Jaga JRT-100TW Anleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für JRT-100TW:
- Installations- und gebrauchsanleitung (16 Seiten) ,
- Handbuch (56 Seiten) ,
- Installations- und gebrauchsanleitung (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jaga JRT-100TW
Inhaltszusammenfassung für Jaga JRT-100TW
- Seite 1 JRT-100TW & SmartLife app HANDLEIDING / MANUEL / ANLEITUNG / MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
– Zelf aangebrachte herstellingen aan het toestel. – toestellen die zo ingebouwd zijn dat ze moeilijk bereikbaar zijn. Dit toestel valt onder de algemene garantie voorwaarden van Jaga NV . Voor de algemene veiligheidsvoorschriften zie: https://jaga.com/benl/bepalingen/ JAGA NV | JRT-100TW | HANDLEIDING | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 3: Overzicht
1. OVERZICHT De JRT-100TW kamerthermostaat zorgt voor betrouwbare en nauwkeurige temperatuurregeling en is eenvoudig te programmeren en bedienen via het grote LCD-display met duidelijke symbolen. De JRT-100 is snel en gemakkelijk te monteren in een inbouwdoos. °C °C JRT-100TW Zwart JRT-100TW Wit... -
Seite 4: Technische Gegevens
– montage op inbouw-doos met schroeven – 2-pijp: Koelen / Verwarmen – 4-pijp: Auto-change-over / Koelen / Verwarmen – Programmeerbare tijdzones 7 dagen (1-7) 3. AFMETINGEN in mm 16.5 1 2 3 4 °C JAGA NV | JRT-100TW | HANDLEIDING | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 5: Installatie
4.2. MONTEREN IN EEN INBOUWDOOS 1.5 m Plaats de JRT-100TW kamerthermostaat in een inbouwdoos met een minimale diepte van 45 mm en schroefgaten met een hartafstand van 60 mm. De interne afmetingen – Een binnenmuur tegenover de verwarmingsbron is de voorkeursinstallatielocatie. -
Seite 6: Handleiding Thermostaat
Temp. Naar buiten gaan Temp. From: From: From: From: From: From: From: ± 3 sec TIJDZONE 2 Naar huis gaan Temp. Slapen Temp. From: From: From: From: From: From: From: JAGA NV | JRT-100TW | HANDLEIDING | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 7: Bediening
Bovenaan in het midden wordt het momenteel actieve programma weergegeven. – Houd 3 seconden ingedrukt , Programma Aan – Houd 3 seconden ingedrukt , Programma Uit ± 3 sec JAGA NV | JRT-100TW | HANDLEIDING | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 8: 5.4. Parameter Instellingen
°C - °F C / F °C Terug naar fabrieksinstelling Re > Houd 8 seconden ingedrukt Software versie Ventilatorstatus wanneer de ingestelde waarde is bereikt 0: draaien op lage snelheid 1: stop JAGA NV | JRT-100TW | HANDLEIDING | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 9: Handleiding Smartlife App
Schakel Bluetooth op uw telefoon in voordat u begint. – Tik op het [+]-pictogram in de rechterbovenhoek van de startpagina van de app om een apparaat toe te voegen. – Tik [Add Device]. JAGA NV | JRT-100TW | HANDLEIDING | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 10: Koppelen Met Thermostaat
– Druk kort op het [Programma Aan / Uit] -symbool linksonder. Het [WiFi] -symbool linksboven zal snel gaan knipperen. De thermostaat is nu klaar om in de app te worden geregistreerd. JAGA NV | JRT-100TW | HANDLEIDING | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 11: Bedieningsscherm
In het instellingenmenu kun je een weekprogramma aanmaken om de thermostaat Wanneer je een van deze opties selecteert, verschijnt een pop-upscherm met automatisch te laten werken volgens je gewenste schema. verschillende instellingen waar je een keuze kunt maken. JAGA NV | JRT-100TW | HANDLEIDING | 10.02.2026 | V0.03... - Seite 12 – À des réparations effectuées soi-même à l’appareil. – appareils montés de telle manière qu’ils ne sont pas aisément accessibles. Cet appareil est soumis aux conditions générales de garantie de Jaga NV . Pour des informations générales sur la sécurité, voir: https://jaga.com/befr/stipulations/...
-
Seite 13: Aperçu
1. APERÇU Le thermostat d’ambiance JRT-100TW assure une régulation de température fiable et précise, et est facile à programmer et à commander grâce à son grand écran LCD aux symboles clairs. Le JRT-100 se monte rapidement et aisément dans une boîte d’encastrement. -
Seite 14: Données Techniques
– montage sur le boîtier à encastrer au moyen de vis – Bitube: Refroidir / Chauffer – 4-tubes: Auto-change-over / Refroidir / Chauffer – Zones programmables 7 jours (1-7) 3. DIMENSIONS EN MM 16.5 1 2 3 4 °C JAGA NV | JRT-100TW | MANUEL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 15: Installation
4.2. MONTAGE DANS UNE BOÎTE D’ENCASTREMENT 1.5 m Placez le thermostat d’ambiance JRT-100TW dans un boîtier encastrable d’une profondeur minimale de 45 mm et doté de trous de vis d’un entraxe de 60 mm. – Un mur intérieur face à la source de chauffage constitue l’emplacement Les dimensions internes du boîtier doivent être d’au moins Ø60 mm ou 50x50 mm. -
Seite 16: Manuel Du Thermostat
Temp. Sortir Temp. From: From: From: From: From: From: From: ± 3 sec FUSEAU HORAIRE 2 Rentrer à la Temp. Dormir Temp. maison From: From: From: From: From: From: From: JAGA NV | JRT-100TW | MANUEL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 17: Commande
Le programme actuellement actif s’affiche en haut, au centre. – Maintenez enfoncé pendant 3 secondes , Programme On – Maintenez enfoncé pendant 3 secondes , Programme Off ± 3 sec JAGA NV | JRT-100TW | MANUEL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 18: Paramétrages
Retour aux réglages d’usine Re > Maintenez enfoncé pendant 8 secondes Version du logiciel Statut du ventilateur lorsque le point de consigne est 0: tourner à basse vitesse 1: arrêt atteint JAGA NV | JRT-100TW | MANUEL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 19: Manuel Smartlife App
Activez le Bluetooth sur votre téléphone avant de commencer. – Appuyez sur le pictogramme [+] située dans le coin supérieur droit de la page d’accueil de l’application afin d’ajouter un appareil. – Appuyez sur [Ajouter un appareil]. JAGA NV | JRT-100TW | MANUEL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 20: Associer Au Thermostat
– Appuyez brièvement sur le symbole [Programme Marche / Arrêt] en bas à gauche. Le symbole [Wi-Fi] en haut à gauche se mettra à clignoter rapidement. Le thermostat est maintenant prêt à être enregistré dans l’application. JAGA NV | JRT-100TW | MANUEL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 21: Écran De Commande
Dans le menu des réglages, vous pouvez définir un programme hebdomadaire pour programme. Lorsque vous sélectionnez l’une de ces options, une fenêtre contextuelle automatiser le fonctionnement du thermostat selon vos préférences. s’affiche avec différents réglages parmi lesquels vous pouvez choisir. JAGA NV | JRT-100TW | MANUEL | 10.02.2026 | V0.03... - Seite 22 – Eigenmächtig vorgenommenen Veränderungen am Gerät. – Geräten, die so eingebaut sind, dass sie nicht leicht zugänglich sind. Dieses Gerät unterliegt den allgemeinen Garantiebedingungen von Jaga NV . Für allgemeine Sicherheitsinformationen, siehe: https://jaga.com/de/vorschriften/ JAGA NV | JRT-100TW | ANLEITUNG | 10.02.2026 | V0.03...
-
Seite 23: Übersicht
1. ÜBERSICHT Das Raumthermostat JRT-100TW gewährleistet eine zuverlässige und präzise Temperaturregelung und lässt sich über das große LCD-Display mit klaren Symbolen einfach programmieren und bedienen. Der JRT-100 lässt sich schnell und einfach in einer Einbaudose montieren. °C °C JRT-100TW Schwarz JRT-100TW Weiss... -
Seite 24: Technische Daten
– Montage auf Einbaudose mit Schrauben – 2-Rohr: Kühlen / Heizen – 4-Rohr: Auto-change-over / Kühlen / Heizen – Programmierbare Zeitzonen 7 Tage (1-7) 3. ABMESSUNGEN IN MM 16.5 1 2 3 4 °C JAGA NV | JRT-100TW | ANLEITUNG | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 25: Installation
4.2. EINBAU IN EINE UNTERPUTZDOSE 1.5 m Bitte montieren Sie den Raumthermostat JRT-100TW in einer Unterputzdose mit einer Mindesttiefe von 45 mm und Schraubenlöchern im Abstand von 60 mm zur Befestigung – Eine Innenwand gegenüber der Heizquelle ist der bevorzugte Aufstellungsort. -
Seite 26: Thermostat-Bedienungsanleitung
Betriebsmodus zurück. Aufstehen Temp. Rausgehen Temp. From: From: From: From: From: From: From: ± 3 sec ZEITZONE 2 Nach Hause Temp. Schlafen Temp. kommen From: From: From: From: From: From: From: JAGA NV | JRT-100TW | ANLEITUNG | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 27: Bedienung
Oben in der Mitte wird das aktuell aktive Programm angezeigt. – 3 Sekunden gedrückt halten , Programm An – 3 Sekunden gedrückt halten , Programm Aus ± 3 sec JAGA NV | JRT-100TW | ANLEITUNG | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 28: Parametereinstellungen
°C - °F C / F °C Zurück zu den Werkseinstellungen Re > 8 Sekunden gedrückt halten Software Version Lüfterstatus, wenn der Sollwert erreicht ist 0: mit niedriger Geschwindigkeit drehen 1: Stoppen JAGA NV | JRT-100TW | ANLEITUNG | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 29: Anleitung Smartlife App
Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein, bevor Sie starten. – Klicken Sie auf das [+]-Symbol in der oberen rechten Ecke der App-Startseite, um ein Gerät hinzuzufügen. – Klicken Sie auf [Gerät hinzufügen]. JAGA NV | JRT-100TW | ANLEITUNG | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 30: Mit Wlan Verbinden
– Drücken Sie kurz auf das Symbol [Programm Ein / Aus] unten links. Das [WLAN] -Symbol oben links beginnt schnell zu blinken. Der Thermostat ist nun bereit, in der App registriert zu werden. JAGA NV | JRT-100TW | ANLEITUNG | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 31: Bedienfeld
Im Einstellungsmenü können Sie ein Wochenprogramm erstellen, damit der Thermostat Wenn Sie eine dieser Optionen auswählen, erscheint ein Popup-Fenster mit automatisch nach Ihrem gewünschten Zeitplan arbeitet. verschiedenen Einstellungen, aus denen Sie eine Auswahl treffen können. JAGA NV | JRT-100TW | ANLEITUNG | 10.02.2026 | V0.03... - Seite 32 – Maintenance has been carried out by unauthorized people. – Access to the unit has been restricted due to on-site conditions. This device is covered by the general warranty conditions of Jaga NV . For general safety information see: https://jaga.com/ex/provisions/...
-
Seite 33: Overview
1. OVERVIEW The JRT-100TW room thermostat provides reliable and precise temperature control, and is easy to program and operate with the help of a large LCD display with clear symbols. The JRT-100 is quick and easy to mount in a flush-mounting box. -
Seite 34: Technical Data
– mounting on mounting box with screws – 2-pipe: Cooling / Heating – 4-pipe: Auto-change-over / Cooling / Heating – Programmable time zones 7 days (1-7) 3. DIMENSIONS IN MM 16.5 1 2 3 4 °C JAGA NV | JRT-100TW | MANUAL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 35: Installation
4.2. MOUNTING IN A FLUSH-MOUNTED BOX 1.5 m Mount the JRT-100TW room thermostat in a flush-mounting box with a minimum depth of 45 mm and screw holes at 60 mm centre distance for mounting the thermostat. The – An inside wall opposite the heating source is the preferred installation location. -
Seite 36: Thermostat Manual
To go outside Temp. From: From: From: From: From: From: From: ± 3 sec TIME ZONE 2 To go home Temp. To sleep Temp. From: From: From: From: From: From: From: JAGA NV | JRT-100TW | MANUAL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 37: Control
– Hold for 3 seconds , Program On – Hold for 3 seconds , Program Off ± 3 sec JAGA NV | JRT-100TW | MANUAL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 38: Parameter Settings
C / F °C Factory reset Re > Hold for 8 seconds Software version Fan status when setpoint is reached 0: working in low speed 1: stop JAGA NV | JRT-100TW | MANUAL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 39: Manual Smartlife App
6.3. ADD THERMOSTAT Enable Bluetooth on your phone before starting. – Tap the [+] icon in the top-right corner of the App homepage to add a device. – Tap [Add Device]. JAGA NV | JRT-100TW | MANUAL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 40: Pair With Thermostat
– Briefly press the [Program On / Off] symbol in the bottom-left corner. The [WiFi] symbol in the top-left corner will start flashing rapidly. The thermostat is now ready to be registered in the app. JAGA NV | JRT-100TW | MANUAL | 10.02.2026 | V0.03... -
Seite 41: Control Screen
In the settings menu, you can create a weekly schedule to have the thermostat operate options will open a pop-up screen with various settings to choose from. automatically according to your preferred routine. JAGA NV | JRT-100TW | MANUAL | 10.02.2026 | V0.03... - Seite 42 NOTA...
- Seite 43 NOTA...
- Seite 44 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 Info@jaga.be, www.jaga.com 27200.23200102 - 10.02.2026 - V0.03...