders oder am Heck angebracht Tasten mit Vorsicht.
  • Seite 71 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Eine Steckdose Schalter EIN (kombinierter Steuermodus) Der kombinierte Modus von hydraulischer und Mehrfachstecker elektrischer Steuerung ermöglicht einen einfacheren verbindet den Kabelbaum des und flexibleren Betrieb bestimmter Anbaugeräte. In Anbaugeräts diesem Modus kombiniert Opticontrol ®...
  • Seite 72 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i Einstellung mit 1 und 2 Pumpen Gefahr durch ausgeworfene Manche Anbaugeräte benötigen einen hohen Gegenstände, erhöhten Lärm Hydraulikölstrom, damit das Anbaugerät effizient und Vibrationen sowie Schäden WARNUNG arbeiten kann. Lader zwei an der Ausrüstung – Prüfen Sie Zusatzhydraulikpumpen ausgestattet: Beide Pumpen sind immer in Betrieb.
  • Seite 73 Anbaugeräts kein Stecker vorhanden ist, verwenden Sie bitte den separaten Adapter, um den Anschluss an die reguläre Zwölf-Volt-Steckdose des Laders vorzunehmen. Sie können sich auch an Ihren AVANT-Händler wenden, um einen Stecker an den Mehrfachstecker des Anbaugeräts anzuschließen. Diagnoseanschluss Armaturenbrett Nähe...
  • Seite 74 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i Niveauausgleich Parallelführung (Option) Lader der Serie Avant 635i/640i sind serienmäßig mit Parallelführung Niveauausgleich ausgestattet. System, das das Anbaugerät in Niveauausgleich ist in den Joystick-Steuerhebel von derselben Position geneigt hält, Hubarm und Schaufel integriert.
  • Seite 75 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Gefahr Freisetzung Sanfter Antrieb (Option) unter Druck stehendem Der AVANT 635i/640i kann optional mit dem sanften Hydrauliköl – Deaktivieren Sie WARNUNG Antrieb ausgestattet werden, den Druckspeicher, bevor Sie Stoßdämpfersystem für den Hubarm ist.
  • Seite 76 Es können Zusatzgewichte installiert werden, um die Das serienmäßige Gegengewicht der Lader der Stabilität des Laders bei der Handhabung schwerer Serie Avant 635i/640i ist ein 170 kg schwerer Block, Lasten oder Anbaugeräte zu erhöhen. der auf der Rückseite des Laders montiert ist. In allen technischen Informationen über die Masse und...
  • Seite 77 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders a) Bei der Montage von Gegengewichten sind Gefahr eines plötzlichen Schrauben mit Unterlegscheiben durch die Stabilitätsverlustes – Montieren Löcher des Gegengewichts zu stecken. Sie Gegengewichte stets sicher. Heben Sie das Gegengewicht an und richten VORSICHT Sie es an den Löchern am hinteren Rahmen...
  • Seite 78 Anhängerkupplung (Option) Der Anschluss für die Anhängerbeleuchtung ist als Der Lader kann mit einer Anhängerkupplung für das Option für AVANT-Lader erhältlich. Beim Ziehen Schleppen von Anhängern ausgerüstet werden. Es eines Anhängers mit dem Lader auf öffentlichen gibt zwei Arten von Anhängerkupplungen: Straßen müssen die Anhängerleuchten verwendet...
  • Seite 79 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Rückfahrsummer (optional) Steuerkreis vorne / Heck- Zusatzhydraulik-Anschluss (Option) Ein Rückfahrsummer gibt ein akustisches Signal ab, wenn der Lader rückwärtsfährt. Das Signal weist Zusätzlich serienmäßigen andere auf eine sich nähernde Maschine hin. Das Zusatzhydraulikanschluss kann der Lader optional Rückfahrsignal...
  • Seite 80 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i Sitz – Sicherheitsgurt und Sitzeinstellung Gefahr, vom Lader zu fallen und Gefederter Sitz Lader überfahren gefederte Sitz bietet folgenden werden – Transportieren Sie WARNUNG Einstellungsmöglichkeiten: niemals Passagiere. Sitzplatzkapazität Laders: unbedingt eine Person. Nehmen Sie nie Beifahrer auf...
  • Seite 81 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Gefederter Sitz (Kabine GT) Sitzheizung eines luftgefederten Sitzes Der luftgefederte Sitz Ein gefederter Sitz mit Textilbezug gehört zur ist serienmäßig mit Standardausstattung Kabine 1GT. einer Heizung Vinylbezug ist eine Option. ausgestattet. Der Schalter für die Heizung befindet sich Armaturenbrett.
  • Seite 82 Arbeit bei schlechten Sicht von der Kabine aus nicht Lichtverhältnissen erleichtern. beeinträchtigen. zusätzliche Arbeitsscheinwerfers beinhaltet zusätzliche Scheinwerfer vorne und hinten am Lader. Scheinwerfer werden einem Schalter Armaturenbrett gesteuert. AVANT-Arbeitsscheinwerfer sind LED-Module. Es gibt verschiedene Helligkeitsoptionen – wenden Sie sich an Ihren AVANT-Händler.
  • Seite 83 Leuchte ist versiegelt und die inneren Bauteile können nicht ausgetauscht oder repariert werden. Warnleuchten auf der Kabine GT (Option) Bei AVANT-Ladern der Serie 635i/640i mit Kabine GT sind die Warnleuchten, die in die Kabine integriert sind, als Option verfügbar. Es gibt zwei Leuchten vorne und zwei hinten.
  • Seite 84 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i Kabinen (Option) Der AVANT 635i/640i kann mit einer geschlossenen Standard- und optionale Ausstattung bei Kabine ausgestattet werden. Die Kabine GT kann verschiedenen Kabinenmodellen nur für neue Lader bestellt werden und kann nicht nachgerüstet werden. Das ROPS-Verdeck und alle...
  • Seite 85 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Glasbruchgefahr – Fahren Kabinensicherheit nicht offener Sorgen Sie für eine gute Sicht aus der Kabine. Kabinentür. Die Tür könnte VORSICHT Halten Sie alle Fenster- und Scheibenbereiche bei Kontakt mit den Rädern sauber und frei von Schnee, Eis usw.
  • Seite 86 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i Umluft Wenn Umgebungstemperatur unter Gefrierpunkt fallen kann, fügen vorher Für ein schnelleres Aufwärmen des Laders ist die frostbeständige Scheibenwaschflüssigkeit hinzu und Kabine mit einem Umluftsystem ausgestattet. Beim betätigen Sie die Waschanlage, bis sie durch die Öffnen der Klappe zieht das Heizsystem Luft aus der...
  • Seite 87 Avant 635i/640i Steuerungen und Optionen des Laders Enteisen/Entnebeln:  Drehen Sie den Heizlüfter in die Position 4 (hohe Geschwindigkeit).  Stellen Sie die höchstmögliche Temperatur ein.  Schalten Sie die Klimaanlage ein (sofern vorhanden). Die Klimaanlage trocknet die Luft. ...
  • Seite 88 Steuerungen und Optionen des Laders Avant 635i/640i...
  • Seite 89 Avant 635i/640i Bedienungshinweise Bedienungshinweise Denken Sie immer daran: Sicherheit geht vor! Testen Sie alle Funktionen des Laders an einem offenen und sicheren Ort. Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Arbeitsbereich des Laders bzw. im Gefahrenbereich des Anbaugeräts aufhalten.
  • Seite 90 Bedienungshinweise Avant 635i/640i Starten des Laders Kollisionsgefahr – Vermeiden Vor dem Start Sie versehentliche Bewegungen Führen Sie vor dem Anlassen des Motors die des Laders. Halten Sie Hände und WARNUNG täglichen Inspektionen durch, siehe Seite 127. Füße anderen Stellen Sie Sitz und Spiegel (falls vorhanden) so ein,...
  • Seite 91 Avant 635i/640i Bedienungshinweise Zündschlüssel Verletzungsgefahr unkontrollierte Bewegung – Überbrücken Sie niemals die WARNUNG normalen Steuerungen Anlassers. Verwenden Sie zum Anlassen des Laders immer nur Zündschlüssel. Eine Umgehung Zündschlüssels kann zu Funken, Verbrennungen, Bränden, Motorschäden Kontakt mit beweglichen Teilen des Motors führen.
  • Seite 92 Bedienungshinweise Avant 635i/640i Starten des Motors Verletzungsgefahr für Führen Sie tägliche Kontrollen durch (siehe Seite umstehende Personen – 127). Vermeiden Sie unbeabsichtigte WARNUNG Drehen sie den Bewegungen des Anbaugeräts: Batteriehauptschalter auf  EIN. Ist die Zusatzhydraulik beim Starten Laders eingeschaltet...
  • Seite 93 Avant 635i/640i Bedienungshinweise Vermeiden Sie einen unnötigen Nach dem Starten: Leerlauf des Motors über längere Führen Sie nach Anlassen des Motors die täglichen Zeiträume. Ein Leerlauf des Laders Inspektionen durch, siehe Seite 127. verursacht internen Verschleiß des Motors Emissionen. Dieselmotoren sind nicht dafür...
  • Seite 94 Bedienungshinweise Avant 635i/640i Motor stoppen (Sicheres Stopp- Halten Sie an, wenn Sie Folgendes bemerken: Verfahren) Stoppen Sie den Motor so schnell wie möglich, wenn Sie eines der Lassen Sie den Hubarm vollständig ab. Setzen folgenden Probleme feststellen. Sie das Anbaugerät sicher auf dem Boden ab, Finden Sie die Ursache für das...
  • Seite 95 Avant 635i/640i Bedienungshinweise Fahrantrieb Arbeitsprinzip Fahrpedale Lader Avant 635i/640i einem Verwenden der Fahrpedale: hydrostatischen Fahrantrieb ausgestattet. Dieser basiert einer variablen hydraulischen Verstellpumpe im Antriebskreis, die mit den beiden Fahrpedalen proportional gesteuert wird. Die Fahrt mit dem Lader wird mit den Fahrpedalen und dem Handgashebel gesteuert.
  • Seite 96 Gelände oder rutschigem ist. Untergrund fahren. Verringern Sie vor scharfen Kurven stets die Geschwindigkeitsbereichsschalter (nur AVANT 640i) Geschwindigkeit. OptiDrive® Die 635i/640i-Lader sind standardmäßig mit dem Geschwindigkeitsbereich 0-12 km/h 0-23 km/h mit Standardreifen effizienten Avant OptiDrive -Hydraulikantriebssystem ® ausgestattet. Zugkraft, vorwärts...
  • Seite 97 Avant 635i/640i Bedienungshinweise X-Verriegelung (Kreuzverriegelung) und Rutschsicherung Anti-Slip-Ventil (Option) Wenn der Lader mit dem optionalen Anti-Slip-Ventil X-Verriegelung (Kreuzverriegelung) ausgestattet ist, gibt es einen zusätzlichen Schalter Der hydraulische Antriebskreis verfügt über ein auf der Rückseite des Joysticks. Das Ventil gleicht System, mit dessen Hilfe die Räder auf der linken den Ölfluss zwischen der linken und der rechten...
  • Seite 98 Bedienungshinweise Avant 635i/640i Betrieb unter kalten Motorvorwärmer (Option) Bedingungen Der Lader kann optional mit einem Motorvorwärmer ausgestattet werden. Der Vorwärmer erwärmt das Lassen Sie den Lader gut aufwärmen Kühlmittel des Motors, um das Anlassen des Laders bei kalten Bedingungen zu erleichtern. Der Einsatz Die Temperatur des Hydrauliköls hat Einfluss auf...
  • Seite 99 Avant 635i/640i Bedienungshinweise Brand- und Stromschlaggefahr – Gefahr von Stromschlag und Prüfen Beschädigung Laders – Spannungsangabe Schalten WARNUNG VORSICHT Vorwärmers. Verwenden Verwendung Laders immer einen zugelassenen Blockheizung aus. Achten Sie Kabeltyp. Prüfen Sie, ob die darauf, das Kabel des Vorwärmers...
  • Seite 100 Bedienungshinweise Avant 635i/640i Lenken des Laders Umkippgefahr – Fahren Sie bei Der Lader wird mit dem Lenkrad gesteuert. Das Wendemanövern niemals Lenksystem wird hydraulisch betrieben. Eine schnell. Achten Sie insbesondere WARNUNG praktische Möglichkeit, den Lader zu lenken, besteht darauf, dass bei angehobenem darin, ihn mit der linken Hand am Lenkradknopf zu steuern.
  • Seite 101 Binden Sie niemals Seile, Ketten, Schlingen oder Schutz-ROPS bleiben. Ähnliches an Anbaugeräte an, es sei denn, Sie werden in der Bedienungsanleitung eines Avant- Wenn Sie keinen Sicherheitsgurt Anbaugeräts dazu aufgefordert. anlegen, besteht die Gefahr, dass Sie vom Fahrersitz abgeworfen Umkippgefahr –...
  • Seite 102 Bedienungshinweise Avant 635i/640i Falls der Lader umkippt Vermeiden Sie ein Umkippen des Laders, indem Sie ihn gewissenhaft bedienen und die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgen. Dennoch ist es wichtig zu wissen, was zu tun ist, wenn der Lader umkippt. Der Lader kann auf beide Seiten oder nach vorne umkippen.
  • Seite 103 Alle gegebenenfalls am Lader montierten Anbaugeräte müssen den geltenden Sicherheitsvorschriften bzw. technischen Normen und Anforderungen entsprechen. Ein Anbaugerät, das nicht speziell für den Lader konzipiert wurde, könnte unnötige Sicherheitsrisiken verursachen. Stellen Sie sicher, dass der 635i/640i in der Bedienungsanleitung des Anbaugeräts ausdrücklich als kompatibler Lader aufgeführt ist. Bei einigen Anbaugeräten kann die Verwendung von zusätzlichen speziellen Schutzvorrichtungen bzw.
  • Seite 104 Verwenden Sie nur AVANT-Anbaugeräte, die für Ihr Ladermodell konzipiert wurden. Jedes am Lader angebrachte Anbaugerät muss eigens für die Verwendung mit dem AVANT 635i/640i ausgelegt sein, was in der Bedienungsanleitung des Anbaugeräts angegeben sein muss. Der Hersteller des Anbaugeräts ist für die Bewertung der Risiken in Zusammenhang mit dem Ankoppeln des Anbaugeräts und dessen Verwendung mit...
  • Seite 105 Avant 635i/640i Arbeiten mit Anbaugeräten Montage von Anbaugeräten Das Anbaugerät wird an den Hubarm des Laders mittels Schnellkupplungsplatte am Hubarm des Laders und dem Kupplungsgegenstück am Anbaugerät montiert. Das Anbaugerät wird standardmäßig mit zwei manuell betriebenen Verriegelungsbolzen der Kupplungsplatte angeschlossen. Optional stehen Hydraulikkupplungsbolzen zur Verfügung, die über einen elektrischen Schalter gesteuert werden.
  • Seite 106 Arbeiten mit Anbaugeräten Avant 635i/640i Schritt 2:  Die Schnellkupplungsplatte hydraulisch in eine schräge Vorwärtsstellung bringen.  Den Lader in das Anbaugerät fahren. Wenn Ihr Lader mit einem Teleskop- Hubarm ausgestattet ist, können Sie diesen verwenden, um die Kupplungshalterungen des Anbaugeräts zu erreichen.
  • Seite 107 Avant 635i/640i Arbeiten mit Anbaugeräten Hydraulikkupplung für Anbaugeräte Die optionale hydraulische Geräteanbauplatte ermöglicht das Verriegeln und Trennen von Anbaugeräten vom Fahrersitz aus. Ein Bedienschalter befindet sich auf der rechten Seite des Bedienpaneels (siehe Seite 57). Der Schalter ist mit einer Schiebeverriegelung ausgestattet, um ein versehentliches Entriegeln eines Anbaugeräts zu verhindern.
  • Seite 108 Arbeiten mit Anbaugeräten Avant 635i/640i Anschließen der Hydraulikschläuche des Anbaugeräts Die Hydraulikschläuche des Anbaugerätes sind mit einem Mehrfachsteckersystem ausgerüstet, mit dem alle Hydraulikschläuche gleichzeitig angeschlossen werden. Risiko einer Bewegung des Anbaugeräts und eines Ausstoßes von Hydrauliköl – Schließen Sie niemals Schnellkupplungen oder andere Hydraulikkomponenten an bzw.
  • Seite 109 Avant 635i/640i Arbeiten mit Anbaugeräten Bedienung der Zusatzhydraulik Die Zusatzhydraulik (für hydraulisch betriebene Anbaugeräte) wird mit dem Bedienhebel auf dem Bedienpanel oder mit den Schaltknöpfen des Joysticks mit sechs Funktionen gesteuert (siehe Seite siehe Seite 66). Der Bedienhebel rastet in der Raststellung ein, die für den Dauerbetrieb von Anbaugeräten genutzt wird, die einen konstanten Ölfluss benötigen (z.B.
  • Seite 110 Arbeiten mit Anbaugeräten Avant 635i/640i Restdruck aus dem Hydrauliksystem entlassen Stellen Sie sicher, dass sich kein Druck mehr im Hydrauliksystem befindet, der bei Wartungs- oder Servicearbeiten zu gefährlichen Situationen führen kann. So lassen Sie den Druck aus dem Hydrauliksystem ab: Senken Sie den Hubarm vollständig ab und stellen Sie das Anbaugerät auf den Boden.
  • Seite 111 Arbeiten mit Anbaugeräten Kupplungsadapter AVANT bietet Kupplungsadapter an, um die Verwendung bestimmter Anbaugeräte zu vereinfachen. Siehe Informationen in der Bedienungsanleitung der einzelnen Anbaugeräte, ob ein Adapter verwendet werden kann. Alle Adaptertypen sind an der Schnellkupplungsplatte des Laders verriegelt. Die Adapter haben ein ähnliches Schnellkupplungssystem, um das Anbaugerät an Adapter und Lader zu verriegeln.
  • Seite 112 Arbeiten mit Anbaugeräten Avant 635i/640i Drehadapter A424406 Der Drehadapter wurde für die gleichen Arbeiten wie der Kippadapter konzipiert. Der vollständige Drehadapter ermöglicht es, das Anbaugerät vollständig auf den Kopf zu stellen. Dies kann bei Nivellierungsarbeiten nützlich sein. Seitenverschiebearm 1200 A449089 Der Seitenverschiebearm 1200 ist für Anbaugeräte des Typs Mäher...
  • Seite 113 Avant 635i/640i Lagerung, Transport, Befestigungspunkte und Anheben Lagerung, Transport, Befestigungspunkte und Anheben Vor dem Transport oder Anheben des Laders: Zurrpunkte  Montieren Sie die Knickgelenksperre, siehe Der Lader muss beim Transport, z. B. auf einem Seite 125. Anhänger, sicher verzurrt werden. Zum Festzurren ...
  • Seite 114 Lagerung, Transport, Befestigungspunkte und Anheben Avant 635i/640i Transportabdeckung Verzurrpunkte im hinteren Bereich des Laders: Um den Lader während des Transports zu schützen, ist eine Transportabdeckung verfügbar. Kontaktieren Sie Ihren Avant-Händler. Den Lader für den Transport vorbereiten: Verwenden Sie die vollständige, Alle Lasten sichern.
  • Seite 115 Avant 635i/640i Lagerung, Transport, Befestigungspunkte und Anheben Prüfen Sie stets das höchstzulässige Gewicht der Gefahr eines Kontrollverlustes Deichsel der Zugmaschine. Es wird empfohlen, die Belastung der Deichsel mit einer Waage zu messen. des Zugfahrzeugs – Beladen Sie Geringfügige Abweichungen der Position des Laders den Anhänger niemals so, dass...
  • Seite 116 Lagerung, Transport, Befestigungspunkte und Anheben Avant 635i/640i Befestigungsoptionen Optionale Ausrüstung für häufigen Anhängertransport Wenn der Lader häufig auf einem Anhänger transportiert wird, stehen Halterungen für eine einfache Sicherung der Last zur Verfügung. Zurrpunkthalterung A418623 am hinteren Stoßfänger oder Zusatzgewicht installiert...
  • Seite 117 Kabine L: Wenn Sie einen Lader anheben, der mit  Es wird empfohlen, vor der Einlagerung die der Kabine L ausgestattet ist, müssen zuerst die regelmäßige Wartung auszuführen. Ihre Avant- Fenster (Front-, Seiten- und Heckscheiben) entfernt Servicestelle steht Ihnen dafür gerne zur werden.
  • Seite 118 Lagerung, Transport, Befestigungspunkte und Anheben Avant 635i/640i Umkippgefahr Laders – Auf dem folgenden Bild ist das Prinzip des Anhebens Verwenden eine eines Laders mit dem ROPS-Überrollbügel mit vier angemessene Ausrüstung und Hebegurten dargestellt: beachten WARNUNG Sicherheitsanweisungen Sicherheitshinweise, wenn Sie den Lader anheben.
  • Seite 119 Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten in der Tabelle dieser Bedienungsanleitung kann die Gewährleistung für Schäden am Lader gegebenenfalls verfallen. Ersatz- und Serviceteile erhalten Sie über Ihren autorisierten AVANT-Servicepartner. Bei Fragen oder um weitere Informationen einzuholen, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen AVANT-Kundendienst oder -Händler.
  • Seite 120 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Verbrennungs- Schnittgefahr durch spritzendes Öl oder Schmutz – Tragen Sie bei der Durchführung aller Wartungsarbeiten eine WARNUNG Schutzbrille und Handschuhe. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrillen Schutzkleidung. Heiße Oberflächen und scharfe Kanten können zu Verletzungen führen. Auch der allgemeine Hautkontakt mit Öl und Fett kann...
  • Seite 121 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Sicherer Umgang mit hydraulischen Komponenten Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten können in die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen – Hantieren Sie niemals mit unter Druck stehenden Komponenten. Vergewissern Sie sich vor dem Hantieren mit Hydraulikkomponenten, dass der Druck aus der Hydraulikanlage des Anbaugeräts und des...
  • Seite 122 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Achten Sie auf die Umwelt und schützen Sie diese. Die Flüssigkeiten in Lader und Motor sind schädlich für die Umwelt. Lassen Sie austretende Flüssigkeiten niemals Umwelt gelangen. Entsorgen Sie Altöl und andere Flüssigkeiten fachgerecht. Machen Sie sich über die lokal geltenden Anforderungen und Vorschriften bezüglich Recycling...
  • Seite 123 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Verbrennungsgefahr durch Motorraum und Stauräume auf dem heißes Kühlmittel – Öffnen Sie Lader niemals einen heißen Kühler WARNUNG oder Behälter. Öffnen Sie niemals Zugriff auf den Motorraum unter Druck stehendes Bevor Sie auf den Motorraum zugreifen, schalten Sie Kühlsystem, wenn der Motor warm...
  • Seite 124 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Brand- und Verbrennungsgefahr – Verwenden Sie den Motorraum nicht Stauraum. gibt WARNUNG keinen Stauraum im Motorraum. Stellen Sie keine Gegenstände im Motorraum ab und halten Sie den Motorraum stets sauber. Die Hitze von Motor und Auspuff verursacht Brandgefahr, wenn Gegenstände...
  • Seite 125 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Hubarmstütze an der Stelle Montage von Hubarmstütze und Knickgelenksperre Montage der Hubarmstütze: Die rote Hubarmstütze ist an der Spitze des Hubarms, hinter der Geräteanbauplatte befestigt. Stellen Sie sicher, dass der Hubarm während aller Wartungs- und Servicearbeiten oben bleibt, indem Sie die Hubarmstütze an der Kolbenstange des...
  • Seite 126 Kontrollen, die ausdrücklich bei laufendem Motor durchgeführt werden müssen. Befolgen Sie den empfohlenen Wartungsplan. Führen Sie Aufzeichnungen über die durchgeführten Wartungsarbeiten. Wenden Sie sich an den AVANT-Kundendienst, wenn Sie sich hinsichtlich einer der Wartungsarbeiten unsicher sind oder wenn Sie Ersatzteile benötigen.
  • Seite 127 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Tägliche Wartungsarbeiten und Inspektionen  Prüfen Sie den Lader vor einer jeden Arbeitsschicht von allen Seiten. Führen Sie die unten aufgeführten Aufgaben täglich vor der Inbetriebnahme des Laders und nach allen zehn Betriebsstunden durch. ...
  • Seite 128 Zusätzlich zu den bei den täglichen und wöchentlichen Inspektionen aufgeführten Punkten müssen die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig durchgeführt werden. Einige der aufgeführten Wartungsarbeiten erfordern spezielle Fähigkeiten, Ausrüstung und Kenntnisse und sind nur für professionelle Techniker bestimmt. Wenden Sie sich an Ihren AVANT-Händler, um den nächstgelegenen AVANT-Service zu finden. Alle 400 Betriebsstunden Wartungsplan für regelmäßige...
  • Seite 129 Verletzungsgefahr durch falsche Teile oder Wartung – Verwenden Sie nur von AVANT gelieferte Originalersatzteile. Die Verwendung falscher Teile kann zu schweren Verletzungen durch Beschädigung des Laders oder vorzeitigen Verschleiß seiner WARNUNG Komponenten führen. Verwenden Sie stets Originalteile von AVANT, die eigens für dieses Ladermodell entwickelt wurden und dafür vorgesehen sind.
  • Seite 130 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Tägliche und routinemäßige Wartungsarbeiten Brand- oder Explosionsgefahr – Geben Sie beim 1. Fügen Sie Kraftstoff hinzu. Hantieren mit Kraftstoff besonders Acht. Prüfen Kraftstoffstand  Stellen Sie immer den Motor aus und Kraftstoffanzeige im Armaturenbrett und füllen Sie lassen Sie diesen abkühlen, bevor...
  • Seite 131 Prüfen Sie die Metallteile auf Beschädigungen.  Verwenden Sie den Lader nicht, wenn Sie beschädigte, verbogene, stark korrodierte oder verformte Metallteile sehen. Kontaktieren Sie nötigenfalls Ihren AVANT- Servicepartner.  Prüfen Sie nach der Reinigung des Laders dessen Zustand. Weitere Anweisungen hinsichtlich der Prüfung der Metallstrukturen,...
  • Seite 132 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i 3. Reinigen des Laders B. Reinigen des Innenraums des Laders Die Sauberkeit des Laders ist nicht nur eine Frage der Optik. Eine schmutzige Maschine läuft heißer Reinigen Sie die Kabine und den Innenraum mit und sammelt mehr Schmutz im Luftfilter und den geeigneten milden Reinigungsmitteln.
  • Seite 133 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung D. Reinigen von Kühlsystemen Reinigung des Verflüssigers der Klimaanlage Wenn Lader einer Eine ordnungsgemäße Kühlung ist für Klimaanlage ausgestattet ist: Ein Aufrechterhaltung Kondensator der Klimaanlage ist Funktionstüchtigkeit ganz wesentlich. hinter der Heckscheibe der Kabine Um eine Überhitzung zu verhindern, montiert.
  • Seite 134 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Um die Abdeckung vollständig zu entfernen, ziehen 4. Tragen Sie Fett auf die Sie den Stecker des Stromkabels an der oberen Schmierpunkte auf. linken Ecke ab. Die Schmierung der Drehpunkte ist von grundlegender Bedeutung, um Verschleiß...
  • Seite 135 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung B. Vorderwagen und Teleskop-Hubarm Die Schmierpunkte sind in der Tabelle unten aufgeführt. Referenz Anzahl der Schmierpunkte 1. Knickgelenk Linke Seite des Laders 2. Lenkzylinder An beiden Enden des Lenkzylinders, in der Nähe des Knickgelenks 3. Drehzapfen des Hubarms Beide Enden des Hubarm-Drehzapfens C.
  • Seite 136 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Gefahr schwerer Verletzungen 5. Führen Sie eine Sichtprüfung des Hubarms, der Drehzapfen und – Verwenden Sie den Lader bei anderer Metallstrukturen durch. einer Beschädigung WARNUNG Stahlstruktur nicht mehr und Führen Sie eine Sichtprüfung der Laderstrukturen...
  • Seite 137 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung  Zapfen, die die Gelenkrahmen verbinden Prüfen von Radmuttern  Zapfen, die den Lenkzylinder verbinden Prüfen Sie den festen Sitz der Radmuttern mit einem  Zapfen, der den Hubarm mit dem Vorderwagen Drehmomentschlüssel. Radmuttern müssen mit 225 verbindet - 275 Nm angezogen werden.
  • Seite 138 Tragfähigkeit Anschlüssen des Laders kompatibel sind. Wenden Geschwindigkeitsklasse Reifen Felge Sie sich an den AVANT-Kundendienst, wenn müssen für das Ladermodell geeignet sein. Schläuche oder Anschlüsse ausgetauscht werden Der richtige Reifendruck hängt vom Reifenmodell müssen. und von der vorgesehenen Last ab. Siehe Kapitel „Technische Daten“.
  • Seite 139 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Stellen Sie sicher, dass das Anbaugerät verriegelt ist, wenn Anbaugerät Schnellkupplungsplatte montiert ist. Prüfen Sie die Funktion des Anbaugeräts und die Position der Hydraulikschläuche des Anbaugeräts. Schläuche dürfen nicht an scharfen Oberflächen reiben oder beim Bewegen des Hubarms des Laders und des Anbaugeräts gedehnt oder eingeklemmt werden.
  • Seite 140 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Prüfen Sie, ob der Luftfilter fest sitzt und mit seinem Reinigen Sie das Filterelement oder wechseln Sie es aus. Gehäuse gut abdichtet. Wenn nach dem Filter Anzeichen für das Eindringen von Staub in die Kanäle vorhanden sind, müssen die Luftkanäle...
  • Seite 141 Öleinfüllöffnung befindet sich leicht Inspektionen und zugänglich auf der Oberseite des Motors. routinemäßige Wartung des Motors Der AVANT 635i/640i ist mit einem Kohler KSD- Dieselmotor ausgestattet. Service- Wartungsanweisungen für den Motor finden Sie im Benutzerhandbuch Kohler KSD, Lieferumfang des Laders inbegriffen ist.
  • Seite 142 Kraftstoff zu entfernen. austreten schwere Verbrennungen verursachen. Beim Avant 635i/640i befindet sich ein elektrischer Sensor im Wasserabscheider. Eine Leuchte auf dem Lassen Sie den Motor vollständig Armaturenbrett zeigt an, wann das Wasser aus dem abkühlen, bevor Sie ihn öffnen. Wasserabscheider abgelassen werden muss.
  • Seite 143 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Prüfen eines Versuchen niemals, Motorluftfilterelements Luftfilterelement mit Druckluft zu reinigen. Der Luftfilter wird leicht Prüfen Sie den Luftfilter und reinigen oder beschädigt, sodass Staubpartikel tauschen Sie ihn im Bedarfsfall aus. Wechseln Sie Motor gelangen den Filter nach 400 Betriebsstunden oder jährlich –...
  • Seite 144 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Prüfen Sie auch den Zustand und die Brandgefahr – Stellen Sie sicher, Befestigung der Batterie, des dass Batterie gegen Batteriehauptschalters und dessen Kabel. Bewegung gesichert ist. WARNUNG Prüfen und reinigen Sie die Batteriepole Isolatoren von Kabeln einer sich regelmäßig.
  • Seite 145 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Prüfen Sie auch den Zustand und die Befestigung des Batteriehauptschalters und dessen Kabel. Wenn Batteriehauptschalter in der Position OFF ist, drehen Sie den Zündschlüssel, um den Trennschalter prüfen. Wenn Trennschalter beschädigt ist, müssen die Batteriekabel...
  • Seite 146 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Inspektionen nach dem Starten des Laders Testen Sie den Fahrantrieb und die Lenkung. Testen Sie die Bewegungen des Hubarms.  Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Pedale und der Lenkung. Die Pedale müssen sich frei ...
  • Seite 147 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Wenn Sie Gegengewichte anbringen oder abnehmen Lastsensor kalibrieren Kalibrieren des Lastsensors: Montierten oder demontieren Der Lastsensor muss kalibriert werden, wenn Sie Gegengewichte am Lader. Heckgewichte an der Maschine anbringen oder von Nehmen Sie die Motorabdeckplatte und die dieser entfernen.
  • Seite 148 Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten. Ablassschraube rechten Seite Vorderwagens, nahe dem Knickgelenk, abgelassen Wenden Sie sich an Ihren AVANT-Händler, um den werden. In beiden Fällen ist es wichtig, die nächstgelegenen AVANT-Service zu finden. magnetische Ablassschraube zu reinigen. Das Fassungsvermögen des Hydrauliköltanks beträgt 40 1.
  • Seite 149 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Bei Verwendung von synthetischen Ölen oder anderen Typen von Hydrauliköldruckfilter: biologischen Hydraulikflüssigkeiten  Der Hydrauliköldruckfilter (1) befindet sich oben als jenen, die oben aufgelistet sind, Hydraulikpumpenaggregat. kann es zu einem vorzeitigen Druckfilter wird mit einer Schraube (2) durch den Verschleiß...
  • Seite 150 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i  Tauschen Sie den Kraftstofffilter vorsichtig aus, um Falls ein Kraftstoffschlauch ersetzt werden muss, Verschütten Kraftstoff vermeiden. ersetzen Sie auch alle Schellen. Verwenden Sie Vergewissern Sie sich, dass bei Wartung und eine Kraftstoffleitung, Instandhaltung alle Teile sauber bleiben. Wischen Originalspezifikationen entspricht.
  • Seite 151 Beschädigungen an Stromkabeln oder Komponenten werden. Wenn der Hydraulikdruck eingestellt werden sehen, verwenden Sie den Lader nicht mehr und muss, wenden Sie sich immer an den AVANT- trennen Sie die Batterie. Tauschen Sie die Kabel und Kundendienst. für jeden...
  • Seite 152 Zugkraft Laders muss einem Manometer, einer nachgelassen hat, wenden Sie sich an den nächsten Messarmatur ausgestattet ist, AVANT-Kundendienst. Bei der Störungssuche im Ventilbaugruppe gemessen werden. Antriebssystem müssen auch Kontaktieren Sie hinsichtlich der Messung und Leistungsregelventil, hydraulischen Einstellung Ihren AVANT-Kundenservice.
  • Seite 153 Schubkraft verliert, wenden festgezogen haben. Sie sich bitte zur Prüfung und Einstellung des Vergewissern Sie sich, dass der Druck die Leistungsregelventils an den nächsten AVANT- angegebenen Werte nicht übersteigt. Kundendienst. ursprünglichen Systemeinstellungen könnten sich ändern, wenn sich Teile des Hydrauliksystems nach der Inbetriebnahme Überschreiten Sie niemals die hier...
  • Seite 154 Motorschaden sein, der überprüft und behoben inneren Hubarm vollständig aus werden sollte, sobald er bemerkt wird. Wenden Sie dem äußeren Hubarm heraus. sich an den AVANT-Kundendienst, wenn Sie Falls die Gleitplatten so stark ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche des verschlissen sind, dass sie mit Motors vermuten.
  • Seite 155 Ölverbrauch gestiegen ist oder wenn Sie eine Prüfen und reinigen Sie alle reflektierenden Veränderung der Farbe des Abgases feststellen, Teile. wenden Sie sich bitte an Ihre AVANT-Servicestelle.  Prüfen Sie die Griffflächen am Boden des Laders und an den Zugangsstufen. Reinigen Sie die Prüfen von Sicherheitsrahmen,...
  • Seite 156 Maßnahmen in Probleme Bedienung einem frühen Stadium ergriffen werden. Wenden Sie Bedienelemente des Laders bereiten. sich an den AVANT-Kundendienst, wenn ein Spiel im Knickgelenk vorhanden ist. Warten Sie die hydraulische Der Verschleiß des Knickgelenks wird in der Regel Anbaugeräteverriegelung (Option).
  • Seite 157 Filter – Liste der Filter einfach ordnungsgemäße Ersatzteile erhalten, können nachfolgenden Servicepakete bei Ihrem Händler bestellen. Um Teile zu bestellen, wenden Sie sich bitte an Ihren AVANT- Händler oder den autorisierten Kundendienst. Avant 635i/640i 2023- Filtersatz A459095 Luftfilter des Motors 66060 Kraftstofffilter...
  • Seite 158 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Elektrisches System & Sicherungen 12-V-Sicherungskasten 1 Sicherungen Die Positionen der Sicherungskästen sind in diesem Feststellbremse (Freigabe) Kapitel dargestellt. Überprüfen einer Armaturenbrett Stromstörung immer zuerst die Sicherungen. Wenn eine Sicherung nach dem Auswechseln erneut Fahrgeschwindigkeitsbereich- Wahlschalter (AVANT 640i) durchbrennt, suchen Sie nach der Brandursache, bevor Sie die Sicherung erneut auswechseln.
  • Seite 159 Kontrollleuchte aufleuchtet, muss die 25-Ampere- dem Lader herausheben. Wenden Sie sich dann an Sicherung des Lüfters geprüft werden. Stellen Sie den autorisierten AVANT-Kundendienst, um eine sicher, dass das Kühlergebläse sauber ist, sich frei gründliche Inspektion der elektrischen Systeme des drehen kann und nicht verstopft ist. Kontaktieren Sie Laders durchzuführen.
  • Seite 160 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Prüfen von Sicherungen Prüfen der PDU: Im Fall einer Störung des elektrischen Systems und Störungen Zusammenhang wenn die Sicherungen in den Sicherungskästen des elektrischen Funktionen des Laders können Sie die Laders intakt sind, können Sie die Sicherungen in Stromversorgung der PDU prüfen:...
  • Seite 161 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Gefahr des Verschüttens von Starthilfe und Startstromunterstützung Batteriesäure anderer Verletzungen – Wenden WARNUNG Im Bedarfsfall kann der Motor mit Hilfsstrom Starthilfeverfahren nur dann an, gestartet werden. Verwenden Sie dazu geeignete Starthilfekabel mit großem Leiterquerschnitt. Es kann...
  • Seite 162 Instandhaltung und Wartung Avant 635i/640i Lesen Gefahr Stromschlag, Bedienungsanleitung Funken, Feuer Fahrzeugs, für Verbrennungen – Verwenden Sie VORSICHT VORSICHT Notstromversorgung sorgt, stets qualitativ hochwertige sicherzustellen, dass Starthilfekabel guten Fahrzeug für diesen Zweck Klemmen und Isolatoren. Achten geeignet ist. Das Fahrzeug kann Sie darauf, dass der Querschnitt Startstromunterstützung...
  • Seite 163 Avant 635i/640i Instandhaltung und Wartung Entsorgung am Ende der Lebensdauer Wenn der Lader am Ende seiner Lebensdauer angekommen ist, muss er ordnungsgemäß recycelt und entsorgt werden. Lassen Sie alle Flüssigkeiten ab, sammeln Sie sie und handhaben Sie sie gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften. Demontieren...
  • Seite 164 Avant 635i/640i...
  • Seite 165 Avant 635i/640i Fehlersuche Fehlersuche In der untenstehenden Auflistung finden Sie mögliche Ursachen für typische Probleme. Weitere mögliche motorbezogene Ursachen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Motors. Falls beim Betrieb des Laders ein Problem auftritt, überprüfen Sie die Fehlerbehebungsliste. Wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Vertriebs- und Servicepartner, falls das Problem nicht behoben werden kann.
  • Seite 166 Fehlersuche Avant 635i/640i Problem Mögliche Ursache Abhilfe Verstopfter Kühler Reinigen Sie Kühler und Lüfter motorseitig. Schmutz im Motorbereich Reinigen Sie den Motor und dessen Umgebung vorsichtig. Motor überhitzt Kühlmittelpegel niedrig Fügen Sie Kühlmittel hinzu. Prüfen Sie die Kappe des Kühlmitteldruckbehälters auf Dichtheit.
  • Seite 167 Avant 635i/640i...
  • Seite 168 Avant 635i/640i...
  • Seite 169 Avant 635i/640i Wartungsprotokoll Wartungsprotokoll 1. Kunde 2. Ladermodell Seriennummer 3. Kaufdatum Wartungsdatu Betriebszeit Service durchgeführt von: Bemerkungen (Stunden) Stempel/Unterschrift TT / MM / JJJJ _____/ 50 h ___/___/_____ _____/ 450 h ___/___/_____ ___/___/_____ _____/ 850 h ___/___/_____ _____/ 1.250 h ___/___/_____ _____/ 1.650 h...
  • Seite 170 Avant 635i/640i Anmerkungen...
  • Seite 171 Avant 635i/640i Anmerkungen...
  • Seite 172 Avant 635i/640i Index Gefederter Sitz (Kabine GT) • Definitionen • 52 Gewährleistung von AVANT • Diagnoseanschluss • 61, 77 Dieses Handbuch mit dem 12 V-Steckdose • 61, 77 Lader aufbewahren • 7 Handgashebel • 61, 72, 96 Hantieren mit schweren Lasten Abmessungen •...
  • Seite 173 Avant 635i/640i OptiDrive® • 101 Lagerung, Transport, Regelmäßige Wartung • 154 Befestigungspunkte und Reifen mit Ballast • 16, 18, 48 Parallelführung (Option) • 78 Anheben • 11, 119 Reinigen des Kraftstofftanks • Plan für tägliche Inspektionen Lassen Sie den Lader gut und regelmäßige...
  • Seite 174 Avant 635i/640i Starten des Motors • 96 Verwenden Sie nur sauberen Kraftstoff. • 136 Starthilfe und Startstromunterstützung • Verwendungszweck • 6 24, 167, 172 Vor dem Start • 94 Stellen Sie sicher, dass alle Voraussetzungen für den relevanten Handbücher Betrieb von Anbaugeräten •...
  • Seite 175 Avant 635i/640i 635i/640i EC DECLARATION OF EG-KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG CONFORMITY Manufacturer: Hersteller: Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Ylötie 1, 33470 Ylöjärvi, Finland Ylötie 1, 33470 Ylöjärvi, Finland Technical Construction File Technical Construction File Location: Location: Same as Manufacturer Same as Manufacturer We hereby declare that the Wir erklären hiermit, dass die in...
  • Seite 176 AVANT verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Weiterentwicklung und behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den technischen Spezifikationen vorzunehmen. © 2023 Avant Tecno Oy. Alle Rechte vorbehalten. www.avanttecno.com...

Diese Anleitung auch für:

640i