Danfoss AME 65x+VFM 2 Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation Guide
AMV 655 / 658 SD / 658 SU
ENGLISH
ČESky
DEUTSCH
FrANçAIS
MAGyAr
LIETUVI
PoLSkI
РУССКИЙ
SrPSkI
中文
District Energy
Danfoss AMV 655 / AMV 658 SD / AMV 658 SU / AME 65x+VFM 2 / AME 65x+VF 2 / AME 65x+VF 3 / AME 65x+VFS / AME 65x+VFG 2 / AME 65x+VFGS 2 / AME 65x+VFU
AME 65x+VFG 3 / AME 65x+AFQM 6 / AME 65x+AFQM PN 16 / AME 65x+AFQM PN 25
AME 65x +
AME 65x +
VFM 2
VF 2/3 (DN 100-150)
VL 2/3 (DN 100)
VFS (DN 65-100)
AMV 655 / 658 SD / 658 SU
AMV 655/658 SD/658 SU
AMV 655 / 658 SD / 658 SU
AMV 655 / 658 SD / 658 SU
AMV 655 / 658 SD / 658 SU
AMV 655 / 658 SD / 658 SU
AMV 655 / 658 SD / 658 SU
AMV 655 / 658 SD / 658 SU
AMV 655/658 SD/658 SU
AMV 655 / 658 SD / 658 SU
AME 65x +
AME 65x +
VFG(S) 2, VFU +
VFG 3 +
adapter
adapter
VI.LH.I1.0C
AME 65x +
AME 65x +
AFQM 6 +
AFQM PN 16 (DN 65-125)
adapter
AFQM PN 25 +
adapter
www.danfoss.com
www.cz.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.hu.danfoss.com
www.sildymas.danfoss.lt
www.danfoss.pl
www.danfoss.com
Страница 16
www.grejanje.danfoss.com
www.danfoss.cn
DEN-SMT/SI
Page 9
Strana 10
Seite 11
Page 12
13. oldal
14 psl.
Strona 15
Strana 17
第 18 页
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Danfoss AME 65x+VFM 2
Inhaltszusammenfassung für Danfoss AME 65x+VFM 2
- Seite 1 DEN-SMT/SI Danfoss AMV 655 / AMV 658 SD / AMV 658 SU / AME 65x+VFM 2 / AME 65x+VF 2 / AME 65x+VF 3 / AME 65x+VFS / AME 65x+VFG 2 / AME 65x+VFGS 2 / AME 65x+VFU AME 65x+VFG 3 / AME 65x+AFQM 6 / AME 65x+AFQM PN 16 / AME 65x+AFQM PN 25...
- Seite 2 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU 5-95 % RH ❶ 13 mm AUTO ◯ 4 mm ④ ③ 12-15 Nm ① 2× 2× 2× ② ◯ ③ ④ 12-15 Nm ① 2× 2× 2× ② DEN-SMT/SI VI.LH.I1.0C District Energy...
- Seite 3 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU AUTO ❷ ② ① ◯ AMV 655 3,5 - 4,5 mm × 0,7mm 3-5 Nm ③ 2× 4 mm T 10 ◯ ⑤ AMV 658 SD ⑦ ④ ① ② 1×...
- Seite 4 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU ❸ 3,5 - 4,5 mm × 0,7mm AUTO T 10 ① ② 2× ③ M16 / M20 ③ ④ ④ AMV 658 AMV 655 ⑤ SN 0 V Neutral SN 0 V Neutral SP 24, 230 V AC/DC Power supply...
- Seite 5 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU ❹ ① 2 sec/mm 6 sec/mm T [sec] 2 × S 6 × S ② ❺ AUTO 3,5 - 4,5 mm × 0,7mm ③ 0,7-1,1 Nm 2× T 10 ② ①...
- Seite 6 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU ❻ LED indication for AMV 655/658/659 Indication type Operating mode Actuator type Green Constantly lit Positioning mode - Actuator is retracting the stem Zelená Svítí Režim polohování – servopohon zasunuje vřeteno Grüne LED: Leuchtet dauerhaft Einstellbetrieb: Stellantrieb fährt Antriebsstange ein...
- Seite 7 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU NOTE! LED signalling is a direct indicator of the signal from controller therefore lengths of LED indication can vary and sometimes even look like a short flash if the controlling signal is present for a very short period. Actuator type AMV 655 doesn’t have constant power supply and operates only when the controller provides a signal.
- Seite 8 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU ❼ AUTO AMV 655/658 AMV 658 ◯ ◯ 1s = STAND BY−ON STAND BY−OFF Constantly LED : Red ◯ DEN-SMT/SI VI.LH.I1.0C District Energy...
-
Seite 9: Dip Switch Setting
Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU ENgLiSH Actuator AMV 655 can be manually DiP2: DiR/iNV – Direct or inverse acting selector ② positioned any time and it remains in - DIR position; the actuator is direct selected position until it receives signal acting from the controller. -
Seite 10: Elektrické Zapojení
Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU ČESky U servopohonu AMV 655 lze kdykoli DiP2: DiR/iNV – přímý nebo inverzní chod ručně upravit polohu. Následně zůstane v - Poloha DIR; servopohon je v režimu nastavené poloze, dokud neobdrží signál z přímého chodu řídicí... - Seite 11 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU DEUTSCH Der Stellantrieb AMV 655 kann jederzeit DiP-Schalter 2: DiR/iNV - Direkt oder entgegengesetzt wirkender von Hand eingestellt werden und verbleibt Funktionsschalter ② dann in der ausgewählten Lage, bis er ein - DIR: in dieser Position wirkt der Signal vom Regler empfängt.
-
Seite 12: Fonctionnement Manuel
Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU FRANçAiS Le moteur AMV 655 peut être positionné DiP2 : DiR/iNV – Sélecteur d'action directe ou inverse ② manuellement à n'importe quel moment - En position DIR ; le moteur est à action et reste dans la position sélectionnée directe jusqu'à... -
Seite 13: Elektromos Bekötés
Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU MAgyAR Az AMV 655 szelepmozgató manuálisan DiP2: DiR/iNV – Direkt vagy fordított működés választó ② bármikor beállítható, és a választott - DIR pozíció; a szelepmozgató direkt pozícióban is marad, amíg nem kap jelet a működésű... -
Seite 14: Rankinis Valdymas
Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU LiETUVių Pavaros AMV 655 padėtį galima bet kada 2 funkcijų pasirinkimo jungiklis: nustatyti rankomis. Pavara liks pasirinktoje TiES / ATV – tiesioginės arba atvirkštinės eigos parinkiklis ② padėtyje, kol gaus reguliatoriaus signalą. - padėtis TIES;... - Seite 15 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU POLSki Siłownik AMV 655 można ręcznie DiP2: Wybór kierunku działania — pozycjonować w każdej chwili i pozostaje DiR/iNV ② - Położenie DIR; siłownik pracuje w on w wybranym położeniu, aż otrzyma kierunku zgodnym sygnał...
-
Seite 16: Электрическая Схема
Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU РУССКИЙ Для привода AMV 655 предусмотрена DiP-переключатель 2: переключатель режимов прямого/обратного возможность ручной установки штока действия с положениями DiR/iNV, в необходимое положение в любой мо- соответственно ② мент, причем шток будут оставаться в Во... - Seite 17 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU SRPSki Pogon AMV 655 se može ručno DiP2: DiR/iNV – selektor direktnog ili obrnutog dejstva ② pozicionirati u bilo kom trenutku i on - DIR položaj; pogon ima direktno ostaje u izabranom položaju dok ne primi dejstvo signal od regulatora.
- Seite 18 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU 中文 AMV 655 驱动器可以随时接受手动定位， DiP2:DiR/iNV – 正向或逆向动作选择开 关② 在收到控制器信号之前， 它将始终保持在选 - DIR 位置； 驱动器正向动作 定的位置。 - INV 位置； 驱动器反向动作 为防止人员受伤及设备受损， 在组装和调试 AMV 658 驱动器在处于待命模式或者没有 之前， 请务必认真阅读并严格遵守上述说明 电源时 （机械操作） ， 可以接受手动定位。 快...
- Seite 19 Installation Guide AMV 655 / 658 SD / 658 SU 19 19 District Energy VI.LH.I1.0C DEN-SMT/SI...
- Seite 20 AMV 655 / 658 SD / 658 SU A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül.