Seite 1 Betriebsanleitung Radlader WL25 Fahrzeugtyp RL24 Materialnummer 1000402569 Version Datum 10/2020 1000402569 Sprache [de]...
Seite 2 Impressum Herausgeber und Rechteinhaber: Weidemann GmbH Mühlhäuser Weg 45-49 34519 Diemelsee, Germany Sitz der Gesellschaft: Diemelsee-Flechtdorf Registergericht und –nummer: Amtsgericht Korbach, HRB 262 USt.-Id.-Nr./VAT Nummer: DE 113 080 233/143 320 00021 Telefon: +49 (0)5631 501694-0 Telefax: +49 (0)5631 501694-666 www.weidemann.de Original-Betriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten, insbesondere Urheberrecht, Recht der Vervielfältigung und Recht der Verbreitung.
Seite 3 Hersteller Weidemann GmbH, Mühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee, Deutschland Produkt Fahrzeugtyp Radlader Typ/Ausführung RL24 Handelsbezeichnung WL25 Fahrgestell-Nummer Leistung kW bei Nenndrehzahl min-1 18,4 (2800) / 24,6 (2800) Gemittelter Schallleistungspegel dB(A) 99,9 / 99,7 Garantierter Schallleistungspegel dB(A) Konformitätsbewertungsverfahren Nach 2000/14/EG Anhang VIII Am Verfahren beteiligte benannte Stelle Europäisch notifizierte Stelle, Kenn-Nr.
Seite 4 Typenschilder und Aufkleber.............. 61 Inbetriebnahme Einsteigen und Aussteigen.............. 72 Bedienerplatz einrichten................. 78 Display .................... 86 Warnleuchten und Kontrollleuchten ............ 87 Fahrzeug in Betrieb nehmen.............. 90 Bedienung Bremsen.................... 102 Lenken .................... 105 Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 5 Lenkung .................... 236 8.11 Elektrische Anlage ................ 238 8.12 Arbeitshydraulik.................. 241 8.13 Motor .................... 243 8.14 Kabine .................... 245 8.15 Bereifung.................... 249 Betriebsstörungen Störungen, Ursachen, Abhilfe .............. 254 Störungsanzeigen ................ 257 [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 6 Abmessungen .................. 277 12.2 Gewichte .................... 280 12.3 Motor .................... 281 12.4 Elektrische Anlage ................ 283 12.5 Fahrantrieb................... 285 12.6 Hydraulik .................... 287 12.7 Emissionen................... 288 12.8 Traglast .................... 289 Stichwortverzeichnis.................. 292 Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 8 • Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unver- bindlich und entsprechen dem Stand zur Zeit der Drucklegung. Irrtümer vorbehalten. • Die Angaben „links“ und „rechts“ in den Beschreibun- gen beziehen sich immer auf das Fahrzeug in Fahrtrichtung vorwärts. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 9 Fahrzeugs. Es sind nur Wartungsarbei- ten beschrieben, die von dem Bediener durchgeführt wer- den dürfen. Arbeiten, die nicht beschrieben sind, dürfen nicht durchgeführt werden. Für alle anderen Tätigkeiten den Servicepartner oder eine autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 10 Diese Warnhinweise sind besonders zu beach- ten. So werden der Bediener sowie Dritte vor Personenschäden und Sachschäden geschützt. Symbol für Umwelthinweise Dieses Symbol kennzeichnet Umwelthinweise. Es wird verwendet, um vor möglichen Umwelt- gefährdungen zu warnen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 11 Diesel Oxidation Catalyst (Dieseloxidationskatalysator – Bauteil im System zur Abgasnachbehandlung) Dieselpartikelfilter (Bauteil im System zur Abgasnachbehandlung) Einzelbetriebserlaubnis Emission Control System (Steuerung der Abgasnachbehandlung) Electronic Control Unit (elektronische Steuereinheit im Fahrzeug) Europäische Gemeinschaft Exhaust Gas Recirculation (Abgasrückführsystem) [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 12 Original-Konformitätserklärung, die als Originaldoku- ment mit dem Fahrzeug mitgeliefert wird. 1.1.5 Hinweise für den Bediener • Immer die Sicherheitsbestimmungen dieser Betriebs- anleitung und die jeweils gültigen Sicherheitsregeln für das Betreiben des Fahrzeugs beachten. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 13 Fahrzeugs befasst ist, muss die komplette Betriebsan- leitung und besonders die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben und diese befolgen. • Die entsprechenden nationalen Bestimmungen in an- deren Ländern sind zu beachten und anzuwenden. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 14 • Nichtbestimmungsgemäße Verwendung. • Einsatz von nicht unterwiesenem Personal. • Verwenden von nicht zugelassenen Ersatz- und Zube- hörteilen. • Unsachgemäße Handhabung. • Bauliche Veränderungen jeglicher Art. • Nichtbeachten der Allgemeinen Geschäftsbedingun- gen (AGB). Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 15 Anbaugeräte mit ggf. den notwendigen Zusatzausrüs- tungen verwendet werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Wartungsbedingungen! Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung des Fahrzeugs ist nicht bestimmungsgemäß! [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 16 • Die Durchführung von Wartungsarbeiten oder die Stö- rungsbeseitigung bei laufenden Antrieben oder Diesel- motor. • Die Nichtbeachtung von Sicherheits- und Warnhinwei- sen in dieser Betriebsanleitung oder am Fahrzeug (Si- cherheitsaufkleber). Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 17 • Führerschein Klasse L – Selbstfahrende Arbeitsmaschinen bis 25 km/h – Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen bis 40 km/h (mit Anhänger 25 km/h) • Führerschein Klasse C – Kraftfahrzeuge über 3500 kg zulässigem Gesamt- gewicht (mit Anhänger bis 750 kg) [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 18 • Führerschein Klasse T – Selbstfahrende Arbeitsmaschinen für die Verwen- dung für land- und forstwirtschaftliche Zwecke bis 40 km/h – Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen bis 60 km/h In anderen Ländern die entsprechenden nationalen Be- stimmungen beachten. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 19 Für weitere Fragen zum Einsatz in extremen Temperatur- bereichen steht der Servicepartner jederzeit zur Verfügung. 2.2.3 Vorkehrungen bei verschiedenen Witterungsbedingungen Hohe Außentemperaturen Folgende Tätigkeiten öfter als im Kapitel Wartung be- schrieben ausführen, siehe Wartung auf Seite 189. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 20 Fahrgeschwindigkeit verringern. VORSICHT Unfallgefahr durch eingeschränkte Sicht! Gefrorene Scheiben können zu einer eingeschränkten Sicht auf Ihr Umfeld und dadurch zu Unfällen mit leichten Verletzungen führen. ► Scheiben vor Fahrtbeginn von Eis befreien. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 21 • Füllstand des Kraftstoffs am Ende der Arbeitsschicht vollständig auffüllen. • Darauf achten, dass die Batterie immer vollständig auf- geladen ist. • Eine Kaltstarthilfe einbauen lassen (z. B. Motor- und Hydraulikölvorwärmung). [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 22 Folgen bei Nichtbeachtung. ► Vermeidung von Verletzungen. HINWEIS HINWEIS kennzeichnet eine Situation, die bei Nichtbe- achtung zu Sachschäden führt. Folgen bei Nichtbeachtung ► Vermeidung von Sachschäden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 23 Zustand zu betrei- ben. • Alle mit Arbeiten am oder mit dem Fahrzeug beauf- tragten Personen müssen die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung vor Arbeitsbeginn gelesen und verstanden haben. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 24 • Fahrzeug vor dem Starten überprüfen, damit sicher gefahren und gearbeitet werden kann. • Erhöhte Vorsicht, wenn der Bediener offene, lange Haare oder Schmuck trägt. • Enganliegende Arbeitskleidung tragen, welche die Be- wegungsfreiheit nicht einschränkt. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 25 • Aufstiegshilfen (Griffe und Trittstufen) frei von Ver- schmutzung, Schnee und Eis halten. • Der Besitzer ist verantwortlich, dass das Bedienungs- und Wartungspersonal entsprechend den Erfordernis- sen, zum Tragen von Schutzausrüstung angehalten wird. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 26 Brems-, Lenk-, Signal- und Beleuchtungseinrichtungen funktionsfähig sind. • Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs sicherstellen, dass sich keine Person im Gefahrenbereich aufhält. 3.4.2 Arbeitsumgebung • Der Bediener ist gegenüber Dritten verantwortlich. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 27 Bewegungen des Fahrzeugs, des Anbauge- räts oder durch Last gefährdet sind. • Zum Gefahrenbereich gehört auch jener Bereich, der durch herabfallende Last, eine herabfallende Einrich- tung oder herausgeschleuderte Teile erreicht werden kann. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 28 Fachwerkstatt beseitigen lassen. 3.4.6 Motor des Fahrzeugs starten • Motor nur gemäß Betriebsanleitung starten. • Alle Warnleuchten und Kontrollleuchten beachten. • Keine flüssigen oder gasförmigen Starthilfsmittel ver- wenden (z. B. Äther, Startpilot). Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 29 • Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu blenden, ist die Verwendung der vorhandenen Arbeitsscheinwerfer bei Fahrten auf öffentlichen Straßen oder Plätzen nicht erlaubt. • Beim Passieren von z. B. Unterführungen, Brücken, Tunnels, auf ausreichende Durchfahrtshöhe und Durchfahrtsbreite achten. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 30 • Erst nach dem Abstellen des Antriebs Sicherheitsgurt lösen. • Vor dem Verlassen das Fahrzeug gegen Wegrollen si- chern (z. B. Parkbremse, geeignete Unterlegkeile). • Zündschlüssel abziehen und Fahrzeug gegen unbe- fugte Inbetriebnahme sichern. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 31 – Mit dem Fahrzeug ruhige, langsame Bewegungen ausführen. – Seile zum Führen der Last verwenden (nicht hand- geführt). – Witterungsverhältnisse beachten (z. B. Windstär- ke). – Einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Ob- jekten halten. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 32 • Nur Ketten und Schäkel verwenden. Keine Gurte, Schlingen oder Seile. • Keine verschmutzten, beschädigten oder nicht ausrei- chend dimensionierten Tragmittel und Befestigungs- mittel verwenden. • Arbeitsprozess bei angeschlagener Last nicht unter- brechen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 33 • Anhänger ordnungsgemäß am Fahrzeug ankuppeln. • Vergewissern, dass sämtliche Einrichtungen korrekt funktionieren (z. B. Bremsen, Beleuchtungseinrichtun- gen). • Vor dem Losfahren vergewissern, dass sich keine Per- son zwischen Fahrzeug und Anhänger befindet. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 34 Person gefährdet wird. • Vor Verlassen des Sitzes Anbaugerät auf den Boden absenken. 3.7.3 Umrüstung • Vor dem Ankuppeln oder Abkuppeln der Hydraulikan- schlüsse: – Motor abstellen. – Arbeitshydraulik vom Druck entlasten. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 35 – Beleuchtungs- und Hydraulikverbindungen herge- stellt und funktionsfähig sind. • Nach dem Verriegeln des Anbaugeräts Sichtkontrolle der Verriegelung durchführen. • Bei Aufnahme sowie Absetzen eines Anbaugeräts darf sich keine Person zwischen Fahrzeug und Anbaugerät aufhalten. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 36 • Verladekran und Hebezeug müssen ausreichend di- mensioniert sein. • Das Gesamtgewicht des Fahrzeugs beachten. • Zum Befestigen, Führen und Lösen des Fahrzeugs Schutzkleidung und Schutzausrüstung tragen (z. B. Schutzhelm, Sicherheitshandschuhe, Sicherheitsschu- he). Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 37 Fahrzeug befinden. • Nationale Vorschriften beachten. • Nur gemäß dieser Betriebsanleitung verladen, um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden. • Kein festsitzendes Fahrzeug anheben (z. B. festste- ckend, festgefroren). • Witterungsverhältnisse beachten (z. B. Windstärke). [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 38 • Während des Transportierens dürfen sich keine Perso- nen im und am Fahrzeug befinden. • Nationale Vorschriften beachten. • Witterungsverhältnisse beachten (z. B. Eis, Schnee). • Mindestbelastung der Transportfahrzeuglenkachse(n) nicht unterschreiten sowie auf gleichmäßige Lastver- teilung achten. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 39 – Wartung nur in gut belüfteten Räumen bzw. Räu- men mit Abgasabsauganlage durchführen. • Vor Beginn von Arbeiten Fahrzeugkomponenten sicher verriegeln oder abstützen. • Vorsicht bei Arbeiten am Kraftstoffsystem aufgrund er- höhter Brandgefahr. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 40 • Anbaugeräte nicht als Hebebühne für Personen ver- wenden. • Aufstiegshilfen (Griffe und Trittstufen) frei von Ver- schmutzung, Schnee und Eis halten. • Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage, Minuspol der Batterie abklemmen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 41 Fachwerkstatt prüfen und be- seitigen lassen. • Nachrüstarbeiten nur von einer autorisierten Fach- werkstatt ausführen lassen. • Selbstsichernde Befestigungselemente (z. B. selbstsi- chernde Muttern) nach der Demontage durch neue er- setzen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 42 – Fahrzeug sofort außer Betrieb nehmen und gegen Wiederinbetriebnahme sichern. – Batterietrennschalter betätigen. – Batterie abklemmen. – Störung beseitigen lassen. • Sicherstellen, dass Arbeiten an der elektrischen An- lage nur von ausgebildetem Fachpersonal vorgenom- men werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 43 • Motorabgase führen beim Einatmen innerhalb kürzes- ter Zeit zum Tod. • Motorabgase enthalten nicht sichtbare und geruchslo- se Gase (z. B. Kohlenmonoxid und Kohlendioxid). – Fahrzeug nur in ausreichend belüfteten Bereichen betreiben. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 44 Schutzausrüstung wie z. B. Atemschutz arbeiten. • Das Fahrzeug nicht in radioaktiv, biologisch oder che- misch kontaminierten Gebieten betreiben. 3.10.8 Brandrisiko • Kraftstoffe, Schmieröle und –fette und Kühlmittel sind brennbar. • Keine brandgefährlichen Reinigungsmittel verwenden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 45 – Außenstehende vor dem Nähertreten und Berüh- ren des Fahrzeugs warnen. – Abschalten der Spannung veranlassen. – Fahrzeug erst verlassen, wenn die berührte oder beschädigte Versorgungsleitungen mit Sicherheit nicht mehr unter Spannung steht. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 46 Anbaugerät über dessen Lärmpegel erkundigen (z. B. Aufkleber). – Gehörschutz tragen. • Beim Fahren auf öffentlichen Straßen oder Plätzen keinen Gehörschutz tragen. 3.10.13 Reinigen • Durch Druckluft und Hochdruckreiniger besteht Verlet- zungsgefahr. – Entsprechende Schutzausrüstung tragen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 47 Sicherheitsaufkleber oder Hinweisaufkleber ersetzen. • Reinigungsarbeiten nur bei abgestelltem und abge- kühltem Motor durchführen. • Auf empfindliche Bauteile achten und diese entspre- chend schützen (z. B. elektronische Steuergeräte, Re- lais). [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 48 4 Ladeanlage 5 Anbaugerät 6 Vorderräder 7 Blockierung für das Knickpendelgelenk (links) 8 Knickpendelgelenk 9 Fahrzeugrahmen Hinterwagen 10 Hinterräder 11 Hydrauliköltank (links) 12 Heckgewicht 13 Motorhaube 14 ROPS-/FOPS-Schutzaufbau (Fahrerschutzdach oder Kabine) Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 49 • Fahrantrieb über stufenlos regelbares Hydrauliksystem • Höchstgeschwindigkeit – Serie 20 km/h – Option 30 km/h • Vollhydraulische Knickpendellenkung • Starrachsen vorne und hinten • Betriebsbremse: Hydraulisch betätigte Trommelbrem- • Parkbremse: Mechanisch betätigte Trommelbremse [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 50 Filtern und einem Kühler ausgestattet. Je nach Fahrzeugausstattung sind vorne und hinten am Fahrzeug Steckkupplungen zum Anschluss hydraulisch be- triebener Anbaugeräte angebracht. Das Fahrzeug verfügt über zwei hydraulische Systeme, die aus einem Hydrauliköltank gespeist werden: Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 51 Brems-Inchpedals bremst das Fahrzeug, unabhängig von der Motordrehzahl, fein dosiert bis zum Stillstand ab. Durch diese Regelung steht, bei gleichzeitiger Betätigung von Gaspedal und Brems-Inchpedal, der Arbeitshydraulik die volle Motorleistung zur Verfügung. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 52 Lenkung erfordert dann aber größere Kräfte und die Len- kung funktioniert nur langsam. Dieser Umstand ist beson- ders beim Abschleppen des Fahrzeugs zu berücksichtigen. Die Abschleppgeschwindigkeit an das veränderte Lenkver- halten anpassen (Schrittgeschwindigkeit)! Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 53 • FOPS ist die Abkürzung des englischen Begriffes: Fal- ling Object Protective Structure (Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände) Auf der Fahrerplattform befinden sich der Sitz für den Be- diener und die Bedien- und Kontrollelemente. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 54 • Feuerlöscher nur im Notfall verwenden. • Wenn der Feuerlöscher benutzt wurde, umgehend durch eine autorisierte Fachwerkstatt prüfen und neu befüllen lassen. Ggf. ist ein Austausch gegen einen Abb. 3: Montageplatz für den Feuerlöscher neuen Feuerlöscher notwendig. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 55 Das Fahrzeug ist nicht mit allen in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Optionen ausgerüstet. Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Optionen werden nicht in jedem Land angeboten. Die Belegung der Schalterleisten kann abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs unterschiedlich sein. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 56 4 Fahrzeugbeschreibung 4.3.2 Gesamtübersicht der Bedienelemente Abb. 4: Bedienelemente bei Fahrerschutzdach und Kabine Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 57 1 Schalter für Schnellgang/Kriechgang 2 Schalter für Fahrtrichtung vorwärts/rückwärts 3 Schalter für Bedienung von weiteren Funktionen 4 Schalter für Bedienung der Differentialsperre 5 Schalter für Elektroanschluss vorne 6 Schalter für Bedienung von weiteren Funktionen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 58 2 Kippschalter Hupe Kippschalter Warnblinkanlage bei Ausstattung mit Beleuchtung 3 Kippschalter für Elektroanschluss Bei Fahrzeugen mit Kabine nicht belegt. 4 Kippschalter Rundumleuchte 5 Kippschalter Scheibenwischer, Scheibenwaschan- lage Frontscheibe 6 Kippschalter Arbeitsscheinwerfer Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 59 • Abblendlicht kann durch Ziehen nach oben eingeschal- tet werden. • Fernlicht kann durch Drücken nach unten eingeschal- tet werden. • Lichthupe kann durch Ziehen über den Widerstand hinaus nach oben betätigt werden. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 60 4 Fahrzeugbeschreibung • Hupe kann durch Drücken des Lenkstockschalters Richtung Lenkrad betätigt werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 61 13 Fahrzeugmodell 14 Leistung in kW Weitere Typenschilder Weiterhin sind folgende Bauteile des Fahrzeugs mit einem eigenen Typenschild versehen: • der Dieselmotor • die Ölpumpe (hydraulische Fahrpumpe) • der Ölmotor (hydraulischer Fahrmotor) [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 62 Hinweisaufkleber können beim Service des Herstellers bestellt werden. Information Durchgezogene Linien zeigen Aufkleber die außen am Fahrzeug angebracht sind. Gestrichelte Linien zeigen Aufkleber die in der Kabine oder unter der Motorhaube angebracht sind. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 63 VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Absinken der an- gehobenen Ladeanlage. • Während des Betriebs dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich des Fahrzeugs aufhalten. • Nicht unter die angehobene Ladeanlage treten. Abb. 12: Aufkleber Ab- stand zur Ladeanlage [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 64 Abb. 15: Aufkleber Knick- bereich Sicherheitsaufkleber: Drehende Teile VORSICHT! Verletzungsgefahr - Scherverletzung durch drehende Teile. • Nicht in drehende Teile greifen. • Kontroll- und Wartungsarbeiten nur bei stillstehendem Motor durchführen. Abb. 16: Aufkleber Dre- hende Teile Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 65 • Betriebsanleitung beachten. Abb. 18: Aufkleber niedri- ge Durchfahrten Sicherheitsaufkleber: Keine Personen mitfahren lassen VORSICHT! Verletzungsgefahr, mitfahrenden Personen können herunterfallen und verletzt werden. • Niemals Personen mit dem Fahrzeug befördern. Abb. 19: Aufkleber mit- fahrende Personen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 66 • Verschlussdeckel des Kühlsystems erst öffnen, wenn 1 BAR das Kühlmittel abgekühlt ist. • Verschlussdeckel des Kühlsystems vorsichtig öffnen, Abb. 22: Aufkleber Kühl- damit der Druck langsam entweichen kann. system • Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 67 VORSICHT! Unfallgefahr durch verändertes Fahrver- halten. • Bei Kurvenfahrt besteht erhöhte Kippgefahr. • Mit dem Fahrverhalten vertraut machen. Abb. 26: Aufkleber Wass- • Längeren Anhalteweg berücksichtigen. erfüllung im Reifen Weitere Informationen: siehe Räder wechseln auf Seite [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 68 Bedeutung der Hinweisaufkleber Zurrpunkte Der Aufkleber kennzeichnet die Zurrpunkte am Fahrzeug. An den Zurrpunkten können Befestigungsmittel angebracht werden, damit das Fahrzeug für den Transport gesichert werden kann. Abb. 28: Aufkleber Zurr- punkt Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 69 Motor gestartet und gestoppt wird. Durch nach rechts drehen des Zündschlüssels wird der Motor gestartet. Durch nach links drehen des Zündschlüs- Abb. 32: Aufkleber Motor- sels wird der laufende Motor gestoppt. stop [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 70 Fahrzeug verwendet werden muss. Der AVISO Motor kann durch falschen Kraftstoff beschädigt werden. Nur Diesel mit sehr niedrigem Schwefelgehalt (S ≤ 15 mg/ AVIS kg) verwenden! Abb. 36: Aufkleber Schwefelgehalt Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 71 Abb. 39: Aufkleber Stütz- last Anhängerkupplung Maximaler Schallleistungspegel Der Aufkleber gibt den maximalen Schallleistungspegel des Fahrzeugs an. Der auf dem Aufkleber angezeigte Wert wird beim Betrieb des Fahrzeugs nicht überschritten. Abb. 40: Aufkleber Lärm- kennwert [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 72 Das Festhalten am Lenkrad beim Aufsteigen und Abstei- gen kann zu Schäden an der Lenksäule führen. ► Nur zum Aufstieg vorgesehene Aufstiegshilfen benut- zen. ► Das Lenkrad und die Lenksäule sind keine geeigne- ten Aufstiegshilfen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 73 Scheiben der Kabine geschlossen sind. 5.1.1.1 Rückhaltebügel öffnen und schließen VORSICHT Quetschgefahr durch nicht verriegelte Rückhaltebügel! Durch Zufallen der Rückhaltebügel können Quetschungen verursacht werden. ► Rückhaltebügel immer verriegeln. ► Vorgesehene Griffe zum Schließen verwenden. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 74 Durch Zufallen der Türen können Quetschungen verur- sacht werden. ► Türen immer verriegeln. ► Vorgesehene Griffe zum Schließen verwenden. Schloss mit Zündschlüssel aufschließen. Am Türgriff ziehen. ð Tür öffnen. Abb. 43: Tür von außen öffnen Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 75 Die Türen können zusammen mit der Seitenscheibe geöff- net und in dieser Stellung arretiert werden. Tür öffnen. Tür nach hinten klappen. Tür durch Einrasten arretieren. ð Tür ist arretiert. Abb. 46: Tür arretieren [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 76 5.1.1.5 Seitenscheibe öffnen und schließen VORSICHT Quetschgefahr durch nicht verriegelte Kabinenschei- ben! Durch Zufallen der Kabinenscheiben können Quetschun- gen verursacht werden. ► Kabinenscheiben immer verriegeln. ► Vorgesehene Griffe zum Schließen verwenden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 77 Seitenscheibe aufstellen öffnen und arretieren Die Seitenscheiben können in leicht geöffnetem Zustand aufgestellt werden. Dazu Hebel 1 einrasten. Vor dem Ver- lassen des Fahrzeugs kontrollieren, dass Türen, Seiten- scheiben und Heckscheibe geschlossen sind. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 78 Das Fahrzeug lässt sich nur starten, wenn der Bedie- ner des Fahrzeugs auf dem Sitz Platz genommen hat. Wenn der Bediener den Sitz verlässt, schaltet sich der Mo- tor nach 20 Sekunden ab, auch während der Fahrt. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 79 Skala eingestellt ist, verändert werden soll, wie folgt vorgehen: Hebel 3 ganz nach unten drücken. ð Hebel 3 geht nach oben auf das niedrigste Ge- wicht (50 kg). Vorgang wie oben beschrieben wiederholen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 80 Verriegeln nicht mehr verstellen lassen. Abb. 51: Einstellmöglich- Federung und Höhe verstellen keiten Sitz MSG75G Der Sitz MSG75 ist luftgefedert. Federung und Höhe des Sitzes können mit Hebel 3 über einen Kompressor stufen- los angepasst werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 81 Sitz nach vorne oder hinten in die gewünschte Positi- on schieben. Hebel 4 loslassen. Nach dem Verstellen muss der Hebel 4 in der gewünsch- ten Position einrasten. Der Sitz darf sich nach dem Verrie- geln nicht mehr verschieben lassen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 82 ► Sicherheitsgurt nach einem Unfall durch eine autori- sierte Fachwerkstatt austauschen lassen, auch wenn keine optischen Schäden erkennbar sind. Sitzbefesti- gung und Verankerungspunkte auf weitere Belastbar- keit überprüfen lassen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 83 Am Gurtende ziehen, um den Sicherheitsgurt nach- zuspannen. ð Sicherheitsgurt ist angelegt. Sicherheitsgurt lösen Sicherheitsgurt festhalten. Taste am Gurtschloss drücken. ð Schlusszunge springt aus dem Gurtschloss. Sicherheitsgurt langsam zum Aufroller führen. Abb. 53: Sicherheitsgurt lösen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 84 Körpergröße eingestellt werden. Hebel nach unten drücken und halten. ð Lenkrad ist entriegelt. Lenkrad verstellen. Hebel loslassen. ð Lenkrad ist verstellt und verriegelt. Abb. 55: Hebel zum Ein- stellen des Lenkrades Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 85 • An der Oberkante B muss der Horizont sichtbar sein. • An der Unterkante C muss der sichtbare Bereich so nah wie möglich an das Fahrzeug heranreichen. Abb. 56: Spiegel am Fahrzeug einstellen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 86 5 Inbetriebnahme Display 5.3.1 Übersicht: Display Abb. 57: Display 1 Anzeige für Füllstand des Kraftstoffs 2 Anzeige für Motortemperatur 3 Anzeige für Betriebsstunden 4 Anzeige für Drehzahl Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 87 Der Fahrantrieb ist bei betätigter Parkbremse ge- sperrt. Kontrollleuchte „Vorglühen“ Leuchtet, wenn Schlüssel im Zündschloss in Pos. Abb. 58: Übersicht der I steht. Warnleuchten und Kon- trollleuchten Motor starten wenn die Kontrollleuchte erlischt. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 88 Leuchtet, wenn das Fernlicht eingeschaltet ist und bei Betätigung der Lichthupe. Warnleuchte „Hydrauliköltemperatur“ Leuchtet, wenn die maximal zulässige Tempera- tur vom Hydrauliköl erreicht ist. Fahrzeug anhalten, Motor abstellen, Fahrzeug abkühlen lassen, Kühlsystem kontrollieren. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 89 Rücklauffilter zu hoch ist. • Rücklauffilter von autorisierter Fachwerkstatt wechseln lassen. Warnleuchte „Luftfilterverschmutzung“ • Nicht belegt. Kontrollleuchte „Kriechgang“ Leuchtet, wenn der Kriechgang gewählt ist. Kontrollleuchte „Schnellgang“ Leuchtet, wenn der Schnellgang gewählt ist. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 90 Drehzahl langsam steigern. ► Während den ersten 100 Betriebsstunden Motor nicht voll belasten. ► Keine zusätzlichen Starthilfen (z. B. Startpilot) ver- wenden. ► Autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren, wenn der Mo- tor nicht startet. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 91 • Belastungen des Motors bei Leerlaufdrehzahl vermei- den. • Motor nicht ständig mit maximaler Drehzahl laufen las- sen. • Belastung bei wechselnder Drehzahl des Motors stei- gern. • Vorgeschriebene Wartungsintervalle einhalten und die Wartung entsprechend durchführen lassen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 92 Abb. 59: Lage des Batte- rietrennschalters Der Batterietrennschalter befindet sich an Position 1 rechts neben dem Sitz. Batterietrennschalter ausschalten Motor abstellen. Batterietrennschalter betätigen und abziehen. ð Batterie ist von der elektrischen Anlage getrennt. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 93 Ein beschädigtes Kabel muss sofort ausgetauscht werden. Das Fahrzeug kann mit einer Motor- und Hydraulikölvor- wärmung ausgestattet sein. Diese wärmt das Kühlmittel und Hydrauliköl vor. Folgende Einschaltdauer wird, abhän- gig von der Außentemperatur, empfohlen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 94 ð Motor- und Hydrauliköl werden vorgewärmt. Vor dem Motor starten Stecker aus der Steckdose ausziehen. Spezialkabel A an der Fahrzeugsteckdose 1 auszie- hen. Spezialkabel A sicher aufbewahren. Abb. 60: Motor- und Hy- draulikölvorwärmung an- schließen Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 95 • Über 0 °C Außentemperatur dauert der Glühvorgang ca. fünf – zehn Sekunden. • Unter 0 °C dauert der Glühvorgang ca. 15 – 60 Se- kunden. Der Glühvorgang ist abgeschlossen, sobald die Kontroll- leuchte im Display erlischt. Motor starten, sobald die Kontrollleuchte erlischt. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 96 Gaspedal loslassen und danach den Verstellknopf loslassen. ð Der Motor läuft mit erhöhter Leerlaufdrehzahl. Abb. 62: Leerlaufdreh- Ist die Warmlaufphase beendet, Gaspedal wieder zahlverstellung betätigen. ð Der Motor läuft mit normaler Leerlaufdrehzahl. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 97 Ladeanlage auf den Boden absenken. Fahrzeug mit Parkbremse sichern. Alle elektrischen Verbraucher ausschalten. Motor ca. drei Minuten im Leerlauf laufen lassen. Zündschlüssel in Stellung 0 bringen. Zündschlüssel abziehen. Abb. 63: Zündschlüssel in Stellung 0 bringen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 98 Batterie kann zu Unfällen führen. Aus Batterien kann Knallgas entweichen, welches sich bei Funkenbildung leicht entzünden und schwere Verletzungen verursachen kann. ► Das Starthilfekabel nicht an den Minuspol der entlade- nen Batterie anklemmen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 99 ð Die Kontrollleuchten im Display müssen leuchten. ð Leuchten die Kontrollleuchten nicht, liegt ein Feh- ler in der Fahrzeugelektrik vor oder die Batterie ist defekt. Leuchten die Kontrollleuchten nicht, keine Starthilfe durchführen. Autorisierte Fachwerkstatt aufsuchen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 100 ð Starthilfekabel können angeschlossen werden. 1 Entladene Fahrzeugbatterie 2 Rotes Starthilfekabel (Pluspol) 3 Geladene, stromgebende Fahrzeugbatterie; externes Powerpack 4 Schwarzes Starthilfekabel (Massepunkt) Abb. 64: Schema zum Anschließen von Batteri- Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 101 Das schwarze Starthilfekabel 4 vom Minuspol der stromgebenden Batterie abklemmen. Das rote Starthilfekabel 2 vom Pluspol der stromge- benden Batterie abklemmen. Das rote Starthilfekabel 2 vom Pluspol der entladen- den Batterie abklemmen. Geöffnete Batteriepoloabdeckungen wieder schlie- ßen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 102 Lose Gegenstände in der Kabine oder verschmutze Pedale können die Funktion des Pedals beeinträchtigen und zu Unfällen mit schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Pedale sauber halten. ► Keine Gegenstände im Bereich der Pedale ablegen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 103 Fall mit weniger Hydrauliköl versorgt. Mit Brems-Inchpedal bremsen ▪ Pedal treten. ð Spätestens nach halben Pedalweg ist ein fester Widerstand spürbar. Die Bremslichter leuchten auf. ð Fahrzeug bremst ab. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 104 Hebel leicht in Richtung X nach oben ziehen und Knopf K mit dem Daumen drücken. ð Raste vom Hebel ist gelöst. Hebel komplett nach unten drücken. ð Kontrollleuchte erlischt. ð Parkbremse ist gelöst. Abb. 67: Bedienhebel für Parkbremse Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 105 Lenkung erfordert dann aber größere Kräfte und die Len- kung funktioniert nur langsam. Dieser Umstand ist beson- ders beim Abschleppen des Fahrzeugs zu berücksichtigen. Die Abschleppgeschwindigkeit an das veränderte Lenkver- halten anpassen (Schrittgeschwindigkeit)! [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 106 Fahrzeug so schnell wie möglich wieder aufrichten. ► Nach dem Aufrichten des Fahrzeuges den Motor nicht starten. ► Eine autorisierte Fachwerkstatt benachrichtigen. Das Fahrzeug muss von geschultem Fachpersonal über- prüft und zur Wiederinbetriebnahme freigegeben wer- den. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 107 Für Arbeiten, bei denen die Ge- schwindigkeit feinfühlig reguliert • 0 – 7 km/ Abb. 68: Schalter für werden muss Fahrstufen Schnellgang: Für lange Transportfahrten • 0 – 20 km/h Option: • 0 – 30 km/h [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 108 Fahrzeug sofort in die Gegenrichtung fährt. Dadurch können Unfälle verursacht werden, die zu schwe- ren Verletzungen oder Tod führen können. ► Fahrtrichtung nicht während der Fahrt umschalten. ► Fahrzeug erst komplett anhalten, danach die Fahrtrichtung wählen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 109 ► Bei Rückwärtsfahrt besonders vorsichtig arbeiten. Bei eingeschalteter Fahrtrichtung Rückwärts ertönt ein Warnton. Der Ton soll Personen, die sich in der Nähe des Fahrzeugs befinden, bei eingeschalteter Fahrtrichtung Rückwärts warnen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 110 Drehzahl des Motors, individuell angepasst werden, ohne dass ständig das Brems-Inchpedal betätigt werden muss. ▪ Bedienrad in Richtung I bewegen. ð Fahrgeschwindigkeit nimmt ab. Abb. 71: Handinchung ▪ Bedienrad in Richtung II bewegen. bedienen ð Fahrgeschwindigkeit nimmt zu. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 111 • Ladeanlage komplett auf den Boden absenken. • Alle Schalter und Hebel in Nullstellung bringen. • Parkbremse aktivieren. • Motor abstellen. • Hydrauliksystem drucklos machen. • Fahrzeug mit Vorlegekeil sichern. • Fahrzeug reinigen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 112 Verbogene, angerissene oder anderweitig beschädig- te Gabelzinken dürfen nicht verwendet werden. ► Vor dem Arbeiten sicherstellen, dass die Gabelzinken am Gabelträger sicher verriegelt sind. ► Vor dem Verlassen des Fahrzeugs Palettengabel auf dem Boden absenken. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 113 Unfälle verursacht werden, die zu schweren Verletzun- gen oder Tod führen können. ► Arbeitsscheinwerfer bei Fahrten auf öffentlichen Stra- ßen ausschalten. ► Nationale Vorschriften beim Beleuchten von Baustel- len beachten. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 114 Leitungen korrekt verbunden sind, die Funktion der Anhängerbeleuchtung sicherstellen, die Anhänge- und Stützlasten der Anhängerkupplung be- achten und die Lasten auf dem Anhänger gegen Ver- rutschen gesichert sind. 11) Sicherheitsgurt anlegen. 12) Gefahrloses Abfahren sicherstellen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 115 Zusätzlich folgende Punkte beachten: • Die zulässigen Anhängelasten und Stützlasten beach- ten. • Die Drehbarkeit der Anhängerkupplung sicherstellen. • Regelmäßige Wartungsarbeiten an der Anhängerkupp- lung durchführen bzw. durchführen lassen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 116 Fahrzeug langsam rückwärts an die Anhängerdeich- sel heranfahren. Bolzen einführen und mit dem Hebel um 90° drehen. ð Anhänger ist an die Rangierkupplung angekuppelt. max. 50kg max. 110lbs. Abb. 73: Rangierkupp- lung entriegeln Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 117 ð Der Anhänger ist im Zugmaul verriegelt. max. 50kg Korrekte Verriegelung prüfen. max. 110lbs. Versorgungsleitungen des Anhängers mit dem Fahr- zeug verbinden. Abb. 74: Automatische Anhängersicherungen (z. B. Vorlegekeil, Stützrad) Anhängerkupplung entfernen. ð Der Anhänger ist angekuppelt und angeschlossen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 118 Abschleppseil in die Anhängekupplung ein- gehängt werden soll. ▪ Hebel 2 nach unten drücken. ð Der Auslöseabzug wird manuell aktiviert. Der Bolzen der Anhängekupplung schließt automatisch. Abb. 75: Automatische Anhängerkupplung schließen Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 119 ▪ Lenkstockschalter in Richtung I nach vorne drücken. ð Kontrollleuchte blinkt. ð Blinker rechts blinkt. ▪ Lenkstockschalter in Richtung II nach hinten ziehen. ð Kontrollleuchte blinkt. ð Blinker links blinkt. Abb. 78: Blinker bedienen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 120 Schalter in Stellung I bringen. ð Kontrollleuchte blinkt. ð Blinker ist auf beiden Seiten eingeschaltet. ▪ Schalter in Stellung 0 bringen. ð Kontrollleuchte Abb. 80: Warnblinkanlage blinkt nicht. bedienen ð Blinker ist auf beiden Seiten ausgeschaltet. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 121 Stecker des Kabels in die Steckdose 1 rechts an der Lenksäule stecken. ð Rundumleuchte ist dauerhaft eingeschaltet. ▪ Stecker des Kabels aus der Steckdose 1 rechts an der Lenksäule herausziehen. ð Rundumleuchte ist dauerhaft ausgeschaltet. Abb. 83: Rundumleuchte mit Magnetfuß [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 122 ð Arbeitsscheinwerfer vorn sind eingeschaltet. ▪ Kippschalter in Stellung II bringen. ð Arbeitsscheinwerfer vorn und hinten sind eingeschal- tet. Abb. 84: Arbeitsschein- ▪ Kippschalter in Stellung 0 bringen. werfer vorn und hinten ð Arbeitsscheinwerfer sind ausgeschaltet. bedienen Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 123 ▪ Schalter in Stellung I bringen. ð Scheibenwischer für die Heckscheibe ist eingeschal- tet. Abb. 87: Schalter für Scheibenwischer hinten ▪ Schalter in Stellung 0 bringen. ð Scheibenwischer für die Heckscheibe sind ausge- schaltet. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 124 Das Gebläse kann über vier Stufen einge- stellt werden. ▪ Stufe 0 ð Gebläse ist ausgeschaltet. ▪ Stufe 1 ð Geringe Belüftung ▪ Stufe 2 ð Mittlere Belüftung ▪ Stufe 3 ð Hohe Belüftung Abb. 89: Gebläsestärke einstellen Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 125 Kabine belüften Die Kabine kann bei abgeschalteter Heizung mit dem Ge- bläse oder über die Seitenscheiben belüftet werden. Sei- tenscheiben und Türen im geöffneten Zustand immer arre- tieren. Abb. 90: Übersicht der Belüftungsdüsen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 126 Bis 1000 Volt 1 m Über 1000 Volt bis 110 Kilovolt 3 m Über 110 Kilovolt bis 220 Kilovolt 4 m Über 220 Kilovolt 5 m Unbekannte Nennspannung 5 m Wenn Zweifel über die Nennspannung bestehen, den Min- destabstand von fünf Metern einhalten. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 127 Das Stapeln von Stückgut mit Fahrzeugen ohne Fah- rerschutzdach oder Kabine ist verboten. ► Nicht unter die angehobene Ladeanlage treten. ► Anbaugerät bei angehobener Ladeanlage nicht bis Anschlag einkippen. Abb. 91: Warnung herab- fallende Gegenstände [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 128 Die Dachteile schützen den Fahrer vor herabfallen- den Gegenständen, wenn das Fahrerschutzdach in Schutzstellung ist. Das vordere Dachteil ist mit zwei Verrie- gelungsbolzen 1 gesichert. Zwei Gasdruckfedern 5 unter- stützen den Klappvorgang. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 129 Vorderes Dachteil am Griff anfassen und etwas an- heben. Beide vorderen Stützen 4 nach vorne klappen. Vordere Stützen in geklappter Stellung in den Halte- rungen einrasten. ð Stützen sind arretiert. Abb. 94: Vordere Stützen umklappen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 130 Vorderes Dachteil unter das hintere Dachteil klap- pen. Sicherungsstütze nach vorne ziehen. Zusammengeklapptes Dach nach unten ziehen und nach hinten zwischen die hintere Stütze klappen. ð Dachteile sind eingeklappt. Abb. 95: Dachteile um- klappen Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 131 Das Fahrerschutzdach in Schutzstellung zu bringen erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge wie das „Fahrerschutz- dach umklappen“. ▪ Zum Einstecken der vorderen Verriegelungsbolzen 1 die vorderen Stützen 4 nach innen ziehen. Abb. 97: Fahrerschutz- dach in Schutzstellung bringen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 132 Unfälle verursacht werden, die zu Verletzungen füh- ren. ► Ladeanlage bei Straßenfahrt immer sperren. ► Ladeanlage vor Verlassen des Fahrzeugs immer sperren. ► Erst auf dem Sitz Platz nehmen, anschließend Joy- stick entsperren. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 133 Differentialsperre nur bei Geradeausfahrt einschalten. ► Vor Kurvenfahrt sicherstellen, dass die Differential- sperre gelöst ist. ► Durch leichte Lenkbewegungen in beide Richtungen oder durch Wechseln der Fahrtrichtung die Differenti- alsperre lösen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 134 ð Differentialsperre ist eingeschaltet. Abb. 100: Knopf für die Differentialsperre ▪ Knopf loslassen. ð Differentialsperre ist ausgeschaltet. Information Die Belegung der Schalter am Joystick kann bedingt durch die Kombination verschiedener Zusatzausrüstungen an- ders sein. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 135 Richtung II bewegen. Abb. 101: Schwimmstel- ð Joystick rastet ein. lung mit Joystick ein- ð Schwimmstellung ist eingeschaltet. schalten Joystick über den Widerstand zurück in die Mittelstel- lung bewegen. ð Schwimmstellung ist ausgeschaltet. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 136 Notabsenkung gang mit Seilzug oder Spanngurten unterstützen. öffnen Nach der Instandsetzung des Fahrzeugs durch eine auto- risierte Fachwerkstatt sind die Senkbremsventile von der Fachwerkstatt wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 137 Joystick und alle zusätzlichem Hebel mehrfach in al- le Richtungen bewegen. Alle Schalter des Hydraulik- systems in Nullstellung bringen. Tank für das Hydrauliköl durch Öffnen der Einfüllöff- nung entlasten. ð Alle Hydrauliksysteme sind drucklos. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 138 Nur zugelassene Anbaugeräte verwenden. ► Keine beschädigten Anbaugeräte verwenden. ► Vor Arbeitsbeginn Anbaugeräte immer auf Beschädi- gungen, richtige Verriegelung und festen Sitz kontrol- lieren. ► Nicht mit beschädigter Anbaugeräteaufnahme / An- baugeräteverriegelung arbeiten. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 139 Dadurch können Unfälle verursacht werden, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen können. ► Arbeiten sofort unterbrechen, wenn Personen den Gefahrenbereich betreten. ► Spiegel korrekt einstellen. Sichthilfen z. B. Kamera verwenden. ► Bei Rückwärtsfahrt besonders vorsichtig arbeiten. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 140 Die Verriegelung von nicht korrekt verriegelten Anbaugerä- ten kann sich ungewollt lösen. Dadurch können Unfälle verursacht werden, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen können. ► Nach dem Anbauen von Anbaugeräten immer die kor- rekte Verriegelung kontrollieren. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 141 Bolzen mit heruntergedrücktem Griff bis zum An- Abb. 105: Anbaugerät an- schlag in Richtung I ziehen. kuppeln Griffe der Verriegelungsbolzen 1 loslassen. ð Griffe bewegen sich selbstständig durch Feder- kraft nach oben. ð Werkzeugaufnahme ist verriegelt. Abb. 106: Mechanische Verriegelung verriegeln [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 142 Hydraulikanschlüsse mit zusätzlichem Hebel entlasten Motor des Fahrzeugs stoppen. Hebel mehrmals in beide Richtungen bewegen. ð Hydraulikanschlüsse sind drucklos und können ange- kuppelt oder abgekuppelt werden. Abb. 109: Druckentlas- tung mit Hebel Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 143 Beim Ankuppeln und Abkuppeln Hydraulikanschlüsse kann Hydrauliköl austreten. ► Freisetzung in die Umwelt vermeiden. ► Wanne beim Ankuppeln und Abkuppeln unter die Hy- draulikanschlüsse halten um evtl. austretendes Hy- drauliköl aufzufangen. ► Ausgetretenes Hydrauliköl umweltgerecht entsorgen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 144 ð Hydraulikanschlüsse dürfen sich nicht lösen. Kontrollieren, ob das Hydrauliksystem des Anbauge- räts sowie die Hydraulikanschlüsse dicht sind. ð Hydraulikanschlüsse sind angekuppelt. Zum Arbeiten mit Anbaugeräten: siehe Hydraulikanschlüs- se vorne bedienen auf Seite 149. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 145 ► Anbaugeräte nur auf festem und ebenem Untergrund abstellen. ► Anbaugeräte mit beweglichen Teilen (z. B. Greifer- schaufel) schließen. ► Sicherstellen, dass das Anbaugerät sicher steht, ggf. vorgesehene Stützen verwenden. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 146 Kippen und Wegrollen sichern. lung In Fahrzeug einsteigen. Hubgerüst absenken und Anbaugerät auskippen. ð Dadurch lösen sich die Aufnahmebolzen aus den Aufnahmehaken. Fahrzeug zurückfahren, wenn die Aufnahmehaken gelöst sind. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 147 ð Verriegelungsbolzen fahren ein. Ladeanlage absenken und Anbaugerät auskippen. ð Die Aufnahmebolzen lösen sich aus den Aufnah- mehaken. Fahrzeug zurückfahren, sobald die Aufnahmehaken gelöst sind. ð Das Anbaugerät ist abgekuppelt. Abb. 112: Hydraulische Verriegelung bedienen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 148 Hydraulikanschlüsse ankuppeln und abkuppeln auf Seite 144 Optional können folgende Hydraulikanschlüsse an der La- deanlage installiert sein: • Zusätzliche Hydraulikanschlüsse vierter Steuerkreis • Hydraulikanschlüsse Druckloser Rücklauf und Lecköl- leitung • Hydraulikanschlüsse Multi-Schnellkupplung Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 149 Joystick in Richtung B bewegen. schlüsse mit Joystick be- ð Linker Hydraulikanschluss A ist Rücklauf, rechter dienen Version 1 Hydraulikanschluss B ist Druckseite. Knopf 3 am Joystick loslassen. ð Die Funktionen Einkippen und Auskippen sind wieder aktiviert. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 150 Dauerbetrieb betrieben werden. Der Zusatzhebel braucht dann nicht ständig von Hand gehalten zu werden. Diese Funktion ist für bestimmte Anbaugeräte notwendig, die einen Hydraulikölmotor besitzen, der mit einem dauerhaf- ten Ölstrom versorgt werden muss, z. B. Kehrbesen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 151 ð Linker Hydraulikanschluss A ist Druckseite, rechter Hydraulikanschluss B ist Rücklauf. ▪ Bedienhebel in Richtung B bewegen. ð Linker Hydraulikanschluss A ist Rücklauf, rechter Hy- Abb. 117: Zusätzliche Hy- draulikanschlüsse mit Be- draulikanschluss B ist Druckseite. dienhebel bedienen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 152 Hydraulikanschlüsse ankuppeln und abkuppeln auf Seite 143. Zusätzliche Hydraulikanschlüsse im Dauerbetrieb Die zusätzlichen Hydraulikanschlüsse können ebenfalls im Dauerbetrieb betrieben werden. Die Bedienung erfolgt wie bei den Standard-Hydraulikanschlüssen: siehe Standard Hydraulikanschlüsse im Dauerbetrieb auf Seite 150. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 153 Rücklauf erforderlich. Dieser Anschluss führt tung das Rücklauföl des Hydraulikölmotors eines Anbaugeräts direkt zum Hydrauliköltank des Fahrzeugs zurück. Der An- schluss für den drucklosen Rücklauf befindet sich vorn an der Ladeanlage an Position 1. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 154 ü Hydraulikanschlüsse sind drucklos. ð Verschlussbügel ist entriegelt. Verschlussbügel umlegen. Schutzklappe öffnen. Gegenstück vom Anbaugerät aufsetzen. Verschlussbügel umlegen. ð Roter Sicherungsknopf rastet ein. ð Hydraulikanschlüsse sind angekuppelt und können be- dient werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 155 ü Hydraulikanschlüsse sind drucklos. ð Verschlussbügel ist entriegelt. Verschlussbügel umlegen. Gegenstück vom Anbaugerät abnehmen. Schutzklappe schließen, damit die Hydraulikan- schlüsse nicht verschmutzen. Verschlussbügel umlegen. ð Roter Sicherungsknopf rastet ein. ð Hydraulikanschlüsse sind abgekuppelt. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 156 6.10.2 Hydraulikanschlüsse am Heck doppeltwirkend Für manche Anbaugeräte, die am Heck des Fahrzeugs an- gebaut werden (z. B. Salzstreuer), sind Hydraulikanschlüs- se am Heck des Fahrzeugs erforderlich. Abb. 122: Hydraulikan- schlüsse am Heck Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 157 Heck im schluss 2 ist Rücklauf. Dauerbetrieb bedienen ▪ Schalter in Stellung II bringen. ð Hydraulikanschluss 1 ist Rücklauf, Hydraulikan- schluss 2 ist Druckseite. ▪ Schalter in Stellung 0 bringen. ð Hydraulikanschlüsse am Heck sind ausgeschaltet. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 158 Ankuppeln und Abkuppeln vom Drucklosem Rücklauf am Abb. 124: Druckloser Heck: siehe Hydraulikanschlüsse ankuppeln und abkup- Rücklauf am Heck peln auf Seite 143. Allerdings muss dieser Hydraulikan- schluss zum Kuppeln nicht vom Druck entlastet werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 159 Abb. 127: Steckdose an ð Die Steckdose an der Ladeanlage ist 3-polig einge- der Ladeanlage bedie- schaltet. nen, doppelte Funktion ▪ Schalter 1 in Stellung 0 schalten. ð Die Steckdose an der Ladeanlage ist ausgeschaltet. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 160 Vorrichtungen am Anhänger oder Anbaugerät anschließen zu können. Immer eine Zusatzbeleuchtung am angehängten Anbaugerät anbringen, wenn die Rückleuch- ten und andere Lichter verdeckt sind. Abb. 129: Steckdose 7- polig am Heck Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 161 Zugelassene Nutzlast nicht überschreiten. VORSICHT Unfallgefahr durch Überlastung und ruckartige Bewe- gungen! Überlastungen und ruckartige Bewegungen können zu Un- fällen mit Verletzungen führen. ► Nutzlasten des Fahrzeugs beachten. ► Steuerhebel vorsichtig betätigen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 162 Spiegel korrekt einstellen. Sichthilfen z. B. Kamera verwenden. ► Bei Rückwärtsfahrt besonders vorsichtig arbeiten. Diese Betriebsanleitung beschreibt ausschließlich das Be- nutzen der folgenden Anbaugeräte. • Leichtgutschaufel • Erdschaufel • Erdschaufel mit Reißzähnen • 4-in-1-Schaufel • Palettengabel Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 163 Die Anzeige der Stellung für die Ladeanlage befindet sich oben an der Ladeanlage. ▪ Ladeanlage soweit anheben, bis die rot markierten Stellen nebeneinander stehen. ð Höhe ist eingestellt. Abb. 131: Anzeige zur Stellung der Ladeanlage [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 164 Mit der Leichtgutschaufel bzw. Erdschaufel arbeiten Die Schaufel kann für Ladearbeiten oder für Aushubarbei- ten verwendet werden. Vor erstmaliger Arbeit den Umgang mit der Schaufel auf freiem und sicherem Gelände üben. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 165 Zum Abladen gerade an die Abladestelle heranfah- ren. Anbaugerät erst kurz vor der Abladestelle auf die benötigte Höhe anheben. So weit wie nötig vorwärts fahren. Anbaugerät auskippen. ð Das Material fällt heraus. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 166 Über die zu hebende Last fahren. Kette sicher an der Last einhängen. ð Last kann angehoben und transportiert werden. Abb. 134: Arbeiten mit Lasthaken 6.12.6 4-in-1-Schaufel verwenden Vor erstmaliger Arbeit den Umgang mit der 4-in-1-Schaufel üben. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 167 Schaufel öffnen. Schaufel über dem aufzunehmenden Gegenstand platzieren. Ladeanlage absenken. Schaufel schließen. ð Aufzunehmenden Gegenstand anheben und transpor- tieren. Abb. 136: Große, sperri- ge Gegenstände greifen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 168 Durch Vorwärtsfahrt Material aufnehmen. Abb. 140: Schürfarbeiten ð Material rollt sich in die Schaufel hinein und wird gleichzeitig aufgenommen. In dieser Stellung kann z. B. Grasbewuchs in einer Stärke bis etwa 8 cm abgeschoben werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 169 Transportieren, Laden und Verteilen von losen Materialien bestimmt, wie z. B. Silage, Heu, Stroh, Grünfutter und Stalldung. Das Transportieren von Baumstämmen, Steinen und ähnlichen Materialien sowie von Personen ist nicht be- stimmungsgemäß. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 170 Zum Abladen gerade an die Abladestelle heranfah- ren. Anbaugerät erst kurz vor der Abladestelle auf die benötigte Höhe anheben. So weit wie nötig vorwärts fahren. Anbaugerät auskippen. Anbaugerät öffnen. ð Das Material fällt heraus. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 171 Palettengabel ist nicht bestimmungsgemäß. Die Palettengabel besteht aus dem Gabelträger und den Gabelzinken. Die Gabelzinken sind immer paarweise im Lieferzustand zu benutzen. Zur Benutzung der Palettenga- bel muss der Bediener speziell ausgebildet sein. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 172 Zwischen Gabelträger und Gabelzinken können Finger und Hände eingequetscht werden. ► Beim Verschieben der Gabelzinken nicht auf die Gleit- fläche des Gabelträgers fassen. ► Schutzhandschuhe tragen. Die Gabelzinken der Palettengabel sind verstellbar. Abb. 143: Abstand der Gabelzinken Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 173 ► Das Stapeln von Stückgut mit Fahrzeugen ohne Fah- rerschutzdach oder Kabine ist verboten. ► Nicht unter die angehobene Ladeanlage treten. ► Anbaugerät bei angehobener Ladeanlage nicht bis Anschlag einkippen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 174 Palettengabel waagerecht stellen (4), Ladeanlage senken und Last absetzten (5). Zurückfahren bis die Palettengabel frei abgesenkt werden kann (6). ð Palettengabel absenken (7). Von der Abladestelle rückwärts wegfahren. Abb. 146: Last absetzen Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 175 Bedienung 6 6.12.9 Arbeitsplattform Das Anbauen einer Arbeitsplattform ist für dieses Fahrzeug untersagt. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 176 Fahrzeug nur soweit abschleppen, wie für den Ab- schleppvorgang notwendig ist, jedoch maximal 500 Meter. ► Geschwindigkeit von maximal 5 km/h nicht über- schreiten. ► Bei längeren Strecken ein Transportfahrzeug einset- zen oder das Fahrzeug vor Ort instandsetzen lassen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 177 Vorbereitung zum Kurzschließen des Fahrantriebs Parkbremse anziehen. Zündung ausschalten und Schlüssel abziehen. Motorhaube öffnen. Kabine zur Seite kippen: siehe Wartungszugänge auf Seite 194 ð Die Verstellpumpe 1 wird zugänglich. Abb. 147: Lage der Ver- stellpumpe [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 178 ð Fahrzeug ist nach Instandsetzung fahrbereit. Vorbereitung zum Abschleppen ü Fahrantrieb ist kurzgeschlossen. Kabine zurückkippen und befestigen. Motorhaube schließen und verriegeln. ð Das Fahrzeug kann abgeschleppt werden. Zum Abschleppen die Parkbremse lösen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 179 ð Das Fahrzeug kann abgeschleppt werden. Falls anstelle einer Bergekupplung eine Automatische An- Abb. 149: Abschleppvor- hängerkupplung oder Rangierkupplung am Fahrzeug mon- richtung tiert ist, ist diese als Abschleppvorrichtung zu benutzen, siehe Anhängerkupplungen auf Seite 116. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 180 • Zulässiges Gesamtgewicht bzw. zulässige Achslast des Transportfahrzeugs darf beim Beladen bzw. Transportieren nicht überschritten werden. • Teilladung so verteilen, dass alle Achsen des Trans- portfahrzeugs anteilig belastet werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 181 – Angegebene maximale Steigung nicht überschrei- ten. – Nur Auffahrrampen mit rutschfestem Belag ver- wenden. • Sicherstellen, dass die Ladefläche frei ist und die Zu- fahrt nicht behindert wird, z. B. durch Aufbauten. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 182 Wegfahrsperre aktiviert. Kabine verlassen, Türen, Fenster und Motorhaube schließen, verriegeln und abschließen. Knickpendelgelenk blockieren siehe Knickpendelge- lenk blockieren auf Seite 183 Fahrzeug verzurren siehe Fahrzeug verzurren auf Seite 187. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 183 Blockierung mit den Federsteckern sichern. Blockierung lösen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Abb. 151: Knickpendelge- lenk blockieren 7.2.4 Sicherheitshinweise zur Kranverladung Nur mit den Aufklebern gekennzeichnete Kranösen zum Einhängen des Ladegeschirrs verwenden. Abb. 152: Hinweisaufkle- ber Kranösen [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 184 • Es dürfen sich keine Personen im oder auf dem Fahr- zeug befinden. • Nicht unter angehobene Last treten. • Hinweise im Merkheft Erdbaumaschinen der Tiefbau- Berufsgenossenschaft und Sicherheitshinweise in die- ser Betriebsanleitung beachten siehe Abschleppen, Verladen und Transport auf Seite Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 185 ► Knickpendelgelenk immer blockieren, bevor das Fahr- zeug angehoben wird. HINWEIS Beschädigung der Motorhaube durch Ladegeschirr! Durch Kranketten kann die Motorhaube beim Anheben am Heck beschädigt werden. ► Gegebenenfalls Motorhaube demontieren. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 186 Fahrzeug an den Kranösen mit geprüf- ten und ausreichend dimensionierten Hebezeugen Abb. 154: Kranverladung befestigen. mit Ladegeschirr Fahrzeug mit Kran vorsichtig anheben, langsam über der Abladestelle platzieren und vorsichtig ab- setzen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 187 • Die Vorschriften zur Ladungssicherung sind zu beach- ten. • Witterungsverhältnisse beachten (z. B. Eis, Schnee). • Bei Schienen- und Seetransport muss das Fahrzeug zusätzlich mit rutschhemmenden Matten, Formschlüs- sig oder durch Unterlegkeile gegen Verrutschen gesi- chert werden. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 188 Abfahrt Gesamthöhe, Gesamtbreite und Gesamtgewicht seines Transportfahrzeugs in- klusive des verladenen Fahrzeugs kennt. Sicherstellen, dass der Fahrer die gesetzlichen Transportbestimmungen des Landes in dem bzw. in denen der Transport stattfinden soll, kennt. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 189 • Arbeiten, die in dieser Betriebsanleitung nicht aufge- führt sind, dürfen nur von einer autorisierten Fachwerk- statt ausgeführt werden. Hinweise zum Fahrzeug und Anbaugerät • Wartungs- und Inspektionsarbeiten nur durchführen, wenn das Fahrzeug gesichert ist. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 190 • Geeignete Löschmittel wie z. B. Pulver-, Kohlendioxid- oder Schaumfeuerlöscher verwenden. • Im Brandfall immer die Feuerwehr rufen. Hinweise zum Umgang mit Kraftstoffen, Ölen und Fetten • Durch heißes Schmieröl und Hydrauliköl besteht Ver- brühungsgefahr. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 191 Hinweise zu Verschraubungen, Rohrleitungen, Hydraulikschläuchen • Hydraulikschläuche in den empfohlenen Inervallen prüfen und wechseln lassen, auch wenn sie keine er- kennbaren Mängel aufweisen. • Undichtheiten im Leitungssystem sofort beheben las- sen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 192 Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. • Schmuck und Uhren aus Metall immer ablegen, bevor Arbeiten an der Batterie oder der elektrischen Anlage vorgenommen werden. • Altbatterien umweltgerecht und getrennt von anderem Abfall entsorgen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 193 • Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage, bei denen Werkzeuge, Ersatzteile usw. mit elektrischen Bauteilen oder Kontakten in Berührung kommen können, immer die Batterie abklemmen. • Vor Schweißarbeiten immer die Batterie abklemmen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 194 Motohaube am Handgriff greifen und schließen. Verschluss der Motorhaube durch Drücken der Mo- torhaube nach unten einrasten. Durch Ziehen am Handgriff kontrollieren, ob der Ver- schluss der Motorhaube eingerastet ist. Motorhaube mit Schlüssel abschließen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 195 Fahrerplattform gekippt wird. Vorbereitungen zum Fahrerplattform kippen Fahrzeug auf tragfähigem, ebenem und trockenem Untergrund abstellen. Fahrzeug mit Parkbremse sichern. Ladeanlage auf den Boden absenken. Motor stoppen und Zündschlüssel abziehen. Motor abkühlen lassen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 196 ð Schrauben, Mutter und Unterlegscheiben aufbe- wahren. Fahrerplattform von Hand anheben und zur Seite kippen. Information Achtung! Wird die falsche Schraube abschraubt, lässt sich die Fah- rerplattform nicht kippen. ► Nicht die Schraube 3 abschrauben. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 197 Lasche 1 ziehen und halten. ð Sicherungsstütze der Fahrerplattform ist gelöst. Fahrerplattform von Hand zurück kippen. Beide Befestigungsschrauben (SW 24) sofort mon- tieren und mit 195 Nm festziehen. Abb. 161: Lasche von Si- cherungsstütze [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 198 • Kabinenscheiben auf Brüche, Risse und Steinschläge kontrollieren. • Zustand der Beleuchtung und Arbeitsscheinwerfer kontrollieren. • Reifen auf eingedrungene, scharfkantige Gegenstände und Schäden kontrollieren. • Reifen auf Verschleiß kontrollieren. • Zustand aller Sicherheitsaufkleber und Warnaufkleber kontrollieren. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 199 • Hydraulikanschlüsse aller Steuerkreise, Auto-Hitch-An- hängerkupplung, Kipperanschlüsse kontrollieren. • Schlauchleitungen der Bremsanlage und den Behälter für die Bremsflüssigkeit kontrollieren. • Vorder- und Hinterachse kontollieren. Defekte und Undichtigkeiten von einer autorisierten Fach- werkstatt reparieren lassen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 200 [} 226] Kabine reinigen [} 227] Pedale und Bodenmatte reinigen [} 228] Belüftungsfilter der Kabine kon- trollieren/erneuern [} 228] Motor und Motorraum reinigen [} 230] Kühler reinigen [} 231] Luftfilter reinigen [} 233] Luftansaugleitung kontrollieren [} 236] Lenkung auf Funktion kontrollie- Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 201 [} 243] Riemen kontrollieren/spannen [} 245] Sitz kontrollieren [} 246] Sicherheitsgurt auf Funktion kon- trollieren [} 247] Türen und Fenster kontrollieren [} 248] Sicherheitsaufkleber und Hinweis- aufkleber kontrollieren [} 248] Heizung, Lüftung und Klimaan- lage kontrollieren [} 250] Bereifung kontrollieren [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 202 Für das Fahrzeug gelten bestimmte Inspektionsintervalle. Die Inspektionen sind jährlich oder alle 500 Betriebsstun- den notwendig, je nachdem, welches Intervall zuerst er- reicht wird. Die Inspektionen müssen von einer autorisierten Fach- werkstatt durchgeführt werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 203 Spezifikationen der Betriebsstoffe der Motorenty- pen. Auf dem Typenschild des Fahrzeugs ist die Motorleis- tung in kW angegeben. ► Sicherstellen, dass Sie die Daten aus der richtigen Tabelle ablesen werden. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 204 Motoröl mit Filter 5,0 l Motoröl SAE 10W40 API CH-4 Umgebungstempe- ratur: -20 °C bis +40 °C Inhalt Kühlsystem 7,5 l Wasser mit handels- HD-Kühl- / Frost- üblichem HD-Kühl-/ schutzmittel: ASTM Frostschutzmittel D 4985 Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 205 Schäden durch zu hohen Schwefelgehalt im Kraftstoff! Minderwertiger Kraftstoff kann zu Schäden am Motor füh- ren. ► Nur sauberen, hochwertigen schwefelarmen Diesel- kraftstoff verwenden (Schwefelgehalt unter 0,0015% = 15mg/kg). ► Kein Heizöl tanken. ► Kein Benzin beimischen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 206 Vorbereitungen zum Warten im Motorraum Fahrzeug auf tragfähigem, ebenem und trockenem Untergrund abstellen. Fahrzeug mit Parkbremse sichern. Ladeanlage auf den Boden absenken. Zündung ausschalten und Schlüssel abziehen. Motor abkühlen lassen. Motorhaube öffnen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 207 Füllstand vom Kraftstofftank kontrollieren. Ggf. Kraft- stoff nachfüllen. Zündschlüssel in Stellung I bringen. ð Elektrische Kraftstoffpumpe arbeitet. Eine Minute warten. ð Das Kraftstoffsystem entlüftet selbstständig. ð Motor ist startbereit. Abb. 164: Zündung ein- schalten [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 208 Markierung MIN gesunken ist, nicht mehr mit dem Fahr- zeug fahren. Erst nachdem eine autorisierte Fachwerkstatt das Fahrzeug geprüft und freigegeben hat, wieder mit dem Fahrzeug fahren. Abb. 165: Behälter für die Bremsflüssigkeit Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 209 Ölmessstab mit sauberen und faserfreien Putzlappen abwischen. Ölmessstab wieder einstecken. Ölmessstab erneut herausziehen. Ölstand kontrollieren. ð Ölstand muss zwischen den Markierungen min. und max. stehen. Ölmessstab wieder einstecken. max. min. Abb. 166: Motoröl kon- trollieren [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 210 Beim Öffnen der Einfüllöffnung entweicht der Druck und heiße Flüssigkeit kann herausspritzen. Es können schwere Verbrühungen entstehen. ► Einfüllöffnung niemals bei heißem Motor oder einem unter Druck stehendem Kühlsystem öffnen. ► Motor ausreichend abkühlen lassen. ► Schutzausrüstung tragen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 211 Korrosion des Kühlers und des Motors. Wenn man von oben in die Kühleröffnung schaut, muss 15 PSI 1 B A R Kühlmittel zu sehen sein. Abb. 168: Kühlmittelstand kontrollieren [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 212 Das Kühlmittel muss in der Kühleröffnung zu sehen Abb. 169: Einfüllöffnung sein. für Kühlflüssigkeit Einfüllöffnung für Kühlmittel verschließen. Umwelt Möglichkeit von Umweltschädigungen. ► Freisetzung von Frostschutzmittel Kühlmittel vermei- den. ► Frostschutzmittel und Kühlmittel auffangen und um- weltgerecht entsorgen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 213 MIN am Ölmessstab sinken. ► Beim Einfüllen darf die Markierung MAX am Ölmess- stab nie überschritten werden. ► Füllstand regelmäßig kontrollieren. ► Fahrzeug nicht benutzen, wenn der Füllstand nicht stimmt. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 214 Ölmessstab in die Einfüllöffnung für Hydrauliköl ein- stecken. min. Ölmessstab herausziehen. Abb. 171: Füllstand vom Füllstand muss zwischen den Markierungen MIN und Hydrauliköl kontrollieren MAX liegen. Ölmessstab wieder einstecken und Belüftungsfilter festschrauben. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 215 8.6.5.2 Hydrauliköl nachfüllen Liegt der Füllstand vom Hydrauliköl unter der Markierung MAX muss Hydrauliköl nachgefüllt werden. ü Hydraulikölstand kontrollieren. Belüftungsfilter abschrauben. Hydrauliköl nachfüllen. Füllstand vom Hydrauliköl kontrollieren. Belüftungsfilter einschrauben. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 216 Lenkung in beide Richtungen bis zum Anschlag be- tätigen. Vorgang so lange wiederholen bis die Len- kung einwandfrei und ohne Geräusche funktioniert. Füllstand vom Hydrauliksystem kontrollieren. Ggf. erneut Hydrauliköl nachfüllen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 217 MIN und MAX stehen. Scheibenwischwasser nachfüllen ü Vorbereitungen zum Warten im Motorraum wurde durchgeführt. Einfüllöffnung am Behälter öffnen. ð Ggf. Einfüllhilfe, z. B. Schlauch, verwenden. Wasser einfüllen, ggf. mit Scheibenreinigungsmittel oder Frostschutzmittel gemischt. Einfüllöffnung verschließen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 218 Die Standardausführung verfügt hierbei über einen Schmiernippel, die Variante verfügt über zwei Schmiernip- pel. Beim Abschmieren die Lagerungen der Ladeanlage und der Hydraulikzylinder kontrollieren. Verschlissene Lager- buchsen müssen von einer autorisierten Fachwerkstatt er- neuert werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 219 7 Lagerung der Ladeanlage 8 Lagerung des Hubzylinders hinten 9 Lagerung des Hubzylinders vorne 10 Lagerung des Kippzylinders vorne 11 Lagerung der Zugstange hinten 12 Lagerung des Umlenkhebels 13 Lagerung der Zugstange vorne [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 220 Funktionsablauf wird dort fortgesetzt, wo er unter- der Zentralschmieranlage brochen wurde. am Fahrzeug Betriebsablauf Schmierzeitsteuerung HINWEIS Eindringendes Wasser kann die Steuerung der Zen- tralschmieranlage beschädigen! ► Deckel der Zentralschmieranlage immer korrekt ver- schließen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 221 Verfügung. Die LEDs signalisierten unterschiedliche Betriebszustände der Zentralschmieranlage. • Beim Einschalten der Zündung leuchten beide LEDs zum Selbsttest für 1,5 Sekunden auf. • Während des Schmiervorgangs leuchtet die grüne LED dauerhaft. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 222 Zentralschmieranlage befüllen Die Zentralschmieranlage kann über Schmiernippel 2 oder über eine Auffüllkupplung mit handbetätigter oder pneuma- tischer Fettpresse befüllt werden. Zur Spezifikationen des Mehrzweckfetts: siehe Betriebsstoffe auf Seite 203. Abb. 178: Zen- tralschmieranlage befül- Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 223 Reinigen mit einem Hochdruckreiniger der Kupplungsbolzen 1 geschlossen sein. Anhängerkupplung schließen. Nach der Reinigung den Kupplungsbolzen 1 und den Auflagerring 2 mit zähem, wasserbeständigem Mehr- zweckfett abschmieren. Schmiernippel 3 am Drehgelenk abschmieren. Abb. 180: Anhängerkupp- lung abschmieren [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 224 • Maximaler Wasserdruck 130 Bar. • Maximale Wassertemperatur 80 °C. Um Beschädigungen an Aufklebern und anderen empfindli- chen Teilen zu vermeiden, die Düse des Hochdruckreini- gers nicht zu dicht an das Fahrzeug halten. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 225 • Hochdruckreiniger • Dampfstrahler Fahrzeug außen reinigen ü Vorbereitungen zum Reinigen durchgeführt Fahrzeug von außen und an der Unterseite mit Hochdruckreiniger reinigen. Sicherstellen, dass Motor und Getriebe frei von Ver- schmutzungen sind. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 226 Dampfstrahler oder starkem Wasserstrahl durchführen. ► Wasser unter hohem Druck kann in die Fahrzeugelek- trik eindringen und zum Kurzschluss führen. ► Abdichtungen können beschädigt und Bedienelemen- te außer Funktion gesetzt werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 227 Defekte Sicherheitsgurte sofort durch eine autorisier- te Fachwerkstatt austauschen lassen. 8.8.3.1 Pedale und Bodenmatte reinigen ü Vorbereitungen zum Reinigen durchgeführt Pedale gründlich reinigen. Bodenbereich unter den Pedalen reinigen. Fußinnenraum gründlich reinigen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 228 Motorraum heiß sein oder nachdrehen. Dadurch können Quetschungen verursacht werden, die zu schweren Verlet- zungen oder Tod führen können. ► Motorhaube nicht bei laufendem Motor öffnen. ► Motor abkühlen lassen. ► Schutzausrüstung tragen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 229 Sollte das Fahrzeug bei längerem Arbeitsbetrieb oder ho- hen Außentemperaturen zu heiß werden, folgende Punkte kontrollieren. • Ist ausreichend Kühlflüssigkeit im Kühler? • Ist das Mischungsverhältnis des Kühlmittels eingehal- Abb. 182: Kühler im Mo- ten? torraum [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 230 Folgende Bauteile reinigen: • Kühler des Motors • Zusätzliche Kühler für Hydrauliköl, sofern vorhanden Abb. 183: Kühler mit Druckluft reinigen • Kühler für Kraftstoff, sofern vorhanden • Lichtmaschine nur mit Druckluft reinigen! Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 231 Ladeanlage auf den Boden absenken. Zündung ausschalten und Schlüssel abziehen. Motor abkühlen lassen. Motorhaube öffnen. 8.8.7.1 Staubventil kontrollieren HINWEIS Technische Schäden durch verschmutzen Luftfilter! ► Luftfilter entsprechend den Wartungsintervallen in die- ser Betriebsanleitung warten. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 232 ð Der Sicherheitsfilter verbleibt im Gehäuse. Hauptfilter durch leichtes ausklopfen und mit Druck- luft von innen nach außen reinigen. Abb. 187: Hauptfilter aus- Hauptfilter austauschen, falls die Verschmutzung zu bauen stark ist. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 233 Hauptfilter in das Gehäuse stecken. Hauptfilter nicht gewaltsam einbauen. Deckel aufsetzen. Das Staubventil muss dabei nach unten gerichtet sein. Deckel mit Verschlüssen befestigen. 8.8.7.5 Luftansaugleitung kontrollieren Luftansaugschlauch zwischen Luftfilter und Motor kontrol- lieren: [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 234 • Der Schlauch darf nicht porös, rissig oder beschädigt sein. • Der Schlauch muss fest auf den Anschlussstutzen sit- zen, er darf nicht von den Stutzen abrutschen. Die Be- festigungsschellen müssen fest angezogen sein. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 235 Weitere Tätigkeiten an der Bremsanlage Sämtliche Reparaturarbeiten an der Bremsanlage dürfen nur von geschultem Personal einer autorisierten Fachwerk- statt durchgeführt werden. Ausgenommen hiervon ist die Kontrolle der Bremsflüssigkeit, sowie die Funktionskontrol- le der Bremse. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 236 ð Lenkung ist funktionsfähig. Fahrzeug nicht in Betrieb nehmen, wenn ruckartige Bewe- gungen oder Geräusche festgestellt werden. Sämtliche Wartungsarbeiten an der Lenkung müssen von geschultem Personal einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 237 Verstellung der Lenksäule kontrollieren Hebel betätigen und halten. Lenkrad einmal in alle möglichen Richtungen bewe- gen. Hebel loslassen. Lenkrad ist verriegelt. Korrekte Verriegelung durch leichtes Ruckeln kontrollieren. Abb. 189: Verstellung der Lenksäule kontrollieren [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 238 Flüssigkeit vorhanden ist, siehe Füllstand Scheibenwischwasser auf Seite 217. Scheibenwischanlage und Scheibenwaschanlage auf Funktion durch Betätigung folgender Funktionen kontrollie- ren: • Scheibenwischer vorne. • Scheibenwaschanlage vorne. • Scheibenwischer hinten. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 239 Kurzschluss in der elektrischen Anlage durch falsche Reihenfolge beim Anklemmen und Abklemmen! ► Abklemmen: Erst Minuspol, dann Pluspol. ► Anklemmen: Erst Pluspol, dann Minuspol. Die Batterie hat eine Nennspannung von 12 Volt. Die Batteriekapazität beträgt 77 Ah. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 240 • Polköpfe der Batterie und Polklemmen der Anschluss- leitungen stets sauber halten und mit Korrosions- schutzfett einschmieren. • Darauf achten, dass die Abdeckung des Pluspols im- Abb. 191: Batterie mer vorhanden und geschlossen ist. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 241 Sowie auf einschlägige Normen, wie z.B. DIN 20066, Tl. Das Herstellungsdatum (Monat oder Quartal und Jahr) ist auf der Schlauchleitung erkennbar. Ablesebeispiel: • Die Angabe „2Q/22“ kennzeichnet die Herstellung im 2. Quartal 2022. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 242 • Alle Funktionen der Hydraulikanschlüsse vorne, sofern vorhanden siehe Hydraulikanschlüsse vorne bedienen auf Seite 148. • Alle Funktionen der Hydraulikanschlüsse hinten, so- fern vorhanden siehe Hydraulikanschlüsse hinten be- dienen auf Seite 156. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 243 Riemenscheiben um nicht mehr als ca. 10 mm eindrücken lässt. Gleichzeitig Riemen auf Risse u. ä. kontrollieren. Sollten Risse erkennbar sein, Riemen umgehend von einer autorisierten Fachwerkstatt erneuern lassen. Abb. 193: Keilriemen- spannung kontrollieren [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 244 Generator mit einem geeigneten Hilfsmittel so weit drücken, bis die richtige Keilriemenspannung erreicht ist. Generator in dieser Stellung halten und die Schrau- ben 1 und 2 festziehen. ð Keilriemen ist gespannt. Abb. 194: Keilriemen spannen Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 245 ð Die Sitzpolsterung darf nicht zu stark verschlissen oder beschädigt sein. Werden Beschädigungen oder Defekte festgestellt, müs- sen diese von einer autorisierten Fachwerkstatt behoben werden, bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 246 Defekte Gurte können ihre Schutzwirkung nicht mehr erfül- len und müssen ausgetauscht werden. Werden Beschädigungen oder Defekte festgestellt, müs- sen diese von einer autorisierten Fachwerkstatt behoben werden, bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 247 ð Türen und Fenster müssen fest und sicher in den Arre- tierungen einrasten und halten. Werden Beschädigungen oder Defekte festgestellt, müs- sen diese von einer autorisierten Fachwerkstatt behoben werden, bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 248 Heizung, Lüftung und Klimaanlage in Betrieb nehmen, siehe Heizung, Lüftung und Klimaanlage auf Seite 124. ð Alle Funktionen müssen einwandfrei funktionieren. Werden Beschädigungen oder Defekte festgestellt, müs- sen diese von einer autorisierten Fachwerkstatt behoben werden. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 249 HINWEIS Beschädigung an den Ausgleichsgetrieben durch un- terschiedliche Rad- und Reifengröße! ► Am Fahrzeug nur Räder bzw. Reifen des gleichen Herstellers, der gleichen Größe und des gleichen Ver- schleißzustandes montieren. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 250 Druckverlust. Für die Reifen des Fahrzeugs vorge- schriebenen Luftdruck beachten, siehe Bereifung auf Seite 285. Bei vollständigem Druckverlust darf diese Arbeit nur von ei- ner autorisierten Fachwerkstatt ausgeführt werden. Abb. 195: Symbol Reifen- luftdruck beachten Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 251 Tod. ► Fahrzeug auf waagrechtem, tragfestem und ebenem Untergrund abstellen. ► Nur sicheren und geeigneten Wagenheber mit ausrei- chender Hubkraft verwenden. ► Zur Sicherung des Fahrzeugs Unterstellböcke ver- wenden. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 252 Vorbereitungen für Arbeiten an Reifen und Achsen Fahrzeug auf tragfähigem, ebenem und trockenem Abb. 197: Aufkleber Was- Untergrund abstellen. serfüllung im Reifen Fahrzeug mit Parkbremse sichern. Ladeanlage auf den Boden absenken. Zündung ausschalten und Schlüssel abziehen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 253 Anziehdrehmoment an- ziehen. ð Die Radschrauben nach 2 Betriebsstunden nochmals nachziehen. Ggf. wiederholen, bis sich das Anzieh- drehmoment nicht mehr ändert. Anziehdrehmomente Die Anziehdrehmomente für die Bereifung: Anziehdrehmo- mente. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 254 Druck Kraftstofftank leer Tank auffüllen und ggf. Kraftstoffanlage entlüften. Kraftstofffilter verstopft. Kraftstofffilter wechseln las- sen. Parafin-Ausscheidungen im Winter Winterdiesel verwenden. Kraftstoffleitung undicht Alle Verschraubungen und Schellen nachziehen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 255 Inchpatrone nicht in Null- Autorisierte Fachwerkstatt stellung aufsuchen Magnete an der Fahrpumpe Sicherungen prüfen, Joy- bekommen keinen Strom stick und elektrische Anlage von autorisierter Fachwerk- statt prüfen lassen Hand-Inchung ist betätigt Hand-Inchung ausschalten [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 256 / austauschen las- Dauerbetrieb der Hydraulik- Dauerbetrieb der Hydraulik- anschlüsse ist eingeschaltet anschlüsse ausschalten und läuft gegen Druck Hydraulikölpumpe defekt Werkstatt aufsuchen Hydrauliksteuerventile de- fekt Hydraulik-Druckbegren- zungsventile verstellt oder defekt Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 257 – Fahrzeug anhalten, Motor abstellen, Fahrzeug abkühlen lassen, Kühlsys- tem kontrollieren. Warnleuchte „Hydrauliköl-Rücklauffilter“ Leuchtet, wenn der Widerstand des Öldurch- flusses im Rücklauffilter zu hoch ist. – Rücklauffilter von autorisierter Fach- werkstatt wechseln lassen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 258 • Motor zehn Minuten im Leerlauf laufen lassen und dann abstellen. • Motor zur Zylinder- und Brennraumkonservierung mehrmals von Hand durchdrehen. • Lüfterriemen demontieren und Luft und Licht ge- schützt zur Lagerung verpacken. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 259 • Fahrzeug auf die Räder stellen. • Funktionen der elektrischen Anlage kontrollieren. • Hydrauliksystem entlüften. • Funktionen der Lenkung und der Bremse kontrollie- ren. • Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme vornehmen. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 260 Technik erfolgen und ist unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften durchzuführen. • Alle Teile müssen, je nach Material, an den dafür vorgesehenen Stellen entsorgt werden. • Bei der Verwertung auf Materialtrennung achten. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 261 Stilllegung 10 • Auf umweltgerechte Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen achten. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 262 Für den Anbau anderer Anbauge- räte wird eine Einzelbetriebserlaubnis der zuständigen Be- hörden benötigt. In dieser Betriebsanleitung werden folgende Anbaugeräte beschrieben: • Standardschaufel (Leichtgut- und Erdschaufel) • 4-in-1-Schaufel • Krokodilgebiss Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 263 1,00 Schnee, locker 0,13 Schnee, feucht 0,65 Streusalz 1,30 Holzscheite 0,80 Hackschnitzel 0,35 Holzpellets 0,65 Granit 1,80 Sandstein 2,40 Schiefer 2,20 Bauxit 1,40 Gips, gebrochen 1,80 Koks 0,50 Glasabfälle, gebrochen 1,40 [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 264 Manche Anbaugeräte sind nicht für den öffentlichen Stra- ßenverkehr zugelassen. Vor Fahrten auf öffentlichen Stra- ßen diese Anbaugeräte abbauen. Die Dezimalstellen bei den Werten in den nachfolgenden Tabellen sind durch einen Punkt getrennt. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 265 0.72 1000227291 1400 0.72 1000348073 1400 0.72 1000227290 1400 0.72 1000276557 1450 0.55 1000227453 1500 0.77 1000227362 1500 0.77 1000227363 1500 0.77 1000227484 1500 0.77 1000227582 1700 0.87 1000227581 1700 0.87 [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 266 0.38 1000375713 1250 0.38 1000377158 1250 0.30 1000377206 1350 0.32 1000365958 1350 0.32 1000374962 1350 0.42 1000365466 1350 0.42 1000368435 1350 0.32 1000375484 1350 0.42 1000368434 1350 0.42 1000377244 1350 0.32 Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 267 0.29 1000336924 1150 0.31 1000336563 1150 0.31 1000300955 1300 0.40 1000305539 1400 0.43 1000333658 1400 0.43 Schotter- und Steinschaufel Verwendung: Lösen, Aufnehmen, Transportieren und Ver- laden von losen Steinen und Geröll. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 268 Nicht für den Straßenverkehr zugelassen! Materialnummer Breite in mm Inhalt in m³ Gewicht in kg 1000346358 1225 0.135 1000346316 1225 0.14 Siebschaufel Verwendung: Aufnehmen, Transportieren, Durchsieben und Verladen von losem Material. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 269 Verwendung: Anheben, Transportieren, Absetzen und Sta- peln von Lasten, wobei die Zinken hochgeklappt werden können, wenn sie nicht benötigt werden. Diese Palettengabel ist nur für den Straßenverkehr zuge- lassen, wenn im Straßenverkehr die Zinken hochgeklappt sind. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 270 Verwendung: Abmähen von Gras und Pflanzenbewuchs auf ebenen Flächen. Nicht für den Straßenverkehr zugelassen! Materialnummer Breite in mm Inhalt in m³ Gewicht in kg 1000307237 1150 1000340844 1150 1000321076 1200 1000243873 1200 Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 271 Nicht für den Straßenverkehr zugelassen! Materialnummer Breite in mm Inhalt in m³ Gewicht in kg 1000369209 1000369222 Heckenschere Verwendung: Abschneiden vom Ästen an Hecken und Waldrändern. Nicht für den Straßenverkehr zugelassen! [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 272 2000 1000324006 2000 Kehrmaschine Verwendung: Kehren von verschiedenen Materialien auf festen Untergründen. Nicht für den Straßenverkehr zugelassen! Materialnummer Breite in mm Inhalt in m³ Gewicht in kg 1000227158 1250 1000227159 1250 Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 273 1000227519 1550 Schneepflug Verwendung: Winterdienst Materialnummer Breite in mm Inhalt in m³ Gewicht in kg 1000299927 1630 1000330235 1630 1000330234 1860 1000301231 1860 Schneefräse Verwendung: Winterdienst Nicht für den Straßenverkehr zugelassen! [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 274 Abfallkorb Verwendung: Transportieren von Strauchschnitt, Abfall usw. (Aufnahme des Abfallkorbs erfolgt mit Palettengabel). Nicht für den Straßenverkehr zugelassen! Materialnummer Breite in mm Inhalt in m³ Gewicht in kg 1000434527 1000 1.00 Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 275 Verwendung: Bohren von Löchern im Erdreich. Nicht für den Straßenverkehr zugelassen! Materialnummer Breite in mm Inhalt in m³ Gewicht in kg 1000309264 Topfgreifer Verwendung: Greifen, Transportieren und Absetzen von großen Pflanzentöpfen. Nicht für den Straßenverkehr zugelassen! [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 276 11 Zubehör Materialnummer Breite in mm Inhalt in m³ Gewicht in kg 1000345377 1000299104 1000312280 Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 277 Technische Daten 12 Technische Daten 12.1 Abmessungen 12.1.1 Abmessungen des Fahrzeugs Abb. 201: Maßblatt für das Fahrzeug [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 278 Maximaler Radius (abhängig von der Schaufel- 2846 3140 3017 3140 breite) Radius am Außenrand 2546 2730 2593 2730 Innenradius 1423 1480 1360 1480 ° Knickwinkel Rückrollwinkel bei max. Hubhöhe Maximaler Auskippwinkel Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 279 4) Ladeanlage Niedrige Hubhöhe mit Motor Perkins 403J-17T (18,6 kW) und mit Bereifung 10-16,5 EM ET0 Maße mit Palettengabel 1000228378 bzw. Schau- fel 1000368749. Alle Maße mit Achse T94. *Bei abweichender Bereifung oder gewendeter Felge än- dern sich die Maße. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 280 Zulässige Anhängelast mit gebremstem An- 2500 hänger (maximale Steigung 10 %) Zulässige Anhängelast mit ungebremstem Ø 38 mm Anhänger (maximale Steigung 10 %) Zulässige Stützlast an der Anhängekupplung 50 Abb. 203: Anhängerkupp- lung automatisch Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 281 Hersteller Perkins Zylinderanzahl Bauart Reihendieselmotor Typenbezeichnung 404D-15 Hubraum 1508 cm³ Leistung bei Nenndrehzahl 24,6 kW 34 PS Nenndrehzahl 2800 U/min Maximales Drehmoment 95 Nm bei 1800 U/min Leerlaufdrehzahl Keine Angaben Spezifischer Kraftstoffverbrauch Keine Angaben Einspritzsystem Indirekte Einspritzung [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 282 12 Technische Daten Perkins 404D-15 Maximal zulässige Neigung 20 ° in alle Richtungen Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 283 Die Sicherungen werden durch Öffnen der Motorhaube zu- gänglich. Sollte eine dieser Sicherungen durchgebrannt sein, liegt ein größerer Schaden an der elektrischen An- lage vor. In diesem Fall an eine autorisierte Fachwerkstatt wenden! Abb. 204: Hauptsicherun- gen im Motorraum [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 284 Innebleuchtung Kabine, Kennzeichenbeleuchtung F015 Radio 15 A F016 Abblendlicht rechts 7,5 A F017 Abblendlicht links 7,5 A F018 Fernlicht 15 A F019 Begrenzungslicht rechts 7,5 A F020 Begrenzungslicht links 7,5 A Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 285 Durch falschen Reifenluftdruck können die Reifen be- schädigt werden! ► Angaben des Reifenherstellers beachten. ► Reifenluftdruck regelmäßig kontrollieren. Bereifung Luftdruck in bar 10.0/75-15.3 AS 10.0/75-15 RP 27x8,5-15 EM 27x10,5-15 EM Abb. 206: Symbol Reifen- luftdruck beachten 10x16.5 EM [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 286 12 Technische Daten Bereifung Luftdruck in bar 11.5/80-15.3 AS 12-16.5 EM 15.0/55-17 AS 31x15.5-15 AS 31x15.5-15 EM 31x15.5-15 RP 12.5.3.1 Anziehdrehmomente für Räder Gewinde Anziehdrehmoment M14x1,5 150 Nm M18x1,5 285 Nm M20x1,5 400 Nm M22x1,5 500 Nm Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 287 Wert Fördervolumen 45 l/min Arbeitsdruck 185 bar 12.6.3 Daten der Lenkhydraulik Beschreibung und Daten der Lenkung Vollhydraulische Knickpendellenkung mit doppelt wirkendem Hydraulikzylinder Fördermenge 45 l/min Arbeitsdruck 175 bar Knickwinkel 42°/45° Pendelwinkel 12° [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 288 1) Bediener über die Gefahren durch Vibrationen informieren bzw. unterweisen 2) Messunsicherheit der Vibrationsmessung nach DIN EN 474-1:2014-03 und EN 12096:1997. 3) Auf ebenem und befestigten Untergrund bei entsprechender Fahrweise. 4) Einsatz in der Gewinnung unter harten Umweltbedingungen. Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 289 B. auf weichem oder unebenem Untergrund, am Hang oder wenn Lasten verrutschen können, sind diese Bedingungen vom Bediener zu beachten. Bei Wasserfüllung in den Reifen verändern sich die Nutz- und Traglasten. [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 290 12 Technische Daten Abb. 207: Ausstattungsvarianten 1 Ausstattung Kabine 2 Ausstattung Fahrerschutzdach 3 Ausstattung Ladeanlage Niedrige Hubhöhe 4 Ausstattung Ladeanlage Standard Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 291 Ebenes Gelände Unebenes Gelände Fahrzeug mit Fahrerschutzdach und Ladeanlage Standard (Variante 2+4) Zul. Nutzlast* mit Schaufel Zul. Traglast* mit Palettengabel Ebenes Gelände Unebenes Gelände *Nutzlast und Traglast nach ISO 14397 - EN474-3 [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 292 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 293 Einstellung Schließen von Hand .... 118 Palettengabel...... 172 Rückspiegel ......... 85 Einstellungen Sitz.......... 78 Batterie Elektrische Anlage Ausbauen........ 240 Batterie ........ 239 Lagern........ 259 Warten ........ 238 Starthilfe/Fremdstarten .... 100 Endgültige Stilllegung ...... 260 Trennschalter....... 92 Anbaugeräte ........ 164 Warten ........ 240 Batterietrennschalter ...... 92 [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 294 Nutz- und Achslast..... 291 Inbetriebnahme ......... 72 Reinigen........ 224 Voraussetzungen...... 90 Stilllegen ........ 258 Transportieren ...... 187 Verladen ........ 181 wieder in Betrieb nehmen .. 259 Joystick.......... 132 Fahrzeug außen reinigen .... 225 Frostschutzmittel kontrollieren.. 213 Gangschaltung ........ 107 Gewährleistungs und Haftungsansprü- che .......... 14 Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 295 Symbole Motor Sicherheitshinweise ..... 22 abstellen ........ 97 Symbolerklärung ....... 10 entkonservieren ...... 259 Füllmengen/Spezifikationen.. 203 konservieren ...... 258 Luftfilter ........ 231 Motoröl kontrollieren .... 209 Motoröl nachfüllen ..... 210 starten.......... 95 Störungen ........ 255 Vorwärmung ........ 94 Motor starten ........ 95 Motorschmiersystem ....... 209 [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 296 Batterie warten...... 240 Bereifung ........ 250 Betriebs- und Schmierstoffe .. 203 Bremsanlage...... 235 Bremsflüssigkeit kontrollieren .. 208 Frostschutzmittel kontrollieren ... 213 Hydrauliköl ......... 214 Hydrauliksystem entlüften.. 216 Wasserabscheider warten .... 207 Witterung Hohe Außentemperaturen ... 19 Niedrige Außentemperaturen .. 20 Zeichenerklärung....... 10 Zentralschmieranlage ...... 220 Betriebsanleitung | WL25 | 1000402569 | 10/2020 | [de]...
Seite 297 Stichwortverzeichnis [de] | 10/2020 | 1000402569 | WL25 | Betriebsanleitung...
Seite 300 Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 D-80809 München Tel.: +49 800 7831 8506 EMail: info@wackerneu- son.com www.wackerneuson.com Materialnummer: 1000402569 Sprache: [de]...

Wacker Neuson WL25 Betriebsanleitung

Verwandte Anleitungen für Wacker Neuson WL25

Inhaltszusammenfassung für Wacker Neuson WL25