Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D...
  6. Bedienungsanleitung
cecotec BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL Bedienungsanleitung

cecotec BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B O L E R O D R E S S CO D E 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL
B O L E R O D R E S S CO D E 12950 AUTODOSE DIRECT
DRIVE 3D TITANIUM
Lavadora Autodosis de carga frontal / Front-loading autodosing washing machine.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati utasítás
‫تاميلعتلا ليلد‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL

Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL

  • Seite 1 B O L E R O D R E S S CO D E 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL B O L E R O D R E S S CO D E 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM Lavadora Autodosis de carga frontal / Front-loading autodosing washing machine.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE INDICE INDEX ÍNDEX 1. Piezas y componentes 1. Parti e componenti 1. Součásti a komponenty 1. Peces i components 2. Antes de usar 2. Prima dell’uso 2. Před použitím 2. Abans de fer servir 3. Instalación 3. Installazione 3. Instalace 3.

  • Seite 3: Piezas Y Componentes

    ESPAÑOL NOTA 1. PIEZAS Y COMPONENTES 00211 Bolero DressCode 12950 Autodose Direct Drive 3D Steel 00212 Bolero DressCode 12950 Autodose Direct Drive 3D Titanium Figura 1 ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos Maguera de entrada de agua del aparato.
  • Seite 4 BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 5 Si la manguera no es lo suficientemente larga, póngase en contacto con el Servicio de Siga estos pasos: Asistencia Técnica Oficial de Cecotec o un técnico autorizado. 1. Instale el aparato sobre superficies niveladas y sólidas. Preferiblemente en una esquina Nunca utilice una manguera de entrada de agua de segunda mano.
  • Seite 6 Icono táctil de la función Final diferido (Delay End – icono reloj): Presione para configurar BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 7 Para asegurar un secado uniforme, clasifique los artículos según el tipo de tejido y el grado vaqueros, y otras prendas usadas para trabajos y actividades al aire libre. de secado requerido. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 8: Programas Y Funciones

    Inicio/Pausa durante al menos 3 segundos; el aparato ejecutará directamente el ciclo de lavado OnSmart. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 9 Esta función previene el uso indebido de la máquina por parte de niños y evita interferencias externas durante el proceso de lavado. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 10 Autodosis. Asegúrese de que la lavadora está conectada al suministro de agua. Abra el grifo. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 11: Limpieza Y Mantenimiento

    Advertencia: Riesgo de explosión Para evitar el riesgo de explosión, no limpie nunca la lavadora con disolventes inflamables. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 12 Lave los compartimentos del detergente en polvo y el suavizante con agua del grifo, y grandes cantidades de pelusa también pueden provocar obstrucciones. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 13: Resolución De Problemas

    La lavadora no se enciende El aparato no está completamente enchufado o no lo el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec, asegúrese de que la solución al problema suficiente para hacer contacto. no se encuentra en la siguiente lista.
  • Seite 14 BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 15 Si el código de avería persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 16: Declaración Ue De Conformidad Simplificada

    Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC continuar con el programa. Si el código de avería INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 17: Parts And Components

    Check that all parts and components are included and in good condition. If any of them Save the transport bolts. are missing or damaged, please contact Cecotec’s Official Technical Support Service If a bracket was purchased with the appliance, it should be installed first, before removing immediately.
  • Seite 18 CAUTION: Do not allow metal parts of the appliance to come into contact with metal sinks or exceeds this value, a pressure reducing valve (not included) must be installed. other appliances. If the hose is not long enough, please contact Cecotec’s Official Technical Support Service or an authorised technician. Appliance levelling Never use a second-hand water inlet hose.

  • Seite 19: Electric Connection

    Before plugging the washing machine into the mains socket, ensure that: OnSmart smart wash touch icon (fingerprint icon): Press to set the OnSmart washing cycle. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 20 Close zips and fasten cushion covers, duvet covers, etc. Remove the curtain hooks or secure them in a net bag. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 21 When the appliance is switched off or on, but the programme has not started, press and OnSmart (Smart wash) BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 22 BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 23 Open the Auto dose compartment lid and fill it with liquid detergent. Do not exceed the MAX mark. The Auto dose compartment can hold a large amount of detergent, so you do BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...

  • Seite 24: Cleaning And Maintenance

    Press the Start/Pause touch icon to start the Spin programme. The door will unlock at the end of the programme. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 25 Clean the inside of the pump hose, removing Auto dose compartment (liquid detergent) BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 26 You have not pressed the Start/Pause icon. The water tap has not been turned on to allow water to flow into The washing machine may occasionally stop working. Before contacting Cecotec’s Official the appliance. Technical Support Service, please make sure that the solution to the problem is not listed The Delay End function has been activated.
  • Seite 27 Drain hose is blocked or frozen. cycle successfully, it is unlikely that there will be a problem. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 28: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    In the event of any of the following faults occurring, they shall be detected by the microcomputer error code is still displayed, unplug the power cable and contact the official Cecotec Technical system. The washing machine will beep, and the following fault codes will be displayed: Support Service.

  • Seite 29: Pièces Et Composants

    Si un support a été acheté avec l’appareil, il doit être installé avant de retirer les boulons de pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. transport. Reportez-vous aux instructions d’installation du socle.
  • Seite 30 3. Ouvrez lentement le robinet et assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites d’eau. Ne pliez pas, n’écrasez pas, ne modifiez pas et ne coupez pas le tuyau. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...

  • Seite 31: Fonctionnement

    Icône tactile de sélection de la vitesse d’essorage (icône de réglage de la vitesse) : BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 32 6. Indicateur de progrès du programme : pendant le cycle de lavage, la bande lumineuse Les articles qui nécessitent un repassage n’ont pas besoin d’être repassés immédiatement BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...

  • Seite 33: Programmes Et Fonctions

    BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 34 Démarrage/Pause pendant au moins 3 secondes ; la machine lancera directement le cycle de lavage OnSmart. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 35 Une surcharge du lave-linge peut entraîner des résultats de lavage insatisfaisants et du linge froissé. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 36 « MAX ») cours. Compartiment de dosage intelligent (lessive liquide) BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 37: Nettoyage Et Entretien

    à prévenir les fuites. Débranchez l’appareil lors du nettoyage et de toute opération d’entretien. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 38: Résolution De Problèmes

    7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Nettoyage de la pompe de vidange Le lave-linge peut occasionnellement s’arrêter de fonctionner. Avant de contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec, veuillez vous référer aux problèmes et solutions Avertissement Risque de brûlures décrits dans le tableau ci-dessous.
  • Seite 39 BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 40 Ne mettez pas trop de linge ou d’articles lourds. Le tuyau de vidange est bloqué ou gelé. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 41: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Lorsque la température du tambour redescend dans une plage Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC sûre et que le code d’erreur disparaît de l’écran, INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, appuyez sur l’icône tactile Démarrage/Pause pour...

  • Seite 42: Déclaration De Conformité Simplifiée De L'ue

    DEUTSCH 10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L’UE 1. TEILE UND KOMPONENTEN Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Abbildung 1 réglementation applicable dans l’Union européenne. Ce produit a été conçu, Wasserzulaufschlauch fabriqué...

  • Seite 43: Montage

    Abbildung 2 zeigt die Schritte zum Entfernen der Transportsicherungen. Diese werden im Folgenden beschrieben: 1. Lösen Sie die vier Transportsicherungen A mit dem (mitgelieferten) Schraubenschlüssel BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 44 44 mm (0,9 bis 1,6 Zoll) am Siphon des Waschbeckens. Abb. 9 einzustellenden Fuß zu nehmen. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 45: Bedienung

    Sie das Symbol erneut gedrückt, wenn Sie das Waschprogramm anhalten möchten. Wenn die Türverriegelungsanzeige nicht leuchtet, kann die Tür BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 46 Waschtemperatur. Entfernen Sie Gardinenhaken oder sichern Sie diese in einem Wäschenetz. Kleidung kann ausbleichen. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 47: Programme Und Funktionen

    Sanitize (Sterilisieren) Für Wäsche, die sterilisiert und dekontaminiert werden muss. Down (Daunen) BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 48 1. Aktivierung der Funktion: Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, wählen Sie das passende Liegen in der Trommel entstehen. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 49 Kaltwäsche eingestellt ist («---» wird auf dem Display angezeigt). Durch erneutes Drücken des Symbols wird die höchste verfügbare Einstellung gewählt. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 50 AutoDose-Anzeige rot und bleibt eingeschaltet. Fügen Sie mehr angezeigt. Flüssigwaschmittel hinzu. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 51: Reinigung Und Wartung

    Verwenden Sie ein chlorfreies Reinigungsmittel und befolgen Sie die Anweisungen des Abb. 17 Herstellers. Pulver- oder Flüssigwaschmittelfach BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 52: Problembehebung

    Es kann vorkommen, dass die Waschmaschine nicht mehr funktioniert. Bevor Sie sich an den Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, wenn Sie offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, vergewissern Sie sich bitte, dass das Wasser aus dem Gerät ablassen und/oder die Tür manuell öffnen.
  • Seite 53 Wasserstand im Waschgang ist niedriger als bei ein Problem mit den Sicherungen. anderen Waschmaschinenarten. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 54 Die Waschmaschine berührt andere Gegenstände. Fremdkörper wie Haarnadeln oder Metallgegenstände fallen in die Trommel. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 55 Falls eine der folgenden Störungen auftritt, muss sie vom Mikrocomputersystem erkannt werden. Die Waschmaschine piept und die folgenden Fehlercodes werden angezeigt: BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 56: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Symbol Start/Pause erneut drücken. Wenn der Fehlercode verschwindet, arbeitet die Waschmaschine weiter. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec an. 8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/ Akku gemäß...

  • Seite 57: Parti E Componenti

    AVVERTENZA: il materiale da imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Tenere tutto distanziatori cadono all’interno della macchina, possono essere recuperati inclinando la BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 58 Collegamento del tubo flessibile d’ingresso dell’acqua 1. Collegare un’estremità del tubo flessibile d’ingresso dell’acqua a un rubinetto dell’acqua BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 59: Collegamenti Elettrici

    Se l’estremità del tubo flessibile di scarico tocca l’acqua scaricata, è possibile che quest’ultima Icona touch della funzione di dosaggio intelligente (icona del detergente): Premere BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 60 3. Indicatore della funzione di fine ritardata: indica che la funzione di fine ritardata è attivata. la velocità di centrifuga. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 61: Programmi E Funzioni

    Se si utilizza un detersivo liquido, non è consigliabile attivare la funzione “Delay” (avvio ritardato). Forte sporcizia. Sporco e macchie visibili. Si tratta di asciugamani da cucina, tovaglioli di BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 62 Start/Pausa per almeno 3 secondi; l’apparecchio eseguirà direttamente il ciclo di lavaggio OnSmart. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 63 BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 64 Premere l’icona di avvio/pausa per riprendere il programma. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 65: Pulizia E Manutenzione

    Rimettere al suo posto la vaschetta. Se necessario, pulire la superficie esterna come segue: BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 66: Risoluzione Dei Problemi

    La lavatrice può occasionalmente smettere di funzionare. Prima di contattare il Centro di Attenzione: Rischio di scottature assistenza Cecotec, accertarsi che la soluzione del problema non sia elencata di seguito. Rischio di lesioni cutanee da acqua calda. L’utente è tenuto a garantire il rispetto di tutte le precauzioni di sicurezza quando si scarica...
  • Seite 67 È stato usato troppo detersivo; utilizzare meno detersivo. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 68 BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 69: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Se il codice di errore continua ad apparire, scollegare il cavo di alimentazione e Nessun ingresso d’ingresso dell’acqua sono bloccati? Il tubo di alimentazione contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. d’acqua dell’acqua è congelato? Se la risposta è sì, cercate di risolvere i problemi da soli.

  • Seite 70: Copyright

    PORTUGUÊS 9. COPYRIGHT 1. PEÇAS E COMPONENTES I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, Figura 1 in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito Mangueira de entrada de água...

  • Seite 71: Instalação

    3. Cubra os orifícios abertos dos parafusos de transporte com as quatro tampas C que se BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 72 2. Ligue a outra extremidade da mangueira de entrada de água à válvula de entrada de água lavar e danificar o aparelho ou os tecidos. Certifique-se de que: BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...

  • Seite 73: Funcionamento

    ícone tátil para configurar a função de dosagem inteligente de detergente por IA. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 74 BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 75: Programas E Funções

    Ciclo concebido para a sujidade típica das roupas infantis, uma vez que elimina eficazmente qualquer vestígio de detergente residual. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 76 Quando o programa está suspenso, a luz interior pode acender ao abrir a porta da máquina de lavar. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 77 Não adicione qualquer tipo de detergente ao compartimento destinado a esse fim quando utilizar a função Autodose. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 78: Limpeza E Manutenção

    Para evitar o risco de explosão, nunca limpe a máquina de lavar roupa com solventes Prima o ícone tátil de ligar para desligar a máquina de lavar roupa. inflamáveis. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 79 Lave os compartimentos do detergente em pó e do amaciador com água da torneira e grandes quantidades de cotão também podem causar obstruções. remova os restos de detergente. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 80: Resolução De Problemas

    A máquina de lavar roupa pode parar de funcionar ocasionalmente. Antes de entrar em contacto Assistência Técnica oficial da Cecotec. com o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec, certifique-se de que a solução para o problema não se encontra na lista seguinte.
  • Seite 81 água no ciclo de lavagem é mais baixo do que noutro tipo de máquina de lavar roupa. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 82 Objetos estranhos, como ganchos de cabelo ou objetos de metal, caem no tambor. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 83: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos

    Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC código de avaria desaparecer do ecrã, prima o INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, ícone tátil de início/pausa para continuar com...

  • Seite 84: Onderdelen En Componenten

    3. Bedek de open gaten van de transportbouten met de vier C-afdekdopjes uit de plastic zak verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, enz.) buiten het bereik van kinderen. met accessoires. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 85 Aansluiting inlaatslang 1. Sluit een uiteinde van de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan en draai deze BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 86: Werking

    (het afgevoerde water) weer in de wasmachine worden gezogen kort op dit aanraakpictogram om de AI intelligente wasmiddeldoseerfunctie in te stellen. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 87 De aftelling tot het einde van de geselecteerde wascyclus verschijnt op het centrifugetoerental te verlagen. digitale display. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 88: Programma's En Functies

    U kunt ook werkkleding zoals overalls en spijkerbroeken toevoegen, evenals andere kleding die wordt gebruikt voor werkzaamheden en activiteiten in de buitenlucht. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 89 De werkelijke eindtijd van het programma kan enigszins variëren door factoren zoals waterdruk, afvoer, soort wasgoed en watertemperatuur. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 90 Overbelasting van de machine leidt tot onbevredigende wasresultaten en kreukels in het wasgoed. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 91 Druk nogmaals op het touch- Intelligent doseervak (vloeibaar wasmiddel) icoontje Start/Pauze om het programma te hervatten. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 92: Schoonmaak En Onderhoud

    De wasmiddellade schoonmaken. Fig. 17 Maak de wasmiddellade regelmatig schoon om verstopping van de waspoeder- en BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 93: Probleemoplossing

    De wasmachine kan af en toe stoppen met werken. Controleer voordat u contact opneemt Waarschuwing: Risico op brandwonden met de Technische Dienst van Cecotec of de oplossing voor het probleem niet hieronder staat Risico op huidletsels door heet water. vermeld.
  • Seite 94 Schakel de stroomtoevoer uit en neem contact op het programma werd gestart. met de Technische Dienst van Cecotec in geval van waterlekkage in het apparaat. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 95 Vreemde voorwerpen, zoals haarspelden of metalen voorwerpen, vallen in de trommel. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 96 Technische Dienst van Cecotec. de officiële technische dienst van Cecotec. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 97: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem. De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, 2.

  • Seite 98: Instalacja

    5 cm lub więcej z tyłu 2. Wyjmij cztery odstępniki B. Jeśli podczas usuwania śrub odstępniki wpadną do urządzenia, BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 99 Nie zanurzać dłoni w gorącej pianie. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 100: Działanie

    3. Wskaźnik funkcji Opóźniony koniec: oznacza, że funkcja opóźnionego końca jest włączona. odpowiedniego cyklu prania, a na wyświetlaczu pojawi się czas trwania cyklu. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 101 świeżym powietrzu. Aby zapewnić równomierne suszenie, należy posortować pranie według rodzaju tkaniny i wymaganego stopnia wysuszenia. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 102: Programy I Funkcje

    Start/Pauza przez co najmniej 3 sekundy; urządzenie uruchomi bezpośrednio cykl prania OnSmart. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 103 Funkcja ta zapobiega niewłaściwemu użytkowaniu urządzenia przez dzieci i zapobiega będzie świecić, nie będzie można otworzyć drzwi ani włożyć lub wyjąć prania podczas trwania programu. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 104 Dodaj odpowiednią ilość płynu lub proszku do prania. Jeśli dodasz zbyt dużo, piana się przeleje. Należy zapoznać się z instrukcjami na opakowaniu używanego detergentu. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...

  • Seite 105: Czyszczenie I Konserwacja

    Naciśnij ikonę dotykową włączania, aby wyłączyć urządzenie. Używaj ciepłej wody z detergentem lub łagodnego (nieściernego) środka czyszczącego. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 106 Spin (wirowanie). Następnie naciśnij kilkakrotnie ikonę dotykową wyboru prędkości wirowania, aż wszystkie kontrolki prędkości wirowania zgasną. Naciśnij ikonę BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 107: Rozwiązywanie Problemów

    Pralka może czasami zatrzymać się. Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem podkładki. Pomocy Technicznej Cecotec należy sprawdzić, czy rozwiązanie problemu nie znajduje się na poniższej liście. Wąż odprowadzający wodę nie jest prawidłowo zamontowany.
  • Seite 108 Wąż odpływowy jest skręcony lub zgięty. cyklu prania. Wąż odpływowy jest zatkany lub zamarznięty. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 109 Jeśli kod błędu będzie się nadal pojawiał, skontaktuj się z działem obsługi klienta. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 110: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    že jste všechny položky řádně recyklovali. okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec . Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC Vyjměte spotřebič z obalu. Chcete-li z obalového materiálu vyjmout tlumicí základnu, nenaklánějte spotřebič...

  • Seite 111: Instalace

    Abyste předešli poškození pračky během přepravy, dodržujte tyto pokyny: 1. Spotřebič instalujte na rovný, pevný povrch, nejlépe do rohu místnosti. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 112 Před zapojením pračky do elektrické zásuvky se ujistěte, že: Výška odtokového bodu Elektrická zásuvka je uzemněná a splňuje platné předpisy. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 113: Provoz

    Zapněte zipy a zapněte povlaky na polštáře, povlaky na peřiny atd. Dotyková ikona OnSmart Smart Wash (ikona otisku prstu): Stisknutím nastavíte prací cyklus OnSmart . BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 114: Programy A Funkce

    Bílé prádlo perte odděleně od barevného. Jinak může bílé prádlo zešednout. Ložní prádlo BUĎ Roztočit BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 115 Prací cyklus OnSmart dokáže inteligentně detekovat hmotnost prádla a upravit dobu praní a teplotu pro inteligentní praní. Během fáze detekce po spuštění cyklu se zobrazí slovo „Auto“ a BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 116 Jakmile je operace dokončena, zavřete dvířka, znovu stiskněte a podržte ikonu Start/Pauza a pračka bude pokračovat v provozu od místa, kde přestala. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 117 účelu žádný prací otevřít. prostředek . BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 118: Čištění A Údržba

    Tip: Nepoužívejte spotřebič bez nasazené zásuvky pro dávkování pracího prostředku. Nepoužívejte vysokotlaké postřikovače. Zásuvku mějte vždy úplně zavřenou. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 119: Řešení Problémů

    K připojení přívodní hadice nepoužívejte žádné nářadí. Otevřete vodovodní Pračka může občas přestat fungovat. Než kontaktujete oficiální technickou podporu kohoutek a zkontrolujte, zda jsou všechna připojení pevná. společnosti Cecotec , ujistěte se, že řešení problému není uvedeno níže. Čištění vypouštěcího čerpadla Problém Příčina/Možné...
  • Seite 120 V bubnu je již dostatek vody. odstředění pro daný cyklus ani rychlostí odstředění nastavenou pro daný cyklus. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 121 Otřete je. přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. Nedávejte příliš mnoho oblečení ani těžkých předmětů. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 122: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemeleri uygun şekilde Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, geri dönüştürdüğünüzden emin olun. SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin .

  • Seite 123: Kurulum

    çalışma sağlayacaktır. Not: Çamaşır makinenizin taşınması sırasında kırılmasını önlemek için aşağıdaki talimatları izleyin: BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 124 Tahliye hortumu uzatmalarının kullanılması önerilmez; eğer kesinlikle gerekliyse, uzatma Hortum yeterince uzun değilse Cecotec’in Resmi Teknik Yardım Servisi veya yetkili bir orijinal hortumla aynı çapta olmalı ve uzunluğu 250 cm’yi geçmemelidir. Şekil 11 teknisyenle iletişime geçin.

  • Seite 125: Operasyon

    Giysilerinizi hazırlarken şu ipuçlarını aklınızda bulundurun: SteamMax Steam Wash Dokunmatik İkonu (Steam Cloud İkonu): Buhar yıkama döngüsünü BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 126: Programlar Ve Işlevler

    Aşağı (Tüyler) Giysileri renklerine, kirlilik derecelerine ve önerilen yıkama sıcaklığı aralığına göre ayırın. BİRİ BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 127 Dezenfekte Etmek Sterilizasyon ve dekontaminasyon gerektiren giysiler için. (Sterilizasyon) BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 128 Çamaşır makinesi fabrikadan çıkmadan önce test edilmiştir. Bu işlem, birkaç yıkama ekranda gösterilecektir. döngüsünün çalıştırılmasını içerir. Sonuç olarak, kazanda ve tahliye sisteminde az miktarda BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 129 Çalışan bir programın yanlışlıkla değiştirilmesini (örneğin çocuklar tarafından) seçim etkin kalacaktır. önlemek için Çocuk Kilidi›ni etkinleştirin. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 130: Temizlik Ve Bakım

    önlemek için deterjan çekmecesini düzenli olarak temizleyin. Bunun için aşağıdaki talimatları Cihazınızı temizlerken ve bakımını yaparken fişini çekin. izleyin: BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 131: Problem Çözme

    Filtreyi tekrar takın. Su besleme hortumunu musluğa ve çamaşır makinesine tekrar bağlayın. Giriş hortumunu bağlamak için herhangi bir alet kullanmayın. Su musluğunu Çamaşır makineniz zaman zaman çalışmayı durdurabilir. Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi açın ve tüm bağlantıların sıkı olduğundan emin olun.
  • Seite 132 Başlat/duraklat dokunmatik simgesine basılmamış. Zaten tamburda yeterince su var. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 133 Hata kodu devam ederse, Çamaşır makinesi başka nesnelere temas ediyor. Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin . Tamburun içine toka veya metal gibi yabancı Kapak düzgün kapatılmamış olabilir. Kapağı tekrar cisimler düşer.

  • Seite 134: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    Not: Başlat/Duraklat simgesine tekrar basmadan önce arızanın nedenini kontrol ettiğinizden Σωλήνας εισόδου νερού ve sorunu çözdüğünüzden emin olun. Arıza kodu kaybolursa, çamaşır makinesi çalışmaya Σωλήνας αποστράγγισης devam edecektir. Arıza kodu devam ederse, güç kablosunu çıkarın ve Cecotec’in resmi Teknik Σώμα Destek Servisi ile iletişime geçin . Πόρτα...

  • Seite 135: Εγκατάσταση

    το μηχάνημα προς τα εμπρός και σηκώνοντάς τους από το πάτωμα ή μέσα στη βάση του από τη συσκευή για να ανοίξει η πόρτα και να έχει πρόσβαση σε αυτήν) μηχανήματος. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 136 υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων εάν αγγίξετε τον ζεστό αφρό, για παράδειγμα, όταν αντλείτε ζεστό αφρό σε νεροχύτη. Μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στον ζεστό αφρό. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...

  • Seite 137: Λειτουργία

    Πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο αφής “Τροφοδοσία” για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον επιθυμητό κύκλο πλύσης από την περιοχή του κουμπιού κύκλου BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 138 κάποια οσμή. Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει ελαφριά καλοκαιρινά ρούχα, όπως Βεβαιωθείτε ότι τα σουτιέν με μπανέλα πλένονται στο πλυντήριο. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 139: Προγράμματα Και Λειτουργίες

    Ειδικός κύκλος που μπορεί να ξεκινήσει απλώς πατώντας το εικονίδιο Γνέθω Πλύσιμο) One touch Αγγίξτε . BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 140 Πριν πατήσετε Έναρξη/Παύση, πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο Καθυστέρησης πρώτο). Η αντίστοιχη δοσολογία απορρυπαντικού θα εμφανιστεί στην ψηφιακή οθόνη. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 141 τιμή μέχρι να απενεργοποιηθεί ο κύκλος στυψίματος (στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «---»). Πατώντας ξανά το εικονίδιο αφής, θα επιστρέψετε στην υψηλότερη διαθέσιμη ρύθμιση. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 142 πόρτα θα κλειδώσει και η ένδειξη κλειδώματος της πόρτας θα ανάψει. Η πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο όταν σβήσει η ένδειξη κλειδώματος πόρτας. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 143: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    Χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό προϊόν χωρίς χλώριο και ακολουθήστε τις οδηγίες του Να διατηρείτε πάντα το συρτάρι εντελώς κλειστό. κατασκευαστή. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 144: Επίλυση Προβλημάτων

    αποστράγγιση του νερού από το πλυντήριο ρούχων ή/και το χειροκίνητο άνοιγμα της πόρτας. Το πλυντήριο ρούχων ενδέχεται περιστασιακά να σταματήσει να λειτουργεί. Πριν επικοινωνήσετε με την Επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec , βεβαιωθείτε ότι η λύση του Η αντλία αποστράγγισης μπορεί να χρειάζεται καθάρισμα εάν το πλυντήριο ρούχων σας...
  • Seite 145 Έχει χρησιμοποιηθεί υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού. Απαιτείται λιγότερο απορρυπαντικό σε μαλακό νερό. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 146 η συσκευή φτάσει στον κύκλο στυψίματος υψηλής ακόλουθοι κωδικοί σφάλματος: ταχύτητας. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 147: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού

    ρούχων θα συνεχίσει να λειτουργεί. Εάν ο κωδικός βλάβης επιμένει, αποσυνδέστε το καλώδιο Κωδικοί Τύπος βλάβης Πιθανή αιτία και λύση τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec . σφάλματος Τρέχει η βρύση; Έχει διακοπεί η παροχή νερού; Είναι φραγμένο το φίλτρο πλέγματος του σωλήνα...

  • Seite 148: Peces I Components

    (bosses de plàstic, poliestirè, etc.) fora de l’abast dels nens. trobareu a la bossa de plàstic que conté els accessoris. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 149 Premeu l’extrem de la mànega fermament a mà. L’aparell utilitza altes velocitats de centrifugat per eliminar l’aigua al final del cicle de rentat. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 150: Funcionament

    Icona tàctil de selecció de la velocitat de centrifugat (icona ajust velocitat): Premeu BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 151 BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 152: Programes I Funcions

    Per a una petita quantitat de peces o peces lleugerament brutes que vulgueu acabar de rentar ràpidament. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 153 Si la màquina s’apaga prement la icona d’encesa mentre el Bloqueig per a nens està activat, la funció es cancel·larà. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 154 La rentadora disposa dun sistema de detecció automàtica de càrrega excèntrica. Al Premeu la icona tàctil de selecció de la temperatura per disminuir progressivament el valor BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 155 Autodosi es tornarà vermell i es mantindrà encès. Afegiu més detergent líquid. Al final del cicle, apareixerà el missatge End (Fi) a la pantalla digital. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...

  • Seite 156: Neteja I Manteniment

    Si utilitzeu les quantitats correctes de detergent, no caldrà que descalcifiqueu la Fig. 18 rentadora. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 157: Resolució De Problemes

    La rentadora podria deixar de funcionar de manera ocasional. Abans de posar-vos en contacte Neteja de la bomba de desguàs amb el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec , assegureu-vos que la solució al problema no es troba a la llista següent.
  • Seite 158 La mànega de desguàs està torçada o doblegada. La mànega de drenatge està bloquejada o congelada. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 159 Així, la rentadora emetrà un xiulet i es mostraran els codis d’avaria següents: vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec . BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 160: Reciclatge Daparells Elèctrics I Electrònics

    FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre. Tartsa a compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, polisztirol stb.) gyermekektől elzárva. la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec. es/es/information/declaration-of-conformity Doboz tartalma: Mosógép...

  • Seite 161: Telepítés

    . Fontos, hogy a készülék vízszintes legyen, és az állítható lábak egyenletesen nyomódjanak a padlóhoz. Ez segít biztosítani a csendesebb, kevésbé rezgő működést. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 162 Ne csavarja, húzza vagy hajlítsa meg a lefolyótömlőt. értéket, szereljen be nyomáscsökkentő szelepet. Rögzítse a lefolyótömlőt kábelkötegelővel a lefolyócsőhöz, mosogatóhoz stb., hogy a Ha a tömlő nem elég hosszú, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához tömlő ne jöjjön ki a víz ereje miatt. vagy egy hivatalos szerelőhöz.

  • Seite 163: Működés

    és tartsa lenyomva a centrifugálási sebesség Száradási idő érintőikonját 3 másodpercig. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 164 A következő textíliákat nem szabad szárítógépben szárítani: Ápolási szimbólummal jelölt ruházat: BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 165: Programok És Függvények

    és tartsa lenyomva a Start/Pause gombot legalább 3 másodpercig; a készülék közvetlenül elindítja az OnSmart mosási ciklust . BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 166 A program tényleges befejezési ideje kismértékben eltérhet olyan tényezők miatt, mint a alatt. víznyomás, a lefolyó, a ruhanemű típusa és a víz hőmérséklete. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 167 Olvassa el a használt mosószer csomagolásán található utasításokat. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 168: Tisztítás És Karbantartás

    Futó program megszakítása oldószerekkel. A mosógép kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 169 érintőikont, amíg az összes centrifugálási sebességjelző kialszik. Ezután nyomja meg a Start/Szünet érintőikont. Várjon néhány percet, amíg a ciklus kiüríti BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 170: Problémamegoldás

    Nem nyomta meg a be/ki érintőgombot. Nem nyomta meg a start/szünet érintőikont. A mosógép időnként leállhat. Mielőtt felhívná a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatát , győződjön meg arról, hogy a probléma megoldása nem szerepel az alábbiakban felsoroltak A csap nincs kinyitva, hogy a víz a készülékbe között.
  • Seite 171 Ne tegyél bele túl sok ruhát vagy nehéz tárgyakat. a ciklus alapértelmezett centrifugálási sebességével vagy a ciklushoz beállított centrifugálási sebességgel. BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 172: Elektromos És Elektronikus Berendezések Újrahasznosítása

    Ha a hibakód eltűnik, a mosógép tovább működik. Ha a hibakód továbbra is fennáll, Ha a hibakód továbbra is fennáll, vegye fel húzza ki a tápkábelt, és hívja a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatát . a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával .

  • Seite 173: Egyszerűsített Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    ‫يبرع‬ MAGYAR 10. EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 1. ‫تانوكملاو ءازجألا‬ A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és ‫1 لكشلا‬ egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és ‫هايملا لخدم موطرخ‬...

  • Seite 174: تيبثتلا

    ‫معان داجس ىلع ا ً دبأ زاهجلا عضت ال .ةحطسمو ةبلص ةيضرأ ىلع زاهجلا بيكرت بجي‬ ‫يغبنيف ،بيكرتلا ناكم رييغت رذعت اذإ ؛ةتقؤم ةدعاق ىلع زاهجلا ب ّ كر ُ ت ال .ةيبشخ تايضرأ وأ‬ BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...

  • Seite 175: ليغشتلا

    ‫.ةئبعتلا ءانثأ رارمتساب ةلاسغلا فيرصت يف كلذ ببستي دقف ، ا ًدج‬ 4. ‫ليغشتلا‬ ‫بوبنأ نم موطرخلا قالزنا عنمل لباك طابر مادختساب موطرخلاو عوكلا نيمأتب مق‬ BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 176 ‫فيفجتلا ىوتسمو شامقلا عونل ا ً قفو رصانعلا زرفب مق ،يواستملا فيفجتلا نامضل‬ (‫.)ءاضملا سمللا زمر ءانثتساب‬ BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 177: فئاظولاو جماربلا

    ‫ةيلاعفب ليزت يتلاو ،لافطألا سبالم ىلع ةيجذومنلا خاسوألل ةممصم ةرود‬ ‫لافطألا‬ ‫.يقبتملا فظنملل رثأ يأ‬ BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 178 ‫بنجتل اهفيفجتو اهليكشتب مقو ،ةعرسب سبالملا ةلازإب مق ،ءارجإلا لامتكا درجمب‬ ‫.ةليوط ةرتفل ةناوطسألا يف ءاقبلا نع جتانلا هوشتلا‬ BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...
  • Seite 179 ‫)»ىصقألا دحلا« ىوتسم ةشمقألا معنم زواجتي الأ بجي( ةشمقألا معنم ةرجح‬ ‫)لئاسلا فظنملا( ةيكذلا تاعرجلا ةرجح‬ BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 180: ةنايصلاو فيظنتلا

    ‫ل ّ غش ،بابلا حتفل .ا ً عفترم ةلاسغلا ضوح يف ءاملا ىوتسم ناك اذإ ا ً قلغم بابلا ىقبيس‬ ‫.أدصلا عقب روهظ يف ةناوطسألا لخاد يقبتملا يندعملا ماطحلا ببستت نأ نكمي‬ BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL...
  • Seite 181 ‫)لئاسلا فظنملا( ةيتاذلا ةعرجلا ةرجح‬ ‫ءزجلا نوكي نأ بجي .ماكحإب هتيبثتب ةخضملا ءاطغ بيكرت دعأ .ةخضملا ءاطغ نم تافظنم اياقب‬ BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D STEEL BOLERO DRESSCODE 12950 AUTODOSE DIRECT DRIVE 3D TITANIUM...

  • Seite 182: تالكشملا لح

    ‫.زاهجلا ىلإ هايملا قفدتب حامسلل روبنصلا حتف متي مل‬ ‫.ةلجؤملا ةياهنلا ةزيم ليعفت مت‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخ عم لصاوتلا لبق .ا ً نايحأ لمعلا نع ةلاسغلا فقوتت دق‬Cecotec ، ‫دكأت‬ ‫ىلإ فظنملا وأ ءاملا لخدي ال‬ ‫. ٍ وتلم وأ يوتلم هايملا دادمإ موطرخ‬...
  • Seite 183 ‫رمتسا اذإ .كسفنب ةلكشملا فاشكتسا لواحف ،كلذك رمألا ناك اذإ‬ ‫ةيلمع يف لوخدلا لبق ليسغلا‬ ‫رصعلا ةرود لامكإو نزاوتلا قيقحتل ةليوط ةرتفل ةلاسغلا ضوح‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخب لصتاف ،أطخلا زمر‬Cecotec ‫.ةعرسلا ةيلاع رصعلا‬ ‫تقو باسح فقوتي ،عيزوتلاو بذبذتلا ةيلمع ءانثأ .ةعرسلا ةيلاع‬...

  • Seite 184: ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداعإ

    ‫،ةيكيناكيم ،ةينورتكلإ( ةليسو يأب هعيزوت وأ ،هلقن وأ ،عاجرتسا ماظن يف هنيزخت وأ ،ا ً يئزج وأ ا ً يلك‬ ‫ ةكرش نم قبسم نذإ ىلع لوصحلا نود )هباش ام وأ ،ليجست ،ريوصت‬CECOTEC INNOVACIONES, SL. 10. ‫يبوروألا داحتالل طسبملا ةقباطملا نالعإ‬...
  • Seite 185 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Bolero dresscode 12950 autodose direct drive 3d titanium0021200211

Inhaltsverzeichnis