FUHR multitronic 881 Schnellstartanleitung Seite 4

DE | EN
3 Ansteuerung mit fuhr funk-Zutrittskontrollsystemen
Control via FUHR radio access control systems
Zum Lieferumfang einer Steuerung oder eines Funkemp-
fangsmoduls gehört ein Master-Funkschlüssel mit roten Tas-
ten. Mit Hilfe des Master-Funkschlüssels können zusätzlich
weitere 24 Benutzer-Funkschlüssel oder jedes andere FUHR
Zutrittssystem angelernt werden. Alle FUHR Funksysteme
sind durch ein „Rolling-Code"-System kopiergeschützt.
Die mittlere Taste des Masterschlüssels wurde bereits werk-
seitig an die Steuerung bzw. an das Funkempfangsmodul
angelernt.
Der Masterschlüssel kann nachträglich nicht
mehr gelöscht oder getauscht werden.
Der Masterschlüssel ist besonders sorgfältig
aufzubewahren, da bei Verlust keine weite-
ren Funkschlüssel angelernt oder gelöscht
werden können.
Die Funkschlüssel verfügen über eine Batteriekontrollleuchte.
Die Funkschlüssel sind besonders stromsparend. Die Batterie
reicht für ca. 50.000 Betätigungen.
Informationen zum Batteriewechsel, siehe Montage-
anleitung.
Im Folgenden wird das Anlernen und Löschen von 3-Kanal-
Funkschlüsseln beschrieben. Die einzelnen Tasten (Kanäle)
lassen sich beispielsweise wie folgt belegen:
Mittlere Taste – Haustür
Linke Taste – Garagentor
Rechte Taste – Grundstückstor
Die Handhabung anderer FUHR Funksender (Fingerscan,
4-Kanal-Funkschlüssel, Tastatur, Transponder etc.) erfolgt
analog. Detaillierte Informationen: www.fuhr.de
Den Anschluss externer Zutrittskontrollen entnehmen Sie
bitte dem Schaltplan auf Seite 8 sowie der entsprechenden
Anleitung.
4
The delivery contents of a control unit or a radio receiver
module include a master radio key with red buttons. By
means of the master radio key, additional 24 user radio keys
or every other FUHR radio control system can be paired. All
FUHR radio systems are copy protected by means of a 'rolling
code system'.
The master radio key's middle button has already been
paired at the factory to the control unit or the radio receiver
module.
The master key cannot be deleted or
switched at a later stage.
The master key should be kept very carefully,
as additional radio keys cannot be paired
or deleted should it be lost.
The radio keys are equipped with a battery indicator light. The
radio keys are particularly energy saving. One battery suffi ces
for approx. 50,000 operations.
For further information concerning battery change see
installation instructions.
Pairing and deleting of 3-channel radio keys is described be-
low. The individual buttons (channels) can be assigned as fol-
lows, e.g.:
Centre button – Main door
Left button – Garage door
Right button – Garden gate
Operation of other FUHR radio transmitters (fi ngerprint
scanner, 4-channel radio key, keypad, transponder etc.) is
carried out accordingly. Detailed information: www.fuhr.de
For the connection of external access controls, please refer
to the wiring diagram on page 10 and the corresponding
instruction manuals.
multitronic
881/881GL
www.fuhr.de