Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL RT-PL 82 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Hobelmaschinen
  5. RT-PL 82
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL RT-PL 82 Originalbetriebsanleitung

EINHELL RT-PL 82 Originalbetriebsanleitung

Elektro-handhobel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RT-PL 82:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Elektro-Handhobel
Originalna navodila za uporabo
X
Električni skobljič
Eredeti használati utasítás
A
Elektromos - kézigyalu
Bf Originalne upute za uporabu
Električna ručna blanjalica
Originalna uputstva za upotrebu
4
Električna ručna rendisaljka
Originální návod k obsluze
j
Elektrický ruční hoblík
Originálny návod na obsluhu
W
Elektrický ručný hoblík
Art.-Nr.: 43.452.70
RT-PL
I.-Nr.: 11033
82
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL RT-PL 82

Inhaltszusammenfassung für EINHELL RT-PL 82

  • Seite 1 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Handhobel Originalna navodila za uporabo Električni skobljič Eredeti használati utasítás Elektromos - kézigyalu Bf Originalne upute za uporabu Električna ručna blanjalica Originalna uputstva za upotrebu Električna ručna rendisaljka Originální návod k obsluze Elektrický ruční hoblík Originálny návod na obsluhu Elektrický...
  • Seite 2 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 2...
  • Seite 3 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 6 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 7 ist. Achtung! Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile Beim Benutzen von Geräten müssen einige auf Transportschäden. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 8: Geräusch Und Vibration

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 8 Geräusch und Vibration 1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird. 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- getragen wird. chend EN 60745 ermittelt. 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Schwingungen resultieren, falls das Gerät über Schalldruckpegel L 94 dB(A) einen längeren Zeitraum verwendet wird oder...

  • Seite 9: Bedienung

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 9 Verriegelungsknopf (a) muss in der Endstellung vordere und die hintere Grundplatte ganz aufliegen. hörbar einrasten. Überprüfen Sie den festen Sitz des Adapters! Zur Endbearbeitung von Flächen nur eine geringe Alternativ können Sie das Gerät an einen Spantiefe einstellen und die Fläche mehrfach Staubsauger anschließen.

  • Seite 10: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 10 8. Reinigung, Wartung und Sie das Hartmetall-Wendemesser seitlich mit einem Holzstück aus der Hobelwelle heraus. (siehe Abb. Ersatzteilbestellung 15). Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Reinigen Sie vor dem Einbau den Messersitz. Der Netzstecker. Einbau der Messer erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge.

  • Seite 11: Ersatzteilbestellung

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 11 Schrauben (a) befestigen. 8.5 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 8.6 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 9.
  • Seite 12 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 12 „Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!“ Uporabljajte zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte masko za zaščito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati! Uporabljajte zaščitna očala.

  • Seite 13: Opis Naprave

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 13 Po možnosti shranite embalažo do poteka Pozor! garancijskega roka. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili POZOR poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila Naprava in embalažni material nista igrača za skrbno preberite.

  • Seite 14: Hrup In Vibracije

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 14 Hrup in vibracije 5. Pred uporabo Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v Pred priklopom se prepričajte, če se podatki na tipski skladu z EN 60745. podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju. Nivo zvočnega tlaka L 94 dB (A) Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač...

  • Seite 15: Napotki Za Delo

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 15 5.3 Paralelni prislon (Slika 9/Poz. 13) poskrbeti za konstantno hitrost potiskanja in kotni Uporabljajte paralelni prislon (13), ko oblate položaj skobljiča. vzporedno z robom obdelovanca. 6.2.3 Oblanje stopnic (Slike 9/13) Montaža paralelnega prislona (Slika 9) S pomočjo paralelnega prislona (13) lahko oblate Pritrdite držalo (d) paralelnega prislona z stopnice.

  • Seite 16: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 16 8.2 Oglene ščetke 3. Brazde na začetku površine oblanja Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za Problem: rezilo noža skobljiča (ali obeh nožev elektriko preveri oglene ščetke. skobljiča) se nahaja pod višino zadnje osnovne Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja le plošče.
  • Seite 17 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 17 10. Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 ˚C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.
  • Seite 18 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 18 „Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást” Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Viseljen egy védőszemüveget.
  • Seite 19 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 19 Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket Figyelem! szállítási károkra. A készülékek használatánál be kell tartani egy pár Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket garanciaidő lejáratának a végéig. és károkat megakadályozzon.

  • Seite 20: Beüzemeltetés Előtt

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 20 Zaj és vibrálás 3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint vezetve és karbantartva. lettek mérve.

  • Seite 21: Utasítások A Munkához

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 21 le az adapter feszes ülését! 6.2.2 A perem éltompítása (képek 11-től – 12-ig) Az elelüső alaplemezben három V-horony (a) van Alternatívként rákapcsolhatja a készüléket egy bedolgozva, amelyekkel egy 45°-os szögben porszívóra. Dugja ahhoz a porszívócsövet (c) a sima széleket tud gyalulni.

  • Seite 22: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 22 8. Tisztítás, karbantartás és fadarabbal a keményfém-váltókéseket a gyalutengelyből. (lásd a 15-ös ábrát). pótalkatrészmegrendelés Beépítés előtt tisztítsa meg a kés fekvőhelyét. A Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati kések beépítése az ellenkező sorrendben történik. csatlakozót.
  • Seite 23 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 23 8.6 A pótalkatrész megrendelése: A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kell megadni A készülék típusát A kászülékk cikkszámát A készülék ident-számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számá Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak. 9. Megsemmisítés és újrahsznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található.
  • Seite 24 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 24 „Upozorenje – pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja“ Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina. Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočale.

  • Seite 25: Opis Uređaja

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 25 Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka Pažnja! jamstvenog roka. Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati POZOR sigurnosnih mjera opreza. Zbog toga pažljivo Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu! pročitajte ove upute za uporabu.

  • Seite 26: Prije Puštanja U Pogon

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 26 Razina zvučnog tlaka L 94 dB (A) 5. Prije puštanja u pogon Nesigurnost K 3 dB Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na Intenzitet buke L 105 dB (A) tipskoj pločici podacima o mreži. Nesigurnost K 3 dB Prije nego počnete podešavati uređaj izvucite utikač...

  • Seite 27: Upute Za Rad

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 27 5.3 Paralelni graničnik (sl. 9/poz. 13) konstantno održavati brzinu pomaka i kut. Primijenite paralelni graničnik (13) kad blanjate paralelno s rubom radnog komada. 6.2.3 Blanjanje stupnjeva (slika 9/13) Pomoću paralelnog graničnika (13) možete Montaža paralelnog graničnika (slika 9) blanjati postupno.

  • Seite 28: Zbrinjavanje I Recikliranje

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 28 8.2 Ugljene četkice 3. Brazde na početku površine blanjanj Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da Problem: Oštrice noža za blanjanje (ili oba noža za električar provjeri ugljene četkice. blanjanje) su ispod visine stražnje osnovne ploče. Pažnja! Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar.
  • Seite 29 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 29 10. Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja, kojem djeca nemaju pristup. Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 ˚C. Elektroalat čuvajte u originalnoj pakovini.
  • Seite 30 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 30 „Upozorenje – Pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda“ Nosite zaštitu za sluh. Uticaj buke može da uzrokuje gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može da nastane prašina opasna po zdravlje. Ne sme da se obradjuje materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočari.
  • Seite 31 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 31 ima transprotnih oštećenja. Pažnja! Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa garantnog roka. o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za PAŽNJA upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba igračke! Deca ne smeju da se igraju plastičnim...

  • Seite 32: Pre Puštanja U Pogon

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 32 Nivo zvučnog pritiska L 94 dB(A) 5. Pre puštanja u pogon Nesigurnost K 3 dB Pre uključivanja proverite odgovaraju li podaci na Intenzitet buke L 105 dB(A) tipskoj pločici podacima o mreži. Nesigurnost K 3 dB Pre nego počnete da podešavate uređaj, izvucite Nosite zaštitu za sluh.

  • Seite 33: Uputstva Za Rad

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 33 5.3 Paralelni graničnik (sl. 9/pozicija 13) Vodite električnu rendisaljku uzdužno po ivici Primenite paralelni graničnik (13) kad rendišete radnog komada. paralelno s ivicom radnog komada. Da biste ostvarili dobar rezultat rada, morate konstantno da održavate brzinu pomaka i ugao. Montaža paralelnog graničnika (slika 9) Pričvrstite držač...

  • Seite 34: Zbrinjavanje I Reciklovanje

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 34 8.2 Ugljene četkice 3. Brazde na početku površine rendisanja Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da Problem: Oštrice noža za rendisanje (ili oba noža za električar provjeri ugljene četkice. rendisanje) su ispod visine zadnje osnovne ploče. Pažnja! Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar.
  • Seite 35 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 35 10. Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja, kojem deca nemaju pristup. Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 ˚C. Električni alat čuvajte u originalnom pakovanju.
  • Seite 36 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 36 „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“ Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochrannou prachovou masku. Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály obsahující...

  • Seite 37: Popis Přístroje

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 37 Balení si pokud možno uložte až do uplynutí Pozor! záruční doby. Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a POZOR škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! obsluze.

  • Seite 38: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 38 Hladina akustického tlaku L 94 dB(A) 5. Před uvedením do provozu Nejistota K 3 dB Před zapnutím se přesvědčte, zda údaje na typovém Hladina akustického výkonu L 105 dB(A) štítku souhlasí s údaji sítě. Nejistota K 3 dB Než...

  • Seite 39: Výměna Síťového Napájecího Vedení

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 39 5.3 Paralelní doraz (obr. 9/pol. 13) Abyste dosáhli kvalitativně dobrého výsledku, Použijte paralelní doraz (13), pokud budete hoblovat měli byste udržovat konstantní rychlost posuvu a paralelně k okraji obrobku. polohu úhlu. Montáž paralelního dorazu (obr. 9) 6.2.3 Hoblování...

  • Seite 40: Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 40 voda. 3. Zářezy na začátku hoblované plochy Problém: Ostří hoblovacího nože (nebo obou 8.2 Uhlíkové kartáčky hoblovacích nožů) leží pod výškou zadní základové Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat desky. odborníkem uhlíkové kartáčky. Pozor! Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze 4.
  • Seite 41 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 41 10. Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 ˚C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.
  • Seite 42 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 42 „Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “ Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť...

  • Seite 43: Popis Prístroja

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 43 Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja Pozor! a príslušenstva transportom. Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť záručnej doby. prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / POZOR bezpečnostné...

  • Seite 44: Hlučnosť A Vibrácie

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 44 Hlučnosť a vibrácie 3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa správnym spôsobom. európskej normy EN 60745. Hladina akustického tlaku L 94 dB (A) 5.

  • Seite 45: Pracovné Pokyny

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 45 vyhadzovania triesok (7). Skontrolujte, či sú všetky 6.2.2 Zrážanie hrán (obr. 11 - 12) diely navzájom dobre spojené. Na prednej základnej doske sú zapracované tri V- Pozor! Vysávač použitý na odsávanie musí byť drážky (a), pomocou ktorých môžete hladko vhodný...

  • Seite 46: Objednávanie Náhradných Dielov

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 46 vzduchom pri nastavení na nízky tlak. Kontrola správneho nastavenia (obr. 16) (8) Predná základná doska (pohyblivá hoblíková Odporúčame, aby ste prístroj čistili spravidla noha) vždy po každom použití. (5) Zadná základná doska (pevná hoblíková noha) Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidlá;...

  • Seite 47: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 47 9. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú...

  • Seite 48: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Handhobel RT-PL 82 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
  • Seite 49 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 49 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 50 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 50 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 51 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 51 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 52 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 52 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...

  • Seite 53: Garancijski List

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 53 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 54 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 54 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 55 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 55 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 56 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 56 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 57: Záruční List

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 57 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 58 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 58 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.

  • Seite 59: Garantieurkunde

    Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 59 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 60 Anleitung_RT_PL_82_SPK4__ 15.04.13 07:50 Seite 60 EH 04/2013 (01)

Diese Anleitung auch für:

43.452.7011033

Inhaltsverzeichnis