Alfa Laval UltraPure LKB Betriebsanleitung
Automatisch oder handbetätigtes klappenventil
Verwandte Anleitungen für Alfa Laval UltraPure LKB
Inhaltszusammenfassung für Alfa Laval UltraPure LKB
- Seite 1 Alfa Laval LKB UltraPure automatisch oder handbetätigtes Klappenventil Klappenventile 2110-0006 Betriebsanleitung Lit. Code 200007927-2-DE DEUTSCH...
- Seite 2 © Alfa Laval 2025-08 Dieses Dokument und sein gesamter Inhalt sind geschützt durch Urheberrechte und weitere gewerbliche und geistige Schutzrechte, die im Eigentum der Alfa Laval AB (publ) bzw. ihren verbundenen Unternehmen (zusammen “Alfa Laval”) stehen bzw. für Alfa Laval geschützt sind. Es ist nicht gestattet, dieses Dokument oder Teile davon in irgendeiner Form zu kopieren, zu vervielfältigen, zu übertragen oder zu übermitteln, unabhängig davon zu welchem Zweck oder in welcher Form dies geschieht, ohne dass Alfa Laval zuvor ihre ausdrückliche...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Wartung....................37 Zerlegen des Ventils....................40 Ventilmontage......................42 Zerlegen des Stellantriebs..................44 Zusammenbau des Stellantriebs................46 7 Technische Daten ....................49 Technische Daten....................49 Physikalische Daten....................50 8 Ersatzteile ........................51 Bestellung von Ersatzteilen..................51 Alfa Laval Service....................51 Garantie – Definition....................52 9 Teileliste und Explosionszeichnungen ............. 53... - Seite 4 Zeichnung........................53 LKB UltraPure Klappenventil, ISO................54 LKB UltraPure Klappenventil, ASME...............55 LKB UltraPure Klappenventil, DIN................56 LKB Feststellbarer Handgriff für stufenlose Einstellung für Ventil......57 LKB Griff 1.1 für Klappenventil................58 Griff 1.1 für Anzeigeeinheit..................59 LKLA Stellantrieb Luft/Feder (NC-NO) Ø85............60 LKLA Stellantrieb Luft/Luft Ø85................61 9.10 LKLA Stellantrieb Luft/Feder (NC-NO) Ø133............
-
Seite 5: Konformitätserklärungen
1 Konformitätserklärungen 1.1 EU Konformitätserklärung Das benannte Unternehmen Alfa Laval Kolding A/S, Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dänemark, +45 79 32 22 00 Name des Unternehmens, Anschrift und Telefonnummer erklärt hiermit, dass das Produkt Ventilantrieb Bezeichnung LKLA NC, LKLA NO, LKLA A/A, LKLA-T NO, LKLA-T NC, LKLA-T A/A... -
Seite 6: Uk Konformitätserklärung
1 Konformitätserklärungen 1.2 UK Konformitätserklärung Das benannte Unternehmen Alfa Laval Kolding A/S, Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dänemark, +45 79 32 22 00 Name des Unternehmens, Anschrift und Telefonnummer erklärt hiermit, dass das Produkt Ventilantrieb Bezeichnung LKLA NC, LKLA NO, LKLA A/A, LKLA-T NO, LKLA-T NC, LKLA-T A/A... -
Seite 7: Sicherheit
Danach kann der Benutzer zum relevanten Abschnitt für die aus- zuführende Ausgabe oder die gewünschten Informationen wech- seln. Das Kapitel Technische Daten immer sorgfältig lesen. Dies ist das vollständige Handbuch für das gelieferte Alfa Laval Produkt. HINWEIS Die Abbildungen und Spezifikationen in diesem Bedienungshandbuch gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung. -
Seite 8: Sicherheitszeichen
2 Sicherheit 2.1 Sicherheitszeichen Gebotszeichen Allgemeines Gebotszeichen. Siehe Bedienungshandbuch. Augenschutz tragen - Schutzbrille. Handschutz tragen - Sicherheitshandschuhe. Schutzausrüstung tragen - Schutzhelm. In lauter Umgebung Gehörschutz benutzen - Gehörschutz. Schutzausrüstung tragen - Sicherheitsschuhe. 200007927-2-DE... -
Seite 9: Warnzeichen
Sicherheit 2 Warnzeichen Allgemeines Warnzeichen. Wenn schwer, Transport mit Gabelstapler oder andere Industrie- fahrzeuge. Heiße Oberfläche und Verbrennungsgefahr. Schnittgefahr. Ätzende Substanz. Quetschen der Hände. Verletzungsgefahr (Lasermarkierung auf Stellantrieb). Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb zu demontieren, da von der unter Last stehenden Feder Gefahr ausgeht! (Die Siche- rungsdrahtöffnung ist blockiert.) DO NOT DISASSEMBLE Verletzungsgefahr (Lasermarkierung auf Stellantrieb). -
Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen
Stellen Sie immer sicher, dass die Druckluft entspannt wurde. Immer die vorgesehenen Hebepunkte benutzen. Immer sicher- stellen, dass das Hebezeug für das gelieferte Alfa Laval Produkt geeignet ist. Die Einheit muss während des Transports immer sicher befestigt sein. - Seite 11 Sicherheit 2 Einbau Wenn die lokalen Sicherheitsvorschriften die Inspektion und Zu- lassung durch die zuständigen Behörden vor der Inbetriebnahme der Anlage vorschreiben sollten, halten Sie bitte vor dem Einbau der Geräte Rücksprache mit den zuständigen Behörden und ho- len Sie die Genehmigung für die angestrebte Konstruktion der Anlage ein.
- Seite 12 2 Sicherheit Betrieb Niemals das Ventil betätigen, wenn die Installation nicht auf Kor- rektheit überprüft wurde. Niemals das Ventil während des Betriebs oder unter Druck de- montieren. Bei Leckage müssen Vorsorgemaßnahmen getroffen werden, weil es sonst zu gefährlichen Situationen kommen kann. Niemals den Stellantrieb zum gewaltsamen Öffnen zerlegen oder berühren, wenn er mit Druckluft beaufschlagt wird.
- Seite 13 Sicherheit 2 Wartung Um den Betrieb des gelieferten Alfa Laval Produkts zu optimieren und die Ausfallzeiten aufgrund von Reparaturarbeiten zu minimie- ren, umfasst die Systemwartung folgende Punkte: • Inspektion und Wartung des gelieferten Alfa Laval Produkts: Die technische Dokumentation muss strikt befolgt werden •...
-
Seite 14: Geräusche
2 Sicherheit Geräusche Unter bestimmten Betriebsbedingungen können die gelieferten Alfa Laval Produkte und/oder die Systeme, in denen sie installiert sind, hohe Schalldruckpegel erzeugen. Bei Bedarf sollten geeig- nete Lärmschutzmaßnahmen in Übereinstimmung mit der örtli- chen Gesetzgebung getroffen werden. Gefahren Verbrennungsgefahr •... -
Seite 15: Sicherheitsüberprüfung
öffnung ist gesichert.) Sicherheitsüberprüfung Alle Schutzeinrichtungen (Schild, Schutz, Abdeckung oder ande- re) des gelieferten Alfa Laval Produktes müssen mindestens alle 12 Monate einer Sichtprüfung unterzogen werden. Eine verloren gegangene oder beschädigte Schutzeinrichtung muss insbeson- dere dann ersetzt werden, wenn dies zu einer Verschlechterung der Sicherheitsleistungen führen könnte. -
Seite 16: Warnzeichen Im Text
Verletzungen oder zum Tod führen kann. VORSICHT Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Schäden am Alfa Laval Produkt führen kann. HINWEIS Weist auf wichtige Informationen hin, durch die Arbeiten vereinfacht oder erklärt werden. -
Seite 17: Anforderungen An Das Personal
Praktikanten/Auszubildende können Arbeiten unter der Aufsicht eines erfahrenen Mitarbeiters ausführen. Generelle Öffentlichkeit Der allgemeinen Öffentlichkeit darf der Zugang zu dem gelieferten Alfa Laval Produkt nicht gewährt werden. In einigen Fällen kann die Beschäftigung von Spezialisten (z. B. Elektriker, Schweißer) erforderlich sein. In einigen Fällen müssen diese Spezialisten aufgrund örtlicher Bestimmungen bereits über Erfahrung mit ähnlichen... -
Seite 18: Recyclinginformationen
Bestimmungen recycelt werden. Nicht nur die Ausrüstung selbst, sondern auch gefährliche Restmengen der Prozessflüssigkeit sind korrekt zu entsorgen. Im Zweifel oder wenn keine entsprechenden lokalen Bestimmungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an Ihre Alfa Laval Verkaufsgesellschaft vor Ort. 200007927-2-DE... -
Seite 19: So Können Sie Sich Mit Alfa Laval In Verbindung Setzen
Sicherheit 2 So können Sie sich mit Alfa Laval in Verbindung setzen: Kontaktpersonen und -adressen weltweit werden auf unserer Website gepflegt. Über unsere Internetseite www.alfalaval.com erhalten Sie direkten Zugang zu diesen Informationen. 200007927-2-DE... - Seite 20 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 21: Einführung
3 Einführung Das Alfa Laval LKB UltraPure Klappenventil ist ein hygienisches Inline-Ventil für die Durchleitung von Flüssigkeiten mit niedriger und mittlerer Viskosität in Edelstahlrohrsystemen. LKB UltraPure ist mit einem Standardgriff mit Federarretierung für die einfache manuelle Bedienung oder mit einem pneumatischen Stellantrieb für die pneumatische Bedienung erhältlich. - Seite 22 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 23: Einbau
Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf die Teileliste und die Service-Ersatzteilsätze. Das Ventil wird vor der Auslieferung vormontiert. VORSICHT Alfa Laval haftet nicht für Schäden infolge unsachgemäßen Auspackens. Überprüfen der Lieferung auf: 1. Vollständigkeit des Ventils (siehe Schritt 2. -
Seite 24: Verpackungsmaterial Entfernen
4 Einbau Verpackungsmaterial entfernen! Griff Stellantrieb Ventil a) Ventil/Ventilteile von evtl. vorhandenen Verpackungsresten säubern. b) Handgriff oder Stellantrieb, je nach Lieferung, reinigen. 2110-0008 Überprüfung! Griff Stellantrieb Ventil a) Überprüfen Sie Ventil/Ventilteile auf sichtbare Transportschäden. b) Überprüfen Sie Handgriff oder Stellantrieb, je nach Lieferumfang. 2110-0008 VORSICHT Ventil/Ventilteile dürfen nicht beschädigt... -
Seite 25: Allgemeine Installation
NO = federöffnend. L/L = Luft/Luft-betätigt Technische Daten immer genau lesen. VORSICHT Alfa Laval haftet nicht für Schäden infolge falschen Einbaus. WARNUNG Immer nach Benutzung Druckluft ablassen. Niemals die Kupplung zwischen Ventilgehäuse und Stellantrieb berühren, wenn letzterer mit Druckluft beaufschlagt wird. - Seite 26 4 Einbau Lage des Stellantriebs: Entlüftung auf dem Stellantrieb korrekt ausrichten. (Der Stellantrieb kann in jeder beliebigen Lage eingebaut werden.) Wichtig! Der Entlüftungsanschluss muss nach unten zeigen! Druckluftanschluss des Stellglieds: Luft Luft Luft Auf richtigen Anschluss der Druckluft ist zu achten! R⅛”...
-
Seite 27: Schweißen
Einbau 4 4.3 Schweißen HINWEIS Die Anweisungen sorgfältig studieren. Das Ventil wird in zerlegtem Zustand geliefert, um die Schweißarbeiten zu erleichtern. LKB UltraPure: für ISO-, DIN- und ASME-Rohre. 1. Ventilgehäusehälften in die Rohrleitungen einschweißen. 2. Dabei ist der Mindestabstand (A) einzuhalten, damit der Stellantrieb ausgebaut werden kann. -
Seite 28: Montage Von Stellantrieb/Halter/Handgriff Am Ventil (Zusatzausrüstung)
4 Einbau 4.4 Montage von Stellantrieb/Halter/Handgriff am Ventil (Zusatzausrüstung) HINWEIS Die Anweisungen sorgfältig studieren. Insbesondere die Warnhinweise beachten! NC = federschließend. NO = federöffnend. L/L = Luft/Luft-betätigt Halter/Anzeige: Schraube für Halter Halterung a) Halter gemäß Abbildung anbauen. Dreh- richtung b) Schrauben einsetzen und anziehen. Positionsring/ Anzeigestift Ablauföffnung... - Seite 29 Einbau 4 Handgriff/Stellungsanzeige: Standard-Handgriff Handle with position a) Standard-Handgriff so am Ventil Anzeige montieren, dass die Schraube in die Bohrung des Klappenzapfens greift. b) Handgriff mit dem Stellungsanzeige einbauen, wie abgebildet und gemäß Ventilmontage, Schritt Überprüfung vor Inbetriebnahme: Ventil mehrmals öffnen und schließen, um sicherzustellen, dass es ruckfrei arbeitet.
- Seite 30 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 31: Betrieb
Das Ventil wird durch einen Stellantrieb pneumatisch oder durch einen Handgriff manuell betätigt. Technische Daten immer genau lesen. VORSICHT Alfa Laval haftet nicht für Schäden infolge falscher Bedienung. GEFAHR Verbrennungsgefahr Niemals Ventil oder Rohrleitungen berühren, wenn heiße Medien verarbeitet werden oder der Sterilisationsvorgang läuft. -
Seite 32: Betätigung Mittels Stellantrieb
5 Betrieb Betätigung mittels Stellantrieb: Automatischer Ein-/Aus-Betrieb durch Luft Druckluft. Drehende Teile 2110-0015 Betrieb mittels Standard-Handgriff: a) Manueller Ein-/Aus-Betrieb. Ventil geschlossen b) Handgriff nach außen ziehen und dabei drehen. Ventil Ventil öffnen öffnen HINWEIS 2110-0016 Dies gilt auch für den Scherenhandgriff. Ventil geschlossen Betrieb mit Regulier-Handgriff: a) Manuelle Durchflussregelung durch... -
Seite 33: Fehlersuche
Betrieb 5 5.2 Fehlersuche HINWEIS Auf eine mögliche Fehlfunktion des Ventils ist zu achten. Die Anweisungen sorgfältig studieren. NC = federschließend. NO = federöffnend. L/L = Luft/Luft-betätigt HINWEIS Vor dem Austausch defekter Teile die Wartungsanweisungen sorgfältig studieren. - Siehe Allgemeine Wartung auf Seite 37. -
Seite 34: Empfohlene Reinigungsverfahren
5 Betrieb 5.3 Empfohlene Reinigungsverfahren HINWEIS Das gelieferte Produkt ist für Reinigung im Einbauzustand (CIP) geeignet. NaOH = Natriumhydroxid = Salpetersäure. Die Reinigungsmittel müssen unter Beachtung der geltenden Sicherheitsrichtlinien gelagert und entsorgt werden. VORSICHT Niemals das gelieferte Produkt oder Rohrleitungen berühren, während der Sterilisiervorgang abläuft. Immer beim Umgang mit Lauge und Säure Vorsicht walten lassen. - Seite 35 Betrieb 5 1. Zu hohe Konzentrationen des Reinigungsmittels vermeiden ⇒ Schrittweise dosieren! Immer nachspülen! 2. Reinigungsmitteldurchsatz an das Verfahren an- passen Milchsterilisation/viskose Medien => Reini- gungsmitteldurchsatz steigern! Sauberes Wasser VORSICHT Reinigungsmittel Nach der Reinigung muss immer mit reichlich sauberem Wasser nachgespült werden. 200007927-2-DE...
- Seite 36 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 37: Wartung
Das Ventil und der Regler sind sorgfältig zu warten. Es wird empfohlen, Dichtringe, Gummidichtungen, Buchsen und Lager für den Stellantrieb stets auf Lager zu halten. Stets Original-Ersatzteile von Alfa Laval verwenden. "Mushrooms" = Befestigungen am Verschluss. VORSICHT Immer nach Benutzung Druckluft ablassen. - Seite 38 6 Wartung GEFAHR Quetschgefahr! Niemals die Finger in die Ventilausgänge stecken, wenn der Stellantrieb mit Druckluft beaufschlagt wird. Luft Drehende Teile 2110-0015 GEFAHR Niemals die Kupplung zwischen Ventilgehäuse und Stellantrieb berühren, wenn letzterer mit Druckluft beaufschlagt wird. Luft Drehende Teile 2110-0015 VORSICHT Stellantrieb Ø85 mm (NC-/NO-Typ):Die Stellantriebsfedern haben keinen...
-
Seite 39: Empfohlene Ersatzteile
Molycote Long • Molycote Long term • Unisilcon L641(*) term 2 Plus (Δ) Schmierung Kein • Alfa Laval Silico- 2 Plus (Δ) • Molycote 1132(Δ) ne Based Food • Molycote 1132 (für aggressive Grade Lubricant Umgebung) (Δ) (für aggressi- •... -
Seite 40: Zerlegen Des Ventils
6 Wartung 6.2 Zerlegen des Ventils HINWEIS Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. LKB UltraPure: für ISO-, DIN- und ASME-Rohre. Ventil mit Stellantrieb: a) Schrauben und Muttern (6) entfernen. b) Halter mit Stellantrieb abnehmen. - Seite 41 Wartung 6 Ventilklappe (2) vom Dichtring (5) entfernen. TD 403-097 200007927-2-DE...
-
Seite 42: Ventilmontage
6 Wartung 6.3 Ventilmontage HINWEIS Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. LKB UltraPure: für ISO-, DIN- und ASME-Rohre. Dichtringe sind vor dem Einbau zu schmieren. Klappenzapfen sind vor dem Einbau der Buchsen zu schmieren. a) Die Bohrungen im Dichtring (5) schmieren (dies ist besonders wichtig bei den Werkstoffen Silikon und Viton). - Seite 43 Wartung 6 Ventil mit Handgriff: a) Schrauben und Muttern (6) einsetzen und mit dem entsprechenden Drehmoment anziehen (siehe Tabelle:). Werkzeuge/ Drehmomentwerte für den Zusammenbau Ventilgehäusehälften). TD 403-267 b) Handgriff komplett auf dem Klappenzapfen montieren und Schraube am Handgriff anziehen. HINWEIS Dies gilt auch für den Scherenhandgriff.
-
Seite 44: Zerlegen Des Stellantriebs
6 Wartung 6.4 Zerlegen des Stellantriebs HINWEIS Die Anweisungen sorgfältig studieren. Dieser Punkt bezieht sich auf Teileliste und Explosionszeichnungen auf Seite 53. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. L/L = Luft/Luft-betätigt a) Verschluss (5) in den Druckluftzylinder (1) drücken. - Seite 45 Wartung 6 Drehzylinder (2) sowie die verbleibenden Innenteile aus dem Luftzylinder(1) herausnehmen. TD 403-120 200007927-2-DE...
-
Seite 46: Zusammenbau Des Stellantriebs
6 Wartung 6.5 Zusammenbau des Stellantriebs HINWEIS Die Anweisungen sorgfältig studieren. NC = federschließend. NO = federöffnend. L/L = Luft/Luft-betätigt Gummidichtungen sind vor dem Einbau einzufetten. Lager sind ebenfalls zu schmieren. Der Kolben ist vor dem Einbau zu reinigen. Drehzylinder (2) in Druckluftzylinder (1) einsetzen. - Seite 47 Wartung 6 Luft/Luft-Stellantrieb: a) Verschluss (5) soweit in den Luftzylinder (1) einführen, dass der Sprengring (6) in den Luftzylinder eingesetzt werden kann. TD 403-272 b) Verschluss mit der Hand korrekt ausrichten. Insbesondere die Warnhinweise sind zu beachten! NC/NO-Stellantrieb: a) Verschluss (5) in Druckluftzylinder (1) einsetzen und so weit nach unten drücken, dass der Sprengring (6) in den Luftzylinder eingesetzt werden kann.
- Seite 48 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 49: Technische Daten
7 Technische Daten HINWEIS Die technischen Daten sind bei Einbau, Betrieb und Wartung unbedingt zu beachten. Das zuständige Personal muss über die technischen Daten informiert sein. 7.1 Technische Daten Ventil Max. Produktdruck: 1000 kPa (145 PSI) (10 bar) Min. Produktdruck: Vakuum -10 °C bis + 140 °C (14 °F to +284 °F) (EPDM) Temperaturbereich:... -
Seite 50: Physikalische Daten
7 Technische Daten 7.2 Physikalische Daten Materialien Produktberührte Edelstahlteile: 1.4404 (AISI 316L) gemäß EN 10088 ASME BPE mit Schweißende AISI 316L (niedriger Schwefelgehalt) Sonstige Stahlteile: 1.4301 (AISI 304) gemäß EN 10088 Werkstoffe der Gummidichtungen Q, EPDM, Viton (FPM), HNBR, PFA Buchsen für die Ventilklappe: PVDF Oberflächengüte außen... -
Seite 51: Ersatzteile
3. Kapazität oder andere relevante Identifikation 8.2 Alfa Laval Service Alfa Laval ist in allen großen :Ländern der Welt vertreten. Zögern Sie nicht, sich bei Fragen, Problemen oder bei Bedarf an Ersatzteilen für Alfa Laval Geräte an Ihre lokale Alfa Laval Vertretung zu wenden. 200007927-2-DE... -
Seite 52: Garantie - Definition
Eine abweichende Verwendung, die nicht mit Alfa Laval Kolding A/S vereinbart wurde, schließt jegliche Haftung und Garantie aus. Ohne ausdrückliche Genehmigung von Alfa Laval Kolding A/S ist es nicht gestattet, das gelieferte Alfa Laval Produkt zu modifizieren oder zu verändern. -
Seite 53: Teileliste Und Explosionszeichnungen
9 Teileliste und Explosionszeichnungen 9.1 Zeichnung 200007927-2-DE... -
Seite 54: Lkb Ultrapure Klappenventil, Iso
9 Teileliste und Explosionszeichnungen 9.2 LKB UltraPure Klappenventil, ISO TD 480-002 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Alfa Laval Q-doc - Service-Ein- Buchse bausatz Buchse Ventilgehäusehälfte, Schweißver- Dichtring bindung Stellschraube + Mutter Ventilgehäusehälfte, Clampstut- Scheibe 200007927-2-DE... -
Seite 55: Lkb Ultrapure Klappenventil, Asme
Teileliste und Explosionszeichnungen 9 9.3 LKB UltraPure Klappenventil, ASME TD 480-002 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Alfa Laval Q-doc - Service-Ein- Buchse bausatz Buchse Ventilgehäusehälfte, Schweißver- Dichtring bindung Ventilgehäusehälfte, Clampstut- Scheibe 200007927-2-DE... -
Seite 56: Lkb Ultrapure Klappenventil, Din
9 Teileliste und Explosionszeichnungen 9.4 LKB UltraPure Klappenventil, DIN TD 480-002 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Alfa Laval Q-doc - Service-Ein- Buchse bausatz Buchse Ventilgehäusehälfte, Clampstut- Dichtring Stellschraube + Mutter Ventilgehäusehälfte, Schweißver- bindung Scheibe 200007927-2-DE... -
Seite 57: Lkb Feststellbarer Handgriff Für Stufenlose Einstellung Für Ventil
Teileliste und Explosionszeichnungen 9 9.5 LKB Feststellbarer Handgriff für stufenlose Einstellung für Ventil Pos. Menge Bezeichnung Einsatz Positionierkappe Schraube 200007927-2-DE... -
Seite 58: Lkb Griff 1.1 Für Klappenventil
9 Teileliste und Explosionszeichnungen 9.6 LKB Griff 1.1 für Klappenventil TD 403-226_1 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Rasterscheibe mit 2 Pos. Kugel Übertragungsblock Halterung Griff Schraube Schraube mit Stift Kupplung Feder Positionsring mit Schraube 200007927-2-DE... -
Seite 59: Griff 1.1 Für Anzeigeeinheit
Teileliste und Explosionszeichnungen 9 9.7 Griff 1.1 für Anzeigeeinheit TD 403-226_1 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Rasterscheibe mit 2 Pos. Kugel Übertragungsblock Halterung Griff Schraube Schraube mit Stift Kupplung Feder Positionsring mit Schraube 200007927-2-DE... -
Seite 60: Lkla Stellantrieb Luft/Feder (Nc-No) Ø85
9 Teileliste und Explosionszeichnungen 9.8 LKLA Stellantrieb Luft/Feder (NC-NO) Ø85 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Luftzylinder Nadellager Drehzylinder Nadellager Kolben Axiallager O-Ring Druckplatte Verschluss O-Ring Endkappe, Markierung lll Mitnehmerstift Sprengring Kupplung O-Ring Positionsring, Noryl, mit Schrau- Innenfeder Entlüftung (Zeitraum 8310-) Außenfeder 200007927-2-DE... -
Seite 61: Lkla Stellantrieb Luft/Luft Ø85
Teileliste und Explosionszeichnungen 9 9.9 LKLA Stellantrieb Luft/Luft Ø85 TD 407-024_1 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Luftzylinder Nadellager Drehzylinder Axiallager Kolben Druckplatte O-Ring O-Ring Verschluss Mitnehmerstift Endkappe, Markierung lll Kupplung Sprengring Positionsring mit Schraube O-Ring Halteplatte Nadellager Gewindestopfen 200007927-2-DE... -
Seite 62: Lkla Stellantrieb Luft/Feder (Nc-No) Ø133
9 Teileliste und Explosionszeichnungen 9.10 LKLA Stellantrieb Luft/Feder (NC-NO) Ø133 TD 407-022_1 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Luftzylinder Axiallager Drehzylinder Mitnehmerstift Kolben Druckplatte O-Ring O-Ring Verschluss Mitnehmerstift Sprengring Kupplung O-Ring Anzeigestift Federpaket Entlüftung Nadellager Luftarmatur Nadellager 200007927-2-DE... -
Seite 63: Lkla Stellantrieb Luft/Luft Ø133
Teileliste und Explosionszeichnungen 9 9.11 LKLA Stellantrieb Luft/Luft Ø133 TD 407-021_1 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Luftzylinder Axiallager Drehzylinder Mitnehmerstift Kolben Druckplatte O-Ring O-Ring Verschluss Mitnehmerstift Sprengring Kupplung O-Ring Anzeigestift Nadellager Halteplatte Nadellager Gewindestopfen 200007927-2-DE... -
Seite 64: Lkla-T Stellantrieb Luft/Feder (Nc-No) Ø85
9 Teileliste und Explosionszeichnungen 9.12 LKLA-T Stellantrieb Luft/Feder (NC-NO) Ø85 77.2 77.1 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Luftzylinder Nadellager Drehzylinder Axiallager Kolben Druckplatte O-Ring O-Ring Verschluss Mitnehmerstift Sprengring Kupplung O-Ring Positionsring mit Schraube Innenfeder Entlüftung (Zeitraum 8310-) Außenfeder O-Ring Nadellager Luftarmatur 200007927-2-DE... -
Seite 65: Lkla-T Stellantrieb Luft/Luft Ø85
Teileliste und Explosionszeichnungen 9 9.13 LKLA-T Stellantrieb Luft/Luft Ø85 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Luftzylinder Axiallager Drehzylinder Druckplatte Kolben O-Ring O-Ring Mitnehmerstift Verschluss Kupplung Sprengring Positionsring mit Schraube O-Ring O-Ring Nadellager Luftarmatur Nadellager Gewindestopfen 200007927-2-DE... -
Seite 66: Lkla-T Stellantrieb Luft/Feder (Nc-No) Ø133
9 Teileliste und Explosionszeichnungen 9.14 LKLA-T Stellantrieb Luft/Feder (NC-NO) Ø133 77.2 77.1 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Luftzylinder Mitnehmerstift Drehzylinder Druckplatte Kolben O-Ring O-Ring Mitnehmerstift Verschluss Kupplung Sprengring Anzeigestift O-Ring Entlüftung (Zeitraum 8310-) Federpaket O-Ring Nadellager Luftarmatur Nadellager Führungsring Axiallager Feder 200007927-2-DE... -
Seite 67: Lkla-T Stellantrieb Luft/Luft Ø133
Teileliste und Explosionszeichnungen 9 9.15 LKLA-T Stellantrieb Luft/Luft Ø133 TD 407-016_2 Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Luftzylinder Druckplatte Drehzylinder O-Ring Kolben Mitnehmerstift O-Ring Kupplung Verschluss Anzeigestift Sprengring O-Ring O-Ring Luftarmatur Nadellager Gewindestopfen Nadellager Führungsring Axiallager Feder Mitnehmerstift 200007927-2-DE...