INHALTSVERZEICHNIS PRESIDENT Harrison II im Überblick F) TECHNISCHE DATEN A) EINBAU UND ANSCHLUSS G) FEHLERSUCHE Montage im Fahrzeug mit Montagebügel H) TIPPS FÜR DEN FUNKVERKEHR Anschluss der Antenne I) GLOSSAR Stromversorgung Vorbereitungen zur ersten Inbetriebnahme BELEGUNG DER MIKROFONBUCHSE B) BEDIENUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
PRESIDENT Harrison II im Überblick: A) Anschlussbuchse Stromversorgung („POWER”) B) Anschlussbuchse Antenne („ANT.”) 1) [ON-OFF/VOLUME] (UHF-Stecker; PL-259) (Lautstärkeregler mit Ein-/Ausschalter) C) Anschlussbuchse VOX-Mikrofon („VOX”) 2) [ASC/SQUELCH] (Automatische Rauschsperre/ D) Anschlussbuchse externer Lautsprecher („EXT.SP.”) manuelle Rauschsperre Anschlussbuchse PA-Lautsprecher („PA.SP.”) 3) [DISPLAY] Kontrolle aller Funktionen, Kanal- bzw.
Seite 4
Garantie nicht abgedeckt! MULTI-NORM-GERÄT! Siehe dazu Beschreibungen zu Funktion „F“ und den länderspezi schen Sende-Empfangsbe- stimmungen. Die Garantie für dieses Gerät gilt jeweils für das Land, in dem das Gerät erworben wurde. Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Die aktuelle PRESIDENT-Produktlinie stellt Ihnen CB-Funkgeräte höch- Schwarz ster Leistungsfähigkeit zur Verfügung. PRESIDENT Harrison II verwendet modernste Technik, verspricht damit höchste Qualität und stellt somit eine sichere Wahl für den Anwender mit professionellen Ansprüchen dar. Damit Sie alle Möglichkeite dieses leistungsfähigen Gerätes voll ausschöpfen können, bitten wir Sie, diese...
A.3) STROMVERSORGUNG a) Wahl der Antenne Ihr PRESIDENT Harrison II kann ohne Zusatzgerät wahlweise an 12 oder 24 V Gleich- Auch im CB-Funk gilt: Je besser die Antenne, desto größer die Reichweite der spannung betrieben werden und ist gegen Verpolung geschützt.
Sie die Antenne auf das niedrigste Stehwellenverhältnis abstimmen. Die Antenne sollte dabei möglichst frei stehen und bereits in ihrer endgültigen Position a) ASC: Automatic Squelch Control - Ein exclusives weltweites PRESIDENT-Patent! montiert sein. Kein ständiges Nachregeln mehr, sondern dauerhaft gute Hörqualität. Drehen Sie [ASC/SQUELCH] (2) gegen den Uhrzeigersinn, im Display erscheint „...
Seite 8
(RX) bzw. rel. Ausgangsleistung (TX) an Modulationsart „FM” (Frequenzmodulation) gewählt Alphanumerische Anzeige (Frequenz, Menü, Status) Modulationsart „FM UK” gewählt; nur bei gewählter Länder- norm UK Suchlauf-Funktion (Scan) aktiviert VOX-Funktion aktiviert Notrufkanal aktiviert Funktion „ASC” (automatische Rauschsperre) aktiviert Funktion „TASTENSPERRE” aktiviert Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 9
” ) zur Anwendung kommen, Beachten Sie dazu auch die Subton/Code-Tabelle auf S 34. ► Drücken Sie die Taste [F] (9), im [DISPLAY] (3) erscheint ► Drücken Sie anschließend (wiederholt) Taste [CTCSS/DCS] (4), um die Funktion CTCSS/DCS zu aktivieren/deaktivieren. Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 10
Als Notrufkanal kann jeder Kanal im Modus AM oder FM gewählt werden. So stellen Sie einen neuen Notrufkanal ein: ► Stellen Sie mit [CH] (6) den gewünschten Kanal ein. ► Verwenden Sie ggf. Taste [AM/FM] (4), um die Modulationsart zu ändern: AM, FM oder FM UK (nur in U-Konfiguration). Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 11
, wenn im Benutzermenü Einstellungen für diese Funk- tion gespeichert wurden. TALKBACK Andernfalls erscheint die Meldung „NRC SET” im [DISPLAY] (3). ► Um die Funktion NRC zu deaktivieren, wiederholen Sie bitte die beiden vorherigen Schritte. Im [DISPLAY] (3) verschwindet TALKBACK Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 12
„9” (niedrigster Anti-VOX-Pegel). Werkseinstellung: „AF”. zeitbegrenzung). Ein Signalton ertönt so lange, bis die Taste [PTT] (12) losgelassen wird. VOX-Verzögerungszeit „SET. t”: Erlaubt die optimale Anpassung der VOX-Funktion an verschiedene Sprechweisen durch unterschiedliche VOX-Abfallzeiten. Damit wird verhindert, dass das Gerät Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
► Halten Sie [PTT] (12) gedrückt und drücken Sie zusätzlich [VOX] (10), um die NOISE- GATE-Funktion zu aktivieren. Bei aktivierter NOISE GATE-Funktion erscheint „ ” im [DISPLAY] (3). ► Wiederholen Sie den vorherigen Bedienschritt, um die NOISE GATE-Funktion zu deaktivieren. TALKBACK Die Anzeige „ ” im [DISPLAY] (3) erlischt. TALKBACK Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. ► Die Auswahl des gewünschten Parameters erfolgt mit Tasten [▲/▼] (13) am Im [DISPLAY] (3) verschwindet PTT-Handmikrofon oder [CH] (6) am Gerät . Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 16
► Drücken Sie Taste [F] (9), u m die Einstellung zu bestätigen und das Benutzermenü zu verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 17
► Drücken Sie Taste [F] (9), u m die Einstellung zu bestätigen und das Benutzermenü zu verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 18
Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 19
► Betätigen Sie Taste [EMG] (5) zum Bestätigen der Auswahl. Der aktuell eingestellte Wert des Untermenüs („PA” / „In” / „of”) blinkt im [DISPLAY] (3). ► Einstellung des gewünschten Wertes für „PA” / „In” / „of” mit Tasten [▲/▼] (13) am PTT-Handmikrofon oder [CH] (6) am Gerät .). Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 20
E.9 MIC TYPE (Mikrofontyp) E.10 SWR CALIBRATION ( SWR-Messung ) PRESIDENT Harrison II kann wahlweise mit einem Elektret- oder dynamischen 6-po- Mit dieser Funktion lässt sich das SWR einer angeschlossenen Antenne messen. Zusätzlich zur numerischen Anzeige im [DISPLAY] (3) ertönt auch ein Signalton: ligen PRESIDENT-Mikrofon verwendet werden.
Seite 21
Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 22
Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 23
► Auswahl Status „RX” oder „TX” mit [▲/▼] (13) am PTT-Handmikrofon oder betäti- Speichern eines CTCSS/DCS-Codes gen Sie [CH] (6) am Gerät . Abhängig vom gewählten Selektivrufmodus unterscheiden sich die Verfahrenswei- sen: ► Betätigen Sie Taste [EMG] (5) zum Bestätigen der Auswahl. Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 24
Mit dieser Funktion können Sie die Reichweite Ihres Transceivers erhöhen. Ihr Signal wird von einem Umsetzer empfangen und wieder ausgesendet: Bei aktivierter Funktion empfängt das Gerät auf dem aktuellen Kanal RX1 und sendet auf dem ausgewählten Kanal TX2. Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
: Kurzwelle : Very High Frequency («Umschalt-Pause»). Anrufkanäle: Empfohlen werden die folgenden Anrufkanäle: : Funkgerät (Sendeempfänger) : Sender Bala : Ultra High Frequency Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II Jean-G : Oberes Seitenband (Upper Side Band) : Very High Frequency : Funkgerät (Sendeempfänger)
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Groupe President Electronics, declares that the CB radio equipment : Brand: PRESIDENT Type: TXPR668 Commercial Name: HARRISON II is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://president-electronics.com/DC/TXPR668.
Seite 29
• In case of an intervention not covered by the warranty, an estimate will be established before distributed by PRESIDENT, and if said antenna is at the origin of the breakdown. An extension of 3 any repair.
EUROPÄISCHE NORMEN Code Frequenz FM-Kanäle AM-Kanäle Länder (Voreinstellung) Frequenzband und Sendeleistung Ihres Gerätes müssen mit den nationalen Richtlinien des Landes, in dem es benutzt wird, übereinstimmen. Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 34
Dernière mise à jour de ce tableau sur le site : www.president-electronics.com, rubrique «les Postes Radio-CB» puis, «La CB PRESIDENT et l’Europe». „Les postes Radio-CB”, dann unter „La CB PRESIDENT et l’Europe”. Le rogamos encontrar la última versión de esta información en nuestro sitio web www.president-electronics.com en la página «Emisoras de radio-cb» / «PRESIDENT y la reglamentación en Europa».
Seite 36
Bedienungsanleitung PRESIDENT Harrison II...
Seite 37
Die Verwendung von Texten aus dieser Anleitung, auch auszugsweise, bedarf in jedem Fall der Zustimmung des Herausgebers und ist generell untersagt. SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com...