Inhaltsverzeichnis
Werbung
wodtke
Pellet-
®
Primärofen
-
Technik
Bedienung von Geräten mit
Steuerung S4
ab Software S4 005
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Gerätes
unbedingt die Anleitung! So vermeiden Sie Schäden, die durch un-
sachgemäße Aufstellung oder Bedienung hervorgerufen werden
können. Ihr Gerät wird Sie und die Umwelt lange mit einer optima-
len Funktion verwöhnen.
Behagliche Wärme und viele gemütliche Stunden mit Ihrem Pellet-
Primärofen wünscht Ihnen
Ihre wodtke GmbH
wodtke
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für wodtke Smart SX Airplus PO 04.6 E
Inhaltszusammenfassung für wodtke Smart SX Airplus PO 04.6 E
- Seite 1 Anleitung! So vermeiden Sie Schäden, die durch un- sachgemäße Aufstellung oder Bedienung hervorgerufen werden können. Ihr Gerät wird Sie und die Umwelt lange mit einer optima- len Funktion verwöhnen. Behagliche Wärme und viele gemütliche Stunden mit Ihrem Pellet- Primärofen wünscht Ihnen Ihre wodtke GmbH wodtke...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gerät im Gebläsenachlauf "G OFF"..................25 6.14 Wartungsanzeige "WA"......................26 Menü-Ebene / Abfrage der Gerätewerte ..................27 Ausgabe von Betriebs- und Sammelstör-Meldungen (Relaistabelle) ........29 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 3 Technische Daten "Ray" "PE", und "Topline" ................93 13.3 Technische Daten "Dave" ......................94 Maßzeichnungen..........................95 EG-Konformitätserklärung......................99 Gewährleistung und Garantie......................99 Kundendienst / Ersatzteile......................100 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 4: Wichtige Allgemeine Hinweise
Haftung. Zur bestimmungsgemäßen Verwen- dung gehört auch die Einhaltung der Bedie- nungs- und Montageanweisungen. Unerlaubte Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistungs- und Ga- rantieansprüche. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 5: Symbole
Sie sparen wertvolle Ressourcen und schonen unsere Umwelt und Ihren Geldbeutel. 2 Symbole Benutzte Gefahrensymbole: Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen. Warnung vor heißer Oberfläche. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 6: Systemanforderungen
Mindestraumgröße inklusive eines terplus-Geräte ist nicht möglich, da bei Trink- Lösungsvorschlags bei kleinen Aufstellraumgrö- wassererzeugung im Sommer immer auch der ßen. Aufstellraum aufgeheizt würde. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 7: Mindestraumgrößen
Wärme erzeugen soll. Wärmeerzeuger decken nur die Spitzenlast Abb. 1 Prinzipskizze u.a ohne Pufferspeicher, Regelungstechnik, Hydraulik, Technikraum, etc. Angaben bei Nennwärmeleistung nach DIN 18894 / EN 14785 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 8: Mindestlaufzeiten / Auslegung Externer Regler
Bei Anschluss von Pellet-Primäröfen an technik bereits in der Planungsphase detail- mehrfachbelegte Schornsteine sind zu- liert zu berücksichtigen und zu prüfen. sätzliche Sicherheitseinrichtungen erfor- derlich. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 01/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 9: Verbrennungsluftversorgung
/ Erkennung auf 60 Hz. Pellets u.a. bei Aschegehalt, Schüttdichte, Zusammensetzung und Größe/Geometrie der Pellets nicht zu vermeiden und führen zwangsweise zu Abweichungen bei ver- schiedenen Angaben. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 10: Geräte- Und Funktionsbeschreibung
Die Waren sind unmittelbar bei Anlieferung auf erkennbare Beschädigungen und / oder Fehlmengen zu kontrollieren. Beanstandungen jeglicher Art sind vom anliefernden Frachtführer schriftlich zu quittieren und wodtke umgehend zu melden. Erst nach dem Auspacken erkennbare Transportschäden sind spätestens 7 Tage nach Auslieferung schriftlich bei wodtke anzuzeigen. Verspätete Reklamation können aus versicherungs-technischen Gründen nicht berücksichtigt werden. -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Während des Betriebes sind deshalb die für den Wohnraum zulässigen Flammgeräu- sche und Antriebsmotoren hörbar. Funktionsschnitt Primärofen "CW 21 SX" (Airplus-Gerät) Abb. 3: Funktionsskizze CW21 SX © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 12: Funktionsschnitt Primärofen-Einsatz "Pe" (Waterplus-Gerät)
Anlagen, wie insbesondere Dunstabzugs- Topline Waterplus 50%) der zu beheizenden haube, Lüftungsanlage oder pneumatischer Fläche betragen, um eine Überhitzung zu Förderanlage für Holzpellets, nur unter be- vermeiden. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 13: Bedienung Und Heizbetrieb
Gerätes nicht möglich ist! Wird länger als 60 Sekunden keine Taste ge- drückt, erfolgt ein automatischer Rück- sprung Bedienungsebene. Abb. 6: Bedienebenen Abb. 5: Bedienboard © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 01/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 14: Manuelle Leistungsvorwahl
Flüssigkeiten. • Die Tür mit der Keramikglas-Scheibe wird beim Betrieb sehr heiß. Achten Sie darauf, dass die Scheibe nicht berührt wird. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 15: Besondere Hinweise Zur Erstinbetriebnahme Von Waterplus-Geräten
(siehe oben). Pellets lassen sich mationen und insbesondere die jeweils ört- auch mit einem Eimer oder ähnli- lich gültigen Bauvorschriften. chem in den Vorratsbehälter füllen. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 16: Vor Dem Start / Zündung
Brennertopf an- unverbrannte Pellets oder Asche wieder Brandgefahr durch zünden. in den Vorratsbehälter füllen. Glutreste und / oder Überhit- Brandgefahr durch Glutreste! zung! © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 17: Gerätetypen & Programme
Abb. 8: Bedienboard Programmversion Innerhalb des Programms können verschie- dene Versionen (Up- Dates) unterschieden werden. Diese Programmversionen sind über den Code in der zweiten Zeile gekenn- zeichnet! © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 18: Übersichtstabelle Displayanzeigen (Normalbetrieb)
Die gewünschte Leis- tung kann über +/- jederzeit, auch bei aus- geschaltetem Gerät, voreingestellt werden. Die Menü-Abfrage ist auch in ausgeschalte- tem Zustand möglich. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 19: Einschalten Über I/O-Taste
Brennertopf und die Brennertopföffnun- gen (Verbrennungsluftlöcher) mindestens 1x täglich zu reinigen Abb. 13: Anzeige G OFF und der Brennertopf auf richtigen Sitz zu kontrollieren (siehe Kapitel 9.2). © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 01/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 20: Einschalten Über Externen Regler
Tipp: Schalten Sie bei Betrieb über "TW OFF" das Gerät nicht durch Drücken der I/O-Taste aus. Die I/O-Taste ist nur für ma- nuellen Betrieb oder als Notschalter für Störungen gedacht. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 01/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 21: Automatikbetrieb "Tw Off
Anheizprogramm kann das Gerät über die I/O-Taste jederzeit Abb. 19: Anzeige Anheiz- ausgeschaltet werden. Das Gerät geht dann wieder über "G programm OFF" in den Stanbymodus. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 22: Wichtige Hinweise Zum Anheizprogramm
Ist ein externer Regler oder eine interne Sicherheitsfunktion aktiv, springt der Anzeigewert nach der Änderung der voreinge- stellten Leistung wieder zurück auf den Anforderungswert des externen Reglers. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 01/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 23: Heizprogramm Modulation Über Externen Regler (2-Stufig)
Die Leistungsänderung wird aber erst dann aktiv, wenn der externe Reg- ler wieder "MAX" verlangt. Abb. 22: Anzeige Punkt für interne Modulation (MIN/MAX) © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 24: Heizprogramm Modulation Über Externen Regler (Stetiger Regler)
Der Eingang "MODULA- TION" muss hierfür zuerst aktiv geschal- tet und auf die gewünschte Ansteuerung (Spannung 0-10V oder Strom 4-20 mA) gesetzt werden (siehe Montageanlei- tung). © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 25: Gerät Im Reinigungsprogramm "R
Start wieder leer ist und das Anheizprogramm problemlos abläuft. U.a. deshalb Gerät nie über Ziehen des Netzsteckers oder Trennen von der Spannungsversorgung ausschalten! © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 26: Wartungsanzeige "Wa
Aschegehalt Zählerstände rund möglich. der Pellets einen Wert von 0,5% über- schreitet oder der Brennertopf nicht re- gelmäßig gereinigt wird (siehe Kapitel 10)! © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 27: Menü-Ebene / Abfrage Der Gerätewerte
Start, bei Unterschreiten Sollwert TR max < 230 °C TR erfolgt Störabschaltung, bei (Hysterese 6 °C) Überschreiten erfolgt interne Mo- dulation (Anzeige H.M) Außer Topline Airplus © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 01/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 28 Bsp.: Anzeige –0,7 = noch 0,7t Durchführung oder 700 kg bis zur nächsten War- Wartungs-Reset tung. siehe Kapitel 10.20 Pelletdurchsatz Gesamt Anzeige in Tonnen, Rücksetzen der Anzeige nicht möglich © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 29: Ausgabe Von Betriebs- Und Sammelstör-Meldungen (Relaistabelle)
Wie aus vorstehender Tabelle ersichtlich ist, werden die Relaisausgänge R1, R2 und R4 je nach Betriebszustand und etwaigen Gerätefehlern geschaltet. Dies kann verwendet werden um z.B. Rückmeldungen vom wodtke Gerät an externe Regler oder Modems zu geben. Hierdurch ist z.B. eine Fernabfrage von Gerätewerten möglich. Betriebszustand bzw. Sammelstörung werden hierbei wie folgt definiert. -
Seite 30: Störungsanalyse, Störungscodes, Sicherheitsfunktionen Und Sicherheitseinrichtungen
Sensor ins Abgasrohr blasen kann. erhöhen. Feh- noch in Ordnung ist. lercode TL HI Bild verrußter Sensor ist daher bei Stand-By- Betrieb nicht aktiv geschaltet. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 31 Heizleistung re- Schaltgehäuse und arbei- duzieren, falls die Raumtempe- tet von der Steuerung ratur zu hoch ist. entkoppelt Außer Topline Airplus-Gerät (AIRPLUS) © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 32 Reihe geschaltet werden, so dass der Primärofen nur in Betrieb geht, wenn alle externen Geräte funktionieren bzw. abschaltet, sobald ein einziges externes Gerät eine Fehlfunktion hat. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 33 Ausgang "Reserve 4" defekt Servicetechniker können vorher noch versuchen mittels PC-Tool 2 die wtk-Datei neu auf den Ofen zu laden, um den Fehler zu beheben © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 34: Übersicht Fehler- & Störungscodes Klasse 2 (Nicht Sicherheitsrelevant)
2 - Beschreibung siehe separate Monta- wenn der Eingang "BUS" geanleitung). wieder deaktiviert wird (Aktivierung / Deaktivie- rung über Menüebene 2 - Beschreibung siehe sepa- rate Montageanleitung). © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 35: Interne Regelungsfunktionen "H.m" Und "Tw Off
über die derzeit schärfsten gesetzlichen An- Brennertopfs) und unterschiedliche Wider- forderungen hinaus. ständen in der Luftansaugung ein. Das Ge- rät wird also immer mit der optimalen Luft- menge versorgt. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 36: Temperaturfühler Pelletrutsche (Tp)
"CW 21", "Smart", "Topline", "Frank”, "Ray", "Dave" Baureihe "PE" Ofenrückwand unterhalb der schwarzen Schraubkappe Rechts hinter dem unteren Luftgitter der Frontblende Abb. 29: Position STB Baureihe PE Abb. 28: Position STB © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 37: Reinigung Und Pflege
Brennertopf mit Asche / Schlacke voll Gute Zündung Zündspalt verstopft Saubere Verbrennung Keine/schlechte Zündung Lange Wartungsintervalle Häufige Wartung hohe Effizienz Häufige Wartung Abb. 30: Brennertopf sauber Abb. 31: Brennertopf verschmutzt © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 01/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 38: Alle Luftlöcher Im Brennertopf Müssen Unbe
Sie sich ganz sicher sind, dass keine Glut mehr enthalten ist. Wir empfehlen hierzu die Verwendung unserer Ash-Box als Vorsatz für Ihren Hausstaubsauger, um die Brandgefahr zu reduzieren. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 39: Reinigen Der Sichtscheibe
Tuch sanft abwischen, nicht scheuern. Keine Scheuermittel oder säure- /laugenhaltige Reinigungsmittel verwenden. Hartnäckige Flecken lassen sich in der Re- gel mit handelsüblichem Glasreiniger ent- fernen. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 40: Wartung
Zählerstände von rund 10% Aschegehalt der Pellets einen Wert von möglich. 0,5% überschreitet oder der Brennertopf nicht regelmäßig gereinigt wird (siehe Kapitel 9)! © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 41 Verkleidungs- • Schraubendreher (Kreuzschlitz) teile wieder vollständig und fach- • Imbuss- und Gabelschlüsselsatz • Zange gerecht montiert worden sind. • Taschenlampe • einen kleinen Spiegel © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 42: Reinigen Der Heizgaszüge "Cw 21 Sx" Airplus
3. Flügelmutter am Gussdeckel abschrauben und Spannbügel entfernen. Achtung: Spannbügel beim Zusammen- bau unbedingt wieder richtig einsetzen! Gussdeckel anheben und entfernen. Abb. 40: Reinigung Heizgaszug Abb. 37: Demontage Gussdeckel © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 43 1 - 2 mm seitlich "kippelt" - sonst muss der Brennertopf (Ver- schleißteil) erneuert werden. Die "Brenner- nase" muss nach vorne zeigen. Abb. 43: Demontage Revisionsdeckel © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 44 12. Heizgaszüge gründlich aussaugen. Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 Abb. 47: Reinigung Heizgaszüge unten © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 45: Reinigen Der Heizgaszüge "Smart Sx" Airplus
Achtung: Nach entfernen der Platte ist die Schamotte an der Feuerraumrück- wand nicht mehr gesichert Schamotte zum Reinigen entfernen. Abb. 54: Entnahme Schamotte Abb. 51: Entnahme obere Umlekplatte © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 46 Brennertopf (Verschleiß- teil) erneuert werden. Die "Brennernase" muss nach vorne zeigen. Abb. 57: Demontage Revisionsdeckel Auf heiße Asche und verborgene Glut achten © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 47 Abb. 61: Reinigung Heizgaszug unten Abb. 63: Demontage Verkleidungsschürze Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 48: Reinigen Der Heizgaszüge "Pe Sx" Airplus
Abb. 67: Entnahme obere Umlenkplatte 6. Heizgaszüge links / rechts mit Reinigungs- bürste reinigen. Abb. 65: Lösen Gussdeckel Abb. 68 Reinigung Heizgaszüge © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 49 Gegenstand (Schrau- bendreher) reinigen. Abb. 70: Entnahme Schamotte 8. Die beiden Schrauben der Revisionsöff- nungsverkleidung herausschrauben. Abb. 73: Reinigung Brennertopf Abb. 71: Demontage Revisionsverkleidung © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 50 Verkleidungsschürze abnehmen. Abb. 75: Entnahme Bodenblech Abb. 78: Demontage Verkleidungsschürze Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 51: Reinigen Der Heizgaszüge "Frank Sx" Airplus
Achtung: Nach entfernen der Platte ist die Schamotte an der Feuerraumrück- wand nicht mehr gesichert Schamotte zum Reinigen entfernen. Abb. 84: Entnahme Schamotte Abb. 81: Entnahme obere Umlenkplatte © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 52 Falls erneuert werden. Die "Brennernase" muss notwendig, die Verbrennungsluftbohrungen nach vorne zeigen. mit einem geeigneten Gegenstand (Schrau- bendreher) reinigen. Abb. 86: Reinigung Brennertopf © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 53 Abb. 89: Reinigung Heizgaszug unten Abb. 91: Demontage Verkleidungsschürze Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 54: Reinigen Der Heizgaszüge "Ray Sx " Airplus
3. Feuerraumtür öffnen die Flügelmutter am Gussdeckel abschrauben und Spannbügel entfernen. Achtung: Spannbügel beim Zusammen- bau unbedingt wieder richtig einsetzen! Abb. 97: Reinigung Heizgaszug Abb. 94: Demontage Gussdeckel © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 55 9. Brennertopf aussaugen. Brennertopf nach oben herausnehmen und reinigen. Falls notwendig, die Verbrennungsluftbohrungen mit einem geeigneten Gegenstand (Schrau- bendreher) reinigen. Abb. 99: Demontage Revisionsverkleidung Abb. 101: Reinigung Brennertopf © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 56 11. Bodenblech nach vorne herausziehen und reinigen. Abb. 105: Rauchgasgebläse Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 Abb. 103: Entnahme Bodenblech © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 57: Reinigen Der Heizgaszüge "Dave Sx " Airplus
Achtung: Nach entfernen der Platte ist die Schamotte an der Feuerraumrück- wand nicht mehr gesichert Schamotte zum Reinigen entfernen. Abb. 111: Entnahme Schamotte Abb. 108: Entnahme obere Umlenkplatte © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 58 Brennertopf (Verschleiß- wendig, die Verbrennungsluftbohrungen mit teil) erneuert werden. Die "Brennernase" einem geeigneten Gegenstand (Schrauben- muss nach vorne zeigen. dreher) reinigen. Abb. 113: Reinigung Brennertopf © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 59 Abb. 116: Reinigung Heizgaszug unten Abb. 118: Demontage Verkleidungsschürze Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 60: Reinigen Der Heizgaszüge "Topline" Airplus
Feuerraum reinigen. Abb. 120: Demontage Verkleidungen 3. Oberes Strahlungsblech entnehmen. Flü- gelmuttern Heizgaszüge links + rechts lö- Abb. 124: Reinigung Verbindungsstutzen Abb. 121: Entnahme Strahlungsblech © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 61 Seitenverkleidung hinten links lösen) erfolgen. Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 Abb. 127: Demontage Lüftungsgitter © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 62: Reinigen Der Heizgaszüge "Cw 21" Waterplus
Spannbügel entfernen. Gussdeckel an- heben und entfernen Achtung: Spannbügel beim Zusammen- bau unbedingt wieder richtig einsetzen! Abb. 135: Entnahme untere Umlenkplatte Abb. 132: Demontage Gussdeckel © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 63 Gegenstand (Schrau- bendreher) reinigen. Abb. 137: Reinigung des Wasserwärmetau- schers 9. Vordere untere Abdeckung herausnehmen. Abb. 140: Reinigung Brennertopf Abb. 138: Entnahme unter Abdeckung © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 64 13. Bodenblech nach vorne herausziehen und reinigen. Abb. 144: Rauchgasgebläse Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 Abb. 142: Entnahme Bodenblech © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 65: Reinigen Der Heizgaszüge "Smart" Waterplus
Achtung: Beim Zusammenbau des Gerä- tes darauf achten, dass die Dichtschnüre in den Spalten links und rechts fest sit- zen. Abb. 147: Entnahme obere Umlenkplatte Abb. 150: Reinigung Heizgaszüge © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 66 Verbrennungsluftbohrungen mit einem geeigneten Gegenstand (Schrau- bendreher) reinigen. Abb. 152: Demontage Revisionsverkleidung 9. Verkleidung abnehmen. Abb. 155: Reinigung Brennertopf Abb. 153: Entnahme Verkleidung © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 67 Abb. 159: Demontage Verkleidungsschürze Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Abb. 157: Entnahme Bodenblech Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 14. Heizgaszüge gründlich aussaugen. 10.15 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 68: Reinigen Der Heizgaszüge "Pe" Waterplus
Achtung: Spannbügel beim Zusammen- bau unbedingt wieder richtig einsetzen! Abb. 162: Demontage Spoiler 6. Untere Umlenkplatte entfernen. Abb. 160: Demontage Gussdeckel Abb. 163: Entnahme untere Umlekplatte © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 69 Gegenstand (Schrau- bendreher) reinigen. Abb. 165: Reinigung Wasserwärmetauscher 9. Die beiden Schrauben der Revisionsöff- nungsverkleidung herausschrauben. Abb. 168: Reinigung Brennertopf Abb. 166: Demontage Revisionsverkleidung © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 70 Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Abb. 170: Entnahme Bodenblech Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 14. Heizgaszüge gründlich aussaugen. 10.15 Abb. 171: Reinigung Heizgaszüge unten © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 71: Reinigen Der Heizgaszüge "Frank" Waterplus
Achtung: Beim Zusammenbau des Gerä- tes darauf achten, dass die Dichtschnüre in den Spalten links und rechts fest sit- zen. Abb. 176: Entnahme obere Umlenkung Abb. 179: Reinigung Heizgaszüge © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 72 Verbrennungsluftbohrungen Abb. 184: Entnahme Bodenblech mit einem geeigneten Gegenstand (Schrau- bendreher) reinigen. 12. Heizgaszüge gründlich aussaugen. Abb. 185: Reinigung Heizgaszüge unten Abb. 182: Reinigung Brennertopf © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 73 Verkleidungsschürze abnehmen. Abb. 186: Rauchgasgebläse Abb. 187: Demontage Verkleidungsschürze Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 74: Reinigen Der Heizgaszüge "Ray" Waterplus
3. Feuerraumtür öffnen die Flügelmutter am nen. Gussdeckel abschrauben und Spannbügel entfernen. Achtung: Spannbügel beim Zusammen- bau unbedingt wieder richtig einsetzen! Abb. 193: Entnahme untere Umlekplatte Abb. 190: Demontage Gussdeckel © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 75 Abb. 195: Reinigung Wasserwärmetauscher 9. Die 2 Schrauben der vorderen Verkleidung lösen und Verkleidung abnehmen. Abb. 198: Reinigung Brennertopf Abb. 196: Demontage Verkleidung vorne © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 76 13. Bodenblech nach vorne herausziehen und reinigen. Abb. 202: Rauchgasgebläse Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 Abb. 200: Entnahme Bodenblech © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 77: Reinigen Der Heizgaszüge "Dave" Waterplus
Achtung: Beim Zusammenbau des Gerä- tes darauf achten, dass die Dichtschnüre in den Spalten links und rechts fest sit- zen. Abb. 208: Reinigung Heizgaszüge Abb. 205: Entnahme obere Umlenkplatte © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 78 Verbrennungsluftbohrungen Abb. 213: Entnahme Bodenblech mit einem geeigneten Gegenstand (Schrau- 12. Heizgaszüge gründlich aussaugen. bendreher) reinigen. Abb. 214: Reinigung Heizgaszüge unten Abb. 211: Reinigung Brennertopf © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 79 Verkleidungsschürze abnehmen. Abb. 215: Rauchgasgebläse Abb. 216: Demontage Verkleidungsschürze Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 80: Reinigen Der Heizgaszüge "Topline" Waterplus
Abb. 220: Entnahme oberes Strahlungsblech bürste reinigen. 5. Abdeckungen des rechten Heizgaszugs ent- fernen. Abdeckung Heizgaszüge rechts entfernen Abb. 218: Reinigung Wasserwärmetauscher Abb. 221: Entnahme Abdeckung Heizgaszüge © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 81 Sie ob der Brennertopf satt im Topfhalter sitzt und nicht mehr als 1 - 2 mm seitlich "kippelt" - sonst muss der Brennertopf (Verschleißteil) erneuert werden. Die "Brennernase" muss nach vorne zeigen. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 82 Seitenverkleidung hinten links lösen) erfolgen. Abb. 227: Demontage Revisionsöffnung Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Ka- pitel 10.15). Weiterer Ablauf der Wartung ab Kapitel 10.15 © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 83: Reinigung Des Rauchgasgebläses Und Des Verbindungsstücks (Alle Baureihen)
(Der Rauchgasfühler TR muss dabei Bei Bedarf den AWT 01 mit einem Staubsauger nicht aus der Tauchhülse ausgebaut werden). (Ash Box) von Ruß und Asche freisaugen. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 84: Kontrolle Von Luftansaugrohr Und Luftmengensensor (Alle Baureihen)
Kapitel. etc. am Luftmengensensor befinden, ist der Luftmengensensor auszubauen und zu- sammen mit dem Ansaugrohr zu reinigen (Ausbau siehe nächstes Kapitel). Abb. 233: Funktionsskizze Luftmengensensor © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 01/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 85: Ausbau Und Reinigung Des Luftmengensensors Und Des Ansaugrohrs
• Die Abdeckung nach oben heben und • Die Verkleidungen entfernen entfernen Abb. 235: Demontage Verkleidung Modell PE Abb. 234: Demotage Verkleidung Modelle Frank, Dave, Ray © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 01/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 86 Abb. 238: Seitenansicht Smart • Die beiden Schrauben der unteren Rückwand lösen und die Abdeckung entfernen Abb. 239: Rückansicht Smart Abb. 237: Demontage Verkleidung Topline © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 87 Folge sind. • Verrußte oder verbrannte Luftmengensensoren deuten auf bauseitige Installationsfehler (z.B. Unterdruck) oder mangelnde Reinigung/Wartung hin und müssen ersetzt werden. Vor- her bauseitigen Fehler beseitigen. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 88: Kontrolle Und Reinigung Der Elektrischen Bauteile (Alle Baureihen)
Hochglanz zu reinigen und dafür an einer ande- ren Stelle gar nicht oder nicht richtig zu reinigen. Alle Querschnitte sollten gleichmäßig von Ver- unreinigungen gereinigt werden und frei sein. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 89: Brandschutzbestimmungen
Die Ofenrückwand wird nicht heiß. Es muss kein Mindestabstand eingehalten werden. Wir empfehlen dringend, trotzdem einen Abstand von 20 cm nach hinten einzuhalten (z.B. für Wartungsarbeiten), um die Zugänglichkeit zu gewährleisten. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 90: Boden Unter Und Vor Dem Ofen
Niemals selber versuchen mit Was- über eingebaute Sicherheitseinrichtungen ser zu löschen. (Temperatursensor im Abgasgebläse) nicht über 230 °C steigen, da dann die Brenn- stoffzufuhr automatisch reduziert wird. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 01/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 91: Zugelassene Brennstoffe
Heizen im Primärofen verwendet werden. Um die Qualität der Pellets zu er- halten, muss der Brennstoff trocken und frei von Verschmutzungen gelagert werden. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 92: Technische Daten
Angaben nach DIN/EN-Prüfung Abhängig von aufgespielter Software / Programm (siehe Kapitel 6.5) Abhängig von Geometrie und Schüttdichte der Pellets * Rauchrohrlänge 100 cm. Scheibenluft geschlossen © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 93: Technische Daten "Ray" "Pe", Und "Topline
Angaben nach DIN/EN-Prüfung Abhängig von aufgespielter Software / Programm (siehe Kapitel 6.5) Abhängig von Geometrie und Schüttdichte der Pellets * Rauchrohrlänge 100 cm. Scheibenluft geschlossen. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 94: Technische Daten "Dave
Angaben nach DIN/EN-Prüfung Abhängig von aufgespielter Software / Programm (siehe Kapitel 6.5) Abhängig von Geometrie und Schüttdichte der Pellets * Rauchrohrlänge 100 cm. Scheibenluft geschlossen. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... -
Seite 95: Maßzeichnungen
Abb. 245: Maßzeichnung "CW 21" Waterplus "Smart SX" Airplus PO 04.6 E "Smart" Waterplus PO 04.6 E Abb. 247: Maßzeichnung Smart Waterplus Abb. 246: Maßzeichnung "Smart SX" © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281... - Seite 96 Abb. 248: Maßzeichnung "PE SX" "Topline" Airplus PO 04.8 E "Topline" Waterplus PO 04.8 E WW Abb. 251: Maßzeichnung "Topline" Waterplus Abb. 250: Maßzeichnung "Topline" Airplus © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 97 "Frank SX" Airplus PO 04.5 E - runde Tür "Frank" Waterplus PO 04.5 E WW - runde Tür Abb. 255 Maßzeichnung "Frank" Waterplus rund Abb. 254: Maßzeichnung "Frank SX" rund © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
- Seite 98 Abb. 257: Maßzeichnung "Ray" Waterplus "Dave SX" Airplus PO 04.5-11 E "Dave" Waterplus PO 04.5-11 E WW Abb. 258: Maßzeichnung "Dave SX" Abb. 259: Maßzeichnung "Dave" Waterplus © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Drucklegung 02/2011 Art.-Nr. 950 281...
-
Seite 99: Eg-Konformitätserklärung
Handhabung, Installation, Betrieb, Bedienung, Pflege, Reinigung, Wartung etc. Unabhängig von den gesetzlichen Vorgaben für die Gewährleistung des Verkäufers gewährt wodtke auf Verschleißteile Werksgarantie für die Dauer von 6 Monaten ab Auslieferung sei- tens wodtke. © wodtke GmbH - Tübingen. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. -
Seite 100: Bedienungsanleitung Steuerung S4_2011_03_24 Seite
Behagliche Wärme und viele gemütliche Stunden mit Ihrem wodtke Pellet-Primärofen wünscht Ihnen Ihre wodtke GmbH wodtke GmbH • Rittweg 55-57 • D-72070 Tübingen-Hirschau • Tel. 0 70 71/70 03-0 • Fax 0 70 71/70 03-50 info@wodtke.com • www.wodtke.com Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.