SOMMAIRE SUMARIO INSTALLATION INSTALACIÓN UTILISATION UTILIZACIÓN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GUIDE DE DÉPANNAGE GUÍA DE PROBLEMAS COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE CÓMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE GLOSSAIRE LÉXICO DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD GARANTIE GARANTÍA TABLEAU DES FRÉQUENCES TABLA DE FRECUENCIAS SUMMARY INHALTSANGABE...
Seite 38
ACHTUNG ! Bevor Sie das Gerät benutzen geben Sie acht, daß eine Antenne angeschloßen ist. (Stecker B auf der hinteren Seite des Gerät). Vergessen Sie nicht das Stehwellen- verhältnis einzustellen (SWR). Sonst ist das Risiko den Verstärker zu zerstören, was nicht von der Garantie anerkannt wird.
Aufbau. Bitte lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Möglichkeiten Ihres EMPEROR NINJA optimal nutzen können. Beachten Sie besonders die Hinweise zum Anschluß und zur Installation. Und nun viel Spaß und viele schöne Funk-Kontakte mit Ihrem...
Station. Treffen Sie die entsprechende Wahl nach den folgenden Empfehlun- Am besten, Sie lassen die Antennenanlage in diesem Fall von einem Fach- gen! mann montieren! Im PRESIDENT-Zubehörprogramm finden Sie eine Auswahl auch von Feststations-Antennen. b) Mobilantenne: - Die Mobilantenne wird an der Stelle des Wagens mit der größten Metal- 3) STROMVERSORGUNG: lunterfläche montiert - möglichst weit entfernt von Windschutzscheibe und...
Stehwellenverhältnis): a) ASC: Automatic Squelch Control ACHTUNG: Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie Ihre Antennen auf das Worldwide patent, a PRESIDENT exclusivity niedrigste Stehwellenverhältnis abstimmen. Die Antenne sollte dabei mög- Keine Handregelung mehr und beständig Gehörkomfort. Durch Drehung im lichst frei stehen und bereits in ihrer endgültigen Position montiert sein.
Seite 42
5) Mikrofon-Buchse, 6-polig Befindet sich an der Vorderscite des Gerätes. 6) F: Funktionstaste Auswahl von Kanal- oder Frequenz-Anzeige im Display Drücken Sie etwa 2 Sek. lang die Taste F: wählen Sie dann, ob die Frequenz oder die Kanalnummer im Display angezeigt werden soll. Beispiel: Kanal 40 in der EU-Frequenztabelle EU 40 oder 27.405 MHz Funktionstaste aktiviert...
Seite 43
• Drücken Sie 2 Sek. lang die DW-Taste: es ertönt ein Quittungston und im Display D) Ext. Anschluß für externen Lautsprecher blinkt • Stellen Sie (wie zuvor) den zweiten Kanal ein. • Drücken Sie wieder 2 Sek. lang die DW-Taste: es ertönt ein Quittungston und Wahl der nationalen Frequenztabelle im Display werden sowie im Wechsel die beiden zu überwachenden...
C) TECHNISCHE DATEN D) BEI PROBLEMEN: 1) Allgemeine Angaben 1) SIE KÖNNEN NICHT ODER NUR IN SCHLECHTER QUALITÄT - Kanalanzahl (entsprechend der SENDEN: nationalen Frequenztabelle) : 80 Kanäle - Prüfen Sie das Stehwellenverhältnis Ihrer Antenne sowie die Zuleitung auf evtl. - Frequenzbereich : 26.565 to 27.405 MHz - Frequenzaufbereitung...
6. Nach jedem Durchgang der Gegenstation immer erst einige Sekunden R/S-Code: Pause lassen, bevor man selber spricht, damit sich auch andere Stationen melden können («Umschalt-pause»). R = Lesbarkeit S = Signalstärke 1 nicht lesbar, unverständlich 1 kaum hörbar Anrufkanäle: Empfohlen werden die folgenden Anrufkanäle: 2 zeit-oder teilweise lesbar 2 sehr schwach hörbar 3 schwer lesbar...
Seite 46
Fräulein, Frau, weiblicher CB-Funker viel Erfolg, alles Gute Grüße Liebe und Küsse (als herzlichen Gruß an eine YL) Verschwinde! Räume den Kanal. Q-GRUPPEN: Beim CB-Funkverkehr werden sehr häufig Abkürzungen verwendet. Viele von ihnen wurden aus dem international verbindlichen Q-Code übernommen, der auch im Seefunk oder im Amateurfunk Anwendung findet.
Seite 52
HEAD OFFICE : Route de SÈTE - BP 100 - 34540 BALARUC - www.president-electronics.com - groupe@president-electronics.com...