Gemü 512 Original Einbau- Und Montageanleitung
Sitzventil metall, dn 15 - 100
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 512:
- Original einbau- und montageanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Originalmontageanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gemü 512
Inhaltszusammenfassung für Gemü 512
- Seite 1 Sitzventil Metall, DN 15 - 100 Vanne à clapet Métallique, DN 15 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG NOTICE D'INSTALLATION ET DE MONTAGE...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- und Installation und Inbetriebnahme durch Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Begriff sbestimmungen Montageanleitung Vorgesehener Einsatzbereich Ordnungsgemäße Instandhaltung Auslieferungszustand Korrekte Montage, Bedienung und Wartung...
- Seite 3 Gefährdung von Personen durch Warnhinweise sind dabei immer mit elektrische, mechanische und chemische einem Signalwort und teilweise auch Einwirkungen. mit einem gefahrenspezifischen Symbol Gefährdung von Anlagen in der gekennzeichnet. Umgebung. Folgende Signalwörter bzw. Versagen wichtiger Funktionen. Gefährdungsstufen werden eingesetzt: Gefährdung der Umwelt durch Austreten gefährlicher Stoff...
- Seite 4 Das Ventil darf nicht in explosionsgefährdeten Zonen Vorgesehener verwendet werden. Einsatzbereich Das 2/2-Wege-Sitzventil GEMÜ 512 ist für den Einsatz in Rohrleitungen Auslieferungszustand konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Das GEMÜ-Ventil wird als separat Medium indem es durch ein verpacktes Bauteil ausgeliefert.
- Seite 5 Nenn- Betriebsdruck [bar] Steuerdruck [bar] Gewicht [kg] weite Steuerfunktion 1* Steuerfunktion 1 Werte Antriebs- Antriebs- Antriebs- Antriebs- Antriebs- Antriebs- größe 1 größe 2 größe 1 größe 2 größe 1 größe 2 Kolben- Kolben- Kolben- Kolben- Kolben- Kolben- ø70 mm ø120 mm ø70 mm ø120 mm ø70 mm...
- Seite 6 Antriebsgröße 2 / Steuerfunktion 2 Antriebsgröße 2 / Steuerfunktion 3 min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Bestelldaten Gehäuseform Code Steuerfunktion Code Durchgang Federkraft geschlossen (NC) Federkraft geöffnet (NO) Beidseitig angesteuert (DA) Anschlussart Code...
- Seite 7 Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Das fremdgesteuerte 2/2 Wege-Ventil Transport GEMÜ 512 ist ein Metall-Sitzventil mit Durchgangskörper und besitzt einen Ventil nur auf geeignetem Lademittel robusten wartungsarmen Aluminium transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Kolbenantrieb. Die Ventilkörper sind gemäß handhaben. Datenblatt in verschiedenen Ausführungen Verpackungsmaterial entsprechend erhältlich.
- Seite 8 Montage und Anschluss Montagearbeiten nur durch geschultes Fachpersonal. Geeignete Schutzausrüstung gemäß Vor Einbau: den Regelungen des Anlagenbetreibers Ventilkörperwerkstoff und Sitzdichtung berücksichtigen. entsprechend Betriebsmedium auslegen. Eignung vor Einbau prüfen! Installationsort: Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". VORSICHT 11.1 Montage des Ventils Ventil äußerlich nicht stark WARNUNG beanspruchen.
- Seite 9 Montage: wieder anbringen bzw. in Funktion setzen. 1. Eignung des Ventils für jeweiligen 11.2 Steuerfunktionen Einsatzfall sicherstellen. Das Ventil muss für die Betriebsbedingungen Folgende Steuerfunktionen sind verfügbar: des Rohrleitungssystems (Medium, Mediumskonzentration, Temperatur Steuerfunktion 1 und Druck) sowie die jeweiligen Federkraft geschlossen (NC): Umgebungsbedingungen geeignet sein.
- Seite 10 Montage / Demontage von Anschluss 4 Ersatzteilen Siehe auch Kapitel 11.1 "Montage des Ventils" und Kapitel 20 "Schnittbilder und Anschluss 2 Ersatzteile". 12.1 Demontage Antrieb und Dichtring 30 1. Antrieb A in Off en-Position bringen. 2. Befestigungsteile lösen und entfernen. 3.
- Seite 11 11. Antrieb A in Geschlossen-Position Wichtig: bringen, auf Funktion und auf Dichtheit Austausch der Stahl-Sitzdichtung prüfen. nur durch GEMÜ. Komplettes Ventil mit ausgefüllter Wichtig: Rücksendeerklärung an GEMÜ Dichtring 4 bei jeder Demontage / senden. Montage des Antriebs austauschen. 12.3 Montage Antrieb und Dichtring 30 Inbetriebnahme 1.
- Seite 12 Leitung des Steuermediums VORSICHT abschrauben (siehe Kapitel 11.3 Heiße Anlagenteile! "Steuermedium anschließen"). ® Verbrennungen! Nur an abgekühlter Anlage Entsorgung arbeiten. VORSICHT Alle Ventilteile entsprechend den Entsorgungs vorschriften / Wartungs- und Instandhaltungstätigkei- Umweltschutz bestimmungen ten nur durch geschultes Fachpersonal. entsorgen. Für Schäden welche durch unsach- Auf Restanhaftungen und gemäße Handhabung oder Fremdein- Ausgasung von eindiff...
- Seite 13 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftung (Anschluss 4* Antrieb austauschen und Steuermedium auf Steuerkolben undicht bei NC / Anschluss 2* bei Verschmutzungen untersuchen Steuermedium entweicht Antrieb austauschen und Steuermedium auf Spindelabdichtung undicht aus Leckagebohrung* Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht Stopfbuchsenpackung defekt Antrieb austauschen...
- Seite 14 Schnittbilder und Ersatzteile GEMÜ 512 mit Sitz- Anschluss 4 / dichtung aus PTFE Entlüftung bei Steuer- funktion 1 Anschluss 2 / Entlüftung bei Steuer- funktion 2 Leckage- bohrung Befestigungsteile Antriebsflansch Ventilkörper- flansch Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K 500... Dichtring Sitzdichtung 512...SVS...
- Seite 15 GEMÜ 512 mit Sitz- Anschluss 4 / dichtung aus Stahl Entlüftung bei Steuer- funktion 1 Anschluss 2 / Entlüftung bei Steuer- funktion 2 Leckage- bohrung Befestigungsteile Antriebsflansch Ventilkörper- flansch Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K 500... Dichtring 512...SVS... Dichtring Antrieb 9512 Überwurfmutter...
- Seite 16 29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 512 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...
- Seite 17 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventil GEMÜ 512 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifi kat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...
- Seite 18 Table des matières Généralités Conditions préalables pour le bon Généralités fonctionnement de la vanne GEMÜ : Consignes générales Transport et stockage adaptés de sécurité Installation et mise en service par du Remarques pour les installateurs et personnel qualifi é et formé les utilisateurs Utilisation conforme à...
- Seite 19 Exposition du personnel à des dangers Les avertissements sont toujours d’origine électrique, mécanique et caractérisés par un mot signal et, en partie, chimique. aussi avec un symbole spécifique au danger Risque d'endommager des installations concerné. placées dans le voisinage. Cette notice utilise les mots signal, ou Défaillance de fonctions importantes.
- Seite 20 La vanne ne doit pas être montée dans une zone explosive. Utilisation prévue La vanne à clapet 2/2 voies GEMÜ 512 État de livraison a été conçue pour être installée dans La vanne GEMÜ est livrée emballée une tuyauterie. Elle pilote un fl uide qui la individuellement.
- Seite 21 Pression de service [bar] Pression de commande [bar] Poids [kg] Fonction de commande 1* Fonction de commande 1 Taille Taille Taille Taille Taille Taille d’actionneur 1 d’actionneur 2 d’actionneur 1 d’actionneur 2 d’actionneur 1 d’actionneur 2 [mm] Piston Piston Piston Piston Piston Piston...
- Seite 22 Taille d'actionneur 2 / Fonction de commande 2 Taille d'actionneur 2 / Fonction de commande 3 Pression de commande min. en fonction de la pression de service Pression de commande min. en fonction de la pression de service Pression de service [bar] Pression de service [bar] Données pour la commande Forme du corps...
- Seite 23 Descriptif de fonctionnement Éliminer les matériaux d’emballage La vanne 2/2 voies à commande conformément aux prescriptions pneumatique GEMÜ 512 est une vanne de mise au rebut / de protection de à clapet métallique munie d'un corps l’environnement. à passage en ligne et d'un actionneur à...
- Seite 24 Montage et raccordement PRUDENCE Ne pas dépasser la pression maximale Avant le montage : admissible. Défi nition des matériaux du corps de ® Éviter les pics de pression (coups de vanne et de l'étanchéité du siège en bélier) éventuels par des mesures de fonction du fl...
- Seite 25 Le sens du débit est indiqué par une Serrer les vis alternativement et en croix ! fl èche sur le corps de vanne : 6. Utiliser uniquement des raccords en matériaux autorisés ! Respecter les prescriptions Sous le clapet correspondantes pour les raccords ! Montage : Après le montage : 1.
- Seite 26 Montage / Démontage de Raccord 4 pièces détachées Voir aussi chapitre 11.1 « Montage de la vanne » et chapitre 20 « Vues en coupe et pièces détachées ». Raccord 2 12.1 Démontage de l'actionneur et du joint plat 30 1.
- Seite 27 10. Serrer l’écrou d'accouplement a. Important : L'actionneur se tourne alors de 90° Remplacement de l'étanchéité jusqu'à la position recherchée. du siège en acier uniquement 11. Mettre l'actionneur A en position de par GEMÜ. Envoyer la vanne fermeture, vérifi er le bon fonctionnement complête à...
- Seite 28 Dévisser les conduites du fl uide de PRUDENCE commande (voir chapitre 11.3 Éléments d’installation chauds ! « Raccordement du fl uide de commande »). ® Risque de brûlures ! N'intervenir que sur une Mise au rebut installation que l'on a laissé refroidir.
- Seite 29 Recherche des anomalies / Élimination des défauts Anomalie Cause possible Élimination Fuite de fluide de commande Remplacer l'actionneur et contrôler si depuis la purge (raccord 4* pour Piston de commande non étanche le fluide de commande ne contient pas NF / raccord 2* pour NO) d'impuretés Remplacer l'actionneur et contrôler si Fuite de fluide de commande...
- Seite 30 Vues en coupe et pièces détachées GEMÜ 512 avec Raccord 4 / étanchéité du purge pour siège en PTFE fonction de commande 1 Raccord 2 / purge pour fonction de commande 2 Perçage de fuite Pièces de fixation Bride de...
- Seite 31 GEMÜ 512 avec Raccord 4 / étanchéité du purge pour siège en acier fonction de commande 1 Raccord 2 / purge pour fonction de commande 2 Perçage de fuite Pièces de fixation Bride de l'actionneur Bride du corps de vanne Repère Désignation...
- Seite 32 Numéro de projet : SV-Pneum-2009-12 Désignation commerciale : Type 512 Nous déclarons que les exigences fondamentales suivantes de la Directive Machines 2006/42/CE sont remplies : 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.;...
- Seite 33 D-74653 Ingelfingen déclarons que les appareils ci-dessous satisfont aux exigences de sécurité de la Directive des Équipements Sous Pression 2014/68/UE. Désignation des appareils - Types Vanne à clapet GEMÜ 512 Organisation notifiée : TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Numéro : 0035 No.
- Seite 34 34 / 36...
- Seite 35 35 / 36...
- Seite 36 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...