Alfa Laval CPM-2 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alfa Laval CPM-2
Inhaltszusammenfassung für Alfa Laval CPM-2
- Seite 1 Alfa Laval CPM-2 Regelventil 2403-0001 Bedienungsanleitung Lit. Code 200007890-2-DE DEUTSCH...
- Seite 2 © Alfa Laval 2024-08 Dieses Dokument und sein gesamter Inhalt sind geschützt durch Urheberrechte und weitere gewerbliche und geistige Schutzrechte, die im Eigentum der Alfa Laval AB (publ) bzw. ihren verbundenen Unternehmen (zusammen “Alfa Laval”) stehen bzw. für Alfa Laval geschützt sind. Es ist nicht gestattet, dieses Dokument oder Teile davon in irgendeiner Form zu kopieren, zu vervielfältigen, zu übertragen oder zu übermitteln, unabhängig davon zu welchem Zweck oder in welcher Form dies geschieht, ohne dass Alfa Laval zuvor ihre ausdrückliche...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Empfohlene Reinigungsverfahren................28 Reinigung........................ 30 6 Wartung .........................31 Allgemeine Wartung....................31 Zerlegen........................32 Montage........................35 7 Technische Daten ....................39 Auswahl / Diagramm Druckabfall/Leistung..............40 8 Ersatzteile ........................41 Bestellung von Ersatzteilen..................41 Alfa Laval Service....................41 9 Teileliste und Explosionszeichnung ............43 CPM-2........................43 Booster........................44... - Seite 4 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 5: Konformitätserklärung
1 Konformitätserklärung 1.1 EU Konformitätserklärung Das benannte Unternehmen Alfa Laval Kolding A/S, Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dänemark, +45 79 32 22 00 Name des Unternehmens, Anschrift und Telefonnummer erklärt hiermit, dass das Produkt Ventil Bezeichnung CPM-2 mit den folgenden Richtlinien einschließlich Ergänzungen übereinstimmt: •... -
Seite 6: Uk Declaration Of Conformity
1 Konformitätserklärung 1.2 UK Declaration of Conformity Das benannte Unternehmen Alfa Laval Kolding A/S, Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dänemark, +45 79 32 22 00 Name des Unternehmens, Anschrift und Telefonnummer erklärt hiermit, dass das Produkt Ventil Bezeichnung CPM-2 mit den folgenden Richtlinien einschließlich Ergänzungen übereinstimmt: •... -
Seite 7: Sicherheit
Danach kann der Benutzer zum relevanten Abschnitt für die aus- zuführende Ausgabe oder die gewünschten Informationen wech- seln. Das Kapitel Technische Daten immer sorgfältig lesen. Dies ist das vollständige Handbuch für das gelieferte Alfa Laval Produkt. HINWEIS Die Abbildungen und Spezifikationen in diesem Bedienungshandbuch gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung. -
Seite 8: Sicherheitszeichen
2 Sicherheit 2.1 Sicherheitszeichen Gebotszeichen Allgemeines Gebotszeichen. Siehe Bedienungshandbuch. Augenschutz tragen - Schutzbrille. Handschutz tragen - Sicherheitshandschuhe. Schutzausrüstung tragen - Schutzhelm. In lauter Umgebung Gehörschutz benutzen - Gehörschutz. Schutzausrüstung tragen - Sicherheitsschuhe. Warnzeichen Allgemeines Warnzeichen. Ätzende Substanz. Heiße Oberfläche und Verbrennungsgefahr. Schnittgefahr. -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit 2 2.2 Sicherheitsmaßnahmen Alle im Handbuch verwendeten Warnhinweise sind auf dieser Seite zusammengefasst. Nachstehende Anweisungen sind streng zu beachten, um Personenschäden und/oder Schäden an dem gelieferten Alfa Laval Produkt vermeiden. Transport und Heben Transport und Heben Immer sicherstellen, dass das Personal über Erfahrung mit Hebevor- gängen verfügt. -
Seite 10: Wartung
Stillstand des Systems führt. Beschädigte Bauteile sind zu ersetzen oder zu reparieren. • Stets Original-Ersatzteile von Alfa Laval vorhalten: Alfa Laval empfiehlt Originalersatzteile vorzuhalten, um die vorbeugende Wartung zu erleichtern und die Ausfallzeit des Systems bei unge- planten Ausfällen zu reduzieren. -
Seite 11: Aufbewahrung
Sicherheit 2 Aufbewahrung Alfa Laval empfiehlt: • Das gelieferte Alfa Laval Produkt in der Originalverpackung aufbewahren • Die Anschlussöffnungen müssen gegen Eindringen geschützt sein • Blanker Stahl (kein rostfreier Stahl) muss leicht geölt/eingefet- tet werden • An einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Einstrahlung von Sonnen- oder UV-Licht aufbewahren •... -
Seite 12: Sicherheitsüberprüfung
Vorgehensweise im Fall der Nichtabnahme: • Die Schutzeinrichtung instandsetzen und/der ersetzen. So können Sie sich mit Alfa Laval in Verbindung setzen: Kontaktpersonen und -adressen weltweit werden auf unserer Website gepflegt. Über unsere Internetseite www.alfalaval.com erhalten Sie direkten Zugang zu diesen Informationen. -
Seite 13: Anforderungen An Das Personal
Fälle müssen diese Spezialisten aufgrund örtlicher Bestimmungen bereits über Erfahrung mit ähnlichen Arbeiten verfügen. So können Sie sich mit Alfa Laval in Verbindung setzen: Kontaktpersonen und -adressen weltweit werden auf unserer Website gepflegt. Über unsere Internetseite www.alfalaval.com erhalten Sie direkten Zugang zu diesen Informationen. -
Seite 14: Recyclinginformationen
Restmengen der Prozessflüssigkeit sind korrekt zu entsorgen. Im Zweifel oder wenn keine entsprechenden lokalen Bestimmungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an Ihre Alfa Laval Verkaufsgesellschaft vor Ort. So können Sie sich mit Alfa Laval in Verbindung setzen: Kontaktpersonen und -adressen weltweit werden auf unserer Website gepflegt. -
Seite 15: Einführung
3 Einführung Das Alfa Laval CPM Konstantdruck-Regelventil ist ein pneumatisches Regelventil, das einen konstanten Druck in hygienischen Prozessleitungen am Ventilein- oder -ausgang aufrechterhält. Diese sicheren, zuverlässigen und leicht zu reinigenden Regelventile bieten eine genaue Druckregelung und passen ihre Position schnell an, um den Druck auf den voreingestellten Werten zu halten, ohne dass eine elektronische Steuerung erforderlich ist. - Seite 16 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 17: Einbau
HINWEIS Dieses Bedienungshandbuch ist Bestandteil des Lieferumfangs. CPMI-2: Constant-Pressure Modulating Inlet. CPMO-2: Constant-Pressure Modulating Outlet. VORSICHT Alfa Laval haftet nicht für Schäden infolge unsachgemäßen Auspackens. Überprüfen der Lieferung: 1. Vollständigkeit des Ventils, CPMI-2 oder CPMO-2 2. Lieferschein 3. Bedienungsanleitung Vorhandene Verpackungsreste von den Ventilanschlüssen entfernen. -
Seite 18: Allgemeine Installation
In der Standardausführung ist das Ventil mit Schweißenden ausgestattet; es kann aber auch mit Anschlussarmaturen geliefert werden. VORSICHT Alfa Laval haftet nicht für Schäden infolge falschen Einbaus. Der erforderliche Produktdruck wird mit Hilfe eines Luftdruckregelventils voreingestellt (Zusatzausstattung). WARNUNG Niemals das Oberteil des Ventils berühren, wenn das Ventil mit Druckluft beaufschlagt wird. - Seite 19 - Überlastung der Rohrleitungen Beschädigungsgefahr! Armaturen: Dichtungsringe nicht vergessen! Die Anschlüsse müssen dicht sein. 2403-0003 Druckluftanschlüsse: Luft (R1/4" (BSP)) 2403-0004 Luftdruckregelventil (Zusatzausstattung): Druckregelventil Es muss ein Luftdruckregelventil verwendet werden, das mit einem Mindestabstand zum Booster/CPM-2-Ventil eingebaut wird. Luft 2403-0005 200007890-2-DE...
-
Seite 20: Schweißen
4 Einbau 4.3 Schweißen HINWEIS Das Ventil hat in der Standardausführung Schweißenden. Sorgfältig schweißen. CPMI-2: Constant-Pressure Modulating Inlet. CPMO-2: Constant-Pressure Modulating Outlet. Ventil zerlegen gemäß Schritt Zerlegen auf Seite 32. Insbesondere die Warnhinweise sind zu beachten! CPMI-2: 1. Ventilgehäuse in die Rohrleitungen einschweißen 2. - Seite 21 Einbau 4 CPMO-2: Keinesfalls die untere Verbindung schweißen, da es sonst unmöglich wird, das Ventil zu Nur Armaturen! 2403-0007 zerlegen. Ventil montieren gemäß Schritt Montage auf Seite 35. Clampverbindung festziehen 10-15 Nm (7.5-11 lbf-ft). TD417-138 Überprüfung vor Inbetriebnahme: Nur von Hand anheben und senken Ventiloberteil mehrmals anheben und senken, um sicherzustellen, dass es ruckfrei arbeitet.
-
Seite 22: Einbau Des Boosters (Zusatzausrüstung)
4 Einbau 4.4 Einbau des Boosters (Zusatzausrüstung) HINWEIS Die Artikelnummern beziehen sich auf Teileliste und Explosionszeichnung auf Seite 43. Das Ventil kann mit einem Booster ausgestattet werden, um einen Produktdruck zu ermöglichen, der höher als der verfügbare Luftdruck ist. Insbesondere die Warnhinweise beachten! WARNUNG Niemals Ventil oder Rohrleitungen berühren, wenn heiße Medien verarbeitet werden oder der Sterilisationsvorgang läuft. -
Seite 23: Unterlegscheibe (3) Anbringen
Einbau 4 1. Unterlegscheibe (3) anbringen 2. Unterlegscheibe und obere Mutter wieder am Ventilkegel anbringen TD 417-140_1 1. Membran (7) von innen nach außen drehen 2. Den Kolben (6) so in der Membran platzieren, dass das Loch sichtbar ist TD 417-141_1 1. -
Seite 24: Das Ventil Und Der Booster Sind Nun Betriebsbereit
Ø164 Luftdruckregelventil verwendet werden, das mit einem Mindestabstand zum Booster/ CPM-2-Ventil eingebaut wird. CPMI-2: 232.4 mm CPMO-2: 272.3 mm Das Druckregelventil (PR) und das Manometer (PG) sind Zusatzausstattung. Alfa Laval empfiehlt die Verwendung des Druckregelventils von Alfa Laval. 2403-0010 200007890-2-DE... -
Seite 25: Betrieb
Insbesondere die Warnhinweise beachten! VORSICHT Technische Daten immer genau einhalten. Immer nach Benutzung Druckluft ablassen. Alfa Laval haftet nicht für Schäden infolge falscher Bedienung. WARNUNG Niemals Ventil oder Rohrleitungen berühren, wenn heiße Medien verarbeitet werden oder der Sterilisationsvorgang läuft. 2403-0011 WARNUNG Niemals das Oberteil des Ventils berühren, wenn das Ventil mit Druckluft beaufschlagt wird. -
Seite 26: Schmierung
5 Betrieb Schmierung: 1. Die gleichmäßige Bewegung zwischen den Membranen (10,14) und den Stützsektoren (12) muss gewährleistet sein. 2. Ruckfreie Bewegung der Führung (9) sicherstellen. Schmieren, falls erforderlich! (Siehe „Schmierung (vor dem Einbau)“ in Allgemeine Wartung auf Seite 31). 200007890-2-DE... -
Seite 27: Fehlersuche
(siehe Techni- sche Daten auf Seite 39) Ventilkegel bewegt sich zu schnell nach oben und unten (in- stabil) Luftreduzierventil verwenden (als Druckschwankungen aufgrund von Zusatzausstattung zwischen dem schnellen Veränderungen der Pro- Luftdruckregelventil und dem zessbedingungen CPM-2-Ventil. 200007890-2-DE... -
Seite 28: Empfohlene Reinigungsverfahren
5 Betrieb 5.2 Empfohlene Reinigungsverfahren HINWEIS Das gelieferte Produkt ist für Reinigung im Einbauzustand (CIP) geeignet. NaOH = Natriumhydroxid = Salpetersäure. Die Reinigungsmittel müssen unter Beachtung der geltenden Sicherheitsrichtlinien gelagert und entsorgt werden. VORSICHT Niemals das gelieferte Produkt oder Rohrleitungen berühren, während der Sterilisiervorgang abläuft. Immer beim Umgang mit Lauge und Säure Vorsicht walten lassen. - Seite 29 Betrieb 5 1. Zu hohe Konzentrationen des Reinigungsmittels vermeiden ⇒ Schrittweise dosieren! Immer nachspülen! 2. Reinigungsmitteldurchsatz an das Verfahren an- passen Milchsterilisation/viskose Medien => Reini- gungsmitteldurchsatz steigern! Sauberes Wasser VORSICHT Reinigungsmittel Nach der Reinigung muss immer mit reichlich sauberem Wasser nachgespült werden. 200007890-2-DE...
-
Seite 30: Reinigung
5 Betrieb 5.3 Reinigung WARNUNG Niemals Ventile oder Rohrleitungen berühren, während der Sterilisiervorgang läuft. 2403-0011 Sicherstellen, dass das Ventil vollständig geöffnet ist, um einen maximalen CIP-Durchfluss zu ermögli- chen. CPMI-2 CPMO-2 Kein Luftdruck Ausreichender Luftdruck Vollständig geöffnet Vollständig geöffnet CIP ein CIP aus 2403-0014 2403-0013... -
Seite 31: Wartung
6 Wartung 6.1 Allgemeine Wartung HINWEIS Das Ventil ist sorgfältig zu warten. Ersatzmembranen und Ersatz-O-Ringe immer auf Lager halten. Insbesondere die Warnhinweise beachten! VORSICHT Technische Daten immer genau einhalten. (Siehe Technische Daten auf Seite 39). Vor der Wartung immer Druckluft ablassen. Sämtlicher Abfall muss unter Beachtung der geltenden Bestimmungen gelagert und entsorgt werden. -
Seite 32: Zerlegen
6 Wartung 6.2 Zerlegen HINWEIS Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Artikelnummern beziehen sich auf Teileliste und Explosionszeichnung auf Seite 43. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. CPMI-2: Constant-Pressure Modulating Inlet. CPMO-2: Constant-Pressure Modulating Outlet. Clampverbindung (6) lösen und entfernen. TD 417-122_1 CPMI-2: Abdeckung (7) zusammen mit den Ventilinnenteilen vom Ventilgehäuse (16) - Seite 33 Wartung 6 Ventilkegel (15a) von der Membraneinheit und Führung (9) abnehmen, oder bei CPMO-2 Ventilkegel (15b) vom Ventilgehäuse (16) entfernen und Abdeckung (7) und Innenteile des Ventils abnehmen. VORSICHT TD 417-134_1 Sicherstellen, dass die Abdeckung (7) nach unten gedreht ist und Ventilkegel (15a) nach oben gezogen wird, damit die Sektoren (12) nicht von den Membranen (10, 14) getrennt werden.
- Seite 34 6 Wartung Führung (9) von der Abdeckung (7) abnehmen. O-Ring (8) von der Führung (9) entfernen. O-Ring und Membranen austauschen. 200007890-2-DE...
-
Seite 35: Montage
Wartung 6 6.3 Montage HINWEIS Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Artikelnummern beziehen sich auf Teileliste und Explosionszeichnung auf Seite 43. Führung, Sektoren und Gewinde vor der Montage schmieren. CPMI-2: Constant-Pressure Modulating Inlet. CPMO-2: Constant-Pressure Modulating Outlet. O-Ring (8) einsetzen. Führung (9) schmieren und in die Abdeckung (7) einsetzen. - Seite 36 6 Wartung Sektoren (12) zwischen oberem Innenring (11) und Außenring (13) anbringen. Unteren Innenring (11) und untere Membran (14) anbringen. Die konzentrischen Rillen sollten in Richtung der Stahlsegmente zeigen. TD 417-168 Die korrekte Membran anbringen! CPMI-2: Ventilkegel (15a) in die Membraneinheit und Führung (9) stecken, bis der Flansch des Ventilkegels Kontakt mit der unteren Membran (14) hat.
- Seite 37 Wartung 6 CPMO-2: entilkegel (15b) durch den Ventilkörper (16) und in die Membraneinheit und Führung (9) stecken, bis der Flansch des Ventilkegels Kontakt mit der unteren Membran (14) hat. TD 417-136_1 Oberteil (3), Unterlegscheibe (2) und obere Mutter (1) am Ventilkegel (15a oder 15b) anbringen.
- Seite 38 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 39: Technische Daten
7 Technische Daten HINWEIS Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. Ventildaten Max. Produktdruck 1000 kPa (10 bar) (145 PSI) Min. Produktdruck Kein Vakuum Temperaturbereich -10° C bis +95° C (14° F bis 203° F ) Temperaturbereich (mit oberer Membran aus PTFE/ -10°... -
Seite 40: Auswahl / Diagramm Druckabfall/Leistung
7 Technische Daten 7.1 Auswahl / Diagramm Druckabfall/Leistung TD 417-062 Hub (%) Hub (%) HINWEIS Für die Diagramme gilt Folgendes Medium: Wasser (20° C) (68° F). Messung: Gemäß VDI 2173, Beispiel 1: CPMI-2: Druckabfall Δ p = 200 kPa. (29 PSI) Volumenstrom Q = 8 m /h. -
Seite 41: Ersatzteile
3. Kapazität oder andere relevante Identifikation 8.2 Alfa Laval Service Alfa Laval ist in allen großen :Ländern der Welt vertreten. Zögern Sie nicht, sich bei Fragen, Problemen oder bei Bedarf an Ersatzteilen für Alfa Laval Geräte an Ihre lokale Alfa Laval Vertretung zu wenden. 200007890-2-DE... - Seite 42 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 43: Teileliste Und Explosionszeichnung
9 Teileliste und Explosionszeichnung 9.1 CPM-2 (CPM-O) (CPM-I) Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Mutter Positionierungshilfe Unterlegschei- Obere Membran Oben Innenring Unterlegschei- Stützsektor Schraube Außenring Klemme Untere Membran Deckel Ventilkegel Kv23 O-Ring Ventilgehäuse 200007890-2-DE... -
Seite 44: Booster
9 Teileliste und Explosionszeichnung 9.2 Booster Pos. Menge Bezeichnung Pos. Menge Bezeichnung Booster-Ge- Booster-Kolben häuse Sicherungs- Membran mutter Unterlegschei- Booster-Deckel Clamp-Verbindungen und Federscheibe Schrauben Mutter 200007890-2-DE...