Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITODENS 100-W Typ B1HC
Seite 1
VIESMANN VITODENS Gas-Brennwertkessel 6,5 bis 26,0 kW Planungsanleitung VITODENS 100-W Typ B1HC, B1KC Gas-Brennwert-Wandgerät 6,5 bis 26,0 kW Für Erd- und Flüssiggas 5461 291 5/2016...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vitodens 100-W 1.1 Produktbeschreibung ....................■ Vorteile ........................■ Anwendungsempfehlung ..................■ Auslieferungszustand ....................■ Geprüfte Qualität ....................... 1.2 Technische Daten ......................■ Abmessungen ......................■ Integrierte Umwälzpumpe im Vitodens 100-W ............Separate Speicher-Wassererwär- 2.1 Untergestellter Vitocell 100-W (Typ CUGA und CUGA-A) aus Stahl, mit Ceraprotect- mer für Vitodens 100-W Emaillierung ........................
Seite 3
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Regelung 5.1 Regelung für angehobenen und witterungsgeführten Betrieb ........■ Aufbau und Funktionen ..................... ■ Technische Daten Regelung ..................5.2 Zubehör zur Regelung ....................■ Vitotrol 100, Typ UTA ....................■ Vitotrol 100, Typ UTDB ..................... ■ Vitotrol 100, Typ UTDB-RF2 ..................■...
Vitodens 100-W 1.1 Produktbeschreibung Vorteile A Modulierender MatriX-Zylinderbrenner B Integriertes Membran-Druckausdehnungsgefäß C Inox-Radial-Heizflächen aus Edelstahl Rostfrei - für hohe Betriebssicherheit bei langer Nutzungsdauer und große Wärme- leistung auf kleinstem Raum D Drehzahlgeregeltes Verbrennungsluftgebläse für geräuschar- men und stromsparenden Betrieb E Plattenwärmetauscher (Gas-Brennwertkombigerät) F Integrierte drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe G Digitale Regelung mit Touch-Display ■...
Vitodens 100-W (Fortsetzung) 1.2 Technische Daten Gas-Heizkessel, Bauart B und C, Kategorie II 2ELL3P Nenn-Wärmeleistungsbereich (Angaben nach EN 15502-1) = 50/30 °C 6,5 - 19,0 6,5 - 26,0 = 80/60 °C 5,9 - 17,4 5,9 - 23,8 Nenn-Wärmeleistungsbereich bei Trinkwassererwärmung –...
Seite 6
Vitodens 100-W (Fortsetzung) Gas-Heizkessel, Bauart B und C, Kategorie II 2ELL3P Nenn-Wärmeleistungsbereich (Angaben nach EN 15502-1) = 50/30 °C 6,5 - 19,0 6,5 - 26,0 = 80/60 °C 5,9 - 17,4 5,9 - 23,8 Abgaskennwerte Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach EN 13384. Abgastemperaturen als gemessene Bruttowerte bei 20 °C Verbrennungslufttemperatur.
Vitodens 100-W (Fortsetzung) Abmessungen 58 58 A Heizungsvorlauf G ¾ E Heizungsrücklauf G ¾ B Gas-Brennwertheizgerät: F Kondenswasserablauf/Ablauf Sicherheitsventil: Kunststoff- Speichervorlauf G ¾ schlauch 7 22 mm Gas-Brennwertkombigerät: Warmwasser G ½ C Gasanschluss G ¾ D Gas-Brennwertheizgerät: Speicherrücklauf G ¾ Gas-Brennwertkombigerät: Kaltwasser G ½...
Vitodens 100-W (Fortsetzung) Integrierte Umwälzpumpe im Vitodens 100-W Hocheffizienz-Umwälzpumpe UPM3 15-75 Die Erhöhung der max. Drehzahl ändert die Neigung der Kennlinie. ■ Drehzahlvorgabe bei Trinkwassererwärmung: Dadurch erhöht sich die Drehzahl automatisch über den gesamten Die interne Pumpe wird mit max. Drehzahl betrieben (100 %). Temperaturbereich.
Seite 9
Vitodens 100-W (Fortsetzung) Restförderhöhen (Auslieferungszustand) 1000 1200 1400 Volumenstrom in l/h A Förderleistung 19 kW/min. Förderleistung (72 %) B Förderleistung 26 kW (80 %) C Obergrenze Arbeitsbereich VIESMANN VITODENS...
Separate Speicher-Wassererwärmer für Vitodens 100-W 2.1 Untergestellter Vitocell 100-W (Typ CUGA und CUGA-A) aus Stahl, mit Ceraprotect- Emaillierung ■ untergestellt ■ innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Speicherinhalt DIN-Register-Nr. 9W245/11-13 MC/E Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf Warm- und Kaltwasser ¾...
Seite 11
Separate Speicher-Wassererwärmer für Vitodens 100-W (Fortsetzung) Maßtabelle CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Inhalt 120 l 150 l B , C , D ) Hinweis zu Verkleidung Verbindungsleitungen ( Die Verkleidung Verbindungsleitungen ist bei Vitodens 100-W nicht verfügbar. Maßtabelle Inhalt 120 l 150 l Ø...
Separate Speicher-Wassererwärmer für Vitodens 100-W (Fortsetzung) Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung zur Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 °C Leistungskennzahl N nach DIN 4708 Speicherinhalt 120 l Speicherinhalt 150 l Kurzzeitleistung Speicherinhalt 120 l l/10 min Speicherinhalt 150 l l/10 min...
Separate Speicher-Wassererwärmer für Vitodens 100-W (Fortsetzung) 2.2 Nebengestellter Vitocell 100-W, Typ CVA, CVAA und CVAA-A - 160, 200 und 300 l, Farbe weiß, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung ■ Nebengestellt ■ Innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung Weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 100-V. CVAA-A CVAA-A CVAA...
Seite 14
Separate Speicher-Wassererwärmer für Vitodens 100-W (Fortsetzung) Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1189 1409 1050 1270 Vitocell 100-V, Typ CVAA, 300 l Inhalt HV/SPR BÖ KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung Entleerung oder Temperaturregler Heizwasserrücklauf Magnesium-Schutzanode Heizwasservorlauf WW Warmwasser Kaltwasser Zirkulation Speicherinhalt...
Separate Speicher-Wassererwärmer für Vitodens 100-W (Fortsetzung) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand 1000 Trinkwasser-Volumenstrom in l/h A 160 und 200 l B 300 l Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung zur Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 °C Speicherinhalt 160 und 200 l Speicherinhalt 300 l Leistungskennzahl N...
Separate Speicher-Wassererwärmer für Vitodens 100-W (Fortsetzung) 2.3 Nebengestellter Vitocell 100-W, Typ CVB und CVBB – 300 und 400 l, Farbe weiß, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung für bivalente Trinkwassererwärmung ■ nebengestellt ■ innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung ■ für bivalente Trinkwassererwärmung Weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 100-B.
Seite 17
Separate Speicher-Wassererwärmer für Vitodens 100-W (Fortsetzung) Maßtabelle Speicherinhalt 7 667 7859 1734 1624 1600 1458 1355 1204 1115 1044 7 100 7 100 Empfohlene Anordnung des Speichertemperatursensors bei Solarbetrieb A Speichertemperatursensor (Solarregelung) B Einschraubwinkel mit Tauchhülse (Lieferumfang) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand 10,0 Trinkwasser-Volumenstrom in l/h A 300 Liter Inhalt...
Separate Speicher-Wassererwärmer für Vitodens 100-W (Fortsetzung) Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung zur Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 °C Leistungskennzahl N nach DIN 4708 (Werte für obere Heizwendel) Kurzzeitleistung l/10 min Auslieferungszustand Vitocell 100-W, Typ CVBB, 300 Liter Inhalt Vitocell 100-W, Typ CVB, 400 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect-Emaillierung.
Installationszubehör Vitodens 100-W (Fortsetzung) Schutzart IP 54 gemäß EN 60529, durch Aufbau/ Einbaulänge 130 mm Einbau gewährleisten Max. Volumenstrom 5000 l/h Zulässige Umgebungstemperatur Min. Volumenstrom – bei Betrieb 5 bis 55 °C – Einbau horizontal 50 l/h – bei Lagerung und –20 bis +70 °C –...
Installationszubehör Vitodens 100-W (Fortsetzung) Neutralisationsgranulat Best.-Nr. 9524 670 2 x 1,3 kg 3.6 Sensoren CO-Wächter Best.-Nr. 7499 330 Technische Daten Überwachungseinrichtung zur Sicherheitsabschaltung des Heizkes- Nennspannung 230 V~ sels bei Austritt von Kohlenmonoxid. Nennfrequenz 50 Hz Wandmontage im Deckenbereich in der Nähe des Heizkessels. Leistungsaufnahme 3,5 W Einsetzbar für Heizkessel ab Baujahr 2004.
Installationszubehör Vitodens 100-W (Fortsetzung) ■ Schraubausführung Best.-Nr. 7178 349 ■ Lötausführung Best.-Nr. 7178 348 Fremdstromanode Best.-Nr. 7265 008 ■ Wartungsfrei ■ An Stelle der mitgelieferten Magnesiumanode Thermometer Best.-Nr. 7595 765 Zum Einbau in die Wärmedämmung oder das Vorderblech Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 Bestandteile: ■...
■ Dachräume, jedoch nur bei ausreichender Mindesthöhe des Schornsteins nach DIN 18160 – 4 m über Einführung (Unterdruck- Sicherheitseinrichtung für den Aufstellraum betrieb). Viessmann Wärmeerzeuger sind nach allen sicherheitstechnischen Vorgaben geprüft, zugelassen und damit eigensicher. Nicht vorher- Unzulässig: sehbare, äußere Einflüsse können in seltensten Fällen zum Austritt ■...
Ist eine gründliche Reinigung nicht möglich bzw. sind Sicherheitseinrichtung für den Aufstellraum Chloridablagerungen vorhanden oder ist der Schacht versandet, Viessmann Wärmeerzeuger sind nach allen sicherheitstechnischen muss eine AZ-Leitung im Schacht eingesetzt werden. Alternativ Vorgaben geprüft, zugelassen und damit eigensicher. Nicht vorher- kann auch eine getrennte Zuluft- und Abgasführung (bauseits) ein-...
Planungshinweise (Fortsetzung) Vitodens 100-W A Bezugspunkt Oberkante Vitodens B Bereich für elektrische Versorgungsleitungen Empfohlene Leitungen Mantelleitung Flexible Leitung 3 x 1,5 mm 2-adrige Mantelleitung min. 0,5 mm – 4-adrig 1,5 mm oder – 3-adrig 1,5 mm ohne Ader grün/gelb – Netzanschlussleitungen (auch Zubehör) –...
Planungshinweise (Fortsetzung) 90°-Bögen werden jeweils als 1 m Rohrlänge von der max. mögli- Eine Nachrechnung gemäß TRGI und TRF wird empfohlen. chen Rohrlänge abgezogen. Nenn-Wärmebelastung Gasart Anschlusswert Nennweite der Gas-Anschlussleitung kg/h DN 15 DN 20 DN 25 Max. mögliche Rohrlänge in m 17,8 Erdgas E 1,89...
Seite 28
Planungshinweise (Fortsetzung) SVL/WW SRL/KW Dargestellt Montagehilfe für Vitodens 100-W, Gas-Brennwertheizgerät Vitodens Gasanschluss Rp ½ Heizungsrücklauf 22 mm Montagehilfe Heizungsvorlauf 22 mm Bereich für elektrische Versorgungsleitungen Kaltwasser 15 mm (Gas-Brennwertkombigerät) Leitungen ca. 800 mm aus der Wand ragen lassen. OKFF Oberkante fertiger Fußboden 1800 mm: In Verbindung mit untergestelltem Speicher-Was- Warmwasser 15 mm (Gas-Brennwertkombigerät) sererwärmer verbindlich...
Seite 29
Planungshinweise (Fortsetzung) SRL/KW SVL/WW Dargestelltes Anschlusszubehör für Vitodens 100-W, Gas-Brennwertheizgerät Vitodens Gasanschluss Rp ½ Heizungsrücklauf 22 mm Anschlusszubehör Heizungsvorlauf 22 mm Bereich für elektrische Versorgungsleitungen Kaltwasser 15 mm (Gas-Brennwertkombigerät) Leitungen ca. 800 mm aus der Wand ragen lassen. OKFF Oberkante fertiger Fußboden 1800 mm: In Verbindung mit untergestelltem Speicher-Was- Warmwasser 15 mm (Gas-Brennwertkombigerät) sererwärmer verbindlich...
Planungshinweise (Fortsetzung) SRL/KW SVL/WW Dargestelltes Anschlusszubehör für Vitodens 100-W, Gas-Brennwertheizgerät Vitodens Gasanschluss Rp ½ Heizungsrücklauf R ¾ Anschlusszubehör Heizungsvorlauf R ¾ Bereich für elektrische Versorgungsleitungen Kaltwasser R ½ (Gas-Brennwertkombigerät) Leitungen ca. 800 mm aus der Wand ragen lassen. OKFF Oberkante fertiger Fußboden 1800 mm: In Verbindung mit untergestelltem Speicher-Was- Warmwasser R ½...
Planungshinweise (Fortsetzung) Ersatz von Cerastar-ZR/-ZWR und Ceramini durch Vitodens 100-W Ø 112 Cerastar Ceramini A Unterputz-Montage B Aufputz-Montage C Nur bei Gas-Brennwertkombigerät Fremdgerät Maß (mm) Cerastar Raumluftabhängiges Gerät 1123 Raumluftunabhängiges Gerät 1084 Ceramini Raumluftabhängiges Gerät Raumluftunabhängiges Gerät 1062 ■ Die grau markierten Bauteile sind Lieferumfang. Die vorhandenen hydraulischen Anschlüsse sind maßgleich.
Planungshinweise (Fortsetzung) Ersatz von Thermoblock-VC/VC110E/112E, Thermoblock-VCW durch Vitodens 100-W Ø 110 Thermoblock A Unterputz-Montage B Aufputz-Montage C Nur bei Gas-Brennwertkombigerät Fremdgerät Maß (mm) Thermoblock Raumluftabhängiges Gerät 1108 1062 Raumluftunabhängiges Gerät 1019 Die grau markierten Bauteile sind Lieferumfang. 4.3 Entscheidungshilfe zur Trinkwassererwärmung Um für jeden Anspruch die richtige Lösung zu realisieren, sind ratem Speicher-Wassererwärmer sind verschiedene Faktoren zu Vitodens in folgenden Varianten lieferbar:...
Planungshinweise (Fortsetzung) Hinweis zur Wasserbeschaffenheit Bei der Trinkwassererwärmung ist eine Kalkabscheidung auf den Bitte beachten, dass durch regionale Wasserversorger häufig eine Flächen der Plattenwärmetauscher nicht vollständig zu vermeiden. mittlere Wasserhärte angegeben wird. In der Praxis können daher Die Neigung zur Kalkabscheidung hängt von verschiedenen Bedin- zeitlich begrenzt auch höhere Wasserhärten auftreten, wodurch gungen ab, vorrangig von den Wasserinhaltsstoffen, der erwärmten unter Umständen der Einsatz einer Wasseraufbereitung bereits ab...
Planungshinweise (Fortsetzung) Speicherinhalt in Liter Badewan- Badewan- Kleinraum- Großraum- Brauseka- Brauseka- Wasch- Bidet ne 1600 ne 1700 wanne und wanne bine mit bine mit 1 tisch nach nach Stufen- (1800 × Mischbat- Kopf- und DIN 4471 DIN 4471 wanne 750 mm) terie und 2 Seiten- Normal-...
Planungshinweise (Fortsetzung) 4.4 Wasserseitige Anschlüsse Trinkwasserseitiger Anschluss Vitodens 100-W Gas-Brennwertkombigerät Falls an mehreren Zapfstellen gleichzeitig Warmwasser entnommen Für den trinkwasserseitigen Anschluss sind Anschluss-Sets für Auf- werden soll, empfehlen wir den Einsatz eines separaten Speicher- putz- oder Unterputz-Montage als Zubehör erhältlich. Durch den Wassererwärmers in Verbindung mit dem Gas-Brennwertheizgerät integrierten Durchlauferhitzer wird das Trinkwasser direkt erwärmt.
Seite 36
Planungshinweise (Fortsetzung) Kaltwasserinstallation separater Speicher-Wassererwärmer Beispiel: Untergestellter Speicher-Wassererwärmer (120 l oder 150 l) mit Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 KE F F E L F N D Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 A Warmwasser K Rückflussverhinderer B Sicherheitsventil L Trinkwasserfilter C Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung M Druckminderer DIN 1988-2 Ausgabe Dez.
Planungshinweise (Fortsetzung) Vitodens 100-W Nebengestellter Speicher-Wassererwärmer Untergestellter Speicher-Wassererwärmer A Warmwasser A Warmwasser B Kaltwasser B Kaltwasser C Zirkulation C Zirkulation Zirkulation bei Gas-Brennwertkombigeräten Selbst die geringen Wärmeverluste von wärmegedämmten Zirkulati- Wegen des geringen Wasserinhalts von Plattenwärmetauschern ist onsleitungen (nach EnEV) führen zu höherer Takthäufigkeit des der Anschluss von Zirkulationsleitungen bei Gas-Brennwertkombige- Gas-Brennwertkombigeräts (Nachheizung).
Planungshinweise (Fortsetzung) Kondenswasserableitung und Neutralisation Während des Heizbetriebs fällt im Brennwertkessel und in der Neutralisationseinrichtung Abgasleitung Kondenswasser mit pH-Werten zwischen 4 und 5 an. Das Kondenswasser ist vorschriftsmäßig abzuleiten. Im Arbeitsblatt DWA-A 251 „Kondensate aus Brennwertkesseln“, das in der Regel den kommunalen Abwasserverordnungen zugrunde liegt, sind die Bedingungen für das Einleiten von Konden- sat aus Brennwertkesseln in das öffentliche Kanalnetz festgelegt.
4.6 Hydraulische Einbindung Allgemeines Auslegung der Anlage Sicherheitsventil Viessmann Brennwertkessel sind grundsätzlich in jeder Pumpen- Im Vitodens ist ein Sicherheitsventil nach TRD 721 integriert (Öff- warmwasser-Heizungsanlage (geschlossene Anlage) einsetzbar. nungsdruck 3 bar (0,3 MPa)). Der Wärmeerzeuger ist fachgerecht zu dimensionieren und auszu- Die Ausblaseleitung ist nach EN 12828 in einen Ablauftrichter zu wählen.
Heizwasserkreislauf sind nach Erst- oder Neuin- Geräusche im Heizbetrieb auftreten können. Für hierdurch auftre- stallation öfter, später nach Bedarf in Abhängigkeit der Wasserauf- tende Schäden und Folgeschäden übernimmt Viessmann keine bereitung (z. B. Härtefällung) zu kontrollieren, zu reinigen und zu Haftung.
Regelung 5.1 Regelung für angehobenen und witterungsgeführten Betrieb Aufbau und Funktionen Aufbau A Manometer B Touch-Display mit Bedienung C Netzschalter Touch-Display der Bedieneinheit: Einstellung der Betriebsprogramme ■ Einstellung/Bedienung von: Bei allen Betriebsprogrammen ist die Frostschutzüberwachung – Kesselwassertemperatur (siehe Frostschutzfunktion) der Heizungsanlage aktiv. –...
Schutzart IP 32 Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei Technische Daten 25 °C Sensortyp Viessmann NTC 10 kΩ bei 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige Umgebungstemperatur – Betrieb 0 bis +90 °C – Betrieb 0 bis +130 °C – Lagerung und Transport –20 bis +70 °C...
Aufbau/Einbau zu ■ Nord- oder Nordwestwand des Gebäudes gewährleisten. ■ 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude in der Sensortyp Viessmann NTC 10kΩ bei oberen Hälfte des 2. Geschosses 25 °C Zulässige Umgebungstemperatur bei Anschluss: Betrieb, Lagerung und Transport −40 bis +70 °C...
Anhang 6.1 Vorschriften / Richtlinien Vorschriften und Richtlinien Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co. KG zeigen an, dass die Vor Montagebeginn sind der zuständige Bezirksschornsteinfeger- Gas-Brennwertkessel Vitodens nach den derzeitig geltenden Richtli- meister und die zuständige Abwasserbehörde zu informieren.